SHE 3 E1 - Éliminateur de callosités SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk hårdhudsborttagare (förhårdnadsborttagare)
Avsedd användning	Borttagning av förhårdnader på fötter, händer och armbågar (inte på huvudet eller områden med blodkärl)
Modellnummer	HG09093A (Silver), HG09093B (Rosa)
Strömförsörjning	2 x 1,5 V batterier, typ AA (LR6)
Märkström	1 A
Avgivet ljudtrycksnivå	< 70 dB(A); K = 3 dB
Medföljande tillbehör	2 rullar: finkornig (rosa), grovkornig (silver); varje med rullhållare
Extra tillbehör	Skyddslock, rengöringsborste, 2 AA-batterier
Hastighetsnivåer	2 nivåer (I och II)
Säkerhetsfunktioner	Säkerhetsknapp (tvåhandsmanövrering), överbelastningsskydd (stannar om för mycket tryck används)
Material	Hölje i plast, rullväxel i rostfritt stål
Mått (ca.)	170 x 50 x 50 mm (handenhet)
Vikt (ca.)	200 g (utan batterier)
Rengöring	Rengör rullen och hållaren med borste efter varje användning; torka av höljet med en fuktig trasa
Byte av rulle	Årligen eller när den är skadad/mindre effektiv
Garanti	3 år från inköpsdatum
Artikelnummer (IAN)	385389_2107
Överensstämmelse	CE, UKCA, WEEE, RoHS

Vanliga frågor - SHE 3 E1 SILVERCREST

Hur byter jag batterierna?

Skjut av batteriluckan, ta bort gamla batterier, sätt i två nya AA (LR6)-batterier med rätt polaritet (+/-) och skjut tillbaka locket.

Kan jag använda förhårdnadsborttagaren på våt hud?

Nej, enheten får endast användas på torr hud. Doppa den aldrig i vatten och använd den inte i badkar eller dusch.

Hur byter jag rulltillbehöret?

Stäng av enheten (skjut strömbrytaren till '0'). Tryck på frigöringsknappen på rullhållaren, ta bort den gamla rullhållaren och fäst en ny genom att trycka på frigöringsknappen igen och justera kuggarna.

Vad är skillnaden mellan de två rullarna?

Den grovkorniga (silver) rullen är för att ta bort tjocka förhårdnader. Den finkorniga (rosa) rullen är för utjämning efter grov behandling eller för lättare förhårdnader.

Hur ofta bör jag byta rullen?

Byt rullen om du ser skada eller om borttagningen tar längre tid. Vanligtvis efter 1 år beroende på användningsfrekvens.

Kan jag använda enheten om jag har diabetes?

Diabetiker bör vara mycket försiktiga på grund av minskad känslighet. Kontrollera huden regelbundet och sluta om obehag uppstår. Rådfråga läkare före användning.

Hur rengör jag förhårdnadsborttagaren?

Efter varje användning, rengör rullen och hållaren med rengöringsborsten (medföljer). Torka av höljet med en fuktig trasa. Använd inte rinnande vatten.

Varför stannar enheten under användning?

Enheten har en inbyggd säkerhetsmekanism som stoppar rullen om för mycket tryck används, för att förhindra skador. Använd lättare tryck och cirkulära rörelser.

Var kan jag köpa ersättningsrullar?

Ersättningsrullar kan beställas online på www.optimex-shop.com eller kontakta kundtjänst. Använd endast äkta SilverCrest-rullar.

Vad ska jag göra om enheten blir våt?

Ta omedelbart bort batterierna och låt enheten torka helt innan den används igen. Om vatten har kommit in, använd inte och kontakta service.

BRUKSANVISNING SHE 3 E1 SILVERCREST

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Översättning av bruksanvisning i original

PL

ELEKTRYCZNA MASZYNKA DO USUWANIA ZROGOWACIAŁEGO NASKÓRKA

Teckenförklaring till de piktogram som använts.... Sidan 48

Inledning .... Sidan 48

Avsedd användning .... Sidan 49

Leverans .... Sidan 49

Beskrivning av de olika delarna .... Sidan 49

Tekniska data .... Sidan 50

Säkerhetsanvisningar .... Sidan 50

Säkerhetsanvisningar för batterier/laddningsbara batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sidan 55

Före användning .... Sidan 58

Isättning/byte av batterier .... Sidan 58

Hantering .... Sidan 59

Att använda olika sliprullar.... Sidan 59

Hudvård efter användning .... Sidan 60

Rengöring och skötsel .... Sidan 61

Byte av sliprulle ....Sidan 61

Avfallshantering .... Sidan 62

Beställning av tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sidan 63

EG-försäkran om överensstämmelse.... Sidan 67

Teckenförklaring till de piktogram som använts
	Likström/-spänning
	Batterier ingår
	CE-märket bekräftar konformiteten med de EU-direktiv, som gäller för produkten.

ELEKTRISK BORTTAGARE FÖR HUDFÖRHÅRDNADER

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har köpt en högklassig produkt. Bruksanvisningen hör till produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, användning och avfallshantering. Läs säkerhetsanvisningarna och monteringsanvisningen innan du använder produkten. Använd produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna ändamålen. Se till att bruksanvisningen alltid finns tillgänglig även vid vidare användning av tredje man.

Avsedd användning

Denna produkt är endast avsedd för att avlägsna förhårdnader på fötter, händer och armbågar. Denna produkt får inte användas på huvudet, vid aorta eller på andra kroppsdelar som är rika på blodkärl.

Denna produkt är endast avsedd för privat bruk. Att använda den för yrkesmässiga eller andra ändamål är inte tillåtet. Tillverkare, leverantör och återförsäljare åtar sig inget ansvar för skador som uppstår på grund av felaktig användning.

Leverans

1 Borttagare för hudförhårdnader
2 Sliprullar:
Sliprulle, finkornig (rosa),
Sliprulle, grovkornig (silver)
1 Skyddskåpa
2 Batterier av typ AA (LR6)
1 Rengöringsborste
1 Bruks- och säkerhetsanvisning

Beskrivning av de olika delarna

1 Sliprulle, finkornig (rosa)
2 Rullfäste
3 Skjutomkopplare
4 Säkerhetsknapp
5 Kapsling
6 Batterilock
7 Lossningsknapp för rullfäste
8 Sliprulle, grovkornig (silver)
9 Skyddskåpa
10 Rengöringsborste
11 Batterifack

Tekniska data

Batteri:

2 × 1,5 V

Batterier av typ AA (LR6)

Märkström: 1 A

Ljudtrycksnivå:

<

70 dB (A) K = 3 dB

Modellnummer:HG09093A - Silver

HG09093B - Rosa

WARNING! Vid längre tids användning alstrar produkten stark hetta som kan orsaka brännskador. Kontrollera därför resultatet regelbundet under användning. Särskilt diabetiker har svårare att känna att brännskador håller på att uppstå. Var extra försiktig. Vid behov sök läkare.

⚠️ SE UPP! Produkten är inte en leksak! Barn underskattar ofta den fara som kan uppstå i samband med elektriska apparater.

Denna produkt får användas av barn från 3 års ålder om de står under uppsikt.
■ Produkten kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med begränsad kroppslig, sensorisk eller mental förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap, om dessa övervakas eller har fått anvisning om hur man ska använda produkten och vilka faror som är förknippade med den.
Låt inte barn leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn som inte står under uppsikt.

Använd inte produkten om den är skadad. I annat fall kan personskador uppstå. Säkerställ att det inte finns främmande partiklar i produktens inre.

- Öppna produkten endast för att byta batterier.

■ Produkten innehåller inga delar som kräver underhåll av användaren.

Stäng av produkten före rengöring och skötsel.

För att undvika skador bör produkten inte utsättas för hög temperatur.

För att undvika skador se till att produkten inte utsätts för hårda slag eller mekanisk belastning.

För reparationer i händelse av skador eller andra problem med produkten, kontakta en fackperson.

Doppa inte produkten i vatten. Använd inte produkten i närheten av badkar, duschar eller simbassänger, eller över ett vattenfyllt tvättfat.
Använd inte produkten på hud som uppvisar sår eller skador.

⚠️ SE UPP! Hantera produkten försiktigt i cirkelformiga rörelser och stanna inte upp på ett enda ställe. Annars kan det uppstå smärtsam hetta.

⚠️ SE UPP! Använd inte överdrivet tryck och rör alltid sliprullen försiktigt över det ställe som ska behandlas.

Säkerställ att sliprullen alltid kan rotera fritt. Den får inte blockeras permanent. Annars uppstår kraftig värme och produkten kan skadas.

⚠️ SE UPP! Kontrollera resultatet regelbundet under användning. Om du upplever obehagliga hudreaktioner, avsluta användningen genast.

Av hygieniska skäl bör produkten endast användas av en person.
För att undvika skador i produktens inre, se till att den inte faller.
Låt det inte komma vatten i produkten. Om så sker, ta ut batterierna och låt produkten torka helt.
- Kontrollera produkten före varje användning. Använd inte produkten om sliprullen är skadad eller uppvisar en felfunktion. I annat fall kan personskador uppstå.

För att förhindra personskador, använd endast produkten tillsammans med den sliprulle som ingår i leveransen eller en sliprulle som beställts online. Beställningsinformation: Se avsnittet

"Beställning av tillbehör".

Använd produkten endast med torra händer.

WARNING! Skydda produkten mot fukt! Doppa inte produkten i vatten.

WARNING! Se till att hålla produkten torr.

Säkerhetsanvisningar för batterier/laddningsbara batterier

LIVSFARA! Håll batterierna/de laddningsbara batterierna utom räckhåll för barn. Om du oavsiktligt råkar svälja dem, sök omedelbart läkarvård!

Förtäring kan leda till brännskador, perforering av mjukvävnad och dödsfall. Svåra brännskador kan inträffa inom 2 timmar efter förtäringen.

EXPLOSIONSFARA!

Återuppladda aldrig engångsbatterier. Utsätt inte batterierna/de laddningsbara batterierna för kortslutning och öppna dem inte. Detta kan leda till överhettning, brand eller explosion.

Kasta aldrig batterier/laddningsbara batterier i eld eller vatten.
■ Utsätt inte batterier/laddningsbara batterier för mekanisk belastning.
Anslutningsplintarna får inte kortslutas.

Läckagerisk för batterier / laddningsbara batterier

■ Undvik extrema miljömässiga förhållanden och temperaturer, då detta kan påverka batterierna/de laddningsbara batterierna, exempelvis värmeelement/direkt solljus.

- Om batterier/laddningsbara batterier läcker, undvik att låta kemikalierna komma i kontakt med hud, ögon och slemhinnor!

Spola genast av påverkade kroppsdelar med rent vatten och sök läkare!

BÄR SKYDDSHANDSKAR!

Läckande eller skadade batterier/laddningsbara batterier kan orsaka skador om de kommer i kontakt med huden. Använd alltid lämpliga skyddshandskar om det finns risk för att något sådant händer.

För att förhindra skador vid läckage av batterier/laddningsbara batterier bör du genast avlägsna produkten.

Använd endast samma typ av batterier/laddningsbara batterier. Blanda inte gamla och nya batterier/laddningsbara batterier!

- Om du inte tänker använda produkten under en längre tid, ta ur batterierna/de laddningsbara batterierna.

Risk för skador på produkten

Använd uteslutande den rekommenderade typen av batteri/laddningsbart batteri!

Sätt in batterier/laddningsbara batterier enligt polaritetsmarkeringen (+) och (−) på batteri/laddningsbart batteri och på produkten.

Innan du sätter in batterierna/de laddningsbara batterierna samt batterifack med en torr, luddfri duk!

Avlägsna omedelbart förbrukade batterier/laddningsbara batterier från produkten.

Före användning

Använd produkten endast med torra händer.

Ta ut samtliga delar ur förpackningen.

Isättning/byte av batterier

Stäng av produkten: Skjut ner skjutomkopplaren 3 till läge "O".
Sätt skyddskåpan 9 på sliprullen 1 / 8.

Håll kapslingen 5 i ett stadigt grepp. Skjut av batterilocket 6 från kapslingen.

Ta ut eventuella förbrukade batterier.
Sätt i 2 nya batterier (typ AA, LR6) i batterifacket 11.
- Var noga med korrekt polaritet. Den visas på framsidan av batterifacket 11.
Skjut åter på batterilocket 6 på kapslingen 5.

● Hantering

Sätt på produkten: Tryck på säkerhetsknappen 4. Skjut samtidigt skjutomkopplaren 3 uppåt till önskat hastighetssteg.
Hänvisning: Vi rekommenderar att börja med hastighetssteg "I". När resultatet är tillfredsställande – och du känner dig väl förtrogen med produkten – kan du övergå till hastighetssteg "II".
Tryck sliprullen 1/8 långsamt och försiktigt med lätt tryck på förhårdnaden som ska tas bort.
Stäng av produkten: Skjut ner skjutomkopplaren 3 till läge "0".
Hänvisning: För att undvika personskador stannar sliprullen 1/8 om för hårt tryck appliceras mot förhårdnaden.

Att använda olika sliprullar

Välj sliprulle noga. Felaktig användning kan leda till personskador.

■ I leveransen ingår 2 kompletta sliprullar 1/8 med rullfästen 2.

Sliprulle, grovkornig (silver) 8

■ För avlägsnande av tjocka hudskikt.

Sliprulle, finkornig (rosa) 1

För avlägsnande, men även för utjämning av hård hud. Denna sliprulle är särskilt lämpligt för att jämna ut ytan efter användning av den grovkorniga (silver) sliprullen 8.

Att byta sliprulle (bild B)

Hänvisning: För att förhindra personskador, använd endast produkten tillsammans med den sliprulle som ingår i leveransen eller en sliprulle som beställts online. Beställningsinformation: Se avsnittet "Beställning av tillbehör".
Hänvisning: Koppla ifrån produkten, innan du byter sliprulle.
■ Skjut ner skjutomkopplaren 3 till läge "0".
Byte av använd sliprulle 1 / 8: Tryck på lossningsknappen för rullfästet 7. Ta samtidigt bort rullfästet 2 från kapslingen 5 med den insatta sliprullen 1 / 8.
Tryck och håll in lossningsknappen för rullfästet 7. Sätt samtidigt det andra rullfästet 2 med sliprulle 8 / 1 på produkten så att kugghjulen på rullfästet 2 och produkten kommer över varandra.
Säkerställ att alla delar sitter rätt innan lossningsknappen för rullfästet 7 släpps upp.

● Hudvård efter användning

■ Applicera kroppslotion, olja eller kräm på huden.
Använd inte produkter (t.ex. deodorant) på huden som skulle kunna irritera de behandlade ställena.

Rengöring och skötsel

Rullfäste 2 och sliprulle 1/8:

Hänvisning: Rengör rullfästet 2 och sliprullen 1/8 efter varje användning. Säkerställ att sliprullens 1/8 yta är oskadad. För att göra detta, vänd på sliprullen och kontrollera ytan noga.
Hänvisning: Stäng av produkten före rengöring och skötsel.
Stäng av produkten genom att skjuta ner skjutomkopplaren 3 till läge "0".
Sätt skyddskåpan 9 på sliprullen 1/8. Håll kapslingen 5 i ett stadigt grepp. Skjut av batterilocket 6 från kapslingen. Ta ut batterierna.
Rengör rullfästet 2 och sliprullen 1/8 efter varje användning, med hjälp av rengöringsborsten 10.
Sätt skyddskåpan 9 på rullfästet 2.

Torka vid behov andra delar med en fuktig duk.

Byte av sliprulle

⚠️ WARNING! Använd inte produkten om ytan på sliprullen 1 / 8 är skadad.

Hänvisning: Extra sliprullar kan beställas (se "Beställning av tillbehör").

När måste sliprullen bytas?

När du kan se tecken på skador.
- Om du behöver mera tid för att uppnå samma resultat.
Beroende på hur intensivt den används (i regel efter 1 år).

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Beakta märkningen på förpackningsmaterialet för rätt källsortering vid avfallshantering. Dessa har markerats med förkortningar (a) och siffror (b) med följande betydelse: 1–7: plaster / 20–22: papper och kartong / 80–98: kompositmaterial.

Produkten och förpackningsmaterialet kan återvinnas. Källsortera dem för en bättre avfallshantering. Triman-logotypen gäller endast för Frankrike.

Kontakta kommunen för närmare information om avfallshantering av den förbrukade produkten.

Var rädd om miljön och kasta inte den uttjänta produkten i hushållsavfallet utan säkerställ en fackmässig avfallshantering. Information om återvinningsstationer och deras öppettider erhåller du hos de lokala myndigheterna.

Defekta eller förbrukade batterier / batteripack måste återvinnas i enlighet med direktiv 2006/66/EG och dess ändringar. Lämna batterier / batteripack och / eller produkten på befintliga återvinningsstationer.

Risk för miljöskador på grund av felaktig avfallshantering av batterier / batteripack!

Batterier / batteripack får inte kastas i hushållssoporna. De kan innehålla giftiga tungmetaller och ska behandlas som farligt avfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly. Lämna därför förbrukade batterier / batteripack på kommunens återvinningsstation.

Beställning av tillbehör

Satser med extra sliprulle 1 / 8 för ELEKTRISK BORTTAGARE FÖR HUDFÖRHÅRDNADER SHE 3 E3 kan efterbeställas.

Online-beställning www.optimex-shop.com

Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och med köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan extra kostnad. Denna garanti förfaller om produkten skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.

- Handläggning av garantianspråk

För att vi ska kunna handlägga ditt ärende snabbare, ber vi dig beakta följande anvisningar:

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap (IAN 385389_2107) för att bevisa köpet.

Artikelnumret står på typskylten, finns ingraverat, har tryckts på din handlednings första sida (nere till vänster) eller finns som etikett på baksidan eller undersidan.

Om funktionsfel eller andra brister uppstår bör du först vända dig till nedanstående serviceavdelning via telefon eller e-post.

När en produkt har registrerats som defekt kan du skicka in den portofritt till den serviceadress du meddelats om du bifogar inköpskvittot (kassakvitto) och en beskrivning av felet och var det uppstätt.

Service

SE

Service Sverige

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

FI

Service Finland

Tel:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CE

EG-försäkran om överensstämmelse

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

IAN:

385389_2107

Föremålet för försäkran som beskrivs ovan är i överensstämmelse den relevanta harmoniserade gemenskapslagstiftningen:

Direktiv 2006/42/EC

Direktiv 2014/30/EU

Direktiv 2011/65/EU

Hänvisningar till de relevanta harmoniserade standarder som anvärs eller hänvisningar till andra tekniska specifikationer enligt vilka överensutimmakten försäleras:

N° / Delar

Direktiv 2006/42/SC

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-8:2015/A1:2016

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

Direktiv 2014/30/EU

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 55014-2:1997/A2:2008

Föremålet för försikran oven överensstämmer som bekrivs oven är i överensstämmelbe med Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av vissa fariga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning:

N° / Dolar

Direktiv 2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

Mer information - Ytterligare relaterade standarder:

N° / Delar

EN 62233:2008

Arkivering av teknisk dokumentation: OWIM GmbH & Co. KG

Tilvertarens rams och adress:

Dema förväkran om deenemortämmelse urfänds under tillverboerens eget anavor.

Oversättning an den ursprüngige försänen am överestümmelte

Neckarsulim

Plats

29.10.2021

Datum