SILK EPIL 3 3270-N, SILK EPIL 3 3370 N EDITION LIMITEE, SILKEPIL3 3170 N SOLO - Epilátor BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický epilátor
Značka	Braun
Kompatibilní modely	Silk Epil 3 3270-N, Silk Epil 3 3370 N Édition Limitée, Silk Epil 3 3170 N Solo
Technologie epilace	SoftPerfection: vytrhávání chloupků u kořínku pinzetou
Epilační hlava	Odnímatelná, se 2 řadami pinzet
Součástí balení	Nástavec s masážními válečky, čisticí kartáček
Počet rychlostí	2 (normální a snížená)
Napájení	Síťový transformátor 12 V s připojovacím kabelem
Doporučená délka chloupků	2 až 5 mm
Oblasti použití	Nohy, podpaží, bikiny (pod dermatologickým dohledem)
Čištění hlavy	Pomocí kartáčku namočeného v alkoholu, ručně otáčejte válcem
Sejmutí hlavy	Pomocí tlačítek pro vysunutí (levé a pravé)
Hygiena	Nepůjčujte přístroj; čistěte před každým použitím
Bezpečnostní opatření	Nepoužívejte na vlhkou pokožku, vyhněte se kontaktu s vlasy/obočím
Záruka	2 roky od data nákupu
Normy shody	Směrnice 2004/108/ES a 2006/95/ES
Recyklace	Nevyhazujte do domovního odpadu; odevzdejte do autorizovaného servisu Braun nebo na sběrné místo
Obecná údržba	Přístroj bez zvláštní údržby; pravidelně čistěte epilační hlavu
Lékařské kontraindikace	Při ekzému, poraněních, zánětech, křečových žilách, cukrovce, těhotenství atd. se poraďte s lékařem

Často kladené otázky - SILK EPIL 3 3270-N, SILK EPIL 3 3370 N EDITION LIMITEE, SILKEPIL3 3170 N SOLO BRAUN

Jaká je ideální délka chloupků pro použití Braun Silk Epil 3?

Optimální délka je 2 až 5 mm. Pokud jsou chloupky delší, nejprve je oholte a epilujte o 1 až 2 týdny později.

Mohu epilátor používat ve sprše nebo na mokré pokožce?

Ne, přístroj není určen k použití na mokré pokožce. Musí se používat na suché a čisté pokožce.

Jak vyčistit epilační hlavu?

Sejměte nástavec a vyčistěte jej kartáčkem. U pinzet použijte kartáček namočený v alkoholu a rukou otáčejte válcem.

Je epilace bolestivá?

První použití může být citlivější, ale bolest se s používáním snižuje. Masážní válečky stimulují pokožku a zmírňují pocit.

Mohu epilátor používat na podpaží a bikiny?

Ano, dermatologické testy prokázaly, že je to možné, ale tyto oblasti jsou citlivější. Ujistěte se, že chloupky měří 2 až 5 mm a pečlivě je očistěte.

Co dělat v případě zarudnutí nebo podráždění po epilaci?

Zarudnutí je normální a obvykle rychle zmizí. Aplikujte hydratační krém. Pokud podráždění přetrvává déle než 36 hodin, poraďte se s lékařem.

Jak předejít zarůstání chloupků?

Pravidelně používejte žínku z koňských žíní nebo provádějte exfoliaci, abyste odstranili odumřelé buňky a uvolnili jemné chloupky.

Je na přístroj záruka a na jak dlouho?

Ano, společnost Braun poskytuje záruku 2 roky od data nákupu, která se vztahuje na výrobní vady. Záruka platí ve všech zemích, kde Braun přístroj prodává.

Mohu epilační hlavu sejmout kvůli čištění?

Ano, stiskněte tlačítka pro vysunutí (levé a pravé) a hlavu vytáhněte. Kartáčkem očistěte také vrchní část přístroje.

Co dělat s přístrojem na konci životnosti?

Nevyhazujte jej do domovního odpadu. Odevzdejte jej v autorizovaném servisním středisku Braun nebo na sběrném místě v souladu s místními předpisy.

NÁVOD K OBSLUZE SILK EPIL 3 3270-N, SILK EPIL 3 3370 N EDITION LIMITEE, SILKEPIL3 3170 N SOLO BRAUN

Naše výroby jsou zkonstruovány tak,
aby splnovaly nejvyší nároky na kvalitu,
funkčnost a design. Doufame,Že budete
se svym novým Silk-epil em nanejvyš
spokojeni.

Prcetete si prosim veškeréPokyny k použiti pečilvě pred tem, než začnete prístroj použivat.

Braun Silk-epil SoftPerfection bynavrzen
tak, aby odstrañoval nežádouci chloupky
tak učině, šetné a snadno, jak je jen
mojné. Jeho osvédčénpilačni systém
odstrañuje chloupky i s körinky a pokožka
zústáva hladká po celé týdny. Díky
inovovanym spickák SoftLift^a a unikatnín
sestavé pinzet je dosahovANO obzvlástě
kvalitné epilace a perfektné hladké
pokožky, neboť jsou zachyceny i chloupky
krátěcen 0,5 mm, stejné jako ležić
chloupky. Jelíoz jsou znovu dorustajći
chloupky jemné a měkké, nevzníka
nežádouci «strnítě».

Díky nástavci masázními věláčky ① je epilace maximálne šetrna. Stimulje a uvolnjupe pokožku, takse ze odstrańje nežádouci pocit tahrúni.

Upozornéni

Z hygienickych duvodu nepouzivejte tento strojek spelecn s jinymi osobami.
Uchovávejte prístroj v suchu.
- Prístoj nesmí používat děti ani osoby se sniženymi fizickými nebo psychickými schopostmi bez dohledu osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost. Obecně je doporučeno uchovávat prístroj mimo dosah děti.
Zapnuty strojek nesmi prijit do styku s vlasya na hlave, rasami, ani s snurkami na obleceni apod., nebo't by mohlo dojit k urazu, nebo k zablovani ci poskozeni pristroje.

• Pred použitím zkontrolujte, zdali napétí v siti odviplá napétí uvedenému na sítovém adaptéru. Vždy používejte sítový adapter 12 V ⑦.

Obecné informace o epilaci

Silk-epil je zkonstruován pro epilaci chloupku na nohach, ale testy monitorované dermatology odhalily, ze mužete také provadét epilaci podpaź a na linii bikin.

Při vsech zpùsobech epilace, pri kterych
jsou chloupy odstrañováni s koříny,
múze docházet k zarustán chloupkú
a podrázděné pokožky (napiř. svěděné,
pálení nebo zčerveniá), závisi to na
stavu a typu vásí pokožky i chloupkú.
Je to normalí reakce a brzyzmíř. Múze
však byt silnéjsí v tripadé, ze si odstra- nújete chloupky i koříppy proprve, nebo
pokud máte citlivou pokožku.

Pokud vase pokožka zustáva podraždéná i po uplynuti 36 hodin, doporučujeme vám obrát i na lékaré. Obecné platí, ze podražděni pokožka a bolest mizí pri opakovaném použivání Silk-epilu. V některych připadech muže dojit k zaněltivým projevum, vyvolanym pron-knuktim bakerteri do pokožky (např. prí pohybu prístroje po pokožce). Dúkladným Čistěním a dezinfékci epilačné hlavy prěd každým použitím se toto riziko infekceminimalizuje.

Máte-li jakékoli pochybnosti, zda muzete tento prístroj použivat, poradte se svym lékārēm. V nihe uvedenych pripe-dech byste měli tento strojek použivatjen po poraděs lékārēm:

• pri ekzemech, poranéné kūži, pri zānétlyvich reakcích, jako je follikuli-tida, zānē vlasového vačku apod. a pri krecovych Žilach

• v koznich partiich s mateśkymi znaménky

• pri snizene imunité pokožky pri cukrovce, v těhostenstvá pri Raynaudově synetromu

• pri hemofilià snizene imunité.

Nekolik uzitechnych tipu

Epilace je snadnejsi a prijemneshi, kdyz maji chloupky optimalni delku 2-5 mm. Pokud jsou chloupky delsi, doporučujeme vam, abyste je bud nejprove oholili a teprve po 1 nebo 2 tydnech kratsi dorustajici chloupky epilovali.

Provadite-li epilaci poprve, doporučujeme epilovat vecer, takze pripadne zčervanáni kúze do ranazmízi. Pro zklidnéni pokožky doporučujeme po epilaci aplikovat hydratačníkrem.

Müze se stát,Že jemné dorustají
chloupky zarustaji do pokozky.
Aby se tomujpebrešlo, doporučujeme
pravidné použivani masažniŽinky
(napi. po sprchováni) nebo peelingu.
Setné se tak odstrani nejsvrchrnéjsi
vrstva pokozky a jemné chloupky se tak
dostanou na povrch.

Popis (viz strana 4)

① Nastavec masázními valečky
② Epilacni hlava s pinzetami
③ Uvolnovaci tlačitka
④ Spinač
⑤ Zdirka pro konektor napajeni
⑥ Konektor napájení
⑦ 12 V sǐtovy adaptor

Jak provadět epilaci

Vase pokožka musi byt sucha a nesmi byt mastna po oleji ci krumu.
- Nezapomeñte na to, ze epilace je snadnejši a prijemnějši, když mají chloupy optimálé delku 2-5 mm (viz. odstavec «Několik užitečnéch tipů»).

• Než začnete, dūkladné očistěte epilacní hlavu ②.
• Pripojte konektor kabelu ⑥ do sítové prívodky ⑤ a pak zapojte vidici sítového adaptériro ⑦ do zásuvky elektrické sítě.

1 Abyste pristroj zapnuli, posunte spinač
(4) do polohy «2»
(«2» = normalí rychlost,
«1» = sníżená rychlost).
2 Přejdě tě několíkrát rukou prěs pokožku, aby se nadzdvih kráté chloupky. Pro dosaženi optimálnoho vysledku držte strojek v pravém uhlu (90^) k pokožce. Ved'te jej pomalymi, plynulymi pohybe bez tlaku proti směru rustu chloupku, ve směru spinače. Zakončeni SoftLift® zajistuju, ze i naplocho ležíčí chloupku se nadzdvih-nou a budou kompletné odstránny i s kořinky. Jelikož chloupky mohou rust ruznymi směry, je někdy pro dosaženi optimálnoho vysledku vchodné také vest strojek ruznymi směry. Oba masážnévalécký ① by měly byt vždý v kontaktu s pokožkou, aby stimulovaly a uvolívovaly pokožku, a epilace tak byla jestě šetrnějsí.

3 Epilace nohou

Epilujte nohy smerem odspoda nahoru. Pri epilaci parti za kolenem drzte nohru rovné napnutou.

4 Epilace podpaží a linie bikin

Uvedomte si prosim, ze zvlaste
zpoćatku jsou tyto oblasti obzvlast citlivé na bolest. Př opakovaném používaní se pocit bolesti postupně minimalizuje.
Pro dosaženi většinho komfortu se ujistěte, ze chloupky mají optimní dehlku 2-5 mm.

rezidua (jako napr. deodorant).
Pak je opatrne potukávanim ručnikem osuste. Př epilaci podpáži držte paži zvednoutu nahoru, aby pokožka byla napjata a vedte strojek ruznými směry. Protoze pokožka můze byt bezprostředné po epilaci vice citílá, vyvarujte se použít jiakychkoli draždivych látek, jako napr. deodorant Šobahujicích lh apod.

Cisteni epilacni hlavy

5 Po epilaci odpojte strojek od sîte a vycistete epilacni hlavu:

Sejměte nástavec ① a očistěte jej kartáčem.

6 Pro vycisteni pinzetovych kotoucku poujte cistici karstacek navlcheny lihem. Otocte strojek a cistete pinzetove kotoucky karstacem, zatimco jimi otacite kolem dokola.
7 Sejměte epilacné hlavu tak, ze stisknete uvolnovaci tlacitka ③ na levé a pravě straně a hlavu stahnete.

Vršek plasté strojku očistěte
kartáčchem. Pak epilacné hlavu ② a nástavec ① nazmirnéni bolesti opét nasadte na strojek.

Změna bez prěchodozího upozorněni vyhrazena.

Tento přistroj odpováda
předpisum o odrušeni (směrnice ES 2004/108/EC) a směrnici o nízkém napěti (2006/95/EC).

Po skončeniživotnosti neodhazujte prosim tento vyrobek do bežného domovnico odpadu. Múzete jej odevzdat do servisiho střediska Braun nebo na príslušné směrném misté zifrēném de mistrichné predpisù.

Slovenský

Pred použitím skontrolutje, Či napatie siete zodpovedá napatiu uvedenému na siefovom adaptéri. Vždy použivajte siefovy adaptér s vystupom 12 V ⑦.

Ak robite epilaci prvykrát, odporučame epilovat večer, takze pripadné šervenanie kože do rána zmizne.

• Vaša pokožka musi bytSuchá a nesmie byt mastná po olejiči kremu.
• Nezabudnite na to, ze epilácia je fahsia a prijemnejsia, ked chlipky maju optimnu dlžku 2-5 mm (vid. odstavec «Niekolkov užitocnych tvop»).
• Než začnete, dōkladne vycistite epilacné hlavu ②.
• Pripojte konektor kábla ⑥ do siefového prívodu ⑤ a potom zapojte vidlicu siefového adaptéra ⑦ do zásuvky elektrickéj sîtee.

1 Aby ste pristroj zapli, posunnte spinač
(4) do polohy «2»
(«2» = normalá rychlost,
«1» = znižená rychlost).

2 Niekofkokrát prejdite rukou po pokožke, aby sa naddvihli krátke chipky. Na dosaighnutie optimaleho vysledku držte strojček v pravom uhle (90^) k pokožke. Vedhe vo pomalymi, plynulými pohybmi bez tlaku proti smeru rastu chipkov, v smere spínača. Zakončenia SoftLift zaistuju, ze aj plocho ležiace chipky sa naddvihnu a budú kompletne odstránene aj s korienkami.

Nohy epilujte smerom odspodu nahor. Pri epilacii parti ja kolenom drzte nohur rovnapnutu.

4 Epilácia podpazuša a linie bikin

Uvedomte si prosim, ze hlavne na zaciatku su tieto oblasti obzvlast citlivie

na bolest. Pri opakovanom použivaná sa pocit bolesti postupne minimalizuje. Na dosaehnuitvevacseho komfortu sa ubezpěte, ze chlply majú optimálnu dízku 2-5 mm.

Pred epilaciou dokladne umyte
prisluşné partie, aby ste odstranili
pripadné zvyšky (ako napr.dezdorant).
Potom ich opatrný pritlăcaním
uteráka vysušte. Pri epilácii podpazúsi
držte pažu zdvihnutu nahor, aby
pokožka bola naputna a strojček vedte
röznymi smermi. Pretoze pokožka
mõze byt bezprostredne po epilácii
viac citilva, vyvarujte sa použitia
akychkolvek draždivych latok, ako
napr.dezodo- drantov obsahujúcich
lieh a pod.

Na tento vyrobek poskytujeme zaruku podobu 2 let od data prodeje spotfebiteli. Během títo záručni dobý bezplatné odstránime závyne na vyrobku, zpuşobene vadami materiaílu nebo chybou vyroby. Oprava bude provedena podle našeho rozhodnuti budopravou nebo vyměnou celého vyrobku. Tato záruka plati pro všechny země, kam je tento vyrobek dodaván firmou Braun nebo jejím autorizovaným distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na poškození, vzhíklá nespravném použivám a udržbou, na běžné opotřebeni, jakoz i na defekty, majci zanedbatelny vliv na hodnotu a použitelnost prístroje. Záruka požbýva platnosti,Pokud byl vyrobek mechanicky poškozen nebo pamok jsou aprovy provedeny neautorizovanymi osobami nebo pamok nejsou použity originálni díly Braun. Přistroj je určen

vyhradne pro domáci pouzít. Při pouzít jiným zpúsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutim záruky nejsou dotcena
práva spotřebitele, která se ke koupi věci
vází podle zvlástnich prévnich predpísu.

Záruka plati jen tehy, je-li záručni list rănévyplnēn (datum prodeje, razitko prodejny a podpis prodavace) a je-li součladnă s nimi predlóvo prodejić dokladnă (dalej doklady o koupi).

Chcete-li vyuzit servisnich sluzeb v zaručni době, předeje nebo poslěte kompletné prístroj spolu s doklady o koupi do autorizovaného servisiho střediska Braun. Aktualizovány seznam servisnich středisek je k dispozici v prodejnach vyrobku Braun.

Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro informace o výrobcích a nebjížísm servisinm středisku Braun.

O pripadne yvmene pistroje nebo zuşeni kupni smlouvy plati prisluśná zákonna ustanoveni. Záručni doba se produzuje o dobu, po kterou byl vyrobek podle záznamu z opravny v záručni opravě.

Slovenský

Záruka

Méno a plná adresa kupujíciho

Meno a uplna adresa kupujuceho

Razitko a podpis prodeje

Razitko a podpis prodeje