SHC8680 - Casque sans fil PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SHC8680 PHILIPS

Introduction SHC8680 Le SHC8680 est un système casque sans fil FM des plus sophistiqués. Ce système léger met en œuvre la technologie sans fil FM analogique la plus évoluée pour vous permettre de bénéficier d’une liberté de mouvement totale tandis que vous écoutez votre musique préférée ou la bande son d’un film. La station d’accueil active recharge le casque récepteur quand il n’est pas utilisé.Votre casque est ainsi toujours prêt à être utilisé pour vos loisirs audio. La conception innovante de la station d’accueil lui permet également de servir d’espace de rangement des câbles, de la lanière et des accessoires du casque.Vous voilà débarrassé une fois pour toutes des enchevêtrements de câbles ! Pour tirer le meilleur parti de votre casque sans fil FM, lisez attentivement ce mode d'emploi et gardez-le à portée de la main pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Vue d’ensemble des fonctions - Le volet intérieur présente plusieurs illustrations du produit A) Émetteur

Témoin d’alimentation Indication de charge Prise d’entrée haut-niveau Alimentation en c.c. Commutateur de canal B) Récepteur

Marche-arrêt Bouton de syntonisation automatique Commande de réglage du volume Balance G/D Réglages de tonalité graves / neutre / aiguës Commutation gauche/stéréo/droite État de l’alimentation Prise casque Couvercle du compartiment de la pile 15 Écouteurs intra-auriculaires (SHE775WN/00) 16 Lanière 17 Pince ceinture SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:24 Pagina 15 FRANÇAIS 15 Informations importantes Veuillez lire ces instructions attentivement et conserver ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Il convient de prendre connaissance de toutes les consignes de sécurité et de toutes les instructions d’utilisation avant d’utiliser le système casque sans fil FM. Consignes de sécurité

• Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet équipement à l’humidité, à la pluie, au sable ou à des températures excessives (radiateur, chauffage ou rayons directs du soleil).
• La partie radio assurant les applications audio sans fil n’est pas protégée contre les perturbations pouvant émaner d’autres services radio.
• N’utilisez pas de produit de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniaque ou un abrasif, faute de quoi vous pourriez endommager les surfaces extérieures de l’équipement. Utilisez une peau de chamois légèrement humide pour nettoyer les surfaces extérieures de l’équipement.
• Si un liquide pénètre dans le système, retirez immédiatement les piles et consultez un revendeur agréé.
• N'utilisez pas ce produit dans des environnements humides ou à proximité d’eau.
• N’exposez pas ce produit à une chaleur extrême ou aux rayons directs du soleil.
• Ne démontez pas ce produit. En cas de difficulté technique, présentez-le à votre revendeur Philips.
• Ne couvrez pas ce produit.
• Tout équipement électronique sensible ou non protégé efficacement peut être affecté par l’utilisation de ce produit. Les interférences induites peuvent endommager les équipements. Il est essentiel de vérifier si un équipement proche peut être affecté par ce produit avant toute utilisation.
• Ménagez vos oreilles ! Une utilisation prolongée à volume élevé peut endommager votre ouïe de manière permanente. Préparation du système casque sans fil FM IMPORTANT !
• Utilisez uniquement un adaptateur c.a.-c.c. Philips SBC CS030/00 (/05 pour le Royaume-Uni et l’Irlande) 12 V / 200 mA.
• Utilisez exclusivement une pile rechargeable NiMH à enveloppe réduite Philips (AA, modèle AY3362, référence 310330884711).
• N’utilisez pas de piles NiCd ou alcalines, car elles pourraient endommager le système. SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:25 Pagina 16 16 FRANÇAIS Installation et remplacement de la pile 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile dans la base du récepteur. 2 Introduisez une pile rechargeable. Ni-MH 3 Vérifiez le sens de la pile en vous référant au symbole de polarité gravé dans le compartiment. 4 Replacez le couvercle du compartiment de la pile. Mise sous tension de l’émetteur 5 Assurez-vous que la tension nominale de l’adaptateur indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de l’alimentation secteur. 6 Raccordez le connecteur de sortie d’alimentation c.c. de l’adaptateur de courant 12 volts / 200 mA à la prise c.c. (ALIMENTATION EN C.C.) à l’arrière de l’émetteur. 7 Raccordez l’adaptateur 12 volts / 200 mA à une prise de courant. Débranchez toujours l’adaptateur de la prise de courant si l’émetteur ne doit pas être utilisé pendant un certain temps. Charge du récepteur 8 Ouvrez le couvercle de l’émetteur.

RGIN 9 Posez le récepteur dans le logement de l’émetteur (appelé aussi « station d’accueil » ci-dessous). 10 Assurez-vous que les contacts de charge de la base du récepteur sont bien alignés sur les broches de charge de la station d’accueil. 11 Fermez le couvercle de la station d’accueil. 12 Le témoin de charge INDICATION DE CHARGE à l’avant de la station d’accueil s’allume en vert et s’éteint automatiquement à la fin du cycle de charge. TRANSMIT CHARGING SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:25 Pagina 17 FRANÇAIS 17 IMPORTANT !

• Veillez à étendre le récepteur avant de le charger. ATTENTION !
• Avant la première utilisation du casque FM, veillez à charger la pile pendant au moins 16 heures pour lui garantir une durée de vie optimale.
• Ce produit est conforme aux normes de sécurité les plus récentes. Chargez la pile exclusivement avec la station d’accueil fournie (SHC8680) ou avec un chargeur parfaitement compatible. Raccordement audio (émetteur) HiFi red white

13 Raccordez une extrémité du câble audio (minifiche stéréo de 3,5 mm) à la PRISE D’ENTRÉE HAUT-NIVEAU stéréo de 3,5 mm de l’émetteur.

14 Raccordez l’autre extrémité du câble stéréo de 3,5 mm à l’une des prises suivantes : a) Prise casque d’un appareil audio (TV, appareil haute-fidélité ou ordinateur). Réglez le volume de la source audio à un niveau raisonnable, par exemple à 25 % du niveau maximal.

• Si votre source audio présente une sortie casque de 6,3 mm, utilisez la fiche d’adaptation 3,5 mm à 6,3 mm fournie. IMPORTANT !
• Sur certains téléviseurs, le niveau de sortie de la prise casque ne peut être réglé qu’en accédant au menu écran (OSD) du téléviseur. b) Sortie haut-niveau d’un appareil audio (REC OUT ou LINE OUT) (avec le câble en Y fourni).
• Vérifiez si la fiche Cinch rouge (canal droit) est raccordée au canal droit (rouge) de la source audio.
• Vérifiez si la fiche Cinch blanche (canal gauche) est raccordée au canal gauche (blanc) de la source audio.
• Si la source audio dispose d’un niveau de sortie Cinch réglable, réglez le niveau de sortie au niveau maximal acceptable sans distorsion. SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:25 Pagina 18 18 FRANÇAIS Raccordement audio (récepteur) 15 Branchez le casque (SHE775WN/00) sur la PRISE CASQUE ( récepteur. ) du 16 Vous pouvez porter le récepteur autour du cou ou à la ceinture. Pour plus de détails, reportez-vous au Guide de référence rapide. Utilisation du système casque sans fil FM 17 Sélectionnez un des trois canaux de transmission possibles à l’arrière de l’émetteur. Nous vous recommandons de commencer par essayer le premier canal.

OFF 19 Actionnez le commutateur MARCHE-ARRET du récepteur. Le témoin lumineux ETAT DE L’ALIMENTATION du récepteur s’allume automatiquement en rouge. AUTO TUNING AUTO TUNING

18 Allumez la source audio et augmentez précautionneusement le volume de la source. Le TEMOIN D’ALIMENTATION à l’avant de l’émetteur s’allume en rouge lorsque la station reçoit des signaux. VOL 20 Enfoncez le bouton de SYNTONISATION AUTOMATIQUE du récepteur pendant environ 1 seconde pour que le récepteur se règle sur le canal de transmission approprié. Le récepteur se cale automatiquement sur la fréquence utilisée par l’émetteur. AUTO TUNING VOL 21 Si des interférences avec des émetteurs à proximité se produisent, choisissez un autre canal de transmission sur l’émetteur, puis répétez l’étape 20 pour régler le récepteur. FF AU ON I O TUNIN

G VO 22 Réglez le volume au niveau d’écoute approprié.

OFF AUTO TUNING VOL IMPORTANT !

• Évitez de régler le volume d’écoute sur la source audio, car un tel réglage peut compromettre la qualité audio lorsque les niveaux d’entrée sont trop faibles. 23 Pour bénéficier des fonctions d’amélioration du son, vous pouvez choisir entre les 2 options suivantes : – Renforcement des graves – Accentuation des aiguës SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:25 Pagina 19 FRANÇAIS 19 24 Vous pouvez régler la balance entre les canaux gauche et droit du casque en fonction de vos préférences personnelles.

25 Pour certains programmes TV où une sélection de la langue Nicam est disponible, vous pouvez choisir la langue à l’aide des options suivantes : – Stéréo – Canal gauche uniquement – Canal droit uniquement 26 Lorsque la pile s’épuise, le témoin ETAT DE L’ALIMENTATION clignote pendant environ 1 minute pour vous rappeler de recharger le récepteur. Simultanément, le son du récepteur est automatiquement coupé pour éviter de diffuser un son de mauvaise qualité. NiMH Résolution des problèmes En cas de difficulté quelconque, vérifiez d’abord les points présentés cidessous. S’il vous est impossible de résoudre un problème en suivant ces conseils, contactez le service d’assistance (voir « Besoin d’aide ? ») ou consultez votre revendeur. N’essayez en aucun cas d’ouvrir un élément quelconque du système vousmême, cela aurait pour effet d’annuler la garantie. Vérifiez d’abord tous les câbles pour vous assurer qu’ils sont raccordés correctement. Problème Cause probable Solution Le casque ne charge pas La pile n’est pas installée Suivez les étapes 1 à 4 de la section « Installation et remplacement de la pile ». Replacez la pile en respectant le symbole de polarité gravé. Vérifiez si la station d’accueil est branchée sur une prise de courant secteur par le biais d’un adaptateur de courant et suivez les étapes 5 à 7. Disposez convenablement le récepteur dans le logement et vérifiez si le témoin de charge

INDICATION DE CHARGE

s’allume. Replacez le récepteur en l’orientant convenablement. La pile est placée dans le mauvais sens Il n’y a pas d’alimentation Les broches de charge de la station d’accueil ne sont pas en contact avec les plaques métalliques du récepteur Le récepteur est mal orienté dans le logement du chargeur SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:25 Pagina 20 20 FRANÇAIS Il n'y a pas de son ou le son est déformé Le récepteur est éteint Actionnez le bouton POWER du récepteur. Le témoin lumineux POWER STATUS du récepteur s’allume en rouge. La pile n’est pas installée Suivez les étapes 1 à 4 de la section ‘Installation et remplacement de la pile’. La pile est placée dans le mauvais Replacez la pile en respectant le sens symbole de polarité gravé. L’émetteur n’a pas de courant Vérifiez si la station d’accueil est branchée sur une prise de courant secteur par le biais d’un adaptateur de courant et suivez les étapes 5 à 7. La pile est épuisée Suivez les étapes 8 à 12 pour recharger le récepteur La source audio n’est pas Vérifiez si la sortie audio de la raccordée source audio est raccordée à la prise stéréo de 3,5 mm PRISE D’ENTREE HAUT-NIVEAU de l’émetteur. Suivez les étapes 13 et 14. La source audio est éteinte Allumez la source audio. Le volume est trop faible Réglez le volume de la source audio ou du récepteur. Ménagez vos oreilles ! Une utilisation prolongée à volume élevé peut endommager votre ouïe de manière permanente. Le niveau de sortie audio est faible Si la source audio dispose d’un niveau de sortie réglable, réglez le niveau de sortie à un niveau plus élevé, sans distorsion. IMPORTANT : Sur certains téléviseurs, le niveau de sortie de la prise casque ne peut être réglé qu’en accédant au menu écran (OSD) du téléviseur. Le récepteur ne capte pas Enfoncez le bouton de l’émetteur SYNTONISATION AUTOMATIQUE pendant environ 1 seconde. Le récepteur cherchera automatiquement la meilleure réception possible. D’autres sources radio causent

1) Changez le canal de fréquence de

des interférences l’émetteur. Essayez les 3 canaux pour déterminer celui avec lequel vous obtenez la meilleure réception. Nous vous recommandons de commencer par essayer le premier canal. Ensuite, réglez le canal du récepteur comme décrit plus haut.

2) Déplacez l’émetteur ou le

récepteur. SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:25 Pagina 21 FRANÇAIS 21 Le récepteur est trop loin de l’émetteur L’émetteur utilisé n’est pas un émetteur SHC8680 Rapprochez-le pour améliorer la réception Utilisez l’émetteur SHC8680 fourni. Certains émetteurs intégrés dans d’autres équipements peuvent ne pas être compatibles avec le récepteur SHC86880 en raison des techniques avancées qu’il met en œuvre. Caractéristiques techniques* Émetteur Récepteur Système : Modulation : Fréquence pilote : Fréquence de la porteuse : (/00 & /05) Radiofréquence (RF) Modulation de fréquence (FM) 19kHz Canal 1: 863.5MHz Canal 2: 864MHz Canal 3: 864.5MHz Puissance rayonnée : <10mW Plage d’émission efficace : Jusqu'à 60 m **, émission omnidirectionnelle (360°) Niveau d’entrée : 500 mV Alimentation : 12 volts / 200 mA c.c., broche centrale positive ; modèle : SBC CS030/00 (/05 pour le RoyaumeUni et l’Irlande) Fréquence de réception : (/00 & /05) 863MHz – 865MHz Rapport signal–bruit : > 60dB (onde sinusoïdale de 1 kHz, pondération A) Distorsion : ≤ 2% DHT Séparation des canaux : ≥ 30 dB Gamme de fréquences audio : 20-20,000 Hz Alimentation : 1 pile rechargeable AA (Philips NiMH, modèle : AY 3362, référence 310330884711) Autonomie : ~ 10 heures

• Toutes les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis ** En fonction des conditions ambiantes Réglementations européennes Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories, déclare par la présente que ce système casque sans fil FM SHC8680 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions applicables de la directive 1999/05/CE. Ce produit a été conçu, a fait l’objet d’essais et a été fabriqué conformément à la directive européenne R&TTE 1999/05/CE. SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:25 Pagina 22 22 ESPAÑOL