LS100SUB - Accessoire pour barre de son BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Przewodowy subwoofer (akcesorium do soundbara)
Marka	Blaupunkt
Model	LS100SUB
Wymiary subwoofera (szer. x wys. x głęb.)	130 x 400 x 400 mm
Rozmiar głośnika niskotonowego	6.5 cala (165 mm)
Impedancja subwoofera	4 Ω
Moc wyjściowa (RMS)	60 W (subwoofer)
Całkowita moc wyjściowa systemu	120 W (30W x 2 + 60W subwoofer)
Pasmo przenoszenia	35 Hz – 20 kHz
Całkowite zniekształcenia harmoniczne	<1% (1kHz, 1W)
Wymagania zasilania	DC 24V / 2A (zasilacz w zestawie)
Pobór mocy (tryb włączony)	120 W
Pobór mocy w trybie czuwania	<0.5 W
Typ połączenia	Przewodowe (dołączony kabel audio)
Kompatybilny soundbar	Seria Blaupunkt LS100 (soundbar 2.1CH)
Akcesoria w zestawie	Zasilacz, kabel audio, pilot, baterie, zestaw do montażu na ścianie
Certyfikaty bezpieczeństwa	CE, RoHS
Instrukcje czyszczenia	Odłącz od zasilania, wytrzyj suchą szmatką; nie używaj rozpuszczalników chemicznych
Ochrona środowiska	Zgodny z WEEE, utylizacja baterii zgodnie z lokalnymi przepisami

Często zadawane pytania - LS100SUB BLAUPUNKT

Jak podłączyć przewodowy subwoofer do soundbara?

Użyj dołączonego kabla audio, aby podłączyć subwoofer do gniazda Subwoofer Out z tyłu soundbara. Upewnij się, że połączenie jest pewne.

Dlaczego nie ma dźwięku z subwoofera?

Sprawdź, czy kabel audio jest prawidłowo podłączony. Upewnij się również, że soundbar jest włączony, a wyjście subwoofera jest aktywne. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Jakie są wymiary subwoofera?

Subwoofer ma wymiary 130 x 400 x 400 mm (szer. x wys. x głęb.).

Jaka jest moc wyjściowa subwoofera?

Subwoofer zapewnia moc wyjściową 60 W RMS.

Czy mogę używać tego subwoofera z innymi soundbarami?

Ten subwoofer jest zaprojektowany specjalnie dla soundbarów z serii Blaupunkt LS100. Może nie działać z innymi markami lub modelami bez modyfikacji.

Jak czyścić subwoofer?

Odłącz subwoofer od zasilania. Użyj suchej szmatki do przetarcia obudowy. Nie używaj rozpuszczalników chemicznych ani sprayów aerozolowych.

Jakie jest pasmo przenoszenia subwoofera?

Pasmo przenoszenia wynosi 35 Hz – 20 kHz.

Czy subwoofer jest wyposażony w jakieś funkcje ochronne?

Tak, subwoofer posiada funkcje zabezpieczające, takie jak ochrona przed przeciążeniem i ochrona przed zwarciem. Szczegóły znajdziesz w instrukcji.

Czy subwoofer wymaga oddzielnego źródła zasilania?

Tak, wymaga zasilacza DC 24V / 2A (w zestawie). Podłącz go do standardowego gniazdka domowego.

Jaki jest pobór mocy w trybie czuwania?

Pobór mocy w trybie czuwania wynosi mniej niż 0,5 W, zgodnie z normami oszczędzania energii ERP2.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LS100SUB BLAUPUNKT

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

ZAGROŻENIE PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ

Przestroga:

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wolno demontować pokrywy ani tylnej części urządzenia. Wewnątrz urządzenia nie znajdują się elementy przeznaczone do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.

Objaśnienie symboli graficznych:

Symbol błyskawicy zakończonej strzałką umieszczonej w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika przed nieizolowanym „niebezpiecznym napięciem” w obrębie obudowy urządzenia, które może osiągnąć wielkość grożącą porażeniem prądem elektrycznym.

Znak wykrzyknika w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika, że w tym momencie przedstawione są ważne informacje dotyczące obsługi i konserwacji sprzętu w dokumentacji, dołączonej do urządzenia.

Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi urządzenia, aby zapoznać się z jego funkcjami i wykorzystać je zgodnie z przeznaczeniem. Zapewni to długotrwałą, bezawaryjną obsługę urządzenia i przyjemność z użytkowania.

Ważne informacje

• Należy zachować instrukcję obsługi oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa w celu wykorzystania ich w przyszłości.
- Nie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz. Nie wolno też używać go w wilgotnych miejscach, jak np. łazienka.
• Nie wolno instalować tego urządzenia w następujących miejscach:
• Wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu grzejników.
• Kłaść go na wierzchu innego sprzętu stereofonicznego który wydziela ciepło.
- Blokując wentylację lub w zapylonym miejscu.
• W miejscach narażonych na ciągłe drgania.
• W miejscach o wysokiej wilgotności.
• Nie wolno stawiać urządzenia w pobliżu świecie lub otwartego ognia.
- Urządzenia można używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
- Przed pierwszym włączeniem zasilania należy upewnić się, że zasilacz został prawidłowo podłączony.
• Pamięć USB podłącza się bezpośrednio lub przy użyciu przedłużacza USB o długości do 25 cm

Ze względów bezpieczeństwa nie należy demontować obudów ani uzyskiwać dostępu do wnętrza urządzenia. Urządzenie powinno być naprawiane przez wykwalifikowany personel serwisu.

Nie wolno rozkręcać urządzenia ani otwierać jego obudowy, gdyż wewnątrz nie ma żadnych części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Przeczytać instrukcje — przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie.
2. Zachować instrukcje — należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi w celu wykorzystania ich w przyszłości.
3. Przestrzegać ostrzeżeń — należy postępować zgodnie z wszystkimi ostrzeżeniami zamieszczonymi na urządzeniu oraz zgodnie z instrukcją obsługi.
4. Przestrzegać instrukcji — należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi oraz wskazówkami dla użytkownika.
5. Instalacja — należy ustawić urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.
6. Źródła zasilania – urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źródeł o parametrach podanych na oznaczeniach na kablu zasilania. Jeżeli użytkownik nie jest pewien, jakiego rodzaju zasilaniem dysponuje w domu, powinien skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub lokalnym dostawcą energii elektrycznej.
7. Uziemienie lub polaryzacja zasilania — urządzenie nie musi być uziemione. Należy upewnić się, że wtyczka jest do końca włóżona do gniazdka sieciowego lub przedłużacza, aby nie dopuścić do odsłonięcia bolców lub styków. Niektóre wersje urządzenia mogą być wyposażone w spolaryzowaną wtyczkę prądu przemiennego (z jednym bolcem szerszym). Tę wtyczkę można włożyć do gniazdka sieciowego tylko w jeden sposób. Jest to funkcja zabezpieczająca. Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazda, należy spróbować ją odwrócić. Jeśli wtyczka nadal nie pasuje do gniazda, należy zlecić elektrykowi jego wymianę. Nie wolno zdejmować zabezpieczeń z wtyczki spolaryzowanej. Gdy korzysta się z przedłużacza lub kabla zasilania innego niż dostarczony razem z urządzeniem, powinny mieć właściwe wtyczki oraz atest bezpieczeństwa wymagany w danym kraju.
8. Zabezpieczenie kabla zasilania — kable zasilania należy poprowadzić w taki sposób, aby nie można było po nich chodzić, przycisnąć lub przyciąć postawionymi przedmiotami. Zwrócić szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka sieciowe i miejsca, w którym kable są wyprowadzone z urządzenia.
9. Przeciążanie — nie wolno przeciązać gniazdek ściennych, przedłużaczy i rozdzielaczy elektrycznych, ponieważ grozi to wybuchem pożaru lub porażeniem prądem elektrycznym.

10. Wentylacja — urządzenie musi być poprawnie wentylowane. Nie wolno ustawiać urządzenia na łożku, sofie lub podobnych powierzchniach. Nie wolno przykrywać urządzenia obrusami, serwetkami, gazetami itd.

11. Ciepło — nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, promienniki, piece lub innych urządzeń (również wzmacniacze) wytwarzających ciepło. Nie stawiać na urządzeniu zapalonych świecie i innych źródeł otwartego ognia.

12. Woda i wilgoć — aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym, nie wolno narażać urządzenia na bezpośrednie działanie deszczu, wody i wilgoci, jak np. w saunie czy w łazienice. Nie używać niniejszego urządzenia w pobliżu wody, na przykład obok wanny, umywalki, zlewu kuchennego lub balii, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu (lub w podobnych miejscach).

13. Przedmioty i ciecze w urządzeniu — nie należy wciskać jakichkolwiek przedmiotów przez otwory urządzenia, ponieważ mogą one zetknąć się z punktami niebezpiecznego napięcia i podzespołami, co może wywołać pożar lub porażenie prądem. Pod żadnym pozorem nie należy rozlewać jakichkolwiek cieczy na powierzchni urządzenia. Nie wolno kłaść na wierzchu urządzenia przedmiotów zawierających ciecze.

14. Czyszczenie — należy zawsze odłączyć urządzenie od gniazdka sieciowego przed czyszczeniem. Kurz dookoła głośnika można usunąć suchą szmatką. Jeśli do czyszczenia ma być użyty aerozol, nie należy kierować rozpylanego strumienia bezpośrednio na urządzenie, ale na szmatkę. Należy uważać, aby nie uszkodzić jednostek napędowych.

15. Wyposażenie dodatkowe — nie wolno używać akcesoriów, które nie są dopuszczone przez producenta, gdyż mogą stwarzać zagrożenie.

16. Akcesoria — nie wolno ustawiać urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku, statywie, wsporniku czy stole. Urządzenie może ulec przewróceniu i uszkodzeniu oraz spowodować poważne obrażenia u dziecka lub osoby dorosłej. Należy używać wyłącznie wózków, stojaków, statywów, wsporników i stołów określonych przez producenta albo sprzedawanych wraz z urządzeniem. Montaż urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z instrukcjami producenta, przy użyciu zestawu montażowego zalecanego przez producenta.

17. Przenoszenie urządzenia — urządzenie umieszczone na wózku należy przesuwać bardzo ostrożnie. Gwałtowne zatrzymanie, zbyt duża siła lub nierówne powierzchnie mogą spowodować przewrócenie wózka wraz z urządzeniem.

18. Okres nieużywania urządzenia — kabel zasilania urządzenia należy odłączyć od gniazdka sieciowego w trakcie burz z wyładowaniami atmosferycznymi lub gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

19. Serwisowanie – nie należy próbować własnoręcznego przeglądania urządzenia. Otwieranie pokrywy może spowodować kontakt z niebezpiecznym napięciem i narazić użytkownika na inne niebezpieczeństwa. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.

20. Gdy urządzenie nie jest używane, należy odłączyć jego wtyczkę zasilania od gniazdka sieciowego. Gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania, znajduje się w trybie czuwania i nie jest całkowicie wyłączone.

21. Części zamienne — przy wymianie części należy sprawdzić, czy pracownik serwisu użył części zamiennych zalecanych przez producenta lub też czy części są identyczne jak część oryginalna. Dokonywanie wymiany na niezatwierdzone części grozi wybuchem pożaru, porażeniem prądem elektrycznym lub innymi niebezpieczeństwami.

22. Główne bezpieczniki — aby zabezpieczyć w sposób ciągły urządzenie przed pożarem, należy używać bezpieczników właściwego typu i parametrów. Parametry bezpieczników w danym zakresie napięcia są zaznaczone na urządzeniu.

23. Nie wolno zwiększać głośności przy słuchaniu części utworu o małej głośności lub przy braku wejściowego sygnału audio. W innym wypadku może dojść do uszkodzenia głośnika przy gwałtownym wzroście natężenia sygnału.

24. Jedynym sposobem całkowitego odłączenia urządzenia od źródła zasilania jest odłączenie kabla zasilania z gniazdka zasilania lub z urządzenia. Gniazdko sieciowe lub wejście kabla zasilania do urządzenia muszą być zawsze dostępne w trakcie używania produktu.

25. Urządzenie powinno się ustawić w pobliżu gniazdka sieciowego lub przedłużacza i w taki sposób, aby zawsze było dostępne.

26. Maksymalna temperatura otoczenia urządzenia wynosi 35°C.

27. Wskazówki dotyczące wyładowań elektrostatycznych — jeśli działanie urządzenia jest zakłócone wyładowaniami elektrostatycznymi, należy go wyłączyć i ponownie włączyć lub przenieść urządzenie w inne miejsce.

28. Bateria

a. Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła, jak np. promieni słonecznych, ognia itp.

b. Podczas utylizacji baterii należy zwrócić uwagę na aspekty ochrony środowiska.

c. Przestroga dotycząca używania baterii: aby nie dopuścić do rozszczelnienia baterii, które może spowodować obrażenia ciała bądź uszkodzenie urządzenia:

. Podczas wkładania baterii zwrócić uwagę na jej polaryzację (+ i -).

, Nie wolno jednocześnie używać różnych baterii — starych i nowych baterii standardowych i alkalicznych itd.

, Należy wyjąć baterie z urządzenia, gdy nie będzie ono używane przez dłuższy czas.

Uwaga dotycząca ERP2 (urządzeń związanych z energią)

Niniejsze urządzenie z ekoprojektem spełnia wymagania etapu 2 Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1275/2008 wprowadzającego dyrektywę 2009/125/WE dotyczącą poboru energii przez wyłączone i znajdujące się w trybie czuwania urządzenia elektroniczne do zastosowań biurowych i domowych.

Po upłynięciu 30 minut bez wejściowego sygnału audio urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania. Informacje na temat przywrócenia normalnego działania można znaleźć w instrukcji obsługi.

Ważne informacje:

Niniejsze urządzenie jest wyposażone w funkcję trybu oszczędzania energii: jeśli w ciągu 15 minut nie jest podawany do niego żaden sygnał wejściowy, urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania w celu oszczędzania energii (norma ERP 2). Należy zauważyć, że ustawienie niskiego poziomu głośności w źródle sygnału audio może zostać rozpoznane jako stan „braku sygnału audio”: może to mieć wpływ na zdolność wykrywania sygnału z urządzenia oraz spowodować automatycznie przejście w tryb czuwania. W takim wypadku należy przywrócić transmisję sygnału audio lub zwiększyć poziom głośności w źródle sygnału audio (odtwarzaczu MP3 itp.) w celu wznowienia odtwarzania. Jeśli problem nie ustąpi, prosimy o kontakt z lokalnym serwisem.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby z niewystarczającą wiedzą i doświadczeniem, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i nie zostały poinstruowane jak bezpiecznie używać urządzenia. Obecność osób dorosłych jest wymagana, jeśli urządzenie obsługują dzieci; pozwoli to zapewnić bezpieczne korzystanie z urządzenia.

1. Nie wolno pozostawić pracującego urządzenia bez nadzoru! Należy wyłączać urządzenie, gdy nie jest ono używane, nawet przez krótką chwilę.
2. Urządzenia nie wolno obsługiwać za pośrednictwem zewnętrznego zegara z układem czasowym ani za pomocą oddzielnego układu ze zdalnym sterowaniem.
3. Aby uniknąć zagrożenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilania, wymianę powinien wykonać producent, autoryzowany punkt serwisowy lub inna osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.
4. Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy sprawdzić, czy jego napięcie odpowiada napięciu występującemu w lokalnej sieci zasilającej.
5. Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia np. gazetami, obrusem, zasłonami itp. Należy upewnić się, że nad urządzeniem jest co najmniej 20 cm wolnego miejsca, a z każdej jego strony — co najmniej 5 cm.
6. Nie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapala lub wylewała się ciecz, ani nie należy stawiać na nim przedmiotów wypełnionych cieczami, takich jak wazony.
7. Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie przed gorącymi miejscami, działaniem deszczu, wilgoci i pyłu.
8. Nie wolno ustawiać urządzenia w pobliżu jakichkolwiek źródeł wody, np. kranów, wanien, pralek lub basenów pływackich. Urządzenie należy ustawić na równym i stabilnym podłożu.
9. Nie wolno narażać urządzenia na silne pole magnetyczne.
10. Nie wolno stawiać urządzenia bezpośrednio na wzmacniaczu lub amplitunerze.
11. Nie wolno stawiać urządzenia w wilgotnym miejscu, gdyż wilgoć ma szkodliwy wpływ na podzespoły elektryczne.
12. Po wniesieniu urządzenia z zimnego do ciepłego miejsca lub do wilgotnego miejsca może dojść do kondensacji wilgoci na soczewce wewnątrz odtwarzacza. W takiej sytuacji urządzenie nie będzie działać prawidłowo. Należy pozostawić włączone urządzenie na około jedną godzinę, aby umożliwiać odparowanie wilgoci.
13. Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami chemicznymi, gdyż mogą one zniszczyć lakier obudowy. Urządzenie wyciera się czystą, suchą lub nieznacznie zwilżoną ściereczką.
14. Podczas wyciągania wtyczki z gniazdka ściennego należy zawsze ciągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel zasilania.
15. Gdy włączone urządzenie jest używane w pobliżu włączonego telewizora, może to być źródłem zakłóceń obrazu w postaci linii na ekranie. Zależy to od pasma fal transmisji TV. Nie oznacza to nieprawidłowego działania urządzenia ani telewizora Jeśli są widoczne takie linie, należy odsunąć urządzenie od telewizora.
16. Wtyczka sieciowa jest używana do odłączania napięcia zasilającego i powinna być zawsze dostępna.
17. Aby nie dopuścić do ewentualnej utraty słuchu, nie wolno słuchać głośno muzyki przez dłuższy czas.

UWAGA

Deklaracja

Niniejszym Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. oświadcza, że to urządzenie jest

zgodne z wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53 / UE. Pełną deklarację zgodności można uzyskać na stronie www.blaupunkt.com w zakładce produktu.

Podmiot odpowiedzialny: 2N-Everpol Sp. z o.o., Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Polska, Telefon: [phone],, e-mail: [e-mail]

Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można poddać recyklingowi i ponownie użyć.

Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012/19/EU. Należy zapoznać się z wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.

Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006/66/WE. Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi oddzielnej zbiórki baterii, ponieważ prawidłowa utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy. Dołożono wszelkich starań, aby trzy materiały składowe opakowania były łatwe do oddzielenia: karton (pudełko), pianka polistyrenowa (zabezpieczenia wewnątrz) i polietylen (torebki, arkusz ochronny). Urządzenie wyprodukowano z materiałów, które można poddać recyklingowi i użyć ponownie po ich demontażu przez wyspecjalizowaną firmę. Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych, zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń.

Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może wymagać uzyskania zgody. Patrz ustawa o prawach autorskich i prawach wykonawców/artystów.

Bluetooth™

Właścicielem znaków towarowych i logo Bluetooth® jest firma Bluetooth SIG, Inc. USA. Użycie tych znaków i logo podlega licencji. Inne znaki i nazwy handlowe należą do odpowiednich właścicieli.

Dziękujemy za zakup naszego modelu, przed uruchomieniem urządzenia, prosimy o uważne przeczytanie i zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Proszę zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Rozmieszczenie elementów obsługi

1 - Wyświetlacz (BT = Bluetooth, OP = wejście optyczne, Hd = HDMI, USB = USB, LINE = AUX, CO = coaxial, TUNE = FM radio);
2 – Wsporniki montażowe;
3 - Wejście AUX ;
4 – Wejście optyczne;
5 - Gniazdo HDMI (ARC);
6 – Gniazdo zasilania prądem stałym
7 - Złącze koaksjalne;
8 – Zwiększanie głośności (naciśnij i przytrzymaj, aby zwiększyć poziom głośności. Naciśnij krótko, aby przełączyć zaprogramowaną stację radiową FM);
9 – Zmniejszanie głośności (naciśnij i przytrzymaj, aby zmniejszyć poziom głośności. Naciśnij krótko, aby przełączyć zaprogramowaną stację radiową FM);
10 - Port USB do odtwarzania;
11 – Wyjście sygnału subwoofera do podłączenia przewodowego subwoofera;
12 – Przycisk wyboru źródła (krótkie naciśnięcie przycisku powoduje przełączanie źródła odtwarzania między Bluetooth/HDMI/FM/wejście optyczne/wejście koaksjalne/AUX/USB; długie naciśnięcie przycisku (3 sekundy) powoduje przełączenie urządzenia w tryb uśpienia.
13 – Przycisk odtwarzania/pauzy: W trybie radia FM, krótkie naciśnięcie powoduje włączenie trybu automatycznego skanowania i zapisywania dostępnych stacji radiowych. W trybie USB lub Bluetooth, krótkie naciśnięcie powoduje uruchomienie lub wstrzymanie odtwarzania);
14 – Przewód do podłączenia subwoofera (w zestawie)

Pilot zdalnego sterowania

1 – Przycisk zasilania: naciśnij go, aby włączyć/wyłączyć urządzenie.

2 – Przycisk wyboru źródła: krótkie naciśnięcie przycisku powoduje przełączanie źródła odtwarzania między Bluetooth/HDMI/FM/wejście optyczne/wejście koaksjalne/AUX/USB

3,5 – Przycisk Głośność +/-: naciśnij go, aby ustawić poziom głośności.

4,11 – Przycisk poprzedni/następny: naciśnij go, aby przełączyć poprzedni/następny utwór w trybie odtwarzania Bluetooth lub USB.W trybie radia FM, naciśnij krótko, aby przełączyć zaprogramowane stacje radiowe, naciśnij długo (3 sekundy), aby automatycznie przeszukać dostępne stacje w górę lub w dół pasma.

6 – Przycisk odtwarzania/pauzy: w trybie radia FM, krótkie naciśnięcie powoduje włączenie trybu automatycznego skanowania i zapisywania dostępnych stacji radiowych. W trybie USB lub Bluetooth, krótkie naciśnięcie powoduje uruchomienie lub wstrzymanie odtwarzania);

7, 8 – Przycisk tonów wysokich +/-: naciśnij go, aby ustawić poziom tonów wysokich.

10 – Przycisk resetowania: naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby zresetować poziom głośności / tonów wysokich / tonów niskich / ustawień korektora dźwięku.

10 – Przycisk źródła dźwięku: naciśnij go, aby przełączyć tryb odtwarzania między Bluetooth/wejście optyczne/HDMI/USB/AUX.

12,13 – przycisk bas +/-: naciśnij go, aby ustawić poziom basów.

14 – Przycisk EQ: naciśnij go kilkakrotnie, aby przełączyć zaprogramowany tryb korektora dźwięku (5 trybów).

Instalacja baterii pilota zdalnego sterowania

Otwórz komorę baterii i włóż 2 baterie AAA (w zestawie) do komory; upewnij się, że biegunowość baterii jest zgodna z dodatnim i ujemnym symbolem nadrukowanym w komorze. Następnie zamknij komorę baterii.

graph TD
    A["Device Insert"] --> B["Assembly"]
    B --> C["Packaging"]
    C --> D["Output"]

Uwagi:

a. Najlepsza odległość robocza pilota zdalnego sterowania to 5 metrów, bez żadnych przeszkód pomiędzy pilotem a soundbarem. Podczas używania pilota należy go kierować na czujnik pilota zdalnego sterowania, znajdujący się z przodu soundbara.

b. Czułość pilota zmniejszy się, gdy baterie zostaną rozładowane. Wówczas należy wymienić je na nowe.

c. Należy wyjąć baterie w przypadku nieużywania pilota przez dłuższy czas.

d. Baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z wymogami władz lokalnych.

Umieszczenie soundbara

Soundbar można umieścić na płaskiej powierzchni lub zamontować na ścianie w następujący sposób:

1. Umieść soundbar na płaskiej powierzchni: Umieść urządzenie poziomo na płaskiej powierzchni, takiej jak telewizor lub szafka i wyrównaj je centralnie z ekranem telewizora. Pozostaw trochę miejsca między głośnikiem a ścianą. Nie umieszczaj go w szafce lub półce ściennej. Postępuj zgodnie z tymi wskazówkami, aby uzyskać najlepszą jakość dźwięku i dobry przepływ powietrza wokół soundbara.

2. Montaż na ścianie:

a. Użyj 2 szt. dostarczonych plastikowych adapterów do montażu na ścianie, zamocuj je do uchwytów montażowych
umieszczonych na tylnym panelu soundbara, i całość przymierz do ściany w miejscu docelowego montażu. Następnie zaznacz ołówkiem 4 otwory, do których przymocujesz adaptery montażowe. Sprawdź czy otwory są odpowiednio wypoziomowane, następnie wywierć otwory montażowe.
b. W wywiercone otwory włóż 4 szt. plastikowych kołków montażowych i za pomocą dostarczonych śrub przykręć do nich 2 szt. plastikowych adapterów do montażu na ścianie.
c. Zawieś soundbar na zamontowanych w ścianie adapterach..

Ostrzeżenie: Jeśli nie masz pewsności co do prawidłowego i bezpiecznego montażu soundbara na ścianie, skorzystaj z pomocy doświadczeniej i wykwalifikowanej osoby.

Zainstaluj głośnik na wzmocnionej powierzchni ściany. W przypadku ścian z tworzywa sztucznego zaleca się przykręcenie głośnika do słupków ściennych dla większego bezpieczeństwa. Aby uzyskać optymalną wydajność, należy zachować odległość co najmniej 25 mm/1" między soundbarem a telewizorem.

Połączenie przewodowe audio i ustawienia

Przed włączeniem soundbara proszę najpierw podłączyć urządzenie. Soundbar posiada wejścia cyfrowe (optyczne/ koaksjalne i HDMI (ARC)) oraz analogowe ( AUX IN) dla różnych źródeł. Możesz zapoznać się z poniższymi instrukcjami dotyczącymi połączenia w zależności od posiadanego urządzenia.

1. Połączenie soundbara z wyjściami telewizora.

Zdejmij zaślepkę ochronną z gniazda OPTICAL, a następnie za pomocą przewodu optycznego (brak w zestawie) połącz gniazdo wyjściowe OPTICAL OUT telewizora z gniazdem wejściowym OPTICAL w soundbarze. Połączenie za pomocą złącza HDMI(ARC)/koaksjalne /AUX odbywa się w ten sam sposób.

2. Połączenie soundbara z dekoderem telewizyjnym.

Sprawdź jakie wyjścia posiada twój dekoder a następnie użyj odpowiedniego przewodu, w celu połączenia dekodera z soundbarem. Do prawidłowego działania wystarczy połączenie za pomocą jednego typu złącza. Sprawdź rysunek poniżej.

3. Połączenie soundbara z odtwarzaczem DVD lub Blue-ray DVD.

Sprawdź jakie wyjścia posiada twój odtwarzacz DVD/Blue-ray DVD, a następnie w celu połączenia odtwarzacza z soundbarem, użyj odpowiedniego przewodu. Do prawidłowego działania wystarczy połączenie za pomocą jednego typu złącza. Sprawdź rysunek poniżej:

4. Połączenie soundbara z odtwarzaczem MP3

Soundbar posiada jedno wejście MP3 Link (AUX), do którego można podłączyć dowolny odtwarzacz MP3. Użyj odpowiedniego przewodu, zakończonego wtyczkami mini-jack, zgodnie z poniższym rysunkiem.

1. Jeśli podczas połączenia za pomocą przewodu optycznego/ koaksjalne lub HDMI z soundbara nie wydobywa się żaden dźwięk, upewnij się, że ustawienie cyfrowego wyjścia audio urządzenia źródłowego (np. odtwarzacza DVD, konsoli gier, telewizora) jest ustawione na „PCM stereo” lub „stereo 2.0”. Zapoznaj się z instrukcją obsługi telewizora lub innego urządzenia źródłowego, w celu wykonania tej operacji.
2. HDMI(ARC): Soundbar obsługuje standard HDMI ARC. Jeśli telewizor jest zgodny ze standardem HDMI ARC (szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora), dźwięk z telewizora można odtwarzać za pomocą soundbara przy użyciu pojedynczego kabla HDMI (brak w zestawie). Złącze HDMI ARC w telewizorze może być inaczej oznaczone, proszę sprawdzić instrukcję obsługi telewizora.
3. Dźwięk wyjściowy w trybie optycznym/ koaksjalne i HDMI może być głośniejszy niż w trybie AUX IN, co jest normalne, ponieważ poziom cyfrowego sygnału audio może być inny, niż poziom sygnału analogowego.
4. Po poprawnym montażu i podłączeniu soundbara, używaj go zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.

Obstuga

Podłączenie zasilania: Za pomocą dołączonego przewodu audio podłącz subwoofer do gniazda wyjścia sygnału subwoofera (11) na tylnym panelu soundbara. Podłącz dostarczony zasilacz AC/DC do domowego gniazdka prądu zmiennego, aby uzyskać źródło zasilania, a następnie podłącz wtyczkę do gniazda zasilania prądem stałym (6) na tylnym panelu soundbara. Wyświetlacz włączy się, co oznacza, że zasilanie zostało prawidłowo podłączone.

Włączanie/wyłączanie urządzenia: krótko naciśnij przycisk wyboru źródła (M) na soundbarze, aby go włączyć i przełączyć źródło odtwarzania między Bluetooth/HDMI/FM/wejście optyczny/wejście koaksjalne/AUX/USB; naciśnij i przytrzymaj (3 sekundy) przycisk wyboru źródła, aby przełączyć urządzenie w tryb gotowości. Możesz również uzyskać te same funkcje, naciskając przycisk wyboru źródła i źródła dźwięku na pilocie.

Obsługa Bluetooth

Ten produkt posiada funkcję Bluetooth, dzięki której można bezprzewodowo odtwarzać muzykę z innego urządzenia Bluetooth (takiego jak smartfon, tablet, telewizor itp.).

1. Włącz urządzenie, naciśnij kilkakrotnie przycisk źródła dźwięku na pilocie, aby przejść do trybu Bluetooth, a symbol „BT” zacznie migać na wyświetlaczu, co oznacza, że urządzenie jest gotowe do sparowania..
2. Włącz funkcję Bluetooth w zewnętrznym urządzeniu i wyszukaj dostępne urządzenia do sparowania (proszę zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia zewnętrznego), a następnie sprawdź dostępne urządzenie Bluetooth na liście. Wybierz „BP LS100” do parowania. Po pomyślnym sparowaniu, na wyświetlaczu soundbara, symbol Bluetooth przestanie migać i stanie się stabilny.
3. Wybierz i odtwórz muzykę z zewnętrznego urządzenia Bluetooth, wyreguluj odpowiednio poziom głośności, a następnie dźwięk będzie emitowany za pomocą niniejszego soundbara.
4. W trybie Bluetooth można wykonywać takie operacje jak: wybór poprzedniego/następnego utworu, odtwarzanie/pauza, wyciszanie itp., naciskając odpowiedni przycisk na pilocie.

Uwagi:

a. Nie gwarantuje się pomyślnego sparowania wszystkich urządzeń Bluetooth ze względu na różne konstrukcje i marki.
b. Najlepsza odległość robocza Bluetooth to 10 metrów bez żadnych przeszkód pomiędzy urządzeniami.
c. Urządzenie może być sparowane i pracować tylko z jednym urządzeniem Bluetooth jednocześnie.

d. W przypadku połączenia przychodzącego podczas odtwarzania Bluetooth, muzyka zostanie chwilowo zatrzymana i wznowiona po zakończeniu połączenia telefonicznego.

e. Długie naciśnięcie przycisk odtwarzania/pauzy na pilocie może zakończyć bieżące połączenie urządzenia Bluetooth i rozpocząć parowanie z innym urządzeniem.

Połączenie Bluetooth z telewizorem: Jeśli telewizor posiada funkcję Bluetooth, można go bezprzewodowo połączyć z soundbarem i odtwarzać dźwięk z telewizora. Włącz funkcję Bluetooth na ekranie telewizora i wyszukaj „BP LS100” na liście urządzeń do sparowania. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z instrukcją obsługi telewizora.

Obsługa odtwarzania USB

Urządzenie posiada funkcję odtwarzania USB, która może dekodować i odtwarzać muzykę z zewnętrznej pamięci USB. Przed rozpoczęciem operacji skopiuj muzykę w formacie MP3 do pamięci USB; włóż przygotowaną pamięć USB do soundbara, tryb USB jest dostępny tylko po pomyślnym podłączeniu pamięci USB do soundbara. Następnie urządzenie automatycznie wykryje i odtworzy muzykę zapisaną w formacie MP3.

W trybie odtwarzania USB, poprzez naciśnięcie odpowiedniego przycisku na pilocie, dostępne są następujące funkcje: wybór ścieżki/odtwarzanie/pauza/korektor dźwięku/regulacja niskich i wysokich tonów itp.

Uwagi:

a. Nie zaleca się podłączania pamięci USB za pomocą przedłużacza USB, ponieważ może to generować szum lub przerywany dźwięk z powodu utraty danych audio podczas przesyłania.

b. Nie gwarantuje się odtwarzania wszystkich plików zapisanych w formacie MP3/WAV/WMA

c. Maksymalna pojemność obsługiwanych pamięci USB wynosi do 32 GB.

d. Odtwarzanie niektórych pamięci USB może zająć trochę czasu; Należy pamiętać, że nie jest to usterka.

e. W sytuacji gdy soundbar jest zamocowany do ściany, sugerujemy używanie jak najkrótszego nośnika pamięci USB, w celu uniknięcia problemów z montażem.

Radio FM

Niniejszy model soundbara posiada wbudowany tuner FM do odbioru sygnału radiowego nadawanego na częstotliwości FM.

Skanowanie stacji: Włącz urządzenie, naciśnij kilkakrotnie przycisk wyboru źródła na pilocie, aby przejść do trybu radia FM, krótko naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy na pilocie lub panelu bocznym soundbara, aby automatycznie skanować i zapisywać dostępne stacje; naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk poprzedni/następny na pilocie, aby automatycznie wyszukać dostępną stację w górę lub w dół pasma FM; Urządzenie automatycznie odtworzy dostępną, zeskanowaną stację radiową. Krótkie naciśnięcie przycisku poprzedni/następny na pilocie lub przycisku głośności +/- na bocznym panelu soundbara umożliwia przełączanie zaprogramowanej stacji.

W trybie radia FM możesz uzyskać regulację głośności/tonów niskich i wysokich/korektora dźwięku itp., naciskając odpowiednie przyciski.

Aby uzyskać lepszy sygnał FM, sugerujemy umieszczenie soundbara obok okna. Antena sygnału FM znajduje się za przednią metalową maskownicą. Na sygnał radiowy może mieć wpływ dotyk, zbliżenie magnesu, połączenia przewodowe itp. Spróbuj dostosować kierunek lub położenie soundbara, aby uzyskać najlepszy możliwy odbiór sygnału FM.

Rozwiązywanie problemów

1. Głośnik nie może się włączyć.

a. Sprawdź, czy podłączenie zasilania jest prawidłowe.

1. Brak dźwięku.

a. Spróbuj wyregulować poziom głośności, sprawdź przycisk wyciszania i źródło odtwarzania.

b. Skontaktuj się z centrum serwisowym w celu uzyskania pomocy, jeśli problem nadal występuje.

1. Zniekształcenia dźwięku.

a. Spróbuj odtwarzać muzykę przy niższym poziomie głośności.

b. Sprawdź stan ustawienia sopranów/basów.

c. Spróbuj zmniejszyć poziom głośności w urządzeniu zewnętrznym, takim jak telewizor itp.

1. Przerywany dźwięk w trybie Bluetooth.

a. Spróbuj przenieść urządzenie Bluetooth bliżej soundbara.

1. Brak dźwięku w trybie optycznym lub HDMI(ARC).

a. Sprawdź, czy soundbar i urządzenie zewnętrzne są prawidłowo połączone.

b. Upewnij się, że telewizor jest zgodny ze standardem HDMI(ARC) i podłączony jest odpowiedni port. Ustaw telewizor na HDMI ARC(CEC).

c. Ustaw tryb wyjścia audio telewizora na format PCM.

1. Brak dźwięku z subwoofera.

a. Sprawdź, czy subwoofer został prawidłowo podłączony do soundbara

b. Skontaktuj się z centrum pomocy technicznej, jeśli problem nie ustąpi.

Specyfikacje

Ogólne

Zasilanie: DC IN 24V/2A

Pobór mocy (w trybie pracy): 120 W

Pobór mocy w trybie gotowości: < 0,5 W

Moc wyjściowa RMS: 120 W (30 W x 2 + 60 W subwoofer)

Całkowite zniekształcenia harmoniczne: <1% (1 kHz, 1 W)

Czułość wejścia audio: 800mV

Pasmo przenoszenia: 35 Hz – 20 KHz

Obsługiwane formaty dźwięku w trybie USB: MP3/WAV/WMA

Maksymalna obsługiwana pojemność pamięci USB: do 32 GB max.

Wymiary soundbara: 75 x 60 x 950 mm (szer. x wys. x gł.)

Wymiary subwoofera: 130 x 400 x 400mm (szer. x wys. x gł.)

Zakres częstotliwości radiowych FM: 87.5\~108.0MHz

Wejścia: 1 x optyczne, 1 x koaksjalne, 1 x 3.5mm stereo AUX, 1 x HDMI (ARC, V2.0)

Głośniki

Impedancja i rozmiar głośników soundbara: 8Ω *x 2 ; 40*130mm

Impedancja i rozmiar głośnika niskotonowego: 4 Ω*1; 6.5 cala

Bluetooth

Wersja Bluetooth: V5.0

Zakres pracy: ok.10 metrów

Częstotliwość transmisji: 2,402 \~ 2,480 GHz

Protokoly: A2DP/AVRCP

(Uwagi: specyfikacja produktu może ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia).

Akcesoria

Pilot zdalnego sterowania x 1 szt.

Bateria do pilota zdalnego sterowania x 1 para

Instrukcja obsługi x 1 szt.

Karta gwarancyjna x 1 szt.

Kabel audio (3,5 mm stereo na RCA) x 1 szt.

Śruby do montażu na ścianie: 4 szt. x BA3 *14MM + 4 szt. x plastikowych kołków montażowych + 2 szt. plastikowych adapterów do montażu na ścianie.

Informacje o zasilaczu
Informacje opublikowane	Wartości i dane	Jednostka
Nazwa producenta lub znak towarowyNumer rejestru handlowegoAdres	Guangzhou Dongcheng Electronics Co., Ltd6th floor, No. 1, Fengdong Baiyun South Street,Huadong Town, Huadu District, Guangzhou, China
Identyfikator modelu	DC-2402
Napięcie wejściowe	220-240	V
Wejściowa częstotliwość prąduprzemiennego	50/60	Hz
Napięcie wyjściowe	DC24	V
Wyjściowe natężenie prądu	2.0	A
Moc wyjściowa	48.0	W
Średnia wydajność czynna	≥89.6	%
Wydajność przy niskim obciążeniu (10%)	80.7%	%
Pobór mocy bez obciążenia	≤0. 1	W

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTVÍRAT

Upozornění:

Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Polska

Телефон: [phone], e-mail: [e-mail]

Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Polska

Telefonas: [phone], e. paštas: [e-mail]

Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Polska

Telefon: [phone],, e-naslov: [e-mail]

W przypadku pytań lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy marek są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do odpowiednich podmiotów.

Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego uprzedzenia.