SILK EPIL 3 3270-N, SILK EPIL 3 3370 N EDITION LIMITEE, SILKEPIL3 3170 N SOLO - Epilator BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Epilator electric
Marcă	Braun
Modele compatibile	Silk Epil 3 3270-N, Silk Epil 3 3370 N Ediție Limitată, Silk Epil 3 3170 N Solo
Tehnologie de epilare	SoftPerfection: epilare de la rădăcină cu pensete
Cap de epilare	Amovibil, cu 2 rânduri de pensete
Accesorii incluse	Accesoriu cu role de masaj, perie de curățare
Număr de viteze	2 (normală și redusă)
Alimentare	Transformator de rețea 12 V cu cablu conector
Lungimea recomandată a firului de păr	2 până la 5 mm
Zone de utilizare	Picioare, axile, zona bikini (sub control dermatologic)
Curățarea capului	Cu ajutorul unei perii înmuiate în alcool, rotiți cilindrul manual
Îndepărtarea capului	Prin butoanele de ejectare (stânga și dreapta)
Igienă	Nu împrumutați aparatul; curățați înainte de fiecare utilizare
Precauții de utilizare	Nu utilizați pe piele umedă, evitați contactul cu părul/spânceana
Garanție	2 ani de la data achiziției
Norme de conformitate	Directivele 2004/108/CE și 2006/95/CE
Reciclare	Nu aruncați împreună cu deșeurile menajere; predați la un centru autorizat Braun sau la un punct de colectare
Întreținere generală	Aparat fără întreținere specială; curățați regulat capul de epilare
Contraindicații medicale	Consultați un medic în caz de eczemă, răni, inflamații, varice, diabet, sarcină, etc.

Întrebări frecvente - SILK EPIL 3 3270-N, SILK EPIL 3 3370 N EDITION LIMITEE, SILKEPIL3 3170 N SOLO BRAUN

Care este lungimea ideală a firului de păr pentru utilizarea Braun Silk Epil 3?

Lungimea optimă este de 2 până la 5 mm. Dacă firele sunt mai lungi, radeți-le mai întâi și epilați-le după 1-2 săptămâni.

Pot folosi epilatorul la duș sau pe piele umedă?

Nu, aparatul nu este conceput pentru utilizare pe piele umedă. Trebuie utilizat pe piele uscată și curată.

Cum curăț capul de epilare?

Scoateți accesoriul, curățați-l cu peria. Pentru pensete, folosiți peria înmuiată în alcool rotind cilindrul manual.

Este dureroasă epilarea?

Primele dăți pot fi mai sensibile, dar durerea scade cu utilizările repetate. Rolele de masaj stimulează pielea pentru a atenua senzația.

Pot folosi epilatorul pe axile și zona bikini?

Da, testele dermatologice au arătat că este posibil, dar aceste zone sunt mai sensibile. Asigurați-vă că firele măsoară 2 până la 5 mm și curățați bine.

Ce fac în caz de roșeață sau iritație după epilare?

Roșeața este normală și dispare de obicei rapid. Aplicați o cremă hidratantă. Dacă iritația persistă mai mult de 36 de ore, consultați un medic.

Cum evit firele încarnate?

Folosiți regulat o mănușă de păr sau faceți exfolieri pentru a elimina celulele moarte și a elibera firele fine.

Aparatul este garantat și pentru cât timp?

Da, Braun oferă o garanție de 2 ani de la data achiziției, care acoperă defectele de fabricație. Garanția este valabilă în toate țările în care Braun comercializează aparatul.

Pot scoate capul de epilare pentru curățare?

Da, apăsați pe butoanele de ejectare (stânga și dreapta) și trageți capul. Curățați și partea superioară a aparatului cu peria.

Ce fac cu aparatul la sfârșitul vieții?

Nu-l aruncați cu deșeurile menajere. Predați-l la un Centru Service autorizat Braun sau la un punct de colectare conform reglementărilor locale.

MANUAL DE UTILIZARE SILK EPIL 3 3270-N, SILK EPIL 3 3370 N EDITION LIMITEE, SILKEPIL3 3170 N SOLO BRAUN

Citi ci atentie toate instructiunile din acest manual inainte de a utiliza aparatul.

Sistemul Braun Silk-epil SoftPerfection a fost conceput pursuant a face cát mai èficiente, cà mai usoarà sì mai bländà indepartarea firelor nedorite de pár. Este dovedit fertul cà操作系统 sáu de epilare indeparteză párul de la rădacină, lásánd pielea netedā temp de mai multe saptamânii. Cu ajutorul inovajtiei aduse de capetele SoftLift® sì a aranjamentului unic al capetelor de epilare cu pensete, aparatul ofera o epilare foarte atentà pentru o piele perfect netedā, permietànd indepartarea firelor scurte de pár de pànă la 0,5 mm lungime, dar sì a firelor de pár lipite de piele. Párul care va creste va fi din sì subtire, nu va mai creste tepos.

Dispositivul cu role de masaj ① ofera o epilare ultra delicata. Acesta stimuleaza ai relaxeazia pielea reducand senzaia de smulgere.

Important

• Din motive de igienă, nu este indicata folosirea acestui produs de câtre mai multe persone.
• Acest aparat nu trebuie niciodatautilizat in apropierea apei sau deasupra acesteia.

• Acest produs nu este destinat uzului copiilor tau al personelur cu handicap fizic sau mental, cu exceptia cazulii cand sunt supravegehei de o persona responsabilă pentru siguranta lor. In general, vă recomandam să tinej acest produs intr-un loc in care copiiui nu au acces.

• Atunci cánd este pornit, aparatul nu trebuie sā intre niciodata in contact cu párul de pe cap, genete, sireturi sau cordoane, etc. pentru a preveni accidentarea precum Şi pentru a preveni blocarea sau deteriorarea aparatului.

• Inainte de'utilizar, verificacoes daca voltajul sursei de alimentare corespunde cu cel specificat pe transformator.

Folosi intotdeauna un transformator de 12 V, pus la dispositione impreunacu produsul.

Silk-epil este conceput pour trpu epilarea papyrus de pe picioare, dar testele de monitorizare efectuate de catre dermatologi au demonstrat ca poate fi folosit si pentru epilarea la sub brat si pe linia slipului.

Toate metodele de eliminare a pãrului de la radacinà pot duce la creştereea pãrului sub piele sau la apariţia iritaţilor (de exemplu: mânçârime, discomfort Şi inroşriea pièlii), in functie de tipul pièli si al pãrului.

Aceasta este o reactie normala caret va disparea repede, dar poate fi mai puternica la indepartarea paurului de la radacinà pentru prima data sau dacă avejoi piele sensibilă.

Dacá, dupa 36 de ore, pielea dumnaevaosta infrca prezintà iritatii, va recomandam s consultedi un medic.

In general, reactile pieli si sanzața de durere tind sa se diminuze considerabil dupa utilizesarea repetata a epilatorului Silk-epil.

In unele cazuri pot aparea inflamatai la nivelul epidermei, cauzate de patrunderea unor bacterii (de exemplu: cand aparatul este folosit pre fricare peiele).

Curatarea atenta a capului de epilare inainte de ficare utilizes va diminua riscul de infectare.

Dacă aveți nelamuririu cu privire la utilizarea aestui produs, va rugam să consultati medicul. In urmâtoarele cazuri, acest aparat trebuie folosit numai după o consultare prealabilită cu un medic:

• eczeme, rani, reactii ale pielii inflamate precumfolliculitis (folliculi purulenti de pár) si vene cu varice
• in jurul alunitelor
• imunitate redusã a pielial, de exemplu, diabet, pe durata sarcinii, boala Raynaud
• hemofilie sau deficienta imunitara.

Epilarea este mult mai usoarăși maicomfortabila atunci cand firele de pâr aulungimea optima de 2-5 mm (0,08-0,2 in.). Dacă firele de pâr sunt mai lungi, varecomandam fie mai intai raderea firelorde pârși epilarea, după 1 Sau 2 săptamânii.

Atunci cand vă epilati pentru prima data, se recomandă ca epilarea să fie realizata seara, pentru ca eventualele inroşiri ale pielii să dispară până dimineță. Pentru relaxarea pielii, vă recomandam după epilare aplicarea unei creme.

Párul crescut din nou este fin Şi poate sā nu creascaă la suprafata piell. Utilizarea regulata à burejilor de masaj (de exemplu: dupa dus) sau a lotiunilor de exfoliere ajutá la prevenirea cresterii párului sub piele intrucat actiunea blândá de periere indeparteaza stratul superficial de piele, iar firele fine de p par pot iesi la suprafata.

Descriere (a se vedea网页 3)

① Dispositiv cu role de masaj
② Cap de epilare
③ Buton de detasaare
④ Comutator
⑤ Mufá conector cablu
⑥ Conector cablu
⑦ Stecher transformator 12 V

Modalitatea de epilare

• Pielea dumneavoastr trebuie sa fie uscata s curata, fara grasime Sau creme.
• Aminti-já că epilarea este maicomfortabilar atunci cand firul de pãr arelungimea optima de 2-5 mm (a sevedea sectiunea «Câteva sfaturi utile»).
• Inainte de a incepe, curataci cu atentie capul de epilare ②.
• Introduci conectorul cablu 6 in mufa 5 si introduci stecherul transformatorului 7 in przy.

1 Porniti aparatul, mutati comutatorul ④ pe pozitja «2»

$$ \ll 2 \gg = v i t e z \overline {{a}} n o r m a l \overline {{a}}, $$

$$ \ll 1 \gg = v i t e z \overline {{a}} r e d u s \overline {{a}}). $$

2 Frecati pielea pentru a ridica firele scurte de pär. Pentru o epilare optimă tiniţi aparatul la un unghi drept (90^) faţă de piele. Ghidati l’incect, cu mișcări continue, fără a apasa, in sensul invers al cresterii firelor de pär, in directia comutatorului. Capetele SoftLift® vor face ca firele de pär culcate pe supra-faţa pielii să fie ridicateși indepărtate de la radăcină.

Intrucat paurl creste in diferite directji, se poate foslogi ghidarea aparatului in diferite direcji pentu o obtine cele mai bune rezultate. Ambele role de masaj ① ale dispositivului trebuie menainite in contact direct cu pielea pentru stimularea a relaxarea acesteia in vederea unei epilari delicate.

3 Epilarea picoarelor

Epilati pictiorul pornid dejos in sus.
Epilaperea in spatele genunchiului, tineti pictiorul drept si perfect intins.

4 Epilarea la sub braş.si pe linia slipului

Acordati o ateniei deosebita deoarece aceste zone sunt, in speciala Iinceput, foarte sensibile la durere. Senzatia de

durere se va diminua in tamp, in urma folosirii repete. Pentru un comfort sporit, asigurati-va că firele de pâr au lungimea optima de 2-5 mm. Inainte de epilare, curatai foarte bina zone respectivași indepàrtaii toate rezidururile (precum deodorantul). Apoi uscati foarte bine fosolind pro prosop. Cand va epilatai sub brat, tineti brațul ridicat astfel incăt pielea sa fie intinsași ghidatii aparaturn in diferite directii.

Intrucat pielea poate fi mai sensibiladupa epilare, evitafolesirea substan- telor iritantecum sunt deodorantele cu alcohol.

Curatarea capului de epilare

5 Dupa epilare, deconecta aparatul de la priza si curata capul de epilare: Inainte de a curata capul epilator; Scoatei dispositivul ① si curataI cu peria.
6 Pentru a curata capul de epilare cu pensete, folosi o perie inmuata in alcohol.
Rotiji aparatul si curaţati cu peria capetele cu pensete in tim pe ce rotiti manual cilindral.
7. Curataci cu peria partea superioara a nisei. Montatai capul de epilare ② si dispositivul de atenuare a dureri, cu dispositivcu role de masaj ① de deplasare, inapo pe niasa.

Conform Hotararii nr. 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditullor de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice in functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 76 dB(A).

Acordam doi ani de garantie a produsului, incepand de la data achizitiei. In periodado de garantie vom remedia gratuite toate defectele aparatului rezultate ca urmare a unor neajunsuri de materiale sau de manopera, fie prin repararea, fie prin inlocuirea aparatului, optiunea fiind la latitudinea noastră.

Aceastā garantié este valibā pentru fiecare tārā unde acest aparat este distribuiţ de Braun sau de un distribuior autorizat.

Aceastā garantié nu acopera deteriorarile datorate utilizārīn improprī, uzuri sauutilizārīnormale, precum sifdetele careau un effect negljabil asupra valorīsaufunctionārī aparatului. Garantia devinulà dacā reparṭiile sunt executate depersoane neautorize sidača nu sefolosescie這些 originale Braun.

Pentru a Beneficia de service in perioada de garantie, inmanaui sau trimitei aparatul completing, impuena cu chitaia de vanzare, la un centru autorizat de service Braun.

Pycckn

「rapaHTHbIe 063aTeIbctBaФHpMbI BRAUN

Длг Вс exиделу Мbl дам rapaHTIO Ha Два рoga,нанчнагС мОмeнтАnpoHOBPETEHnИЗdelen.

B TeuHne rapaHTnHOro nepHOdaMbI
BeCpNaHTo yCTpaHm NytEm pEMoHTa,
3aMeHbI DeTaeN eIN 3aMeHbI Bcero
H3dJIeN IIObE 3aBOcDKe DepeKtbl,
Bb3BaHHbHe HeOCTaOHTbIM KaueCTBOM
MaTePnaNoB INI c6OpKn.

B cnyae HeBO3MOXHOCTn peMOHTa B rapaHTnHbI nePDoN i3dEIne MOKeT 6bIT 3aMeHeNo H NOBOe INa hAIONuHoe B COOTBETCTBnC 3aKOHOM 03aunTe npab NOTpe6ntenei

Rapantnia 60betae Cnny TOnbKo ecnni data nokyknnp NDtBepxJaTcpeaTbH noPnncbO DnInepa (Mara3Ha) NaocleNdHeCTpAnuCe oprInHaJbHoN hNctpykUnn PO kCnPytaTuN BRAUN, KOTopra YBaJIeTcRa pAHTmHbIM TaHOHOM.

3Ta rapaTnIaIeCTBtTeJIbHa B IIO6oB
ctPAne B KOTpyO 3TO I3dEInne
NoCTabJIeTcHΦpMoB BRAUN nIi
Na3HaeHENbIM DnCTpb6bTOptOM nIge
HnKaKeIe OOrpaHnueHn IO MmOPTy nIi
DpyrHe npaBObIe NpIoKeHn e
IpeNpAETByOT PnpEOCTABNeHnO
rapaTHnHOro oCbnyKbAHnra.
OcyuSeCTBnEme rapaHTnHOro
oCbnyKbAHnRe H Be BNReT Ha DaTy

NCTeHnCspoka rapaHTn. TapaHTnHa 3aMeHeHHbIe qacth NcTeKaetB MOMHT NCTeHnRapaHTnHa daHHOe N3dJIe.

「IaPahTnHE N OKpbIbAeT NOBpexDeHnIy, Bbl3BaHHbIe HEnpaNbIbHbIM IcNlObl3oBaOHmE (CM. TaKKe CnIcOK HnIXe) HopMaJIbHbI N3HOC 6pNTBeHbIX CetOK N HOKeI, DepeKtbl, OKa3blBAIOUHe He3NauchTeJIbHbI 3ΦΦeKT Ha KaueCTBO paBOtI npIbOpa.

3Ta rapaHTnTepaET cnly ecn peMOHT pIOn3BODINCS He yONHOHOMOeHHbIM Ha TO IInCOp n ECNI NcIOJIb3OBAHbI He opIRnHaJIbHbIe DeTANIΦpMb BRAUN. B Cnyuea npEJaBLaENHe pKlAmaun no ycIOBnM daHHoR rapAHTn, nepeaTe n3dJeNne UeJIHKOM BMeCTe C rapaHTnHBIM TaIOHOM B JIO60i N3 ceHTPOB cepBnCHOrO 6CbNyKbAHnra ΦpMb BRAUN.

BceIpyrme Tpe6oBaHnra, BkIIOUaY
Tpe6oBaHnra BO3MeUeHHn y6bITKOB,
NCKIOUaIOTc, ecNI HaSha
OTBeTCTBeHNHOCT He YcTaHOBNeHa B
3aOKHOM NOPJKe.

Peklamaun, Cb3aHbIe c KOMMepueckn MOHTpAKTOM C npOabcUM He IonoJaIO Tpo 3Tu rapaTHIO.

B COOTBECTBmC 3aKOHOM PΦ N² 2300-1 ot 7.02.1992 r. «O 3aunTe npab NOTpeHnTeJENI INPnHrTbIM DOnONHeHnEM K3aOKHy PΦ O T 9.01.1996 r. «O BHeceHN H3MeHEnHn I DOnONHeHn B 3aOKH «O 3aunTe npab NOTpeHnTeJINI INKoBeKc PCΦCP o6 aDMNHCTpAIBHBx INpABOHApUeHNX", ΦIPMa BRAUN UytahAbNlaBaeT cOpK cNjKbI Na CBOI N3dEJIra PaBbIM dByM rOamC M MOMENTa pNHO6pETeHNI INi C MOMENTa pON3BODCTBA, eCNn DaTy PPOJaDNY UCTAHOBITb HEBO3MOXHO.

N3dJIINH pINMbI BRAUN n3rTOBHeHb B COOTBETCTBN C BbICOKHMn Tpe6oBaHnMn Ebponeckoro KaueCTBa. PnIp 6ePexHOM nCnOJb3oBAHNn IpNc6IoENHM npaBnN nOekcnnyatauHN, PnIO6pTeEHnE Bamn n3dJIeN H pINMbI

BRAUN,MOXETMMEb3HaHTeJIbHO 60blm cpoK CnykxbI, Yem cPoK yCTaHOEBHbI B COOTBeTcBNC PoccknKHM 3aKOHOM.

CnyuH,HaKOTOpbIe rapaHTnHe pacnpoCTpaHReTc:

-DeΦeKtbl, Bbl3BaHbHbIe ΦOpc-MaxkopHbIMN O6CTO7REJIbCTBaMIM;
- IcnoIb3ObaHHe B npOceCCMOHaBbHbIX cIeJAX;
HapyuwenHe Tpe6obAHm HnCTpyKcnn no 3Kcnnyataun;
HnnpaBnIbHa yctaHObKa HaprJKeHHN IITaIOUe CEtN (ecnn 3TO Tpe6yETc)
-BHECEHHeTexHNueCKHX N3MeHeHn;
-MexaHnueckne NOBpeKdEHHa;
- NOBpeKJdeHn IO BnHE XINBOTbIx, TpbI3yHOB n HaceKObMIX (B TOM YICNE CnyuAn HaxOxJdeHn TpbI3yHOB n HaceKObIX BHTPn pnp6OB);
-дяприборов,раоботошихOT
baatarpeek,-pa6oTa c HeNoxdoJIaIMM
nIIN HCTOUsEHHbIMN batapeKamM,
JIIObIe NOBPEXkDEHnN, Bbl3BaHNbIe
HCTOSeHHbIMN nII IN TEKUImM
batapeKamM (COBETyEM
PONlb3OBaTbCra TOLbKO
ppeDoxpaHEHbIMN OT BblTEKaHnN
baatapeKamM);
-ДЯБРИВ-CМТАНИПОВHAHNA CETKA.

BhMaHHe!OpnHaJIbHbIgapaHTnHiB TaTOnoNpIeKHTn3bTnIO npi
obpaueHm B cepBcHbIeHTp dIyraPantnHorO pEmoTHa. Iocne npOBeEHHaPEMOHTa GApantnHiBIM TaHOHOM 6byTeAIBTbcra3aONHeHHbI opRnHAnI ImCTa BblONHeHHaPEMOHTa CO lSTAMNOM cepBcHOrO ceHTpa n OpDnCaHbN noTpeBcTeJeM no ONoynEHn N3dEJIa N3peMOHTa.

Tpe6yTe npocTabHeHn DaTbI Bo3BpTa n3peMOHTa, cPOK rapaHTnn npoJleBaetc Hb PEmr HaxOxHeHn n3dEInB C cepBCHOM cHTpe. B clyueae Bo3NHKHOBeHN cNoXHOCTeC

BbIOpJIHeHHeM rapaHTnHOrO nII
noCeraparantnHOrO o6cnyKBaHnna
npoc6ba coo6aTaB 630m B
InHΦopMaunHOHy Cnyx6y CepBaCa
PhiMb BRAUN no Tepeohy+7495258
6270.

yKpaaiHcbka

TapaNTiHi 3o6OB'3aHnH φipMn Braun

ДЯ BCIX BIVO6B MM DaEMO rapaHTIO HA ДBA pOKN, NOUHAIQUH 3 MOMENTY prINDAHNNI BIVO6Y.

IpoTAROM rapaHTiHOrO nepioy Mm 6be3nIaTHo cYBaEMO sJIaxOM pEmOHTy, 3aMIHN dTeaJIe aBO 3aMIHN BCboI O BINOBy 6bI-yKi 3aObCki JeΦeKTN, BNIKIIKaHI HeIOCTaTHBOO JIKCTHO MaTepiAIB aBO cKnJaDaHH.

Y BnnaKny HEmoXKnBocTi peMOHTy B raptantHnN nepiO nd bpi6 MoKe 8ytn 3aImeHn Ha Nobn a60 ananorUHn BIdNoB1No Do 3akOny npo 3axnct npab CnOxKHBaiv.

Rapantia ha6ybae cnHn nHme, kKIO daTa KynBNI niTBePdJxYeCTbCe neaHTKO IO Ta NiIDNc Dinepa (Ma3aHH) Ha opriHahbOMy rapaHTiHOMy TaHOI Braun a6o Ha octaHni CTopHci opriHahbIo iHcTpykii 3 ekCNyatauIIi Braun, jka TAKo Moke 6ytu rapaHTiHNM TaHOHOM.

Lra rapahtiaiinay bdy-b-kiik kpaHIByueeBnupioctabnaetbcaipmoBraun a6o np3haenHMnctpn6'otepom,Ta deXoJNDiOmbexehn3imnpto a6iHni npabOBINONOEXHHNEpeuKoDKaOTbHaanHIO rapaHTiHoro ocbnyroByBaHH.

3dienchenraapntiHoro 06cnyroByaHH He BnInBaε Ha daTy

3aKiHHeHRA TeMHRIYapaHTI. IpaHTHa 3aMIHeH YaCTMHN 3aKiHuTcBcB MOMENT 3aKiHHeHRA paHTHI Na dAnH NBIpI.

Iapantia He nokpnaBae NOsKOJxHnH BKNIKAHIEBIPHM BKNOPNCTAHRM (INb. TaKoX NepeJIk HNIXHE) HopMaJIbHNI 3HOC CIOTa HOXIBI qoRiTOHnH, DeEkeNTI, UO He3HaUNHM UHNOM BPNBAIOb Ha KICb PO6OTn pPnlaNy. LrapaTIA BTPaueac cny, kUPO peMOHT 3diCHIOCTbCHe BNOBHOBaKeHOIO dJa 2bOrO OcO6OTo Ta, KaUO BKNOPNCTOBYOTbcA HeOpriHaJIbHi Detani fipMn Braun.

Y BnnaKny nped'ABneHnpeKNaMaucii 3a yMbAmn daHOI rapaTII, nepeaIte Bnpi6 y KOMNIeKTI pa30M 3 rapaTtiHm TaIOHOM y 6ydb-ЯкN i3 cHTpIB cepBichORO o6cncyrobyBaHnHphiPMi Braun.

Numele si adresa complea a coparatorului

MeTo nokynk

IM'ra ta aDpeca nokynpa

y

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

Date of purchase

Date d'achat

Data zakupu

Datum nakupu

Datum nakupu

Vásárlás datuma

Datum kupnje

Datum prodaje

Data cumparārāi

Data nokykn

Да тпрджу

DataHa noKynka

山

Date of purchase

Date d'achat

Data zakupu

Datum nakupu

Datum nakupu

Vásárlás datuma

Datum kupnje

Datum prodaje

Data cumpararii

Data nokykn

Data npodaxy

DataHa NOKyNka

山

Stampila si semnatura distribuitorului

Utamn marauna n noqncb npodabca

Utamniinndinepa

a2 + a3 + a_4 = 6 ②

（20 1

Stampila si semnatura distribuitorului

UtaMm maraHa n noDnncb npoDaBa

UtamniinDinepa

a2 + a3 + a_4 = 6 ②

（20 1