SILK EPIL 3 3270-N, SILK EPIL 3 3370 N EDITION LIMITEE, SILKEPIL3 3170 N SOLO - Depilator BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Depilator elektryczny
Marka	Braun
Kompatybilne modele	Silk Epil 3 3270-N, Silk Epil 3 3370 N Edycja Limitowana, Silk Epil 3 3170 N Solo
Technologia depilacji	SoftPerfection: depilacja z korzeniami za pomocą pęset
Głowica depilacyjna	Zdejmowana, z 2 rzędami pęset
Dołączone akcesoria	Akcesorium z wałkami masującymi, szczoteczka do czyszczenia
Liczba prędkości	2 (normalna i zmniejszona)
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 12 V z przewodem łączącym
Zalecana długość włosków	2 do 5 mm
Strefy stosowania	Nogi, pachy, okolice bikini (pod kontrolą dermatologiczną)
Czyszczenie głowicy	Za pomocą szczoteczki nasączonej alkoholem, obracać cylinder ręcznie
Zdejmowanie głowicy	Za pomocą przycisków zwalniających (lewy i prawy)
Higiena	Nie pożyczać urządzenia; czyścić przed każdym użyciem
Środki ostrożności	Nie stosować na wilgotną skórę, unikać kontaktu z włosami/brwiami
Gwarancja	2 lata od daty zakupu
Normy zgodności	Dyrektywy 2004/108/WE i 2006/95/WE
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; oddać w autoryzowanym centrum Braun lub punkcie zbiórki
Ogólna konserwacja	Urządzenie nie wymaga szczególnej konserwacji; regularnie czyścić głowicę depilacyjną
Przeciwwskazania medyczne	Skonsultować się z lekarzem w przypadku egzemy, ran, stanów zapalnych, żylaków, cukrzycy, ciąży itp.

Często zadawane pytania - SILK EPIL 3 3270-N, SILK EPIL 3 3370 N EDITION LIMITEE, SILKEPIL3 3170 N SOLO BRAUN

Jaka jest idealna długość włosków do używania Braun Silk Epil 3?

Optymalna długość to 2 do 5 mm. Jeśli włoski są dłuższe, najpierw je ogol, a depiluj po 1-2 tygodniach.

Czy mogę używać depilatora pod prysznicem lub na wilgotnej skórze?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wilgotnej skórze. Należy go używać na suchej i czystej skórze.

Jak czyścić głowicę depilacyjną?

Zdejmij akcesorium, wyczyść je szczoteczką. W przypadku pęset użyj szczoteczki nasączonej alkoholem, obracając cylinder ręcznie.

Czy depilacja jest bolesna?

Pierwsze razy mogą być bardziej wrażliwe, ale ból maleje z kolejnymi użyciami. Wałki masujące stymulują skórę, aby złagodzić odczucia.

Czy mogę używać depilatora na pachy i okolice bikini?

Tak, badania dermatologiczne wykazały, że jest to możliwe, ale te obszary są bardziej wrażliwe. Upewnij się, że włoski mają 2 do 5 mm i dokładnie oczyść skórę.

Co robić w przypadku zaczerwienień lub podrażnień po depilacji?

Zaczerwienienia są normalne i zwykle szybko ustępują. Nałóż krem nawilżający. Jeśli podrażnienie utrzymuje się dłużej niż 36 godzin, skonsultuj się z lekarzem.

Jak uniknąć wrastających włosków?

Regularnie używaj rękawicy do masażu lub wykonuj peeling, aby usunąć martwe komórki i uwolnić cienkie włoski.

Czy urządzenie jest objęte gwarancją i na jak długo?

Tak, Braun udziela gwarancji na 2 lata od daty zakupu, obejmującej wady produkcyjne. Gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach, w których Braun sprzedaje urządzenie.

Czy mogę zdjąć głowicę depilacyjną w celu wyczyszczenia?

Tak, naciśnij przyciski zwalniające (lewy i prawy) i pociągnij głowicę. Wyczyść również górną część urządzenia szczoteczką.

Co zrobić z urządzeniem po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Oddaj go do autoryzowanego punktu serwisowego Braun lub do punktu zbiórki zgodnego z lokalnymi przepisami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SILK EPIL 3 3270-N, SILK EPIL 3 3370 N EDITION LIMITEE, SILKEPIL3 3170 N SOLO BRAUN

Wyroby firmy Braun spelniajn rajwyszne wymagania dotyczne jakosci, wzornictwa oraz fungkjalonalnosci.

Gratulujemy zakupu i zyczymy zadowolenia z uzytkowania nowego depilatora Silk-epil.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania depilatora prosimy dokladnie przyczytc instrukcje obstugi.

Braun Silk-epil SoftPerfection zostal
specajnie zaprojektowany, aby uswać
zbebne owlosienie, delikatnie i latwo,
jak to tylko möglich. Dowiedziono,ź
depiłacja uwuropa wolski wraz zcebulkami,
pozostawiajac Twoja skórę gladka na
wie spegodni.

Dzieki innowacyjnej przystawce SoftLift i unikalnemu Rozstawieniu peset - po jedernej w kazdym rzedje, depilacja jest wyjatkowo dokladna, ponieważ usuwane są wloski nawet o dlugosci 0,5 mm, a takze leźća na plasko wloski przylegajće do ciał. Przstawka usunie zatem wrastajść wósy, króte są slabsze i bardzijmiękkie.

Nasadka masujaco - relaksujaca ① sprawia, ze depilacja jest wyjatkowo delikatna. Dzieki wypustkom stymulujacym skore, dyskomfort zwiazany z depilacja dostaje ograniczony do minimum.

Ostrzeżenie

• Ze względów higienicznych, nie uodosop-tepniaj urzadzenia innym osobom.
• Po uzyciu nalezy wysuszyc golarke.
• Urzadzenie to nie maye byc uzywane\ przydzienie lub osoby fizycznie lub umyslowo uposledzone, jesti nie znajduja sie one pod nadzorem osby odpowiedzialnej za ihm bezpieczernstwo. Zalecamy przechowywauc urzadzenie w miejscu niedostepnym dla Dziecti.

W celu uniknięcja obrażć, jak równieź zablokowania lub uszkodzenia depilatora, wączone urzadzenia trzymAAC z dala od włosów na glównie, rzès, wstȩzek.
- Przed wączeniem urzadzenia sprawdzić, czy napiecie sieciowe zgodza są z napiecie podanym na zasilaczu. Zawsze uzywać zasilacza 12 V ⑦.

Podstawowe informacja o depilacji
Depilator Silk-epil zostaw zaprojektowany
z myśla o depilacji nóg, ale testy uzytkowej przempowadzone pod nadźorem
lekarzy dermatologów pookazaly, ze sąbość rownikystosowsany do depilacji włosów pod pachami i w strefie bikini.

Wszystkie metody usuwania wlosów z cebulkami moga powodocz warstanie wlosów i podrażnienia (np. swedzenie,zaczerwieniedie), w zaleznosci od kondycji skóry i wlosów. jest to normalna reakcja, kóra powinna zniknac w krótkim czasie, ale要去 urzymac są dlzej w przypadku gdy wlosy są usuwane z cebulkami po raz pierwszy albo przy wrażliwej skórze.

Jesli po uplywie 36 godzin na skorzewciaż utrzymuja sie podrażnienia, zaleca sie wizyte u lekarza. Zazwyczaj, reakcjaskó i uzucie bólu ma tendencje doznacznego zmiejszania sie przy kolejnych zastoso-waniach depilatora Silk-epil.

W rzadko spotykanych przypadkach
przeniknięcia bakterii do skóryMZe
pojawic sied zapalenie skóry (np. podczas
przesuwania depilatora po skórze).
Dokladne czyszczuminium glowicy depilatora
przed kazdym użyciemzmiejsza rzyko
wystapienia infekcj.

W przypadku jakichkolwiek wąpliwość dotycznych sąsiwość uzywania tego

urzadzenia nalezy sie skontaktowac z lekarzem.

W nastepujiacych prypadkach depilator\ moze bye stosowany tylko po wczesnej-szej konsultaci lekarskiej?

• egzema, rany, zapalenie skóry, zwęzenia naczn krwionosnych
• wokóf pieprzyków
• zmiejejszona odpopnosć skóry, np.
  cukrzyca, częza, choroba Reynauda
• hemofilia lub brak odpornosci.

Wskazówki

Depilacja jest latwiejsza i wygodniejsza, gdy wolsy major optymalna dlugosc 2-5 mm. Jesli wolsy są dluszne, proponujemy rozwiazanie: zgolic wolsy i po 1-2 tygodniach depilowac krotsze odrosty.

Pierwsza depilacionajlepiej przeprowadzicwieczorem,aby wzelkie moziwe zaczerwienia mogy zniknac podcas nocy.Dla odprzenia skoryazoleca sie zastosowanie kremu nawilzajacego po depilaci.

Odrastajace delikatne wolski czasami nie moga sie prestedostac na powierzchnie skory. Regularne masowanie gąbka (np. po wcieci pryszznica) lub uzywanie zluszczaja-cego peelingu pomaga zapobiegac wrastaniu wlosów, poniewaz lagodny masaw uzwa wierzchnia warstwe skóry i delikatne wolski moga wyrośnac na jej powierzchnie.

Opis (patrz strona 4)

① Nasadka masujaco - relaksujaca
② Głowica do depilacji z pincetami
③ Przyciski zwalniajace blokade
④ Wyęącznik
⑤ Gniazdko zasilania
⑥ Wtyczka zasilacza sieciowego
⑦ Zasilacz sieciowy 12 V

Depilacja

• Skóra powinna bycSucha,beztusczuikremów.
• Naleź pamiętac, ze depilacja jest wygodnijsza, gdy wóys są majcie optymalna dlugość 2-5 mm (prosze zajrzejć do&Cȩstć «Wskazówki').
• Przed Rozpoczeciem depilaci trzeba dokladnie ocyszcie glowice depilujuca ②.
• PodłacZYc wtyczke ⑥ do gniażda ⑤ oraz wtyczke transformata ⑦ do gniażdka sieci elektrycznej.

1 Aby wączy uradzzenia nalezy przesunęcz przyegręznik ④ do poźycji «2» («2» = normalna prędkość,

$$ \ll 1 \gg = z m n i e j s z o n a p r e d k o s c) $$

2 Potrzej skore, aby podniaść krótkie wolsy. Optymalne dziatanie urzadzenia uzyskuju sie trzymajac je pod katem prostym (90^) do skóry. Depilator naleź prowadzić powolnym, plęnnym ruchem bez nacimiento, pod wlos, w kierunku przyłącznika.

Końcówki SoftLift® zapewniaja, zo nawe plasko lezćy wól jest podnoszony i calkowicie uwuany z cebulka.

Dia uzyskania optymalnego efektu, pomocne moze byc prowadzenie urzadzenia w roznych kierunkach, bowiem wosy moga rosnac w rozne strony. Aby depilaca przybebige wa-jatkowo delikatnie, oba rzejdy wypustek umiejscowionych na nasadce masujaco - relaksujacej ① powinny zawsze stykaść z powierzchnia depilowanej skóry.

3 Depilowanie nog

Depilować nogi poczawszy od olnych czeci w kierunku Górnych. Podczas depilowania skóry pod kolanem nogne należy trzymać wyprostowanja.

4 Depilacja pach i linii bikini

Nalezy pamiętac,źwlaszcza na początku obszary te są szczególnie wrażliwe nabl. Podczas kolejnych depilacji uzucie bolu sie zzmiejszy. Dla wiekszej wygody danezy są upewnić przy wosy major opymalnady dlugosc 2-5 mm.

Przed Rozpoczeciem depilacji, nalezy dokladnie oczyscić kaźda powierznych usuwajć pozostarlość bezodorantów ttp. Nastepnie ostrożnie osuszych przykladȩć ręcznik. Podczas depilowania pach, reka powinna byc uniesiona do góry tak, aby skóra pod pachą byla naciąnieta. Prowadzić depilator w rożnych kierunkach.

Bezposrednio depilaci, kiedy skóra jest bardziej wrażliwa, nalezy unikać uzywania substancji wywołujacych podraźnia, takich jak bezodoranty z alkoholem.

Czyszczenie glowicy depilujucej

5 Po zakończeniup depilacji nalezy odlaczyc urzadzenie od sieci zasilajacej i ocyszcie glowice depilujaca: Zdjec nasadke ① i wyczsci za pomocag dolaczonej szczoteczki do czyszczenia.
6 Do czyszczenia elementu z parami peset nalezy uzywaś szczoteczki do czyszczenia zarunzonej w alkoholu. Obracajć reçznie walek, czysci pary peset przy uzyciu szczoteczki.
7 Zdjać glowice depilujacnaciskajac przyciski zwalniajace ③ po sprawej i lewej stronie urzadzenia i pociagajc glowice. Gorna czesc obudowy oczyszeci szczotka. NatestPNie zaOzyc z powroTEM glowice depilujac ② i nasadkamasujaco -relaksujaca ① uSmierza-jaca bol.

Zastrzega sie prawo do wpwadzenia zmian.

Produkt ten spelnia wymogi
dyrektyw EMC 2004/108/EC
oraz dyrektyw 2006/95/EC
dotyczȩje elektrycznych urzadzenia niskonapięciowych.

ProsimiNie wyrzucac urzadzenia do smieci po zakończenukiego uzytkowania. W tym przypadku urzadzenie powinno zostac

dostarczone do najbliszego serwisu Braun lub do adekwatnépunkt na terenie Państwa kraju, zajmujacego siezbieraniezn i rynku tego tipo urzadzei.

Český

urazu alebo k zablokovaniu ci poskodeniu pristroja.

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje sprawne dzialanie sprzetu w okresie 24 miesiecy od daty joys wydania Kupujacemu. Ujawnione w tym okresie wady besteht usuwane bezplatnie, przyzmienionicy przy firme Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autorzowanego punktu serwisowo.

2. Kupuacy doit wyslac sprzert do naprawy do najblije znejdusigacego sie autoryzwanego punktu serwisowego

wymienioneo przyez firm Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzysta c posrednictwa skepu, w ktorym dokonal zakupu sprzetu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyduzeni o czasNiezedny do dostarczenia i odbioru sprzetu.

1. Kupujacy powiien dostarczyc sprezt w oryignalnym opakowani fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przyd uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodOWane niedostecznym zabezpiecznym spreztu ne podlegaja naprawom gwarancynym.
2. Niniejsza gwarancja jest wazna z dokumentem zakupu i obowiazaju na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
3. Okres gwarancji przedtuza sie o czas od zgloszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu.
4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnosci przewidzianych w instrukcj, do wykonania ktorch Kupucyozbowiażany jest we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.
5. Ewentualne oczyszczenie spreztu dokonywane jest na koszt Kupujacego wedlug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie bedzie tracttowane jako naprawa gwarancyjna.
6. Gwarancja nie są objekte:
   a) Mechaniczne uszkodzenia sprzetu
   spowodOWane w czasie是我国
   uzytkOWania lub w czasie
   dostarczania sprzetu do naprawy;
   b) uszkodzenia i wady winikte na skutek:
7. uzywania przyteu do celów innych niz osobisty uzytek;
8. niewaosciwego lub niezgodnego
   z instrukcja uzytkowania, konserwaci, przechowywnia lub instalacja;
9. uzywania niewaSciwychmaterialów eksploatacyjnych;
10. napraw dokonywanych przyeznieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzemu powoduje utrę gwarancji;

• przerobek,zmian konstrukcynjch lub uzywania do napraw nieoryngychChicago zamiennych firmy Braun;

c) częsci szklane, zarowki oswietlenia;
d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacynje.

1. Bez nazwy i modelu spreztu, daty seinen zakupu potwierdzonej pleczatka i podpisem sprezedawy karta gwarancyjna jest niewazna.
2. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wylacja, nie ogrnicza aniNie zawieszaa uprawnien Kupujucego winikajacych z niezgodnosci towaru z umowa.

Český

Záruka

Imie nazwisko oraz adres kupujacego

Pieczatka punktu sprezedaqu i podpis sprezedawcy

Pieczatka punktu sprezedaqu i podpis sprezedawcy