SHE 3 E1 - Éliminateur de callosités SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi SHE 3 E1 SILVERCREST PDF-muodossa.
| Tuotetyyppi | Sähköinen kovettumanpoistolaite (känsänpoistolaite) |
| Käyttötarkoitus | Kovettumien poisto jaloista, käsistä ja kyynärpäistä (ei päähän tai verisuonirikkaisiin alueisiin) |
| Mallinumerot | HG09093A (hopea), HG09093B (vaaleanpunainen) |
| Virtalähde | 2 x 1,5 V paristoa, tyyppi AA (LR6) |
| Nimellisvirta | 1 A |
| Melupäästön äänenpainetaso | < 70 dB(A); K = 3 dB |
| Mukana tulevat lisätarvikkeet | 2 telaa: hienojyväinen (vaaleanpunainen), karkeajyväinen (hopea); molemmilla telapidike |
| Lisävarusteet | Suojakansi, puhdistusharja, 2 AA-paristoa |
| Nopeustasot | 2 nopeustasoa (I ja II) |
| Turvaominaisuudet | Turvapainike (kaksikätinen käyttö), ylikuormitussuoja (pysähtyy, jos painetaan liikaa) |
| Materiaali | Muovikotelo, ruostumattomasta teräksestä valmistetut telavaihteet |
| Mitat (noin) | 170 x 50 x 50 mm (käsikäyttöinen yksikkö) |
| Paino (noin) | 200 g (ilman paristoja) |
| Puhdistus | Puhdista tela ja pidike harjalla jokaisen käytön jälkeen; pyyhi kotelo kostealla liinalla |
| Telan vaihtoväli | Vuosittain tai vaurioituneena/heikentyneenä |
| Takuu | 3 vuotta ostopäivästä |
| Tuotenumero (IAN) | 385389_2107 |
| Vaatimustenmukaisuus | CE, UKCA, WEEE, RoHS |
Usein kysytyt kysymykset - SHE 3 E1 SILVERCREST
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta SHE 3 E1 SILVERCREST
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Éliminateur de callosités PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi SHE 3 E1 - SILVERCREST ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. SHE 3 E1 merkiltä SILVERCREST.
KÄYTTÖOHJE SHE 3 E1 SILVERCREST
Käyttö- ja turvaohjeet Alkuperäisten ohjeiden käännös
SE
ELEKTRISK BORTTAGARE FÖR HUDFÖRHÅRDNADER
Käytetyt merkit Sivu 27
Johdanto Sivu 27
Tarkoituksenmukainen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 28
Toimituksen sisältö.... Sivu 28
Osien kuvaus. Sivu 28
Tekniset tiedot .... Sivu 29
Turvallisuusohjeet...... Sivu 29
Paristoja/akkuja koskevat turvallisuusohjeet ....Sivu 34
Ennen käyttöä Sivu 37
Paristojen sisäänasettaminen ja vaihtaminen ....Sivu 37
Käyttö Sivu 38
Rullien käyttäminen.... Sivu 38
Käytönjälkeinen ihon hoito.... Sivu 39
Puhdistus ja hoito Sivu 40
Rullan vaihtaminen uuteen .... Sivu 40
Hävittäminen Sivu 41
Lisävarusteiden tilaaminen .... Sivu 42
Takuu Sivu 43
Toimiminen takuutapauksessa.... Sivu 44
Huoltopalvelu Sivu 45
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus.... Sivu 46
| Käytetyt merkit | |
![]() | Tasavirta/-jännite |
![]() | Sisältää paristot |
![]() | CE-merkintä vahvistaa, että tuote on siihen sovellettavien EU-direktiivien mukainen. |
ELEKTRONINEN KOVETTUMIEN POISTAJA
Johdanto
Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Valitsit erittäin korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttöja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.
Tarkoituksenmukainen käyttö
Tuote on tarkoitettu vain ihmisten jaloissa, käsissä ja kyynärpäissä esiintyvien kovettumien poistamiseen. Tuotetta ei saa käyttää päänahkaan eikä aortan tai kehon muiden verisuonten läheisiin kohtiin.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Tuotetta ei saa käyttää ammattimaiseen tai muuhun tarkoitukseen. Valmistaja, toimittaja ja jälleenmyyjä eivät ota vastuuta vaurioista, jotka johtuvat tuotteen asiattomasta käytöstä.
Toimituksen sisältö
1 Paristokäyttöinen jalkaraspi
2 Rullaa:
Hienopintainen rulla (roosa), Karkeapintainen rulla (hopea)
1 Suojus
2 AA-paristoa (LR6)
1 Puhdistussivellin
1 Käyttö- ja turvallisuusohje
Osien kuvaus
1 Hienopintainen rulla (roosa)
2 Rullan pidike
3 Liukukytkin
4 Turvapainike
5 Kuori
6 Paristolokeron kansi
7 Rullan pidikkeen avauspainike
8 Karkeapintainen rulla (hopea)
9 Suojus
10 Puhdistussivellin
11 Paristolokero
Tekniset tiedot
Paristo:

2 × 1,5 V
AA-paristo (LR6)
Nimellisvirta: 1 A
Äänenpainetaso:
<
70 dB(A); K = 3 dB
Mallinumero:HG09093A - Hopea
HG09093B - Roosa

Turvallisuusohjeet
SÄILYTÄ KAIKKI KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSOHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN!

VAROITUS!
Pitkään käytettäessä tuote kuumenee huomattavasti, jolloin palovammat ovat mahdollisia. Tarkista siksi tulos käytön aikana säännöllisesti. Erityisesti diabeetikot eivät tunnista yhtä herkästi palovammoja.
Ole erityisen varovainen. Tarvittaessa kysy neuvoa lääkäriltä.
⚠️ HUOMIO! Tuote ei ole lelu! Lapset aliarvioivat usein sähkölaitteisiin liittyvät vaarat.
■ Tuotetta saavat käyttää 3 vuotta täyttäneet lapset valvonnan alaisina.
Tuotetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, jotka ovat ruumiillisesti, henkisesti tai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa tuotteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu tuotteen turvallisessa käytössä ja he ovat tietoisia käyttöön liittyvistä riskeistä.
Älä anna lasten leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.
- Älä käytä tuotetta, jos se on vaurioitunut. Muutoin loukkaantumiset ovat mahdollisia. Varmista, että tuotteen sisällä ei ole vieraita esineitä.
Avaa tuote vain silloin, kun vaihdat uudet paristot.
Tuote ei sisällä sellaisia osia, jotka käyttäjä voisi huoltaa.
Kytke tuote pois päältä ennen puhdistusta ja hoitoa.
- Älä altista tuotetta korkeille lämpötiloille, jotta tuote ei vaurioidu.
Vältä kovia iskuja ja mekaanista kuormitusta vaurioiden välttämiseksi.
Käänny aina asiantuntijan puoleen, jos tuote on vaurioitunut ja tarvitsee korjausta tai muissa tuotetta koskevissa ongelmissa.
- Älä upota tuotetta veteen. Älä käytä tuotetta kylpyammeessa, suihkussa, uima-altaassa tai vedellä täytetyn pesualtaan yläpuolella.
- Älä käytä tuotetta, jos käsien tai jalkojen iho on haavainen tai rasittunut.
⚠️ HUOMIO! Liikuta tuotetta iholla varovasti pyörivin liikkein pysähtymättä yhteen kohtaan. Muutoin ihon kuumeneminen voi aiheuttaa kipuja.
⚠️ HUOMIO! Älä paina tuotetta liikaa, vaan liikuta rullaa kevyesti käsiteltävien kohtien päällä.
Rullan täytyy päästä liikkumaan aina vapaasti. Sen pyörimistä ei saa estää, muutoin tuote kuumenee liikaa ja vaurioituu.
⚠️ HUOMIO! Tarkista tulos käytön aikana säännöllisesti. Jos käsittely tuntuu epämiellyttävältä iholla, keskeytä käyttö välittömästi.
Hygieenisistä syistä johtuen tuotetta tulisi käyttää vain yksi henkilö.
- Älä pudota tuotetta, jotta sisäosat eivät vaurioidu.
- Älä päästä vettä tuotteen sisäosiin. Poista paristot ja käytä tuotetta vasta sitten, kun se on täysin kuivunut.
Tarkista tuote aina ennen käyttöä. Älä käytä tuotetta, jos rulla on vaurioitunut tai tuotteessa on toimintahäiriö, muutoin loukkaantumiset ovat mahdollisia.
Vältä loukkaantumiset käyttämällä vain tuotteen mukana toimitettua tai verkosta tilattua rullaa. Tilaustiedot: Katso luku "Lisävarusteiden tilaaminen".
Käytä tuotetta vain kuivin käsin.
! VAROITUS! Suojaa käsilaitetta kosteudelta! Älä upota käsilaitetta veteen. ! VAROITUS! Pidä tuote kuivana.

Paristoja/akkuja koskevat turvallisuusohjeet
■ HENGENVAARA! Säilytä paristot/akut lasten ulottumattomissa. Mikäli paristo nielaistaan vahingossa, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin!
Nielty paristo voi johtaa palovammoihin, pehmytkudoksen puhkeamaan ja kuolemaan. Vakavat palovammat voivat ilmaantua 2 tunnin sisällä nieluun joutumisesta.
RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan lataa ei-ladattavia paristoja uudelleen. Älä oikosulje paristoja/akkuja ja/tai avaa niitä. Muutoin seurauksena voi olla ylikuumeneminen, tulipalo tai räjähtäminen.
- Älä koskaan hävitä paristoja/akkuja avotuleen heittämällä tai vesistöön upottamalla.
- Älä kohdista paristoihin/akkuihin mekaanista kuormitusta.
Liitäntänapoja ei saa oikosulkea.
Paristojen/akkujen vuotoriski
Vältä äärimmäisiä ympäristön olosuhteita ja lämpötiloja, jotka voivat vaikuttaa paristojen/akkujen toimintaan, esim. lämpöpatterit/suora auringonpaiste.
Jos paristot/akut ovat vuotaneet, vältä kemikaalien joutumista iholle, silmiin ja limakalvoille!
Huuhtele kemikaaleille altistuneet kohdat välittömästi pelkällä vedellä ja hakeudu lääkärinhoitoon!

KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ!
Vuotaneet tai vaurioituneet paristot/akut voivat syövyttää ihoa. Käytä tässä tapauksessa soveltuvia suojakäsineitä.
Jos havaitset paristojen/akkujen vuotaneen, poista ne välittömästi tuotteesta vahinkojen välttämiseksi.
Käytä aina vain samantyyppisiä paristoja/akkuja. Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja/akkuja sekaisin!
Poista paristot/akut, jos tuotetta ei aiota käyttää pitkään aikaan.
Tuotteen vaurioitumisvaara
Käytä vain ohjeessa mainittua paristo-/akkutyyppiä!
Aseta paristot/akut paristoissa/akuissa ja tuotteessa olevien napaisuusmerkkien (+) ja (−) mukaisesti.
Ennen sisäänasettamista puhdista akun/pariston ja paristolokeron kontaktit kuivalla, nukattomalla liinalla!
Poista tyhjät paristot/akut tuotteesta välittömästi.
Ennen käyttöä
Käytä tuotetta vain kuivin käsin.
■ Ota kaikki osat pakkauksesta.
- Paristojen sisäänasettaminen ja vaihtaminen
■ Tuotteen poiskytkeminen: Aseta liukukytkin 3 alaspäin "0"-asentoon.
Aseta suojus 9 rullan 1/8 päälle. Pidä kuoresta 5 hyvin kiinni. Työnnä paristolokeron kansi 6 kuoren päältä.
Poista käytetyt paristot.
Aseta 2 uutta paristoa (AA, LR6) paristolokeroon 11.
Tarkista oikea napaisuus. Se on merkitty paristolokeron 11 etupuolelle.
Työnnä paristolokeron kansi 6 kuoren 5 päälle.
Käyttö
Tuotteen päällekytkeminen: Paina turvapainiketta 4. Työnnä samanaikaisesti liukukytkin 3 ylöspäin halutulle nopeudelle.
Huomautus: Suosittelemme aluksi nopeutta "I". Kun tulokset ovat tyydyttävät - ja osaat käyttää tuotetta ongelmitta - voit vaihtaa nopeuteen "II".
Käännä rullaa 1/8 hitaasti ja varovasti painamalla kevyesti poistettavan kovettuman päältä.
■ Tuotteen poiskytkeminen: Aseta liukukytkin 3 alaspäin "0"-asentoon.
■ Huomautus: Loukkaantumisen välttämiseksi rulla 1/8 pysähtyy, jos kovettumaa painetaan liikaa.
Rullien käyttäminen
Valitse rullat huolella. Virheellinen käyttö voi johtaa loukkaantumiseen.
Toimitus sisältää 2 rullaa 1/8 ja rullan pidikettä 2.
Karkeapintainen rulla (hopea) 8
■ Paksujen ihokerrosten poistoon.
Hienopintainen rulla (roosa) 1
- Ihokerrosten poistoon ja tasoitukseen. Tämä rulla soveltuu etenkin tasoitukseen sen jälkeen, kun karkeapintaista rullaa (hopea) 8 on käytetty.
Rullien vaihtaminen (kuva B)
Huomautus: Vältä loukkaantumiset käyttämällä vain tuotteen mukana toimitettua tai verkosta tilattua rullaa. Tilaustiedot: Katso luku "Lisävarusteiden tilaaminen".
■ Huomautus: Kytke tuote pois päältä ennen hiomarullan vaihtamista.
Aseta liukukytkin 3 alaspäin "0"-asentoon.
Kiinnitetyn rullan 1/8 vaihtaminen: Paina rullan pidikkeen avauspainiketta 7. Irrota samalla rullan pidike 2 ja siihen kiinnitetty rulla 1/8 kuoresta 5.
Paina uudelleen ja pidä rullan pidikkeen avauspainiketta 7 alaspainettuna. Aseta samalla toinen rullan pidike 2 ja siihen kiinnitetty rulla 8/1 tuotteeseen niin, että rullan pidikkeen 2 ja tuotteen hammaspyörät on asetettu päällekkäin.
Varmista, että kaikki osat on asetettu oikein, ennen kuin vapautat rullan pidikkeen avauspainikkeen 7.
● Käytönjälkeinen ihon hoito
Levitä vartaloemulsiota, ihoöljyä tai voidetta iholle.
Älä käytä mitään muita aineita esim. deodoranttia, joka voisi ärsyttää käsiteltyjä kohtia.
● Puhdistus ja hoito
Rullan pidike 2 ja rulla 1/8:
■ Huomautus: Puhdista rullan pidike 2 ja rulla 1/8 aina käytön jälkeen. Tarkista, että rullan 1/8 pinta on ehjä. Tee se rullaa kääntämällä ja tarkastamalla pinta huolellisesti.
■ Huomautus: Kytke tuote pois päältä ennen puhdistusta ja hoitoa.
Kytke tuote pois päältä asettamalla liukukytkin 3 alaspäin "0"-asentoon.
Aseta suojus 9 rullan 1/8 päälle. Pidä kuoresta 5 kiinni. Työnnä paristolokeron kansi 6 kuoren päältä. Poista paristot.
Puhdista rullan pidike 2 ja rulla 1/8 aina käytön jälkeen puhdistussiveltimellä 10.
Aseta suojus 9 rullan pidikkeen 2 päälle.
Pyyhi muut osat tarvittaessa kostealla liinalla.
● Rullan vaihtaminen uuteen
⚠️ VAROITUS! Älä käytä tuotetta, jos rullan 1/8 pinta on vaurioitunut.
Huomautus: Uudet rullat ovat tilattavissa (katso "Lisävarusteiden tilaaminen").
Milloin rulla täytyy vaihtaa uuteen?
■ Kun siinä havaitaan vaurioita.
Kun samaan tulokseen joutuu käyttämään enemmän aikaa.
Käyttötiheyden mukaan (yleensä 1 vuoden välein).
Hävittäminen
Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Noudata pakkausmateriaalien jätteiden lajittelua koskevia merkintöjä. Ne koostuvat lyhenteistä (a) sekä numeroista (b) ja tarkoittavat seuraavaa: 1-7 = muovit / 20-22 = paperi ja pahvi / 80-98 = komposiitit.

Tuote ja pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä, hävitä ne erikseen paremman jätteiden käsittelyn takaamiseksi. Triman-logo koskee vain Ranskaa.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdollisuuksista saat kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta.

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjätteisiin. Hävitä tuote ympäristöystävällisesti toimittamalla se asianmukaiseen jätehuoltoon. Lisätietoja keräyspaikoista ja niiden aukioloajoista saat kuntasi viranomaisilta.
Vialliset ja käytetyt paristot / akut on kierrätettävä direktiivin 2006/66/EY ja siihen tehtyjen muutosten mukaisesti. Palauta paristot / akut ja / tai tuote lähimpään keräyspisteeseen.

Paristojen / akkujen väärä hävittämistapa aiheuttaa ympäristövahinkoja!
Paristoja / akkuja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vuoksi ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä käytetyt paristot / akut paikalliseen keräyspisteeseen.
● Lisävarusteiden tilaaminen
ELEKTRONINEN KOVETTUMIEN POISTAJA SHE 3 E3:n rullasettejä 1/8 voidaan tilata jälkikäteen.
Verkkotilaus www.optimex-shop.com
Takuu
Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.
Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.
Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.
Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.
Toimiminen takuutapauksessa
Jotta asiasi nopea käsittely voidaan taata, pyydämme sinua toimimaan seuraavien ohjeiden mukaisesti:
Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (IAN 385389_2107) todisteena tekemästäsi ostoksesta.
Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä, kaiverruksesta, käyttöohjeen etusivulta (vasen alareuna) tai tuotteen takaosassa tai pohjassa olevasta tarrasta.
Jos havaitset tuotteessa toimintahäiriöitä tai muita vikoja, ota ensin yhteyttä puhelimitse tai sähköpostitse alla mainittuun huoltopalveluun.
Sen jälkeen voit lähettää tuotteen maksutta huoltopalvelun osoitteeseen. Liitä tuotteen mukaan ostokuitti ja selvitys havaitusta viasta ja sen havaitsemisajankohdasta.
● Huoltopalvelu

Huoltopalvelu Suomi
Puhelin:0800913375
E-Mail:owim@lidl.fi

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Tuote numero (IAN):
385389_2107
Teotetunniste:
"SILVERCREST" ELEKTRONINEN KOVETTUMIEN POISTAJA
Mallinumero:
HG09093A, HG09093B
Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa kosteven yhteisön yhdasmukaistamislainsälädänsön vaatimusten mukainen:
Vittaus nihin asiaankuuluvin yhidenmukaisstettuihin standarderihin, jorta on käytetty, tai vittaus muihin belnisin eritelmilin, joiden perusteella vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu:
| Nro / osat |
| Directiva 2006/42/EC |
| EN 60335-1:2012/A2:2019 |
| EN 60335-2-8:2015/A1:2016 |
| EN 62233:2008 |
| EN ISO 12100:2010 |
| Directiva 2014/30/EU |
| EN 55014-1:2017/A11:2020 |
| EN 55014-2:2015 |
| EN 55014-2:1997/A2:2008 |
Edellä kuvattu vakuutuksen koide on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktlivin 2011/65/EU, annettu 8 pälvänä kesäkuuta 2011, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajolitamisesta sähkö- ja elektronikkalaitteissa, vaatirusten mukseinen:
| Nro / osat |
| Direktivi 2011/65/EU |
| EN IEC 63000:2018 |
Linätietoja - Muut asiaan littyvät standardit:
| Nro / boat |
| EN 62233:2008 |
Teknisten asiakirjojen säilyttäjä:OWIM GmbH & Co.KG
Valmistajan nimi ja osoite:
Gönnös ätkoperäsen vaztörsstemkaiszatokulsen
Neckarsalm
Paikka
29.10.2021
Pārvāmāārā

Dr. Thörsten Maier


