SHE 3 E1 - Éliminateur de callosités SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia SHE 3 E1 SILVERCREST w formacie PDF.
| Typ produktu | Elektryczny usuwacz zrogowaciałego naskórka (usuwacz modzeli) |
| Przeznaczenie | Usuwanie modzeli na stopach, dłoniach i łokciach (nie na głowie lub obszarach intensywnie unaczynionych) |
| Numery modeli | HG09093A (srebrny), HG09093B (różowy) |
| Zasilanie | 2 baterie 1,5 V, typ AA (LR6) |
| Prąd znamionowy | 1 A |
| Poziom ciśnienia akustycznego emisji | < 70 dB(A); K = 3 dB |
| Dołączone nasadki | 2 rolki: drobnoziarnista (różowa), gruboziarnista (srebrna); każda z uchwytem rolki |
| Dodatkowe akcesoria | Pokrywa ochronna, szczotka do czyszczenia, 2 baterie AA |
| Poziomy prędkości | 2 poziomy (I i II) |
| Funkcje bezpieczeństwa | Przycisk bezpieczeństwa (obsługa dwuręczna), zabezpieczenie przed przeciążeniem (zatrzymuje się przy zbyt dużym nacisku) |
| Materiał | Plastikowa obudowa, zębatki rolki ze stali nierdzewnej |
| Wymiary (ok.) | 170 x 50 x 50 mm (urządzenie ręczne) |
| Waga (ok.) | 200 g (bez baterii) |
| Czyszczenie | Czyść rolkę i uchwyt szczotką po każdym użyciu; przetrzyj obudowę wilgotną szmatką |
| Okres wymiany rolki | Co roku lub gdy jest uszkodzona/mniej skuteczna |
| Gwarancja | 3 lata od daty zakupu |
| Numer przedmiotu (IAN) | 385389_2107 |
| Zgodność | CE, UKCA, WEEE, RoHS |
Często zadawane pytania - SHE 3 E1 SILVERCREST
Pytania użytkowników dotyczące SHE 3 E1 SILVERCREST
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Éliminateur de callosités w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję SHE 3 E1 - SILVERCREST i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. SHE 3 E1 marki SILVERCREST.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SHE 3 E1 SILVERCREST
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
LT
ELEKTRINIS SURAGÉJUSIOS ODOS ŠVEITIKLIS
Lista używanych piktogramów ..... Strona 69
Wstęp...... Strona 69
Używać zgodnie z przeznaczeniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Zakres dostawy. ...... Strona 70
Opis części ...... Strona 70
Dane techniczne.... Strona 71
Instrukcje bezpieczeństwa.... Strona 71
Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące baterii i akumulatorków ...... Strona 76
Przed użyciem ...... Strona 79
Wkładanie lub wymiana baterii .... Strona 79
Obstuga ...... Strona 80
Używanie różnych nasadek ...... Strona 80
Pielęgnacja skóry po zabiegu...... Strona 81
Czyszczenie i konserwacja ...... Strona 82
Wymiana wałka ...... Strona 82
Utylizacja ...... Strona 83
Zamawianie akcesoriów.... Strona 84
Gwarancja ...... Strona 85
Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej...... Strona 86
Serwis ...... Strona 87
Deklaracja zgodności WE ...... Strona 88
| Lista używanych piktogramów | |
 | Staty prąd/napięcie |
 | Dotączona bateria |
 | Znak CE potwierdza zgodność z dyrektywami UE mającymi zastosowanie do produktu. |
ELEKTRYCZNA MASZYNKA DO USUWANIA ZROGOWACIAŁEGO NASKÓRKA
Wstep
Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.
Używać zgodnie z przeznaczeniem
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do usuwania zrogowaciałego naskórka ze stóp, dłoni i łokci. Produkt nie może być stosowany na głowie, przy aorcie i w innych silnie ukrwionych miejscach. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego. Wykorzystywanie do celów komercyjnych lub innych jest niedozwolone. Producent, dostawca i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego użytkowania.
Zakres dostawy
1 Pilnik do zrogowaceń
2 Nasadki:
Watek drobnoziarnisty (różowy),
Watek gruboziarnisty (srebrny)
1 Ostona ochronna
2 Baterie typu AA (LR6)
1 Szczotka do czyszczenia
1 Instrukcja obsługi i bezpiecznego używania
Opis części
1 Wałek drobnoziarnisty (różowy)
2 Uchwyt wałka
3 Przełącznik suwakowy
4 Przycisk bezpieczeństwa
5 Obudowa
6 Pokrywa komory baterii
7 Przycisk zwalniania uchwytu wałka
8 Wałek gruboziarnisty (srebrny)
9 Ostona ochronna
10 Szczotka do czyszczenia
11 Komora na baterie
Dane techniczne
Bateria:
2 × 1,5 V
Baterie typu AA (LR6)
Prąd znamionowy: 1 A
Poziom ciśnienia akustycznego: < 70 dB(A); K = 3 dB
Numermodelu:HG09093A - srebrny
HG09093B - różowy
Instrukcje bezpieczeństwa
ZACHOWAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DO PRZYSZŁEGO WGLĄDU!
OSTRZEŻENIE! Długotrwałe
użytkowanie spowoduje, że produkt silnie się nagrzeje, co może powodować oparzenia. Dlatego należy regularnie to sprawdzać podczas używania. Szczególnie diabetycy są mniej wrażliwi na oparzenia. Zachowywać wyjątkową ostrożność. W razie potrzeby skonsultować się z lekarzem.
⚠️ UWAGA! Produkt nie jest zabawką!
Dzieci często nie potrafią ocenić zagrożeń związanych z urządzeniami elektrycznymi.
Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku powyżej 3 lat i pod nadzorem.
Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych albo braku doświadczenia i wiedzy o ile są nadzorowane lub pouczone o bezpiecznym użyciu produktu i wynikających z niego zagrożeniach.
Nie pozwalać dzieciom na bawienie się produktem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.
Nie używać produktu, jeśli jest uszkodzony. W przeciwnym razie mogą wystąpić obrażenia. Upewniać się, że wewnątrz produktu nie ma obcych przedmiotów.
Produkt otwierać tylko w celu wymiany baterii.
Produkt nie zawiera żadnych części, które mogą być serwisowane przez użytkownika.
■ Wyłączać produkt przed czyszczeniem i konserwacją.
Nie narażać produktu na działanie wysokich temperatur, aby uniknąć uszkodzeń.
Nie stosować silnych uderzeń lub nacisku mechanicznego na produkt, aby uniknąć uszkodzenia.
■ W sprawach napraw, uszkodzeń lub innych problemów z produktem konsultować się ze specjalistą.
Nie zanurzać produktu w wodzie. Nie używać produktu w wannie, pod prysznicem, w basenie lub nad zlewem wypełnionym wodą.
Nie używać produktu, jeśli masz rany lub podrażnioną skóre na dłoniach lub stopach.
⚠ UWAGA! Delikatnie przesuwać produkt ruchem okrężnym i nie zatrzymywać w jednym miejscu. W przeciwnym razie mogą pojawić się bolesne podrażnienia.
⚠ UWAGA! Nie należy wywierać nadmiernego nacisku i zawsze delikatnie przesuwać nasadkę pod miejscu poddawanym zabiegowi.
Upewniać się, że wałek może zawsze swobodnie się obracać. Nie wolno go trwale blokować, bo w przeciwnym razie może powstać silne ciepło, które uszkodzi produkt.
⚠ UWAGA! Podczas używania regularnie sprawdzać efekt zabiegu. W przypadku zauważenia jakiekolwiek dokuczliwych reakcji skórnych zabieg należy natychmiast przerwać.
Ze względów higienicznych produkt powinien być używany tylko przez jedną osobę.
Nie upuszczać produktu, aby uniknąć uszkodzenia wewnętrznych części.
Nie pozwalać, aby woda lub inne płyny dostały się do wnętrza produktu. W takim przypadku należy wyjąć baterie i nie używać produktu, dopóki nie będzie całkowicie suchy.
■ Przed każdym użyciem sprawdzić produkt. Nie używać produktu, jeśli wałek jest uszkodzony lub działa nieprawidłowo, w przeciwnym razie może dojść do obrażeń.
Aby uniknąć obrażeń, korzystać wyłącznie z wałka dostarczonego z produktem lub zamówionego online. Informacje o zamawianiu: Patrz rozdział „Zamawianie akcesoriów”.
Produkt należy używać, mając suche ręce.
OSTRZEŻENIE! Chronić urządzenie przed wilgocią! Nie zanurzać urządzenia w wodzie.
OSTRZEŻENIE! Produkt powinien być suchy.
Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące baterii i akumulatorków
ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie i akumulatorki należy trzymać poza zasięgiem dzieci. W razie potknięcia należy niezwłocznie poszukać pomocy lekarza!
Połknięcie może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. W ciągu 2 godzin od spożycia mogą wystąpić poważne oparzenia.
ZAGROŻENIE WYBUCHEM!
Nigdy nie ładować zwykłych baterii nieprzeznaczonych do ładowania.
Nie zwierać baterii i akumulatorków ani ich nie otwierać. Może to spowodować przegrzanie, pożar lub pęknięcie.
Baterii i akumulatorków nie wolno wrzucać do ognia lub wody.
Nie wywierać obciążeń mechanicznych na baterie i akumulatorki.
Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych.
Ryzyko wycieku z baterii i akumulatorków
Unikać ekstremalnych warunków otoczenia oraz temperatur, które mogłyby mieć wpływ na baterie lub akumulatorki, np. grzejników lub bezpośredniego światła słonecznego.
Jeśli baterie lub akumulatorki wylaty się, unikać kontaktu chemikaliów ze skórą, oczami i błonami śluzowymi!
Miejsca kontaktu natychmiast przepłukać czystą wodą i skonsultować się z lekarzem!
NOSIĆ RĘKAWICE
OCHRONNE! Cieknące lub
uszkodzone baterie i akumulatorki mogą powodować poparzenia w kontakcie ze skórą. Przez cały czas nosić odpowiednie rękawice ochronne.
W razie wycieku natychmiast wyjąć baterie lub akumulatorki z produktu, aby uniknąć uszkodzenia.
Używać wyłącznie baterii lub akumulatorków tego samego typu. Nie mieszać ze sobą używanych i nowych baterii lub akumulatorków!
Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, baterie lub akumulatorki należy wyjąć z produktu.
Ryzyko uszkodzenia produktu
■ Używać wyłącznie baterii lub akumulatorków zalecanego typu!
Baterie lub akumulatorki wkładać zgodnie ze znakami polaryzacji (+) i (−), znajdującymi się na bateriach lub akumulatorkach oraz na produkcie.
■ Przed włożeniem baterii lub akumulatorków do komory na baterie wyczyścić styki za pomocą miękkiej, niestrzępiącej się ściereczki!
■ Zużyte baterie / akumulatory wyjąć jak najszybciej z produktu.
Przed użyciem
Produkt należy używać, mając suche ręce.
Wszystkie elementy wyjąć z opakowania.
Wkładanie lub wymiana baterii
■ Wyłączanie produktu: Przełącznik suwakowy 3 przesunąć w dół w położenie „0”.
Ostonę ochronną 9 nałożyć na wałek 1 lub 8. Dość mocno trzymać za obudowę 5. Pokrywę komory baterii 6 zsunąć z obudowy.
■ Wyjąć zużyte baterie, jeśli są włożone.
Do komory na baterie 11 włożyć 2 nowe baterie (typu AA, LR6).
Należy zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości. Odpowiednie znaki są umieszczone z przodu komory na baterie 11.
Pokrywę komory baterii 6 nasunąć z powrotem na obudowę 5.
Obstuga
Włączanie produktu: Nacisnąć przycisk bezpieczeństwa 4. Jednocześnie przełącznikiem suwakowym 3 ustawić żądany poziom prędkości.
Rada: Na początek zalecamy wybranie poziomu „I”. Jeśli wyniki są zadowalające - i po zaznajomieniu się z produktem - można przełączyć się na poziom prędkości „II”.
■ Wałek 1 lub 8 przesuwać powoli i ostrożnie, stosując niewielki nacisk na usuwane zrogowacenia.
■ Wyłączanie produktu: Przełącznik suwakowy 3 przesunąć w dół w położenie „0”.
Rada: Aby uniknąć obrażeń, wałek 1 lub 8 zatrzymuje się, jeśli zrogowaciata skóra zostanie zbyt mocno dociśnięta.
Używanie różnych nasadek
■ Nasadki należy starannie dobierać. Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do obrażeń ciała.
Zakres dostawy obejmuje 2 kompletne wałki 1 i 8 z uchwytami wałkowymi 2.
Watek gruboziarnisty (srebrny) 8
Do usuwania grubych warstw zrogowaceń.
Watek drobnoziarnisty (różowy) 1
Do usuwania, ale także do wygładzania zrogowaceń. Ta nasadka jest szczególnie odpowiednia do wygładzania po użyciu wałka gruboziarnistego (srebrnego) 8.
Wymiana nasadki (rys. B)
Rada: Aby uniknąć obrażeń, korzystać wyłącznie z wałka dostarczonego z produktem lub zamówionego online. Informacje o zamawianiu: Patrz rozdział „Zamawianie akcesoriów”.
Rada: Przed odłączeniem produktu od źródła zasilania zawsze najpierw wyłączyć zasilanie.
Przełącznik suwakowy 3 przesunąć w dół w położenie „0”.
Zmiana używanego wałka 1 lub 8: Nacisnąć przycisk zwalniania uchwytu wałka 7. Jednocześnie wyjąć uchwyt wałka 2 z włóżonym wałkiem 1 lub 8 z obudowy 5.
Ponownie przytrzymać wciśnięty przycisk zwalniania uchwytu wałka 7. Jednocześnie drugi uchwyt wałka 2 z wałkiem 8 lub 1 włożyć w produkt tak, aby koło zębate uchwytu wałka 2 było ustawione nad kołem zębatym produktu.
■ Przed zwolnieniem przycisku zwalniania uchwytu wałka 7 upewnić się, że wszystkie części są prawidłowo osadzone.
Pielęgnacja skóry po zabiegu
■ Nałożyć na skóre balsam do ciała, olejek lub krem.
Nie należy nakładać substancji (np. dezodorantu), które mogą podrażnić skóre.
Czyszczenie i konserwacja
Uchwyt wałka 2 oraz wałki 1 i 8:
Rada: Po każdym użyciu należy wyczyścić uchwyt wałka 2 oraz wałek 1 lub 8. Upewnić się, że powierzchnia wałka 1 lub 8 nie jest uszkodzona. W tym celu należy odwrócić wałek i dokładnie sprawdzić powierzchnię.
Rada: Wyłączać produkt przed czyszczeniem i konserwacją.
■ Wyłączyć produkt, przesuwając przełącznik suwakowy 3 w dół do pozycji „0”.
Ostone ochronną 9 nałożyć na wałek 1 lub 8. Trzymać mocno za obudowę 5. Pokrywę komory baterii 6 zsunąć z obudowy. Wyjąć baterie.
Po każdym użyciu należy wyczyścić uchwyt wałka 2 i wałek 1 lub 8 za pomocą szczotki do czyszczenia 10.
Ostone ochronną 9 nałożyć na uchwyt wałka 2.
W razie potrzeby przetrzeć pozostałe elementy wilgotną ściereczką.
● Wymiana wałka
⚠ OSTRZEŻENIE! Nie używać produktu, jeśli powierzchnia wałka 1 lub 8 jest uszkodzona.
Rada: Istnieje możliwość zamówienia zamiennych wałków (patrz akapit „Zamawianie akcesoriów”).
Kiedy należy wymienić wałek?
Jeśli są widoczne uszkodzenia.
Jeśli trzeba więcej czasu, aby uzyskać taki sam efekt.
■ W zależności od intensywności użytkowania (zwykle po upływie 1 roku).
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.
Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu:
1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tektura / 80-98: Materiały kompozytowe.
Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia, należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów.
Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.
Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.
Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.
Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie / akumulatory i / lub produkt w dostępnych punktach zbiórki.
Niewłaściwa utylizacja baterii / akumulatorów stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!
Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie / akumulatory należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych.
Zamawianie akcesoriów
Istnieje możliwość zamówienia dodatkowego wałka 1 lub 8 dla produktu ELEKTRYCZNA MASZYNKA DO USUWANIA ZROGOWACIAŁEGO NASKÓRKA SHE 3 E3.
Zamówienie online www.optimex-shop.com
Gwarancja
Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysytką. W przypadku wad produktu nabywcy przystugują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.
Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.
W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy - według własnej oceny - bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.
Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części tamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.
Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.
- Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej
Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek:
Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 385389_2107) jako dowód zakupu.
Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.
W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.
Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przestać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.
Serwis
PL
Serwis Polska
Tel.:008004911946
E-Mail:owim@lidl.pl
CE
● Deklaracja zgodności WE
| DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE | |
| IAN: | 385389_2107 |
| "SILVERCREST" ELEKTRYCZNA MASZYNKA DO USUWANIA | |
| Nazwa produktu: | ZROGOWACIAŁEGO NASKÓRKA |
| Otnaczenie modelu: | HG09093A, HG090938 |
Przedmiot deklaracji opisany powytej jest zgodsy z odpowiednim współhotowym prawodawotwem harmonizacyjnym;
| Dyrektywa 2006/42/EC |
| Dyrektywa 2014/3Q/EU |
| Dyrektywa 2011/65/EU |
Odwolania do odnośnych norm zharmonizowanych, które zastosowano, lub do innych specyfikacji technicznych, w stosunku do których deklarowana jest zgodności:
| Nr / Części |
| Dyrektywa 2006/42/EC |
| EN 60335-1:2012/A2:2019 |
| EN 60335-2-8:2015/A1:2016 |
| EN 62233:2008 |
| EN ISO 12100:2010 |
| Dyrektywa 2014/30/EU |
| EN 55014-1:2017/A11:2020 |
| EN 55014-2:2015 |
| EN 55014-2:1997/A2:2008 |
Opisary powytej przedmiot deklaracji jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE z dnia 8 czarwca 2011 i, w sprawie ograniczenia stosowania niektorých niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym:
| Nr / Cręsci |
| Dyrektywa 2013/05/JE |
| EN IEC 63000:2018 |
Informacje dodatkowe - Inse powięzane normy:
| Nr / Części |
| EN 62233:2008 |
Osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną: OWIM GmbH & Co.KG
Nazwa/imię i nazwisko i adres producenta: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsuim Niemcy
Niemies deklaracja zgodności wudans zeftowe na wyłączne odpowiedzialności produkcenta.
Tarcoszenie orygizalnej deklaracji apodność
Neckarsulm Miejace
29.10.2021 Data
PL