SKR 3W D4 - Köksradio SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Digital köksvåg
Märke	SilverCrest
Modell	SKR 3W D4
Kapacitet	3 kg (6.6 lb)
Avläsbarhet	1 g (0.1 oz)
Enheter	g, kg, lb, oz
Display	LCD, 4-siffrig
Tareringsfunktion	Ja
Automatisk avstängning	Efter 2 minuters inaktivitet
Strömkälla	2 x AAA-batterier (ingår ej)
Mått (ungefär)	20 x 15 x 2 cm (7.9 x 5.9 x 0.8 tum)
Vikt (ungefär)	300 g (10.6 oz)
Plattformsmaterial	Rostfritt stål
Funktioner	Vägning, tarering, enhetsomvandling
Rengöring	Torka av med en fuktig trasa; doppa inte i vatten
Säkerhetsfunktioner	Överbelastningsindikator, låg batteriindikator
Reservdelar	Endast batterier

Vanliga frågor - SKR 3W D4 SILVERCREST

Hur ändrar jag enheterna på SilverCrest SKR 3W D4?

Tryck upprepade gånger på ENHET-knappen för att växla mellan g, kg, lb och oz. Den valda enheten visas på displayen.

Vilken typ av batterier använder vågen?

Vågen kräver två AAA-batterier (ingår ej). Öppna batterifacket på undersidan och sätt i dem med rätt polaritet.

Hur tarerar jag vågen?

Placera en tom behållare på vågen, tryck sedan på TARE-knappen för att nollställa displayen. Tillsätt ingredienser; displayen visar endast nettovikten.

Varför sätts inte vågen på?

Kontrollera om batterierna är korrekt isatta eller byt ut dem mot nya. Se till att batterikontakterna är rena. Om det fortfarande inte fungerar, kontakta kundsupport.

Kan jag väga vätskor på denna våg?

Ja, du kan väga vätskor i en lämplig behållare. Använd tareringsfunktionen för att nollställa behållarens vikt innan du häller i vätskan.

Hur rengör jag vågen?

Torka av den rostfria plattformen och kroppen med en fuktig trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel eller doppa vågen i vatten. Torka noggrant före nästa användning.

Vilken är maxvikten som vågen kan mäta?

Maxkapaciteten är 3 kg (6.6 lb). Om den överskrids kan vågen skadas och garantin upphävas.

Hur noggrann är SilverCrest SKR 3W D4?

Vågen har en avläsbarhet på 1 g (0.1 oz), vilket innebär att den kan mäta i steg om 1 gram. Noggrannheten kan variera något beroende på omgivningsförhållanden.

Har vågen en automatisk avstängningsfunktion?

Ja, vågen stängs automatiskt av efter cirka 2 minuters inaktivitet för att spara batteritid.

Vad ska jag göra om displayen visar 'EEEE'?

'EEEE' indikerar överbelastning. Ta bort vikten omedelbart. Vågen kan inte hantera mer än 3 kg. Kontrollera även lågt batteri; byt vid behov.

BRUKSANVISNING SKR 3W D4 SILVERCREST

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

PL

RADIO KUCHENNE DAB+

Varningar och symboler som används .... Sidan 45

Inledning.... Sidan 46

Avsedd användning .... Sidan 46

Leverans .... Sidan 46

Varumärkesmeddelande .... Sidan 46

Beskrivning av de olika delarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sidan 46

Tekniska data.... Sidan 47

Säkerhetsanvisningar.... Sidan 48

Säkerhetsanvisningar för batterier .... Sidan 50

Idrifttagning.... Sidan 50

Batteribackup. Sidan 50

Sätt i/byt ut backupbatterier .... Sidan 50

Installation under väggskåp.... Sidan 51

Första användning .... Sidan 52

Sätt på/stäng av LED-belysning. Sidan 52

Val av driftläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sidan 52

Justera volymen .... Sidan 52

Systeminställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sidan 52

FM-funktioner.... Sidan 54

Sök stationer .... Sidan 54

Sökfunktioner.... Sidan 54

Ljudinställningar .... Sidan 54

FM-visningslägen .... Sidan 55

DAB-funktioner .... Sidan 55

Fullständig avsökning.... Sidan 55

Välj en sparad station .... Sidan 55

Manuell stationsinställning. Sidan 55

Ta bort otillgängliga stationer .... Sidan 56

DAB-visningslägen .... Sidan 56

Spara inställd radiostation.... Sidan 57

Välj en sparad station .... Sidan 57

Insomningstimer .... Sidan 57

Inställning av larm Sidan 57

Rengöring och skötsel .... Sidan 59

Förvaring .... Sidan 59

Felsökning .... Sidan 59

Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse...... Sidan 60

Avfallshantering.... Sidan 60

Garanti.... Sidan 61

Varningar och symboler som användsDe visade symbolerna används i denna bruksanvisning, på förpackningen och på produkten.
	FARA! Denna symbol med signalordet "Fara" betecknar en riskkälla med en hög grad av risk som om den inte undviks kan leda till svåra skador eller döden.		VARNING! Denna symbol med signalordet "Varning" betecknar en riskkälla med en måttligt hög grad av risk som om den inte undviks kan leda till svåra skador eller dödsfall.
	VAR FÖRSIKTIG! Denna symbol med signalordet "Var försiktig" betecknar en riskkälla med en låg grad av risk som om den inte undviks kan leda till ringa eller måttligt svåra skador.		SE UPP! Denna symbol med signalordet "Se upp" betecknar fara för en eventuell sakskada.
	HÄNVISNING: Denna symbol med signalordet "Hänvisning" innehåller ytterligare nyttig information.		Skyddsklass III Radion får endast användas (med undantag för nätadaptern) med klenspänning (SELV-spänning).
	Använd endast produkten i torra inomhusrum.		Symbol för en produkt av skyddsklass II
	VARNING! EXPLOSIONSFARA! En varning som är försedd med denna symbol och orden "VARNING! EXPLOSIONSFARA!", betyder att det råder fara för explosion. Om en sådan varningsanvisning inte följs kan det leda till allvarliga personskador, dödsfall och eventuella sakskador. Följ anvisningarna i denna varning för att förebygga svåra personskador, livsfara och fara för materiella skador!		Denna symbol anger att användaren måste bära lämpliga skyddshandskar! Följ anvisningarna i denna varning för att undvika skador på händer orsakade av föremål eller kontakt med heta eller kemiska ämnen.
			Denna symbol betyder att före användning av produkten måste bruksanvisningen beaktas.
	Växelström/-spänning Likström/-spänning
	Denna symbol anger särskilda säkerhetsanvisningar som gäller för barn.		Kontaktdonets polaritet
	CE-märket bekräftar konformiteten med de EU-direktiv, som gäller för produkten.

DAB+ KÖKSRADIO

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har köpt en högklassig produkt. Bruksanvisningen hör till produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, användning och avfallshantering. Läs säkerhetsanvisningarna och monteringsanvisningen innan du använder produkten. Använd produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna ändamålen. Se till att bruksanvisningen alltid finns tillgänglig även vid vidare användning av tredje man.

Avsedd användning

DAB+ Köksradio (kallas fortsättningsvis "Produkten") ingår i produktgruppen underhållningselektronik. Den används för mottagning och uppspelning av analoga och digitala radioprogram. Produkten får endast användas för privat bruk, inte kommersiellt eller yrkesmässigt. Produkten får inte användas i tropiska klimatzoner. All annan användning gäller som otillåten. Krav på grund av felaktig användning eller otillåtna ändringar av produkten omfattas inte av garantin. All sådan användning sker på egen risk.

Leverans

Kontrollera vid uppackningen av produkten att leveransen är fullständig och att alla delar är i korrekt skick. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

1x DAB+ Köksradio
1x Nätadapter
1x Monteringsplatta (förmonterad)
4x Distanselement
4x Fästskruvar (långa)
4x Fästskruvar (korta)
1x Bruksanvisning

Om produkten är skadad eller delar saknas, kontakta återförsäljaren från vilken du köpte produkten.

Varumärkesmeddelande

• Varumärket och handelsnamnet SilverCrest tillhör respektive ägare.
• Alla andra namn och produkter är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

- Beskrivning av de olika delarna

För mer information, se fliken.

1 Väljare | ENTER/SMOOZE

med knappfunktion

2 PRESET Förinställningsknapp

3 ⏻ Standby-knapp

4 Display

5 Belysningsknapp

6 MODE Inställningsknapp

7 Volym/Start/Aterställning

8 MENU INFO Meny/information

9 TIMER/SLEEP Timer/viloläge

10 Monteringsplatta

11 ◇-●+DC 5V Uttag för nätadapter

12 Trådantenn för radiomottagning

13 Utfällbar fot

14 LED-belysning

15 Högtalare

16 Batterifack

17 Distanselement (för montering under väggskåp)

18 Fästskruv (lång)

19 Fästskruv (kort)

20 Nätadapter

21 Bruksanvisning

Tekniska data

Radio

Ingående spänning/-ström: 5 V / 1,5 A	===
Batteribackup: 2 batterier (AA/LR6, 1,5 V)	===
DAB-mottagningsområde: 174 till 240 MHz
FM-mottagningsområde: 87,5 till 108 MHz
Minnesplatser för stationer: 30 (DAB), 30 (FM)
Utgående ljudeffekt: 2 x 1,5 W RMS
Driftförhållanden: +10 till +35 °C	40 till 85 % (rel. luftfuktighet)
Förvaringstemperatur:	-20 till +60 °C
Mätt (B x H x D): ca 260 x 53 x 163 mm
Vikt:	ca 650 g
Skyddsklass (radio):	III / ◇

Nätadapter

Beskrivning	Värde
Distributör:	OWIM GmbH & Co. KGStuttgart tingsrätt: HRA 721742Stiftsbergstraße 174167 NeckarsulmTyskland
Tillverkarens namn:	Xiamen Xdroid Technology Co., Ltd.
Modellbeteckning:	EU-version: XZ0500-1500VGGB-version: XZ0500-1500V
Ingående spänning:	100–240 V~
Ingående frekvens (växelström):	50/60 Hz
Inström:	0,4 A
Utgående spänning:	5,0 V ---
Utgående ström:	1,5 A
Utgående effekt:	7,5 W
Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge:	79,14 %
Verkningsgrad vid låg belastning (10 %):	72,49 %
Elförbrukning vid noll-last: 0,08 W
Kontaktdonets polaritet vid utgången:
Skyddsklass:	II / ☐

• Om det uppstår skador på grund av att du inte följt anvisningarna i denna bruksanvisning, upphör garantin att gälla!
  Vi åtar oss inget ansvar för följdskador! Om det uppstår sak- eller personskador på grund av felaktig användning eller om säkerhetsanvisningarna inte följts frånsäger vi oss allt ansvar!
  Inspektera alla produkter med avseende på synliga skador före användning. Använd aldrig en produkt som är skadad.
  De frekvensområden som anges i kapitlet "Tekniska data" representerar de tekniska möjligheterna för produkten. Tänk på att olika regler kan gälla för fritt tillgängliga frekvenser i olika länder. Att ta emot och/eller använda information kan vara olagligt och potentiellt straffbart.

⚠️ FARA! LIVSFARA OCH OLYCKSRISK FÖR SPÄDBARN OCH SMÅ BARN!

Förpackningsmaterial är inte leksaker. Lämna aldrig barn utan uppsikt med förpackningsmaterialet. Förpackningsmaterial är en potentiell källa till fara, t.ex. kvävning. Barn underskattar ofta farorna. Håll alltid barn borta från förpackningsmaterial.

Produkten kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med begränsad kroppslig, sensorisk eller mental förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap, om dessa övervakas eller har fått anvisning om hur man ska använda produkten och vilka faror som är förknippade med den. Låt inte barn utföra rengörings- och underhållsarbete utan uppsikt. Låt inte barn leka med produkten. Produkten är inte en leksak.

Risk för elektrisk chock!

⚠️ WARNING! Risk för elektrisk chock!

Öppna aldrig produktens eller nätadapterns kapslingar. Vid funktionsstörning får produkten endast repareras av kvalificerad personal.

⚠️ WARNING! Skydda produkten och nätadaptern mot droppande och stänkande vatten. Placera inte vätskefyllda behållare (t.ex. vaser eller drycker) på eller nära produkten eller nätadaptern. Doppa aldrig några delar av produkten i vätskor. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.

Ställ inte brinnande ljus på eller nära produkten – brandfara.

⚠️ WARNING! Rör aldrig vid nätadaptern med våta händer.

⚠️ VAR FÖRSIKTIG! Använd aldrig en produkt som är skadad. Skilj omedelbart nätadaptern från elnätet om du märker någon skada. Ta ut batterierna ur produkten. Vid skada på produkten, vänd dig till leverantören.

Säng alltid av produkten innan du skiljer den från nätadaptern.
Använd produkten endast med den medföljande nätadaptern. Vid skada på nätadaptern, vänd dig till leverantören. För mer information, se tekniska data för produkten.
Använd endast den medföljande nätadaptern med denna produkt.
Ställ inga föremål på anslutningskabeln och låt den inte nöta mot vassa kanter – den kan skadas. Håll den även borta från heta ytor och öppna lågor.
Förlägg anslutningskabeln så att ingen av misstag kan dra i den eller snubbla över den. Placera nätadaptern och anslutningskabeln utom räckhåll för barn.
Dra inte i anslutningskabeln utan ta tag i kapslingen på nätadaptern när du drar ut den ur eluttaget.
Linda inte anslutningskabeln runt produkten.
Anslut alltid nätadaptern till ett eluttag som är lättillgängligt så att den omedelbart kan dras ut i en nödsituation.

Dra ut nätadaptern ur eluttaget så att produkten blir helt skild från matningsnätet.
- Även om radion inte används drar nätadaptern en liten mängd ström så länge den sitter i eluttaget. För att stänga av nätadaptern helt måste den tas ut ur eluttaget.
Utsätt inte produkten för fysiska stötar eller starka vibrationer.
- Om rök eller ovanliga ljud uppstår, ta genast ut nätadaptern ur eluttaget. Ta ut batterierna ur produkten.
Nätadaptern får inte täckas över.
Skilj nätadaptern från elnätet och ta ut batteriet/batterierna ur produkten när den inte används och innan du rengör den.
Låt produkten torka helt innan du ansluter den till elnätet eller innan du förvarar den. Låt produkten svalna helt innan du förvarar den.

HÄNVISNING: För att skydda känsliga ytor är produkten utrustad med gummifötter. Vissa möbelvårdsprodukter kan påverka eller skada dessa gummifötter.

Säkerhetsanvisningar för batterier

⚠ LIVSFARA! Förvara batterierna utom räckhåll för barn. Uppsök genast en läkare om ett barn har svalt något.

Förtäring kan leda till brännskador, perforering av mjukvävnad och dödsfall. Allvarliga brännskador kan uppstå inom 2 timmar efter förtäringen.

EXPLOSIONSFARA!

Återuppladda aldrig engångsbatterier. Kortslut inte batterier och öppna dem inte. Det kan leda till överhettning, brand eller explosion.

Utsätt aldrig batterier för eld eller vatten.
Utsätt inte batterier för mekanisk belastning.

Läckagefara för batterier

Undvik extrema miljöförhållanden och temperaturer då detta kan påverka batterierna, exempelvis värmeelement/direkt solljus.
Om batterier läcker, undvik att kemikalierna kommer i kontakt med hud, ögon och slemhinnor! Spola genast av påverkade platser med rent vatten och sök läkare!

SKYDDSHANDSKAR!

Läckande eller skadade batterier kan orsaka skador om de kommer i kontakt med huden. Bär alltid lämpliga skyddshandskar om något sådant skulle inträffa.

För att förebygga skador vid läckage från batterier, ta genast ut dem ur produkten.
- Om du inte tänker använda produkten under en längre tid, ta ut batterierna.

Risk för skador på produkten

Använd endast den rekommenderade typen av batteri!
Sätt i batterierna enligt polaritetsmarkeringarna (+) och (−) på batteriet och på produkten.
Använd en torr, luddfri trasa eller bomullspinnar för att rengöra batterifackets kontakter innan du sätter i batterierna!
Ta genast ut förbrukade batterier ur produkten.

Idrifttagning

Batteribackup

- Batteribackup används för att spara data/inställningar om produkten av misstag har kopplats bort från elnätet.

Vid spänningsbortfall slocknar displayen 4. Klockan fortsätter att gå, men inget larm ges.

Sätt i/byt ut backupbatterier

• Öppna batterifacket 16.
  Sätt i 2 batterier (typ: 1,5 V, AA/LR6) enligt polaritetsmarkeringarna i batterifacket 16.
  Stäng batterifacket 16.

Krav på placering

För att säkerställa säker och problemfri drift av produkten måste den placeras enligt följande:

Ställ produkten på en fast, plan och horisontell yta. Använd den utfällbara foten 13.
Ytorna på vissa möbler kan innehålla substanser som kan mjuka upp produktens gummifötter. Placera vid behov en matta under produktens gummifötter.
Placera eller montera produkten på ett sådant sätt att de ventilationsöppningarna och högtalaren 15 inte täcks.
Använd inte produkten i varm, våt eller extremt fuktig miljö, och inte heller i närheten av lättantändliga material.
Placeringen måste väljas så att produkten inte exponeras för ångor. Installera inte produkten direkt ovanför en värmeplatta.

• Installation under väggskåp
  

Med den medföljande monteringsplattan 10 kan du installera produkten, till exempel under ett väggskåp. Montera produkten på följande sätt:

Skjut monteringsplattan 10 bakåt och ta bort den från produkten.

Hitta en lämplig plats för att montera produkten (se "Krav på placering").

Håll monteringsplattan 10 under monteringsplatsen. Säkerställ att monteringsplattans framkant sitter ca 3,1 cm bakom väggskåpets framkant, så att produkten linjeras med skåpet efter montering. Monteringsplattans 10 sidokanter ska vara minst 6,3 cm från intilliggande skåp eller väggar.

■ Markera de 4 fästpunkterna med en blyertspenna.
Använd en syl eller spik för att göra en liten fördjupning vid varje markering. För lövträ, använd en träborr med en diameter på 2,5 mm för att borra ett ca 5 mm djupt hål vid markeringarna. Var noga med att inte borra igenom materialet helt.
Placera vid behov de medföljande distanselementen 17 mellan väggskåpets undersida och monteringsplattan. Om du använder distanselementen 17 behöver du de långa fästskruvarna 18.

Skruva fast monteringsplattan 10 med fästskruvarna (18 eller 19).

Tryck produkten bakåt med ovansidan vänd mot monteringsplattan 10 tills den klickar på plats.
Säkerställ att produkten har klickat fast och förlägg försiktigt anslutningskabeln och trådantennen.

- Demontering

Dra produkten framåt från monteringsplattan 10.
■ Lossa skruvarna (18 eller 19) på monteringsplattan och ta bort monteringsplattan 10 från väggskåpet.

Första användning

Du kan också ställa produkten på en plan yta. Fäll då ut produktens ställbara fot 13, så att ventilationsöppningarna och högtalaren 15 på undersidan av produkten inte täcks.
Anslut stickkontakten på nätadaptern 20 till uttaget 11.

Anslut nätadaptern till ett korrekt installerat eluttag.

Produkten visar först ett fiktivt datum och tiden 00:00.

Datum och tid ställs in automatiskt.

När du sätter på radion börjar produkten söka efter en DAB-station.

Efter denna installationsprocedur övergår produkten till standby-läge.

- Till-/fränkoppling av produkten

Dra ut trådantennen 12 helt.

Till-/fränkoppling av produkten

Tillkoppling	Tryck på knappen 3
Frånkoppling	Tryck på knappen 3 igen (off = standby-läge)

Sätt på/stäng av LED-belysning

Sätt på LED-belysning: Tryck kort på knappen

Stäng av LED-belysning: Tryck åter kort på knappen 5.

i HÄNVISNINGAR:

■ LED-belysningen 14 sitter på undersidan av produkten.
- Om LED-belysningen 14 inte släcks manuellt släcks den automatiskt efter 120 minuter.

- Val av driftläge

Med produkten i drift, tryck kort på MODEknappen 6 för att växla mellan DAB- och FM-läge.

- Justera volymen

Volym VOLUME/START/RESET 7

Öka volymen Vrid medurs

Minska volymen Vrid moturs

Systeminställningar

Håll in MENU/INFO 8 för att visa menyn.
Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att välja . Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att bekräfta inställningen.
Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att välja:

Systeminställningar

1. Tid

→ Ställ in tid/datum
→ Ställ in tid
00:00
→ Ställ in datum
→ Automatisk uppdatering (Automatisk tidsinställning)
→Ingen uppdatering (Ingen automatisk tidsinställning)
→Uppdatering från FM (Automatisk tidsinställning via FM)
→Uppdatering från DAB (Automatisk tidsinställning via DAB)
←Uppdatering från any (Automatisk tidsinställning via FM eller DAB)
→ n (Val av 12- eller 24-timmarsvisning)
→Välj 24 timmar (Val av 24-timmarsvisning)
→Välj 12 timmar (Val av 12-timmarsvisning)
→ Ställ in datumformat
→DD-MM-ÄÄÄÄ ("Dag-Månad-År")
→MM-DD-ÅÅÅ (“Månad-Dag-År”)

1. Alarm

→Alarm 1 - Alarm 2 (Välj om Alarm 1 eller Alarm 2 ska ställas in)

→Alarm 1 Inställn

→Längd 15-30-45-60-90 (Ställ in larmets varaktighet)

←Buzzer - DAB - FM (Ställ in larmkälla)

→ Val av station

→Daglig - En gáng - Pá

veckoslut - Pá vardagar (Ställ in upprepningsfrekvens)

→Volym: L6 - L16

Hög - Medium - Låg (Ljusstyrka)

→ Nattdämpning

NEJ - JA

1. Språk

→ English, Deutsch, Italiano, Français, Nederlands, Español, Português, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Polski.

1. Återställ fabriksinställningar

→ NEJ (Återgå inte till fabriksinställningar)

JA (Återgå till fabriksinställningar)

HÄNVISNING: Efter återställning till fabriksinställningar kommer alla tidigare stationsval att raderas.

1. Programversion

→ Programversionsnummer

Vrid SELECT/ENTER/SNOOZE 1 = ändra värde | Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 = bekräfta värde eller val | MENU/INFO 8 = 1 steg tillbaka

● FM-funktioner

Sätt på produkten.

Tryck 1 x på MODE 6 för att växla från DAB-läge till FM-läge.

Sök stationer

Håll in MENU/INFO 8 i 2 sekunder.

Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att välja . Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att bekräfta inställningen.

Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att ställa in följande:

Menypost Funktion

Starka stationer Ställer in produkten

att endast söka efter stationer med stark signal.

Alla stationer Ställer in produkten att

söka efter alla stationer.

Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att bekräfta inställningen.

Sökfunktioner

Välj mellan 2 sökfunktioner för att välja en radiostation.

Funktion Beskrivning

Automatisk sökning

Vrid snabbt SELECT/

ENTER/SNOOZE 1

för att starta sökningen i önskad riktning.

Manuell sökning

Vrid långsamt SELECT/

ENTER/SNOOZE 1 för

att manuellt söka efter FM-stationer (varje tryckning ändrar frekvensen med 0,05 MHz).

Funktion Beskrivning

AMS

Håll in SELECT/ENTER/

SNOOZE 1 för att

automatiskt söka efter stationer och spara dem på produktens

30 minnesplatser. Produkten

börjar söka från den lägsta frekvensen. Beroende på mottagning kanske inte alla 30 minnesplatser utnyttjas.

Ljudinställningar

Håll in MENU/INFO 8 för att visa menyn.

Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att välja . Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att bekräfta.

Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att ställa in följande:

Menypost Funktion

Stereo tillåten

Produkten letar efter mono- och stereostationer.

Ljudutgång: Kombinerad stereo, eller stereo.

Endast mono

Produkten letar efter mono- och stereostationer.

Ljudutgång: Kombinerad stereo.

FM-visningslägen

Tryck kort på MENU/INFO 8 för att välja följande:

Indikator Funktion
Signalstyrka	Visar en stapel som anger signalstyrkan.
Programtyp	Visar genren för det utsända programmet.
Audio info	Anger om stationen tas emot i mono- eller stereoläge.
Tid	Visar tiden som automatiskt sänds ut av stationen.
Datum	Visar datum som automatiskt sänds ut av stationen.
Radiotext	Löpande visning i realtid av till exempel låttitlar, nyheter, rubriker etc.

- Varje gång du trycker på MENU/INFO 8 visas nästa post.

● DAB-funktioner

Växla till DAB-läge: Tryck kort på MODE 6.

Fullständig avsökning

Utför en fullständig stationssökning i DAB-läge:

Håll in MENU/INFO 8.
Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att välja .
Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att bekräfta inställningen.

- Alla hittade stationer sparas automatiskt i en stationslista.

- Välj en sparad station

Du kan välja en tidigare sparad station genom att trycka på PRESET 2.
Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att välja önskad minnesplats.
Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att bekräfta inställningen.

Manuell stationsinställning

Håll in MENU/INFO 8.
Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att välja .
Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att bekräfta inställningen.
Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1
för att välja en station från stationslistan. Signalstyrkan visas. Vid manuell inställning avger produkten inget ljud.
Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att bekräfta inställningen. Den nyss inställda stationen visas i stationslistan.

Ta bort otillgängliga stationer DAB-visningslägen

Håll in MENU/INFO 8.
Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att välja .
Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att bekräfta inställningen.
Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att välja .
Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att bekräfta inställningen.

HÄNVISNING: Otilgängliga stationer kan endast hittas efter ytterligare en fullständig sökning (t.ex. med produkten på en annan plats). I sådana fall placeras ett frågetecken framför den aktuella stationen. Efter en sådan radering är dessa stationer inte längre tillgängliga i stationslistan.

Tryck kort på MENU/INFO 8 för att välja följande:

Inställning Funktion
Signalstyrka	Visar en stapel som anger signalstyrkan.
Programtyp	Visar genren för det utsända programmet.
Frekvens	Visar frekvensen för den för närvarande inställda stationen.
Ensemble	Visar namnet på den multiplex som innehåller stationen som tas emot.
Signalfel:	Visar antalet signalfel.
Bitrate och Codec	Visar radioläge och bitrate för signalen som tas emot.
Tid	Visar tiden som automatiskt sänds ut av stationen.
Datum	Visar datum som automatiskt sänds ut av stationen.
Radiotext	Löpande visning i realtid av till exempel låttitlar, nyheter, rubriker etc.

- Varje gång du trycker på MENU/INFO 8 visas nästa post.

- Spara inställd radiostation

Du kan spara upp till 60 stationer (30 FM och 30 DAB).

Håll in knappen PRESET 2.
På displayen 4 visas Lagra förinst..
Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att välja önskad minnesplats.
Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att bekräfta inställningen.
■ Stationen är sparad. På displayen 4 visas Förinställd x Lagrad.

HÄNVISNING: Minnesplatser som redan är upptagna skrivs över utan föregående meddelande.

- Välj en sparad station

Du kan välja en tidigare sparad station genom att trycka på PRESET 2.
Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att välja önskad minnesplats.
Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att bekräfta inställningen.

i HÄNVISNING: Tom visas om minnesplatsen inte är upptagen.

Insomningstimer

När produkten är på:

Håll in TIMER/SLEEP 9 i ca 2 sekunder.
Tryck upprepade gånger på TIMER/ SLEEP för att välja timertid: Sleep av/ 15/30/45/60/90/120 minuter.
När den valda tiden hart löpt ut övergår produkten till standby-läge.

Visa återstående timertid: Den återstående timertiden visas på displayen.

Avbryt insomningstimer: Håll TIMER/SLEEP 9 intryckt, tills Sleep av visas på displayen.

Inställning av larm

Håll in MENU/INFO 8 i 2 sekunder medan produkten är på eller i standby-läge.

Starta larminställningen

Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att välja .
Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att bekräfta inställningen.
Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att välja .
Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att välja Alarm 1 eller Alarm 2.
Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att välja eller .
Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att bekräfta inställningen.

Bekräfta larminställningen

Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1.
Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att välja timme.
Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att bekräfta inställningen.
Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att välja minut.
Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att bekräfta inställningen.
Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att välja larmets varaktighet (alternativ: 15/30/45/60/90 minuter).
Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att bekräfta inställningen.
Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att ställa in larmljudet (alternativ: , , ).
Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att bekräfta inställningen.
Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att ställa in larmupprepning (alternativ: , , , ).

Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att bekräfta inställningen.
Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att välja önskad volym på larmet.
Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att bekräfta inställningen.
Vrid på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att välja eller .
Tryck på SELECT/ENTER/SNOOZE 1 för att bekräfta inställningen.
När larmet har ställts in visar displayen 4 .

i HÄNVISNINGAR:

När larmet ljuder kan du trycka på ⏻3 för att stänga av larmet.
Volymen ökar gradvis.
När larmperioden har löpt ut återgår produkten automatiskt till standby-läge.
- eller -larm: När larmet ljuder visas radiostationen på displayen 4.

- Snoozefunktion

Håll i inställningsläge in SELECT/ENTER/SNOOZE 1 medan larmet ljuder. Larmet ljuder på nytt efter ca 9 minuter.

Timerfunktion

Produkten har en praktisk timer som gör att du till exempel kan övervaka tillagnings- och bakningstider. Du kan ställa in 2 olika timer-tider.

- Inställning och användning av timern

Tryck på TIMER/SLEEP 9 för att växla mellan Timer 1 (T1) och Timer 2 (T2).
Vrid på VOLUME/START/RESET 7 för att välja timertid.
Tryck på VOLUME/START/RESET 7 för att bekräfta. T1 eller T2 visas på displayen 4. Timern startar genast.
Tryck på TIMER/SLEEP 9 för att kontrollera timertiden.
En varningssignal ljuder 30, 15, 10 och 5 sekunder innan timertiden löper ut.
När timertiden har löpt ut ljuder en larmsignal med maximal volym. Tryck på valfri knapp för att stänga av larmet. T1 respektive T2 slocknar på displayen 4.

i HÄNVISNINGAR:

Timer 1 kan ställas in i steg om 1 minut, från 1 minut till 3 timmar 59 minuter. Om du ställer timertiden mellan 1 och 4 minuter visas tiden i formatet "mm:ss". Om du ställer timertiden på 5 minuter eller mer visas tiden i formatet "hh:mm".
Timer 2 kan ställas in i steg om 5 minuter, från 5 minuter till 3 timmar 55 minuter. Tiden visas i formatet "mm:ss".
- Om du inte gör några ändringar i inställningarna under cirka 15 sekunder kommer produkten att återgå till tidigare läge utan att spara inställningarna.

Avbryt timer

Tryck kort på TIMER/SLEEP 9 för att välja den timer vars funktion du vill avbryta (T1 eller T2).
Håll in VOLUME/START/RESET 7 i 2 sekunder, tills Av visas på displayen 4.

Sätta in/byta ut batterier

Batterifacket 16 sitter på undersidan av produkten.
- Öppna batterifacket 16.
Sätt i 2 batterier (typ: 1,5 V, AA/LR6) i enlighet med polaritetsmarkeringarna i batterifacket.
Stäng batterifacket 16.

Rengöring och skötsel

Före rengöring: Skilj produkten från elnätet och ta bort batterierna.

⚠️ WARNING! Låt aldrig produkten eller nätadaptern doppas i vatten eller andra vätskor. Håll aldrig någon av produktens delar under rinnande vatten.

Rengör produkten med en lätt fuktad trasa.
Låt inte vatten eller andra vätskor tränga in i produktens inre.
Använd inte lösningsmedelsbaserade rengöringsmedel, slipande medel, aggressiva rengöringslösningar eller hårda borstar för rengöring.
Låt alla delar torka.

Förvaring

Innan produkten förvaras: Ta ut batterierna. Förvara produkten i sin originalförpackning.
Förvara produkten på en torr och säker plats och utom räckhåll för barn.

Felsökning

Orsak
Åtgärd

■ Produkten kan inte startas
- Kontrollera att nätadaptern är korrekt ansluten till eluttaget och produkten.
Inget ljud
Justera volymen.
■ Störd radiomottagning
■ Signalen är för svag. Rikta in antennen eller flytta produkten till en plats med en starkare signal.
■ FM-stationen hittas inte
Svag signal. Sök manuellt.
■ DAB-stationen hittas inte
Ingen DAB-täckning i ditt område eller dålig mottagning. Rikta in antennen.

- Ordlista

Multiplex: Flera radioprogram kan sändas på varje frekvens i DAB och DAB+. Dessa radioprogram kombineras i en så kallad multiplex. Ytterligare tjänster som bilder och textinformation kan överföras via samma multiplex.
Signalfel: Ju fler signalfel, desto sämre ljud avges från produkten. Den inbyggda felkompenseringen kan åtgärda detta i viss utsträckning utan att försämra ljudet. Visningen av antalet signalfel kan vara till hjälp för att hitta en bra installationsplats för produkten.

- Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse

OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, TYSKLAND, förklarar härmed att produkten (DAB+ Köksradio HG07250A/HG07250B) uppfyller kraven i direktiven 2014/53/EU, 2011/65/EU och 2009/125/EG. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: www.owim.com

Avfallshantering

Förpackning:

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Beakta märkningen på förpackningsmaterialet för rätt källsortering vid avfallshantering. Dessa har markerats med förkortningar (a) och siffror (b) med följande betydelse: 1–7: plaster / 20–22: papper och kartong / 80–98: kompositmaterial.

Produkt:

Information om möjligheterna för avfallshantering av den uttjänta produkten erhåller du hos kommunen. Symbolen med den överstrukna soptunnan visar att denna enhet omfattas av direktiv 2012/19/EU. Detta direktiv anger att du inte får kasta denna utrustning i det normala hushållsavfallet när den kasseras utan att den måste lämnas till särskilda insamlingsställen, återvinningscentraler eller specialföretag för avfallshantering.

Denna avsfallshantering kostar dig ingenting.

Var rädd om miljön och säkerställ en korrekt avfallshantering.

Produkten kan återvinnas, omfattas av ett utvidgat tillverkaransvar och källsorteras.

Det inbyggda batteriet kan inte demonteras för att lämnas till avfallshantering. Lämna produkten komplett till en återvinningsstation för gammal elektronisk utrustning.

Batterier:

Tänk på miljön och din personliga hälsa. Lämna alltid förbrukade batterier i särskilda insamlingsbehållare. Dessa finns i många offentliga byggnader eller i batterihandeln.

Risk för miljöskador p.g.a. felaktig avfallshantering av batterier!

Batterier får inte kastas i hushållsavfallet. De kan innehålla giftiga tungmetaller och ska behandlas som farligt avfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly. Lämna därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation.

Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och med köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan extra kostnad. Denna garanti förfaller om produkten skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.

Handläggning av garantianspråk

För att vi ska kunna handlägga ditt ärende snabbare, ber vi dig beakta följande anvisningar:

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap (IAN 374270_2104) för att bevisa köpet.

Artikelnumret står på typskylten, finns ingraverat, har tryckts på din handlednings första sida (nere till vänster) eller finns som etikett på baksidan eller undersidan.

Om funktionsfel eller andra brister uppstår bör du först vända dig till nedanstående serviceavdelning via telefon eller e-post.

När en produkt har registrerats som defekt kan du skicka in den portofritt till den serviceadress du meddelats om du bifogar inköpskvittot (kassakvitto) och en beskrivning av felet och var det uppstått.

Service

SE Service Sverige

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

FI Service Finland

Tel:[phone]

E-Mail:[e-mail]