SILK EPIL 3 3270-N, SILK EPIL 3 3370 N EDITION LIMITEE, SILKEPIL3 3170 N SOLO - Epilátor BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos szőrtelenítő
Márka	Braun
Kompatibilis modellek	Silk Epil 3 3270-N, Silk Epil 3 3370 N Limitált Kiadás, Silk Epil 3 3170 N Solo
Szőrtelenítési technológia	SoftPerfection: szőrtelenítés a gyökerénél csipeszekkel
Szőrtelenítő fej	Kivehető, 2 sor csipesszel
Tartozékok	Masszírozó görgős tartozék, tisztítókefe
Sebességek száma	2 (normál és csökkentett)
Tápellátás	12 V hálózati adapter csatlakozó kábellel
Ajánlott szőrhossz	2-5 mm
Használati területek	Láb, hónalj, bikinivonal (bőrgyógyászati ellenőrzés mellett)
Fej tisztítása	Alkoholba mártott kefével, a hengert kézzel forgatva
Fej eltávolítása	Kioldógombokkal (bal és jobb)
Higénia	Ne adja kölcsön a készüléket; minden használat előtt tisztítsa meg
Használati óvintézkedések	Ne használja nedves bőrön, kerülje a haj/szemöldök érintését
Garancia	2 év a vásárlás dátumától számítva
Megfelelőségi szabványok	2004/108/EK és 2006/95/EK irányelvek
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba; adja le egy Braun által jóváhagyott szervizközpontban vagy gyűjtőhelyen
Általános karbantartás	A készülék nem igényel különleges karbantartást; rendszeresen tisztítsa a szőrtelenítő fejet
Orvosi ellenjavallatok	Forduljon orvoshoz ekcéma, sérülések, gyulladások, visszerek, cukorbetegség, terhesség stb. esetén

Gyakran ismételt kérdések - SILK EPIL 3 3270-N, SILK EPIL 3 3370 N EDITION LIMITEE, SILKEPIL3 3170 N SOLO BRAUN

Mekkora az ideális szőrhossz a Braun Silk Epil 3 használatához?

Az optimális hossz 2-5 mm. Ha a szőrszálak hosszabbak, először borotválja le őket, majd 1-2 hét múlva szőrtelenítsen.

Használhatom a szőrtelenítőt zuhany alatt vagy nedves bőrön?

Nem, a készülék nem nedves bőrön való használatra készült. Száraz és tiszta bőrön kell használni.

Hogyan tisztítsam a szőrtelenítő fejet?

Távolítsa el a tartozékot, tisztítsa meg a kefével. A csipeszekhez használja az alkoholba mártott kefét, és kézzel forgassa a hengert.

Fájdalmas a szőrtelenítés?

Az első alkalmak érzékenyebbek lehetnek, de a fájdalom csökken a használatok során. A masszírozó görgők stimulálják a bőrt, tompítva az érzetet.

Használhatom a szőrtelenítőt a hónaljban és a bikinivonalon?

Igen, bőrgyógyászati vizsgálatok kimutatták, hogy lehetséges, de ezek a területek érzékenyebbek. Győződjön meg róla, hogy a szőrszálak 2-5 mm hosszúak, és alaposan tisztítsa meg a területet.

Mit tegyek, ha bőrpír vagy irritáció jelentkezik szőrtelenítés után?

A bőrpír normális, és általában gyorsan elmúlik. Vigyen fel hidratáló krémet. Ha az irritáció 36 óránál tovább tart, forduljon orvoshoz.

Hogyan kerüljem el a benőtt szőrszálakat?

Rendszeresen használjon lószőrkesztyűt vagy hámlasszon, hogy eltávolítsa az elhalt hámsejteket és felszabadítsa a finom szőrszálakat.

A készülék garanciális, és mennyi ideig?

Igen, a Braun 2 év garanciát vállal a vásárlás dátumától számítva, amely a gyártási hibákra vonatkozik. A garancia minden olyan országban érvényes, ahol a Braun forgalmazza a készüléket.

Kivehetem a szőrtelenítő fejet tisztításhoz?

Igen, nyomja meg a kioldógombokat (bal és jobb), és húzza le a fejet. Tisztítsa meg a készülék tetejét is a kefével.

Mit tegyek a készülékkel élettartama végén?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Adja le egy Braun által jóváhagyott szervizközpontban vagy a helyi előírásoknak megfelelő gyűjtőhelyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SILK EPIL 3 3270-N, SILK EPIL 3 3370 N EDITION LIMITEE, SILKEPIL3 3170 N SOLO BRAUN

Termékeinket a legmasababb minosegi, mukódi é formatervezési kivánalmaknak megfeleloen gyartjuk. Remeljuk, orömmel használa az uj Silk-epil epilator keszülkét.

Az alábbiakban meg szerétnék Önnel ismertetni a készüléket, illetev az epilalásrol mondunk néhány hasznos tudnivalót.

A Braun Silk-epil SoftPerfection keszüléket ügy verteztek, hogy azzal a nem kivanatos szórszlak eltavolitása a lehtō legyorsabb, leggyengédebb és legkònnyebb legyen. Kiprobalt epilator rendszere a szórszlakat gyökerényel tāvölīja el, igy varázsovala bort simáva hosszú hetekre. Az innovativ SoftLift® ujacskákal és a csipeszek yedegüalló elrendezéselbBiztositottuk a legrovi-debb szálak epilalását is a tókeletenesimaa bör érdekében, Ennek segitségével akár a 0,5mm hosszú, vagy a börhoz simuló szórszlakat is eltavolithatjuk. Az ujonan novő szórszlak finomak, puhák, igy nem lesznek szúrosak.

A masszirozó feltek ① segitségevel az epilálas kūlònōsen gyengéd. Stimulajä es ellazitja a bort, igy tompīva a szórtelenités érzetét.

Figyelem

Higiéniai okokból ne ossza meg készülékat mással.
Uchovávajte prístroj vsuchu.
A keszüléket mozgassérültek, szellemi vagy értelmi foyatékosságban szenvedő gyermeket vagy szemelyek, -kizarólag aBiztonságukert felelos feliugyelet mellett hasznajlák! Javasoljuk, hagy a terméket gyermekétől elzárvá tartsa!
Hasznalat el't gyozodjon meg arrol, hogy a halozati feszultség megegyezik

az adapterre nyomtatott uzemi feszültséggel.

Mindig a 12 V adapter használá.

Általános tudnivalók

A Silk-epil a lábak szórtelenitésère terezett keszülák, de alkalmas az érzékenyebb testtajak, mint felkar, alkar vagy a bikinvonal szórtelenitésère is.

A cspieszfej hasznalat elotti tiszttasa a csokkenti a fertozes veszelyet. Amikor elszor epilal, akkor a bor allapotatol fuggoen irritacioc lephet fl (pl. kenyelmetlen erzs, ilteve a bopr). Ez normalis reakcio, mely gyorsan elmulik.

Ha még 36 ora elmúltával sem szüntek meg az irritación túnetei, kerese fel házionvosát.

A bőr fenti reakciói és aféjdalomérzet jelentósen csökken az Silk-épil rendszeres hasznalatalv. Ha a készülék hasznalatalv szemben barmilyen fenntartása lenne, keresse háziorvosat. A készüléket az alabbi esetakben caksik orvosi hozzájárulással szabad használni:

• ekcema, sérulések, gyulladásos börreakció, pl.folliculitis (szortuszó gyulladás)
• szemolcs kornyeken
• a bór csökkent immunválasza esétén, pl. cukorbetegség egyes fajtái (diabetes mellitus), terhesség, Raynaud-kór
• verzékenység, immunhány.

Az Silk-epil foleg labrol valo szóreltavolitárs keszúlt, de minded érzekeny teruleten használató, pédául alkaron, hónaljban, ilvette a bikiñ vonalon. A keszülék bekapcsolt allapotban nem érintkezhet a Hajjal, szempillával, szemöldökkel, stb.; hogy a sérlés veszelyét elkerüljuk, ilvette megóvjuk a keszüléket a károsodástól.

Hasznos tanácsok

Könnyebb és kenyelmesebb az epilálás,
ha a szórszl hossza 2-5 mm kőzott van.

A szort konnyebb furdó vagy zuhanyzás
után eltávolitani, ekkor azonban mind a
börnek, mind a szörnek teljesen
száraznak kell lennie.

Epilalás után ajánljuk hidratało krem hasznalatát, ezzel megyugutatja a bort valamint az enyhébb bópiroso-dast.

Kezdetben esténként érdemes epiláni, hagy az esetleg bekōvetkezo pirosodás reggelre megszünjön. Megtorténhet, hagy az ujra kinovó lágy ször nem jut à a böfelületen. A ször befelé novésenek megelozése érdekében ajánljuk a masszirozo szivacs hasznalatat (pl. zuhanyazs után), ilteve hameltevolito kenócsot (piling). Enyhe dorzsölssel a felsó hamretège lehantható, és a gyönge szórszálokátudnak jutni a böfelületen.

Termékleírás (lásd 4. oldal)

① Masszírozó feltét
② Epilatorfej
③ Kioldogombok
④ Kapcsoló
⑤ Adapterkábel csatlakozóaljzat
⑥ Adaptercsatlakozó
⑦ 12 volts adapter

Hogyan epiláljunk

Bore legyen szaraz es epilalas elott ne kenje azt be semmivel.
- Ne feledje, hogy konnyebb és kényelmessebb epiláni, ha a szórszál 2-5 mm hosszú (lásd «Hasznos tanácsok»).
- Szórtelenités elött alaposan tisztítsa meg az epilátorfejet ②.
Dugja a halózati csatlakozókábelt ⑥ az alizatba ⑤ és a keszüléket a halózatba ⑦.

1 A keszülék bekapcsolásához allytsa a kapcsoló ④ «2» allasba ( 2 = normalsebesség, 1 = csökkentét sebesség).
2 Dorzsölje meg a bort, hogy az elfekvó szörszákal felegyenesejenek. A tokeletes epilalás érdeké-ben tartsa a keszüleket megfelelo szögen (90°) a bórehé képest. Vezesse lassan, folyamatos mozgással, nyomás nélkül, a szórfszl novekedési irányával ellentétés irányiban. A SoftLift fej a teljesen elfekvó szalakat is a gyrokeré nél távolitja el.

Mivel a ször több irányba nô, ennek megfelelden vátson irányet a keszülékkel is. Middekt masszágyörgelegyen allandókontaktusban a börrel, igy a folyamatos stimulació és ellazitás tompitjá a szortelenités érzetét.

3 A labak epilalasa

Az epilalast az also labszaron kezdje,
es haladjon felfelé. A terdhajlat
epilalasanál tartsa a lábat teljesen
kinyú'tva.

4 Hónaj és bikinvonal epilása

Az elso epilalasok alkalmaval ezak a testtajak kulönosen erzekenyek. A tobbszöri hasznalat csökkenti a fajdalomérzetet.

A kellemesebb epialas erdekuben szorznakl 2-5 mm hosszuak legyenek.

Epilálas el'tt tiszītsa meg a szórteleniti kivant területet, majd alaposan száritsfa gel yegy törólkoź segitségevel. A honaj szórteleni-tésénél tartska karjat egyenesen felfelé nyujtva, és vezesse a készüléket a bőfelületen.

Mivel a bör különen érzékeny
közvetlenül epilálas utan ne haszná-lon alkoht tartalmúdezodoráló szereket.

Az epilatorfejek tiszitītasa

5 Epilalas utan huzza kia keszuleket a falbol, es tiszitsa meg a hasznalt epilatorfejet: Vegye le a feltetet ① es tiszitsa le a kefelvel.
6 Alaposan tisztfsa meg a csipeszeket a tisztítókefével és alkohall. Tisztitás közben a csipeszeket kézzel forgathatja.
7 Az epilatorfej eltavolitasyhoz meg kell nyomnia a kapittinto gombokat ③ a jobbés baloldalon, es leermelni azt. A keszulék kulso feluletzet kefvel tisztfisa mag. Helyezze vissza az epilalofejet ② es a masszirozó feltét.

A valtozatas jogat fenntartjuk.

A termek megfeel mind az EMC kovetelmenyrendszerenek, amint az az Europa Tanacs 2004/108/EC direktivajban szerepel, mind pedig az alacsonyfeszultsegrol szol olrasoknak (2006/95/EC).

A környezetszennyezés
elkerülëse erdekében arra
kérjuk, hagy a készülék hasznos
élettartma végén ne dobjaz a t
a haztartásizemétbe.

A mikódesképtelen keszüléket leadhatja a Braun szervízköpmontban, vagy az országa szabályainak megfelelo módon dobja by hulladégyü'tbe.

Hrvatski

Nashi su proizvodi dizajnirani tal da zadovoljavaju najvise standarde kvalitet, funkcionalosti i dizajna. Nadamo se da cete i Vi u potpunosti uzivati u uporabi Braun Silk-epil SoftPerfection epilatora.

Stoga Vas molimo da prise uporaba pomno procitate ova uputstva.

Braun Silk-epil SoftPerfection oblikovan je taqdo uklanja nezeljene dlacice na sto učinkovitji, nježniji i jegnostavniji način. Njgovd dokazaniystem pilacije uklanja dlacice zajedn o korijenom, pa Vaša koža ostaje glatka tjednima. Inovativni SoftLift ^® vrsci i jeginstveni rapsported pinceta uklanjauji i dlacice duge samo 0.5 mm, kao i dlacice priljubljene uz kožu te taquto pruzaju iznimno preciznu pilaciju za savrseno glatku kožu. Dlacice koje rastu posilje ovakve pilacije, vishe nisu oštre, već tenke i mekane.

A Braun - ismere termékei megbizhatösagát, keszülékeire két év garanciát vallal, azzal a megkontëssel, hogy a jotállási igényt a keszülécsomagolásában talalhato Jóttálsi Nyilatkozatban felþntetét Braun margkaszervizekben lehet érvényesīnteni.

A garancia hatalya alol kiveltel képeznek
azok a meghibásodások, amelyek a
készülék szakszerült, vagy nem
rendeltetesszerúhasznalatára
vezethetők vissza, valamint azok az
aprobb híbák, amelyek a készülék
étékét, vagy hasznalhatósagát nem
befolyasolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó, rendszeresen cserélendő tartzékokra (pl. Borotvaszita, kés, stb.)

A jotallasi igeny ervenyestesié voratkoz részletes tajekozte so a keszülk csmogolásaban talahto.

Hrvatski

Jamstveni list

Jamstvo ne vrijedi za ostecenja nastala neispravnom uporabom, normalnu istrosenost (npr. mrezeice ili bloka noza) i nedostatke koji samo neznatno utjecu na vrijednost ili valjanost uporabe aparata.

Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani od strane Brauna ili službenog distributeria.

Regisztrácios kártya

Registraracijski list

Serijska sterilka

Certificat de inregistrare

PerncpaonHnKa KapToyka

Peectpaizna kaptoka

J

Service notes