SUR 48 C4 - Czyścik ultradźwiękowy SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Myjka ultradźwiękowa
Marka i model	SilverCrest SUR 48 C4
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~, 50/60 Hz, 50 W
Częstotliwość ultradźwięków	48 kHz
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Pojemność zbiornika	Ok. 0,6 L (oznaczenie MAX)
Maksymalne wymiary przedmiotów	14 cm x 9,5 cm
Regulowany czas czyszczenia	90, 180, 280, 380, 480 sekund
Akcesoria w zestawie	Koszyk, uchwyt na bransoletkę, szpilka z pierścieniem dystansowym
Materiały kompatybilne	Biżuteria złota/srebrna, okulary (szkła mineralne), CD/DVD, protezy dentystyczne, maszynki do golenia
Materiały niekompatybilne	Kamienie porowate/kruche, drewno, skóra, róg, tekstylia, zegarki mechaniczne
Przeznaczenie	Użytek domowy prywatny, czyszczenie ultradźwiękowe
Gwarancja	3 lata
Obsługa klienta	Francja: 0800 919270, Belgia: 0800 12089
Numer artykułu (IAN)	390783_2201

Często zadawane pytania - SUR 48 C4 SILVERCREST

Jakie przedmioty mogę czyścić za pomocą SilverCrest SUR 48 C4?

Możesz czyścić biżuterię złotą/srebrną, okulary (szkła mineralne), CD/DVD, protezy dentystyczne, główki maszynek do golenia, wodoodporne zegarki na bransolecie (z uchwytem na bransoletkę) oraz inne małe metalowe przedmioty. Unikaj kamieni porowatych, drewna, skóry, tekstyliów i zegarków mechanicznych.

Jak ustawić czas czyszczenia?

Naciskaj wielokrotnie przycisk SET, aby wybrać spośród następujących czasów: 090 (lekkie zabrudzenia), 180 (standardowy), 280 (pierwsze czyszczenie), 380 (wiele przedmiotów), 480 (bardzo brudne przedmioty). Następnie naciśnij ON, aby rozpocząć.

Czy mogę czyścić okulary ze szkła organicznego (poliwęglanu)?

Nie, szkieł z poliwęglanu (plastikowych) nigdy nie należy czyścić ultradźwiękami, ponieważ mogą ulec uszkodzeniu. Zapytaj swojego optyka o rodzaj swoich szkieł.

Ile wody należy użyć?

Napełnij zbiornik ze stali nierdzewnej zimną wodą z kranu do oznaczenia MAX. Przedmioty muszą być całkowicie pokryte wodą. Możesz dodać około 3 krople płynu do mycia naczyń, aby poprawić skuteczność czyszczenia.

Jak czyścić delikatną biżuterię lub biżuterię z kamieniami?

Kamienie porowate lub kruche, takie jak szmaragd, perła, opal, koral lub turkus, nie powinny być czyszczone ultradźwiękami. W przypadku biżuterii złotej/srebrnej użyj koszyka i unikaj kontaktu między elementami, aby zapobiec zarysowaniom.

Czy mogę wyczyścić nieszczelny zegarek na bransolecie?

Nie, nigdy nie czyść w tym urządzeniu zegarka niewodoodpornego. Wilgoć może wniknąć i uszkodzić mechanizm. Użyj uchwytu na bransoletkę do zegarków wodoodpornych.

Co zrobić, jeśli urządzenie się nie włącza?

Sprawdź, czy wtyczka sieciowa jest prawidłowo podłączona i czy napięcie odpowiada podanemu na tabliczce znamionowej. Jeśli wyświetlacz jest włączony, ale nie następuje czyszczenie, naciśnij przycisk ON, aby rozpocząć.

Jak konserwować myjkę ultradźwiękową?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Czyść obudowę wilgotną szmatką i odrobiną płynu do mycia naczyń. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Umyj akcesoria (koszyk, uchwyt na bransoletkę) w ciepłej wodzie.

Czy mogę używać urządzenia kilka razy z rzędu?

Po 5 kolejnych cyklach pozostaw urządzenie do ostygnięcia do temperatury pokojowej przed ponownym użyciem, aby uniknąć przegrzania i uszkodzeń.

Gdzie znaleźć części zamienne i serwis?

Skontaktuj się z serwisem pod numerem 0800 919270 (Francja) lub 0800 12089 (Belgia). Przygotuj swój paragon oraz numer artykułu IAN 390783_2201. Naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowanego specjalistę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SUR 48 C4 SILVERCREST

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

SK

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi 96

Prawa autorskie 96

Ograniczenie odpowiedzialności 96

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 96

Ostrzeżenia 97

Bezpieczeństwo 98

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym 98

Podstawowe zasady bezpieczeństwa 98

Specyficzne dla urządzenia wskazówki bezpieczeństwa 100

Nieprzystosowane do czyszczenia ultradźwiękowego ..... 1 0 1

Uruchomienie 102

Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu 102

Przed pierwszym użyciem 102

Podłączenie elektryczne 102

Elementy obstugowe 103

Obstuga i praca 103

Sposób działania czyszczenia ultradźwiękowego 103

Napelnianie urządzenia płynem do czyszczenia 103

Przykłady zastosowania 104

Wkładanie do urządzenia bizuterii/części metalowych ..... 105

Wktadanie okularów 106

Wkładanie zegarków na rękę 106

Wktadanie płyt CD/DVD 106

Włączanie i wyłączanie urządzenia 106

Czyszczenie 108

Przechowywanie 108

Usuwanie usterek 108

Przyczyny usterek i ich usuwanie 109

Utylizacja....109

Załącznik....1 1 0

Dane techniczne....110

Uwagi dotyczące deklaracji zgodności UE 110

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH....1 1 1

Serwis 112

Importer 112

Wstep

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć również całą dokumentację.

Prawa autorskie

Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawem autorskim.

Wszelkie rozpowszechnianie, wzgl. każdy przedruk, także we fragmentach, jak również odtwarzanie ilustracji, także w zmienionym stanie, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta.

Ograniczenie odpowiedzialności

Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne, dane, wskazówki montażu i podłączania oraz obsługi, są aktualne na dzień przekazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie oraz spostrzeżenia zgodnie z najlepszą wiedzą.

Zawarte tu informacje, ilustracje i opisy nie mogą stanowić podstawy do roszczeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, spowodowane nie-przestrzeganiem instrukcji, użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, niefachowymi naprawami, niedozwolonymi przeróbkami ani używaniem niedozwolonych części zamiennych.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do czyszczenia biżuterii, okularów, protez, płyt CD/DVD, głowic maszynek do golenia, zegarków na rękę itd. Nie wszystkie przedmioty można czyścić za pomocą tego urządzenia (patrz rozdział Nieprzystosowane do czyszczenia ultradźwiękowego). To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prywatnego użytku w gospodarstwie domowym, a nie do zastosowań komercyjnych. Nie używać urządzenia na otwartej przestrzeni. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku z ze- wnętrznym zegarem sterującym lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania. Nie czyścić przedmiotów mających rysy na powierzchni, ponieważ rysy te mogą ulec pogłębieniu wskutek działania ultradźwięków. Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem są wykluczone. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Ostrzeżenia

W niniejszej instrukcji obsługi użyto następujących formuł ostrzeżeń:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ostrzeżenie o takim stopniu zagrożenia informuje o grożącej niebezpiecznej sytuacji.

Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do śmierci lub powstania ciężkich obrażeń.

Należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć niebezpieczeństwa śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE!

Informacja o tym stopnia zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną.

Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania obrażeń.

Należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszej wskazówce ostrzegawczej, by uniknąć obrażeń u osób.

UWAGA!

Ostrzeżenie o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwość spowodowania szkody materialnej.

Narażanie się na takie ryzyko może doprowadzić do powstania szkód materialnych.

▶ Aby uniknąć szkód materialnych, należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu.

WSKAZÓWKA

▶ Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia.

Bezpieczeństwo

W tym rozdziale zawarto ważne informacje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia. Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. Mimo to, nieprawidłowe użycie może spowodować obrażenia u ludzi i szkody materialne.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie dla życia na skutek porażenia prądem elektrycznym!

Kontakt z przewodami lub częściami znajdującymi się pod napięciem grozi śmiercią!

Należy przestrzegać poniższych zasad bezpieczeństwa, aby uniknąć zagrożeń ze strony prądu elektrycznego:

▶ Urządzenia nie wolno używać, gdy uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyk sieciowy.
- Przed dalszym użytkowaniem urządzenia należy zlecić naprawę przewodu zasilającego uprawnionemu elektrykowi.
W żadnym przypadku nie należy otwierać obudowy urządzenia. Do- tknięcie przyłączy będących pod napięciem lub dokonywanie przeróbek elektrycznych i mechanicznych może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym.

Podstawowe zasady bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

■ Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urządzenia.

Jeżeli sieciowy przewód przyłączeniowy tego urządzenia zostanie uszkodzony, dla uniknięcia zagrożeń musi zostać wymieniony przez producenta lub jego serwis, albo przez inne podobnie wykwalifikowane osoby.

■ To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania

urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez opieki osób dorosłych.

Niniejsze urządzenie nadaje się tylko do użytku w pomieszczeniach zamkniętych.

■ Należy zapewnić nadzór nad dziećmi, aby nie bawiły się urządzeniem.

■ Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

■ Naprawy urządzenia zlecać wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych lub w serwisie producenta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą być źródłem poważnych zagrożeń dla użytkownika. Powodują one też utratę gwarancji.

■ Uszkodzone elementy wymieniać zawsze na oryginalne części zamienne. Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.

■ Chronić urządzenie przed wilgocią, rozpryskiwaną i kapiąca wodą oraz przedostaniem się do środka płynów. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

- Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego i wtyku sieciowego w wodzie, ani nigdy nie używać go na zewnątrz. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

■ Jeśli do wnętrza urządzenia przedostaną się płyny, należy natychmiast odłączyć przewód zasilający. Przed ponownym uruchomieniem przekazać urządzenie do sprawdzenia.

■ Nigdy nie dotykaj urządzenia ani wtyku sieciowego wilgotnymi rękoma.

■ Wtyk sieciowy podłączaj tylko do prawidłowo zainstalowanego, łatwo dostępnego gniazda elektrycznego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej. Gniazdo wtykowe musi być łatwo dostępne z zewnątrz.

■ Upewnij się, że przewód połączeniowy nie może zostać uszkodzony przez ostre krawędzie lub gorące punkty. Nie owijaj przewodu wokół urządzenia.

■ Podczas korzystania z urządzenia, upewnij się, że przewód zasilający nie jest zaciśnięty ani zgnieciony.

■ Przed przystąpieniem do czyszczenia, konserwacji i gdy urządzenie nie jest używane wyciągnij wtyk potączeniowy z gniazda.

■ Przewód sieciowy należy zawsze wyjmować z gniazda chwytając za wtyk sieciowy; nie należy ciągnąć za sam przewód sieciowy.

■ Nigdy nie dotykaj urządzenia ani wtyku sieciowego wilgotnymi rękoma.

Specyficzne dla urządzenia wskazówki bezpieczeństwa

■ Urządzenie może być ustawiane tylko na równym i nie śliskim podłożu oraz nigdy nie wolno go stawiać na miękkim podłożu.

■ Wanna ze stali nierdzewnej nie może być napełniona wodą powyżej oznaczenia MAX, aby zapobiec wyłaniu zawartości podczas procesu czyszczenia.

■ Do drobnych rzeczy zawsze należy stosować wkład koszowy, aby zapobiec zadrapaniom czyszczonych rzeczy oraz wanny ze stali nierdzewnej. Jeśli w trakcie czyszczenia w cieczy czyszczącej znajduje się kilka rzeczy, nie mogą się one dotykać, aby uniknąć zarysowania!

■ Do czyszczenia okularów lub biżuterii należy zawsze używać znajdującego się w zestawie wkładu koszowego. Okulary wkładaj wyłącznie w położeniu szkłami do góry.

■ Po każdym czyszczeniu spłukuj okulary i biżuterię czystąwodą.

■ W czasie czyszczenia nie dotykać wewnętrznej powierzchni wanny ze stali nierdzewnej ani cieczy czyszczącej: Fale ultradźwiękowe mogą być szkodli-we dla zdrowia.

• Nie czyścić przedmiotów mających rysy na powierzchni, ponieważ rysy te mogą ulec pogłębieniu wskutek działania ultradźwięków.
  ■ Nie używaj nigdy urządzenia bez wody, może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
  ■ Po korzystaniu z urządzenia pięć razy z rzędu bez przerwy, zakończ proces czyszczenia i pozostaw urządzenie do ostygnięcia do temperatury pokojowej.
  ■ Ustaw urządzenie na stabilnym, równym podłożu.
  ■ Nie ustawiaj urządzenia ani jego akcesoriów na lub w pobliżu powierzchni, które są lub mogą być gorące, np. panele grzewcze.

WSKAZÓWKA

- Przełączanie produktu pomiędzy 50 a 60 Hz nie wymaga żadnych działań ze strony użytkownika. Produkt przystosowuje się zarówno do częstotliwości 50 Hz, jak i 60 Hz.

Nieprzystosowane do czyszczenia ultradźwiękowego

Na ogół nie nadają się do czyszczenia ultradźwiękowego:

■ Porowate lub wrazliwe kamienie (bizuteria), jak np. szmaragdy, korale, perty, masa pertowa, turkus, opal, malachit, lapis lazuli, tygrysie oko, czarny onyks, itd.
■ Przedmioty mające rysy na powierzchni, ponieważ rysy te mogą ulec pogłę bieniu wskutek działania ultradźwięków.
■ Przedmioty, które są wykonane z drewna, skóry, rogu, skorupy żółwia lub tekstyliów.
■ Specjalne rodzaje biżuterii sztucznej, takie jak posrebrzana biżuteria sztuczna.
■ Śruby i luźno przymocowane oprawki mogą poluzować się podczas procesu czyszczenia. Przedmioty te należy czyścić nie więcej niż jeden raz w miesiącu i tylko na krótko (90 sekund).
■ W tym urządzeniu nie wolno czyścić mechanicznych zegarków. Może to mieć negatywny wpływ na dokładność zegarka.
W urządzeniu nie wolno czyścić żadnych nie wodoszczelnych zegarków.
Jeśli nie jesteś pewien, czy dana biżuteria może być czyszczona w tym urządzeniu, lubczy może dojść do jej uszkodzenia, zapytaj się sprzedawcy, u którego nabyłeś daną biżuterię.

Uruchomienie Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu

Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami:

• 1 urządzenie czyszczące ultradźwiękami
  • 1 wkład koszowy
  • 1 uchwyt na bransolety
• 1 trzpień z pierścieniem dystansowym
• Niniejsza instrukcja obsługi

WSKAZÓWKA

▶ Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku znajdują się wszystkie części i czy nie ma żadnych widocznych uszkodzeń.
W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiegokolwiek elementu wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).

Przed pierwszym użyciem

■ Usunąć z urządzenia całe opakowanie i wszystkie zabezpieczenia transportowe.

Podłączenie elektryczne

Dla bezpiecznej i bezawaryjnej pracy urządzenia należy podczas podłączania urządzenia przestrzegać następujących wskazówek:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo wskutek działania fal ultradźwiękowych!

W czasie czyszczenia nie dotykać wewnętrznej powierzchni wanny ze stali nierdzewnej ani cieczy czyszczącej: Fale ultradźwiękowe mogą być szkodliwe dla zdrowia.

UWAGA!

• Przed podłączeniem urządzenia należy porównać dane na tabliczce znamionowej urządzenia (napięcie i częstotliwość) z danymi sieci elektrycznej. Dane te muszą być zgodne, aby nie doszło do uszkodzenia urządzenia.
  ▶ Należy się upewnić, że przewód sieciowy nie jest uszkodzony i nie przebiega przez gorące powierzchnie i/lub ostre krawędzie.
  ▶ Należy uważać, aby przewód sieciowy nie był silnie naprężony ani zagnieciony.
  ▶ Po każdym użyciu urządzenia wyciągnąć wtyk z gniazda zasilania.

Elementy obstugowe

1 Wyświetlacz
2 Przycisk ON (Wt.)
3 Przycisk SET (ustawienia)
4 Przycisk OFF (wył.)
5 LED zasilania
6 Pokrywka
7 Wanna ze stali nierdzewnej
8 Oznaczenie MAX maksymalnego poziomu napełnienia
9 Wkład koszowy na drobne elementy
10 Uchwyt na bransolety
11 Pierścieniem dystansowym
12 Trzpień na maksymalnie 2 płyty CD/DVD

Obstuga i praca

W niniejszym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące obsługi i użytkowania urządzenia.

Sposób działania czyszczenia ultradźwiękowego

Pole ultradźwiękowe wytwarzane podczas pracy w cieczy czyszczącej generuje szybkozmiennie fale z dodatnim i ujemnym ciśnieniem. Na powierzchni czyszczonych przedmiotów fale te powodują powstawanie szybko pękających pęcherzyków powietrza. Procedura ta powoduje mechaniczną obróbkę powierzchni czyszczonych przedmiotów usuwając w ten sposób zanieczyszczenia i inne osady, może jednak również spowodować pogłębienie istniejących już zarysowań.

Napełnianie urządzenia płynem do czyszczenia

♦ Otworzyć pokrywł 6.
♦ Napelnić wannę ze stali nierdzewn 7 płynem czyszczącym.
Czyszczone elementy muszą być zakryte płynem czyszczącym.
Maksymalny poziom napełnienia MAX 8 nie może zostać przekroczony nawet po włożeniu do wanny przedmiotów.

WSKAZÓWKA

Jako płyn czyszczący zazwyczaj nadaje się zimna, czysta woda z kranu. Efekt oczyszczania może zostać zwiększona przez dodanie około 3 kropli płynu do zmywania. Nie wolno używać żrácych środków czyszczących, amoniaku, wybielacza lub bardzo perfumowanych środków czyszczących.
- Skuteczność czyszczenia zależy od ilości wody - im więcej wody, tym mniejsza skuteczność czyszczenia.

Umieść przeznaczone do czyszczenia obiekty w myjce ultradźwiękowej. Wystarczy, że czyszczony obiekt jest będzie zakryty. Używaj wkładek ⑨, ⑩, ⑪, ⑫ b . ⑬
Zamknij pokrywł6.

Przykłady zastosowania

WSKAZÓWKA

Włożyć przedmioty we wkład koszow ⑨ lub w wannę ze stali nierdzewnej ⑦, której powierzchnia ma maks. szerokość 14 cm i długość 9,5 cm. Maksymalna wielkość nie dotyczy płyt CD ani zegarków mocowanych do wkładów ⑩, ⑪ lub ⑫.
▶ Płyn do czyszczenia nie może przekraczać maksymalnej wysokości napełnienia MAX ⑧ również po włożeniu przedmiotów.

Biżuteria/części metalowe

UWAGA! OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

▶ Nie czyścić przedmiotów mających rysy na powierzchni, ponieważ rysy te mogą ulec pogłębieniu wskutek działania ultradźwięków.
▶ Urządzenie nie nadaje się do czyszczenia wrażliwych lub porowatych kamieni, jak perty, masa perłowa i koral, opal, turkus, azuryt, malachit, oko tygrysa i podobnych kamieni. Sprawdź u sprzedawcy bizuterii, czy bizuteria może być czyszczona ultradźwiękami ewentualnie z dodatkami czyszczącymi.
- Śruby i luźno przymocowane oprawki mogą poluzować się podczas procesu czyszczenia. Przedmioty te należy czyścić nie więcej niż jeden raz w miesiącu i tylko na krótko (90 sekund).
▶ W tym urządzeniu nie wolno czyścić mechanicznych zegarków. Może to mieć negatywny wpływ na dokładność zegarka.

■ Urządzenie nadaje się do czyszczenia biżuterii ze złota/srebra oraz biżuterii z innych metali, jak np. naszyjniki, pierścionki, bransoletki i metalowe sztućce, monety, odznaczenia, metalowe części maszyn, itp.

• Małe przedmioty, takie jak pierścionki, wkładaj do wkładu koszowego ⑨. Aby uniknąć zarysowań, przedmioty nie powinny się dotykać. Ponieważ wkład koszowy ⑨ pochtania fale ultradźwiękowe, zmniejsza się skuteczność czyszczenia i prawdopodobnie będzie konieczne powtórzenie procesu czyszczenia kilka razy
  Do czyszczenia metalowych bransoletek wodoszczelnych zegarków należy zamocować zegarek na uchwycie do bransolet ^10 w taki sposób, aby obudowa zegarka znajdowała się na górze.

Okulary/Lupy

UWAGA! OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

▶ Nie czyścić przedmiotów mających rysy na powierzchni, ponieważ rysy te mogą ulec pogłębieniu wskutek działania ultradźwięków.
Wszystkie szkła optyczne mogą być czyszczone w kąpieli ultradźwiękowej przez maksymalnie 90 sekund.
▶ Szkła poliwęglanowe (z tworzywa sztucznego) bezwzględnie nie mogą być czyszczone w kąpieli ultradźwiękowej. W razie wątpliwości zapytaj optyka o materiał, z jakiego są wykonane Twoje szkła.
Śruby i luźno przymocowane oprawki mogą poluzować się podczas procesu czyszczenia. Przedmioty te należy czyścić nie więcej niż jeden raz w miesiącu i tylko na krótko (90 sekund).
▶ Urządzenie nie nadaje się do czyszczenia oprawek okularów wykonanych z delikatnych materiałów, takich jak róg lub skorupa żółwia.

Okulary należy wkładać do wkładu koszowego 9 szkłami do góry, aby nie doszło do zarysowania szkieł.

Płyty CD/DVD

UWAGA! OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

▶ Nie czyścić przedmiotów mających rysy na powierzchni, ponieważ rysy te mogą ulec pogłębieniu wskutek działania ultradźwięków.
▶ Czyść płyty CD/DVD nie więcej niż jeden raz i tylko na krótko (90 sekund).
▶ Do czyszczenia płyt CD/DVD używaj tylko wody bez dodatków czyszczących: Płyn do zmywania może rozpuścić nadruk.

Przed czyszczeniem płyty CD/DVD wykonaj kopię zapasową danych na niej zapisanych.

Założ płytę CD/DVD na trzpid. Jeśli jednocześnie czyścisz 2 płyty CD/DVD, użyj do tego pierścienia dystansowego 11.

Artykuły higieniczne/materialy piśmienne

■ Za pomocą myjki ultradźwiękowej można czyścić protezy zębowe, aparaty dentystyczne, głowice tnące maszynek do golenia, żyletki i podobne artykuły higieniczne. Urządzenie nadaje się również do czyszczenia np. stalówek piór wiecznych, obudów długopisów i dysz drukarek.

Wkładanie do urządzenia biżuterii/części metalowych

Umieść przeznaczony do czyszczenia przedmiot we wkładzie koszowym 9. Czyścić można zarówno jedną rzecz, jak i więcej elementów bizuterii w tym samym czasie.

Wóż wkład koszov 9 ostrożnie do wanny ze stali nierdzewnej 7.

Wkładanie okularów

Okulary wkładaj do wkładu koszowego 9 wyłącznie w położeniu szkłami do góry. Nie czyść jednocześnie kilku par okularów na raz.
Wóż wkład koszov 9 ostrożnie do wanny ze stali nierdzewnej 7.

Wkładanie zegarków na rękę

- Jeśli chcesz tylko wyczyścić bransoletę zegarka i chronić mechanizm/kopertę zegarka: Zaóż zegarek na rękę na znajdujący się w zestawie uchwyt do bransolet 10.

Wóż uchwyt do bransolan ostrożnie do wanny ze stali nierdzewnej 7.

UWAGA! OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

W urządzeniu nie wolno czyścić żadnych nie wodoszczelnych zegarków!
▶ Należy również pamiętać, że uszczelki w wodoszczelnych zegarkach mogą z czasem ulec procesowi starzenia i nie wytrzymać obciążenia związanego z czyszczeniem. Aby chronić mechanizm/kopertę zegarka, można użyć uchwytu na bransolety 10.

Jeśli chcesz wyczyścić bransoletę zegarka i chronić mechanizm/kopertę zegarka: Umieść zegarek na rękę we wkładzie koszowym ⑨, aby uniknąć zarysowania szybki koperty zegarka. Podczas wkładania zegarka należy umieścić go szybką koperty zegarka skierowaną do góry, aby uniknąć zarysowań.

Włóż wkład koszov 9 ostrożnie do wanny ze stali nierdzewnej 7.

Wkładanie płyt CD/DVD

Założ płytę CD na trzpień 12. Jeśli chcesz jednocześnie wyczyścić dwie płyty, założ pierścień dystansowy 11 na płytę CD i trzpień.

♦ Teraz założ drugg płyte CD na pierścień dystansovin.
Włóż trzpień do pł12 ostrożnie do wanny ze stali nierdzewnej 7.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Uruchomienie procesu czyszczenia

Podłączyć wtyk do gniazda.
◆ Na wyświetlacz 1 pojawi 180 (sekund).
Wielokrotnie naciśnij przycisk S 3, aż na ekranie pojawi 1ę żądany czas czyszczenia (090, 180, 280, 380 lub 480 sekund) odpowiednio do stopnia zabrudzenia przedmiotu.

WSKAZÓWKA

▶ 090 sekund: Zalecany do lekkich zabrudzeń oraz przedmiotów, takich jak okulary.
▶ 180 sekund: Standardowy czas dla normalnego zanieczyszczenia.
▶ 280 sekund: Zalecany do pierwszego czyszczenia myjką ultradźwiękową
▶ 380 sekund: Zalecany do pierwszego czyszczenia, gdy czyszczonych jest kilka przedmiotów.
▶ 480 sekund: Zalecany do poważnego zabrudzenia.

Po ustawieniu odpowiedniego czasu, zależnie od zanieczyszczenia, rozpocznij proces czyszczenia naciskając przycisk ON 2.

Podczas fazy czyszczenia pojawia się piszczący dźwięk.

■ LED zasilania 5 świeci się w czasie procesu czyszczenia.

■ Na wyświetlaczu 1 czas odliczany jest wstecz do zero, a urządzenie wyłączy się automatycznie.

Aby sprawdzić rezultaty czyszczenia w podczas procesu czyszczenia, można zatrzymać czyszczenie naciskając przycisk OFF 4.

♦ Naciśnij przycisk O2, aby ponownie uruchomić proces.

Po zakończeniu czyszczenia odłącz urządzenie od sieci, otwórz pokrywkę 6 i ostrożnie wyjmij dany wkład z wanny ze stali nierdzewnej 7.

Wypłucz dokładnie oczyszczone przedmioty czystą wodą, zanim je wytrzesz ostrożnie miękką i suchą szmatką.

WSKAZÓWKA

▶ Większość cząsteczek brudu rozpuszcza lub odrywa się już w trakcie pierwszego czyszczenia. Jeśli po czyszczeniu obecne są nadal pozostałości brudu, weź miękką szmatkę i usuń je delikatnie pocierając. Jeśli mimo to nie usunie się wszystkich zanieczyszczeń, powtórz proces czyszczenia po ostygnięciu urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

▶ Po każdym użyciu i przed każdym wylaniem płynu czyszczącego zawsze wyciągaj wtyk sieciowy z gniazda.

W celu wylania płynu czyszczącego przytrzymaj urządzenie najlepiej nad umywalką, otwórz pokrywkę 6 i wylej wodę przez jeden z dwóch płaskich boków.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa, by uniknąć zagrożeń i szkód materialnych:

Przed rozpoczęciem czyszczenia wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
▶ Czyść urządzenie tylko wtedy, gdy jest wyłączone i zimne.

UWAGA!

Możliwość uszkodzenia urządzenia.

Wilgoć w środku urządzenia może doprowadzić do jego uszkodzenia.

Podczas czyszczenia należy zwrócić uwagę, aby do wnętrza urządzenia nie przedostała się wilgoć. Mogłoby to trwale uszkodzić urządzenie.

Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie i należy je chronić przed rozbryzgową lub kapiącą wodą.

Obudowę urządzenia czyść wyłącznie lekko wilgotną szmatką z delikatnym płynem do mycia.

■ Wktady 9, 10 l 11 12 czyścić pod bieżącą, ciepła wodą, a następnie dokładnie osuszyć wszystkie części.

Przechowywanie

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, odłączyć wtyk przewoduzasilającego.

■ Urządzenie przechowuj w suchym miejscu.

Usuwanie usterek

W tym rozdziale opisano ważne wskazówki dotyczące wykrywania i usuwania usterek.

⚠ OSTRZEŻENIE!

Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa, by uniknąć zagrożeń i szkód materialnych:

▶ Naprawę sprzętu elektrycznego zlecaj wyłącznie specjalistom. Nieprofesjonalna naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika i uszkodzenie urządzenia.

Przyczyny usterek i ich usuwanie

W poniższej tabeli podano najczęstsze przyczyny usterek i sposób ich usunięcia:

Błąd Możliwa przyczyna Środki zaradcze
Urządzenie nie działa.	Wtyk sieciowy nie jest podłączony do gniazda zasilania.	Podłącz wtyk do gniazda zasilania.
Wskaźnik świeci się, ale urządzenie nie czyści.	Urządzenie nie jest włączone.	Włącz urządzenie, naciskając przycisk ON 2.

WSKAZÓWKA

Gdy powyższe czynności nie rozwiązą problemu, zgłoś usterkę do działu obstugi klienta (patrz rozdział Serwis).

Utylizacja

⚠ OSTRZEŻENIE!

▶ Elementów opakowania nie dawać dzieciom do zabawy. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowirecyklingu.

Przekazanie opakowania do ponownego przetworzenia pozwoli oszczędzić surowce naturalne i zmniejszyć zanieczyszczenie środowiska. Zbędne opakowania utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tektura, 80-98: kompozyty.

Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na kółkach na śmieci oznacza, że urządzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowi, że zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki odpadów, centrów recyklingu lub zakładów utylizacji odpadów.

Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna. Chron środowisko i usuwaj odpady w prawidłowy sposób.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Produkt można poddać recyklingowi, podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów.

Załącznik

Dane techniczne

Informacje ogólne
Napięcie wejściowe 220 - 240 V	~ (prąd przemienny)
Częstotliwość sieciowa 50/60 Hz
Moc 50 W
Częstotliwość drgań około 48 kHz
Stopień ochrony	II / ☐ (podwójna izolacja)

Uwagi dotyczące deklaracji zgodności UE

Niniejsze urządzenie spełniapodstawowe wymogi oraz pozostałe istotne postanowienia europejskiej dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/EU, dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/EU oraz dyrektywy RoHS 2011/65/EU.

Petny oryginalny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny u importera.

CE

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie ustugi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bez względunie unikać za stosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (IAN) 390783_2201 jako dowód zakupu.

Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia.

■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.

Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wystać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne.

Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 390783_2201.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 390783_2201

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Zneškodnenie .... 1 2 7

Dodatok....128

Technické údaje 128

POZOR! OPOZORILO pred materialno škodo!

POZOR! OPOZORILO pred materialno škodo!

POZOR! OPOZORILO pred materialno škodo!

POZOR! OPOZORILO pred materialno škodo!