SILK EPIL 3 3270-N, SILK EPIL 3 3370 N EDITION LIMITEE, SILKEPIL3 3170 N SOLO - Epilátor BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický epilátor
Značka	Braun
Kompatibilné modely	Silk Epil 3 3270-N, Silk Epil 3 3370 N Limitovaná edícia, Silk Epil 3 3170 N Solo
Technológia epilácie	SoftPerfection: epilácia od koreňa pomocou pinzety
Hlava epilátora	Odniteľná, s 2 radmi pinzety
Súčasťou príslušenstva	Príslušenstvo s masážnymi valčekmi, čistiaca kefka
Počet rýchlostí	2 (normálna a znížená)
Napájanie	Sieťový transformátor 12 V s pripojovacím káblom
Odporúčaná dĺžka chĺpkov	2 až 5 mm
Oblasti použitia	Nohy, podpazušie, oblasť bikín (pod dermatologickou kontrolou)
Čistenie hlavy	Pomocou kefky namočenej v alkohole, otáčaním valca ručne
Demontáž hlavy	Pomocou vyhadzovacích tlačidiel (vľavo a vpravo)
Hygiena	Nepožičiavajte prístroj; čistite pred každým použitím
Bezpečnostné opatrenia	Nepoužívať na mokrej pokožke, vyhýbajte sa kontaktu s vlasmi/obrázkami
Záruka	2 roky od dátumu nákupu
Normy zhody	Smernice 2004/108/ES a 2006/95/ES
Recyklácia	Nevyhadzujte s domácim odpadom; odovzdajte v autorizovanom servisnom stredisku Braun alebo na zbernom mieste
Všeobecná údržba	Prístroj nevyžaduje špeciálnu údržbu; pravidelne čistite epilačnú hlavu
Lekárske kontraindikácie	Konzultujte s lekárom v prípade ekzému, poranení, zápalov, kŕčových žíl, cukrovky, tehotenstva, atď.

Často kladené otázky - SILK EPIL 3 3270-N, SILK EPIL 3 3370 N EDITION LIMITEE, SILKEPIL3 3170 N SOLO BRAUN

Aká je ideálna dĺžka chĺpkov na používanie Braun Silk Epil 3?

Optimálna dĺžka je 2 až 5 mm. Ak sú vaše chĺpky dlhšie, najskôr ich oholte a epilujte o 1 až 2 týždne neskôr.

Môžem používať epilátor v sprche alebo na mokrej pokožke?

Nie, prístroj nie je určený na použitie na mokrej pokožke. Musí sa používať na suchej a čistej pokožke.

Ako čistiť epilačnú hlavu?

Odstráňte príslušenstvo, očistite ho kefkou. Pre pinzety použite kefku namočenú v alkohole a ručne otáčajte valcom.

Je epilácia bolestivá?

Prvé použitia môžu byť citlivejšie, ale bolesť s používaním klesá. Masážne valčeky stimulujú pokožku na zmiernenie pocitu.

Môžem používať epilátor na podpazušie a oblasť bikín?

Áno, dermatologické testy ukázali, že je to možné, ale tieto oblasti sú citlivejšie. Uistite sa, že chĺpky majú dĺžku 2 až 5 mm a dôkladne očistite.

Čo robiť v prípade začervenania alebo podráždenia po epilácii?

Začervenanie je normálne a zvyčajne rýchlo zmizne. Naneste hydratačný krém. Ak podráždenie pretrváva viac ako 36 hodín, poraďte sa s lekárom.

Ako predchádzať zarasteným chĺpkom?

Pravidelne používajte konskú rukavicu alebo vykonávajte exfoliáciu na odstránenie odumretých buniek a uvoľnenie jemných chĺpkov.

Má prístroj záruku a na ako dlho?

Áno, Braun poskytuje záruku 2 roky od dátumu nákupu, ktorá sa vzťahuje na výrobné chyby. Záruka platí vo všetkých krajinách, kde Braun predáva prístroj.

Môžem odstrániť epilačnú hlavu na čistenie?

Áno, stlačte vyhadzovacie tlačidlá (vľavo a vpravo) a vytiahnite hlavu. Očistite aj vrchnú časť prístroja kefkou.

Čo robiť s prístrojom na konci životnosti?

Nevyhadzujte ho s domácim odpadom. Odovzdajte ho v autorizovanom servisnom stredisku Braun alebo na zbernom mieste v súlade s miestnymi predpismi.

NÁVOD NA OBSLUHU SILK EPIL 3 3270-N, SILK EPIL 3 3370 N EDITION LIMITEE, SILKEPIL3 3170 N SOLO BRAUN

Před epilaci dūkladně omyte príslusné partie, abyste odstranili prípadné

Deklarovańá hodnota emise hluku tohoto spotbrebie je 76 dB(A), coz przystavuje hladnu A akustického vykonu vzhledem na referenčné akustický vykon 1 pW.

Naše výrobykú su vyrábané tak, aby zodpovedali najvysším nárokom na kvalitu, funkčnost a dizajn. Želáme vám věfa potěsénia pri používaní nového Braun Silk-épil.

Precitajte si prosim pozorm cely navod predym,nez zacnete pristoj pouzivat.

Braun Silk-epil SoftPerfection bol
navrhnuty tak, aby odstrańoval neziaduce
chípyk tač učinne, šetrne a láhko, ako
je len moźné. Jeho osvedceny epilaćný
system odstrańuje chípyk aj s korienkami
a pokožka zostava hladká niedolko
tyždnov. Vdaka inovovanym špickám
SoftLift® a unikátnej zestave pinzižet sa
dosahujé obzvláš' kvalitá'épiácia a dokonale hladká pokožka, pretoze su
zachytené aj chípyk katěie ako 0,5 mm
a taktiež aj ležiace chípyk. Pretoze su
zovnu dorastajúce chípyk jemné a
mäkké, nevzníka neziaduce «strisko».

Vdaka nastavcu masažnymi valčekmi ① je epilacia maximalne šetrná. Stimulje a uvojmije pokožku, takze sa odstrańije neziaduci pocit tāhania.

Upozornenie

Z hygienickych dovodov nepouzivajte tento strojcek spolocne s inymi osobarni.
Uchovávajte prístroj vsuchu.
Tento pristroj nie je urceny pre deti a osby so zniżenymi fyzickymi a mentalynymi schopnostami, ak pri jeho používani ne sú pod dozorom osby, ktorá je zodpovedná za ich bezpeč-nost. Vo všeobecnosti odporúcame, aby ste pristroj uchovávali mimo dosahu deti.
Zapnuty strojcek sa nesmie dost do styku s vlasmi na hve, s ochnymi riasami a pod. a tie so šatami a snurkami, pretoze by mohlo dojst k

Obecné informácie o epilácii

Silk-epil je skonstruovaný na epiláciu chípkov na nohách, ale testy monitorované dermatologmi odhalili, ze možete tiež uskutočnováš epiláciu podpazušia a linie bikin.

Pri všetkých spösoboch epilácie, pri k'torych sú chipky odstrǎfované aj s koriankami, moze dochodázăk zarastaniu chipkov a k podráždeniu pokožky (napr. svrbenie, pálenie alebo scervenanie), závisi to od stavu a typu vašej pokožky a chipkov.

Je to normalna reakcia a rychlo vymizne. Avsak moze byt vyraznejjsia v pripade, ze si odstraunjete chipky aj s korienkami prvykrat alebo ak mate citlivu pokozku.

Ak vaša pokožka dostáva podráždená aj po uplynúti 36 hodín, odporučame vám obrát' sa lekárá.

Vseobecne plati, ze podrażdenie pokoźky a bolest'sa stráca pri opakovanom použivan Silk-epilu.

V niedkortorych pripadoch moze dojst k zapalovym prejavom, vyvolanjch prenikutim bakteri do pokozky (napr. pri pohybe pristroja po pokozke). Dokladnym cistenim adezinfekciou epilačnej hlavy pred každym použitim sa toto riziko infekcie minimalizuje.

Ak mate akékofévek pochybnosti o tom, ci tento pristroj mòzete používat, poradte sa s vašim lekárom.

V pripadoch, ktoré su uvedené nižsie by ste mali tento strojček použivat'len po porade s lekárom:

• pri ekzémoch, v prípade poranenej pokožky, pri zápalovych reakciach ako je follikutida, zápal vlasového vačku a pod. a pri káčovych Žilach
• vožnych partiach s materskymi znamienkami
• pri zniżenej imunite poskowy pri cukrovke, v tehotenstve a pri Raynaudovom syndróme
• pri hemofilià zniženej imunite.

Niekofko užitocnych tipov

Epilacia je fahsia a prijemnejsia, ked chipky maju optimalu dizku 2-5 mm. Ak su chipky dlhse, odporucame vam, aby ste ich budnajprv oholili a az po 1 alebo 2 tyzdnoch epilovali kratsie dorastajuce chipky.

Na upokojenie pokožky po epilacii odporucame aplikovať hydratačné krém.

Mоze sa sta', ze jemné dorastajuce chipky zarastaju do pokozy. Aby sa tomu predislo, odporucame pravidelne pouziva't masažnu zinku (napr. po sprchovani) alebo po peelingu. Takto sa setrne odstrani najvchrnejjsia vrstva pokozyka jemné chipky sa dostanu na povrch.

Popis (vid. strana 4)

① Nástavec smasznych valčekmi
② Epilačná hlava
③ Uvolnovacie tlacidla
④ Spínač
⑤ Zástrčka na konektor napájania
⑥ Konektor napájania
⑦ 12V siefovy adaptérsiofovou vidlicou

Akouskutočnovatepiláciu

Vzhladom k totu, ze chirpky mozu rast roznymi smerji me niekedy vhodné na dosiahnutie optimného vysledku viest strojček roznymi smeri. Obidva masážne valčéky ① by mali byt vždy v kontakte s pokožkou, aby stimulovali a uvořnovali pokožka epilácia tak bola ešte šetnejjsia.

3 Epilácia noh

Cistenie epilacnej hlavy

5 Po epilacii odpjte strojcek zo siete a včistite epilačné hlavu: Odoberte nástavec ① a očistite ho kefkou.
6 Na vycistienen pinzetovych kotucikov pouzite cistiacu keku navlhcenu v liehu. Strojek otoche a pinzetové kotuciky vycistite kefkou tak, ze ich otacate dokola.
7 Epilacnnu hlavu vyberiete tak, ze stlačite uvoʃovacie tlačidlá ③ na favej a prajev strane a hlavu stiahnete. Vrchnu caspohunepiclátorva yčistite kefkou. Potom epilacnnu hlavu ② a nástavec s masážnymi valčekmi ① opat nasadte na strojček.

Deklarovana hodnota emisie hluku tohto spotrèbiča je 76 dB(A), Čo prestavuje hladnu Akustického vykonu vzhlador na referenčné akusticky vykon 1 pW.

Zmeny su vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predispom o odrušení (smernica ES 2004/108/EC) a predispom o nizkom napati (smernica 2006/95/EC).

Po skončeniživotnosti neodhadzujte zariadenie do bezného domového odpadu. Zariadenie odovzdaje do servisného strediska Braun alebo na prislušnom zbernom mieste zriadenom podla misnych predispov a noriem.

Magyar

Na tento vyrobok poskytujeme zaruku
po dobu 2 rokov odo dña predaja
spotrebitefovi. Poças tejo zaručnej
doby bezplata odstrámite závady na
vyrobku, sposobene vadami materiaílu
alebo chybou vyrobya a to podla nasho
rozhodnuita budopravou alebo vymenou
celého vyrobku. Tato zaruka plati pre
vsetky krajiny, kde tento vyrobok dodáva
firma Braun alebo jej autorizovány
distribútor.

Táto záruka sa nevztahuje: na poskodenia, ktoré vzniknú nespravnym

použivaním a udrzbou, na bezné
opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú
zanedbatefny vplyv na hodnotu a použitie
pristroja. Záruka stráça platnost'v
pipade, ze vyrobok bol mechanicky
poskodený, alebo sa uskutočnili aprvy
neutorizovanými osobami, alebo sa
nepoužilä originálne diely Braun. Pristroj
je vyhradne urcený na domace použitie.
Pri použití iným spósobob nie je možné
záruku uplatnit.

Poskytnutim záruky nie su ovlyvnene spotrebiteške prava, ktore sa ku kupe predmetu viažu podla zvlastnych predispisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záručný list riadne vyplnény (datum predaja, pečiatak predajna a podpis predavača) a zároven s ním predožné doklad o predaji (dalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuzit servnisne sluzby v zaručnej dobe, kompletné pristroj spolu s dokladmi o zakupeni odovzdajte alebo zašlite do autorizovaného servnisného strediska Braun. Aktualizovány zoznam servisnych stredisk je k dispozicii v predajniach vyrobkov Braun.

Vzhladom na pripadnu vymenu pristroja alebo na zruanse iupnej zmluvy platia prislušné zákonné ustanovenia. Záručná doba sa predlžuje o dobu, počas k torej bol vyrobok podfa záznamu z opravovne v záručnej oprave.

Magyar

Garancia

Pečiatka a podpis predávajúceho

Elado alairasa, bolt pecsetje

Zig i potpis prodavača

Zig in podpis proda jalca

Pečiatka a podpis predávajúceho

Elado alairasa, bolt pecsétje

Zig i potpis prodavača

Zig in podpis proda jalca