HOZP9177BI - Piekarnik HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wbudowany piekarnik elektryczny
Marka	Hoover
Model	HOZP9177BI
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	595 x 595 x 560 mm (około)
Waga	Około 35 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Podłączenie zasilania	Wtyczka lub wyłącznik omnipolarny z uziemieniem
Funkcje	Termoobieg + wentylator, Grill, Grill + wentylator, Dolne ogrzewanie, Rozmrażanie, Chleb, Pizza, Paella, Hydroeasycleaning, Czyszczenie pirolityczne
Panel sterowania	Wyświetlacz dotykowy TFT z trybami ręcznym, My Chef i Przepisy
Łączność Wi-Fi	Tak (802.11 b/g/n, 2,4 GHz) i Bluetooth 4.2
Czujnik temperatury mięsa	W zestawie, mierzy temperaturę wewnętrzną do 90°C
Akcesoria	Metalowy ruszt, blacha ociekowa, boczne kratki druciane, czujnik temperatury mięsa, panel Chef
Czyszczenie	Hydroeasycleaning (para) i czyszczenie pirolityczne
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada rodzicielska, automatyczne wyłączenie po otwarciu drzwi? (nieokreślone), wskaźnik ciepła resztkowego
Oświetlenie	System oświetlenia LED (długa żywotność, niskie zużycie energii)
Klasa energetyczna	Nieokreślona (testowane według EN 60350-1 dla funkcji z wentylacją)
Dostępność części zamiennych	Przewód zasilający, żarówka, boczne prowadnice, szyba drzwi dostępne u producenta
Typ instalacji	Do zabudowy, wymaga odpowiednich otworów wentylacyjnych

Często zadawane pytania - HOZP9177BI HOOVER

Dlaczego wilgoć skrapla się wewnątrz piekarnika podczas gotowania?

Kondensacja wilgoci jest normalna. Aby ją zmniejszyć, odczekaj 10-15 minut po włączeniu przed dodaniem żywności. Używaj przykrytych pojemników na warzywa i unikaj pozostawiania żywności w środku na dłużej niż 15-20 minut po gotowaniu.

Jak nagrzać piekarnik?

W trybie ręcznym opcja wstępnego nagrzewania jest domyślnie aktywna. Możesz ją wyłączyć w menu opcji. Dla funkcji Grill nagrzewaj wstępnie przez 5 minut. Dla innych funkcji nagrzewaj wstępnie przez około 10 minut, chyba że określono inaczej.

Jakie funkcje czyszczenia są dostępne?

Piekarnik ma dwa tryby czyszczenia: Hydroeasycleaning (umieść 300 ml wody na dnie, uruchom cykl) i Czyszczenie pirolityczne (automatyczny cykl wysokotemperaturowy). Przed rozpoczęciem usuń duże resztki i akcesoria. Nie używaj myjek parowych.

Jak używać czujnika temperatury mięsa?

Włóż czujnik do żywności i do gniazda w górnej komorze. Po wykryciu czujnika dostępne są tylko programy ręczne. Ustaw temperaturę piekarnika (maks. 200°C) i temperaturę docelową czujnika (maks. 90°C). Gotowanie zatrzymuje się, gdy czujnik osiągnie ustawioną temperaturę. Nie nagrzewaj wstępnie przed włożeniem czujnika.

Jak podłączyć piekarnik do Wi-Fi?

Pobierz aplikację Hoover Wizard. Naciśnij i przytrzymaj ikonę One-Fi przez 3 sekundy, a następnie wybierz Easy (Bluetooth) lub Standardową rejestrację. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji. Upewnij się, że domowe Wi-Fi działa na 2,4 GHz, a urządzenie jest w pobliżu. Rejestracja musi zostać zakończona w ciągu 5 minut.

Jak aktywować blokadę rodzicielską?

Naciśnij i przytrzymaj ikonę blokady rodzicielskiej przez 3 sekundy. Pojawi się ikona dziecka. Aby odblokować, powtórz to samo naciśnięcie i przytrzymanie. Jeśli blokada rodzicielska jest włączona podczas gotowania, gotowanie zostanie przerwane, a ustawienia usunięte.

Co należy zrobić przed pierwszym użyciem?

Wyczyść wszystkie akcesoria i przetrzyj wnętrze ciepłą wodą z mydłem. Następnie nagrzej pusty piekarnik do maksymalnej temperatury na około 1 godzinę, aby usunąć pozostałe zapachy z produkcji.

Czy używanie folii aluminiowej w piekarniku jest bezpieczne?

Nie, nie wykładaj ścian piekarnika folią aluminiową ani jednorazowymi ochronami. Mogą się stopić i uszkodzić emalię. Używaj tylko naczyń i foremek do pieczenia odpornych na wysokie temperatury.

Jak oszczędzać energię podczas korzystania z piekarnika?

Unikaj wstępnego nagrzewania, gdy to możliwe, wypełnij piekarnik, rzadko otwieraj drzwi i wyłączaj 5-10 minut przed końcem gotowania, aby wykorzystać ciepło resztkowe. Utrzymuj uszczelki w czystości, aby zapobiec utracie ciepła.

Do czego służy panel Chef?

Panel Chef to transporter powietrza, który poprawia cyrkulację powietrza wewnątrz piekarnika, co skutkuje bardziej równomiernym gotowaniem, krótszym czasem gotowania i lepszym rozkładem temperatury.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HOZP9177BI HOOVER

V ponev z odcejalnikom položite:

-1 sesekljano čebulo

- 500 g riža (hitro pečenje)

- 1 vrečka s 500 g mešanice zamrznjenih morskih sadežev (repki kozic, olupljene školjke, majhni trakovi lignjev ...)

- 2 pesti zamrznjenega graha

V aplikácii - Klepnite na „Confirm“.

POZNÁMKY

- Podczas gotowania wilgoć może skraplać się do komory piekarnika lub na szybkę drzwiczek. Jest to zjawisko normalne. Aby je ograniczyć, należy poczekać od 10 do 15 minut po włączeniu urządzenia, zanim żywność zostanie umieszczona w piekarniku. Skropliny znikną, gdy piekarnik osiągnie temperaturę pieczenia.

- Warzywa najlepiej piec w pojemniku z pokrywą zamiast otwartego naczynia.

- Unikać pozostawiania żywności wewnątrz piekarnika po pieczeniu na dłużej niż 15/20 minut.

- OSTRZEŻENIE: urządzenie i niektóre z elementów nagrzewają się w trakcie ich działania. Uważać, aby nie dotknąć jakiejkolwiek gorącej części.

- OSTRZEŻENIE: części łatwo dostępne mogą nagrzać się podczas używania rusztu. Dzieci muszą zachować bezpieczną odległość od urządzenia.

- OSTRZEŻENIE: upewnić się, że urządzenie jest wyłączone przed wymianą żarówki, aby uniknąć porażenia prądem.

- W celu uniknięcia zagrożenia związanego z przypadkowym ponownym włączeniem wyłącznika termicznego urządzenie nie powinno być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak regulator czasowy, lub podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany.

- Dzieci poniżej 8. roku życia muszą zachować bezpieczną odległość od urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem.

- Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem. Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały one potencjalne zagrożenia, mając świadomość możliwych zagrożeń.

- Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- Do czyszczenia szybek drzwiczek piekarnika nie należy używać szorstkich lub ściernych materiałów ani ostrych metalowych skrobaków, ponieważ mogą one porysować powierzchnię i spowodować rozbicie szkła.

- Piekarnik musi być wyłączony przed wyjęciem ruchomych części.

- Po wyczyszczeniu zmontować je zgodnie z instrukcjami.

- Używać wyłącznie termosondy zalecanej dla tego piekarnika.

- Do czyszczenia nie używać myjki parowej.

- Podłączyć wtyczkę do kabla zasilającego odpowiedniego do wymaganego napięcia, prądu i obciążenia wskazanego na tabliczce oraz posiadającego styk uziemiający.

Gniazdko musi być odpowiednie do obciążenia wskazanego na tabliczce i musi posiadać podłączony oraz działający styk uziemiający.

Przewód uziemiający jest koloru żółto-zielonego. Czynność tę powinien przeprowadzić odpowiednio wykwalifikowany specjalista. W razie niekompatybilności pomiędzy gniazdkiem a wtyczką urządzenia należy poprosić wykwalifikowanego elektryka o wymianę gniazdka na inne odpowiedniego typu. Wtyczka oraz gniazdko powinny być zgodne z obowiązującymi w danym kraju przepisami w zakresie instalacji elektrycznej.

Podłączenie do źródła zasilania można wykonać również poprzez umieszczenie pomiędzy urządzeniem a źródłem zasilania wielobiegunowego wyłącznika, który wytrzyma maksymalne podłączone obciążenie i który będzie zgodny z obowiązującymi przepisami. Żółto-zielony kabel uziemiający nie powinien być przerwany przez ten wyłącznik. Gniazdko oraz wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do podłączenia powinien być po zainstalowaniu urządzenia łatwo dostępny.

- Rozłączania można dokonywać dzięki dostępnej wtyczce lub wbudowanemu przełącznikowi w stałym okablowaniu, zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie okablowania.

- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być zastąpiony kablem lub specjalną wiązką przewodów udostępnianą przez producenta lub wskazaną po skontaktowaniu się z działem obsługi klientów.

- Kabel zasilający musi być typu H05V2V2-F.

- Czynność tę powinien przeprowadzić odpowiednio wykwalifikowany specjalista. Przewód uziemiający (żółto-zielony) musi być o około 10 mm dłuższy niż pozostałe przewody. W przypadku jakichkolwiek napraw należy zwracać się wyłącznie do działu obsługi klienta i zażądać zastosowania oryginalnych części zamiennych.

- Nieprzestrzeganie powyższej wskazówki może zakłócić bezpieczeństwo urządzenia i spowodować utratę gwarancji.

- Nadmiar rozlanych substancji należy usunąć przed czyszczeniem urządzenia.

- Długa awaria zasilania podczas etapu gotowania może spowodować usterkę monitora. W takiej sytuacji należy się skontaktować z biurem obsługi klienta.

- Aby uniknąć przegrzewania się, urządzenia

tego nie należy instalować za panelem dekoracyjnym.

- W razie umieszczania we wnętrzu półki należy się upewnić, że ogranicznik jest skierowany w górę i w stronę tylną komory. Półka musi być włóżona całkowicie do komory.

- OSTRZEŻENIE: Nie zakrywać ścianek piekarnika folią aluminiowa ani dostępnymi na rynku foliami jednorazowymi. Folia aluminiowa lub jakiekolwiek inne zabezpieczenia w bezpośrednim kontakcie z powierzchniami gorącej emalii mogłyby stopić się i uszkodzić emaliowane powierzchnie wewnątrz piekarnika.

- OSTRZEŻENIE: Nigdy nie usuwaj uszczelki z drzwiczek piekarnika.

- PRZESTROGA: Nie napełniać wodą dna komory podczas gotowania lub gdy piekarnik jest gorący.

- W przypadku obsługiwania urządzenia przy częstotliwościach znamionowych nie są wymagane żadne dodatkowe czynności/ustawienia.

- OSTRZEŻENIE: przed rozpoczęciem automatycznego cyklu czyszczenia:

- Czyszczenie drzwiczek piekarnika;

- Usunąć duże lub grube resztki żywności z wnętrza piekarnika, używając wilgotnej gąbki. Nie używać detergentów;

- Wyjąć wszystkie akcesoria i zestaw przesuwnych rusztów (o ile występuje);

- Nie wkładać papierowych ręczników.

- W piekarnikach z termosonda do pomiaru temperatury mięsa, przed wykonaniem cyklu czyszczenia należy zamknąć otwór za pomocą dostarczonej nakrętki, gdy termosonda nie jest używana.

- W trakcie procesu czyszczenia pirolitycznego powierzchnie mogą być bardziej gorące niż zwykle. Dzieci powinny zachować bezpieczną odległość od urządzenia.

Instrukcje ogólne

121

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1.2 Bezpieczeństwo elektryczne
1.3 Zalecenia
1.4 Instalacja
1.5 Gospodarka odpadami i ochrona środowiska
1.6 Deklaracja zgodności

Opis produktu

122

2.1 Widok

2.2 Akcesoria

Obsługa piekarnika

123

3.1 Opis interfejsu użytkownika
3.2 Ustawienia produktu
3.3 Pierwsze użycie
3.4 Obsługa w trybie ręcznym
3.5 Obsługa w trybie My Chef
3.6 Obsługa w trybie Recipes
3.7 Opisy funkcji
3.8 Tryby pieczenia
3.9 Tryby specjalne
3.10 Przepisy

Rejestracja w aplikacji Wizard Oven

128

4.1. Termosonda

Czyszczenie i konserwacja piekarnika

130

5.1 Ogólne informacje dotyczące czyszczenia

5.2 Konserwacja

• Wyjmowanie i czyszczenie rusztów
• Czyszczenie wyłącznie wewnętrznej szyby drzwiczek

1. Instrukcje ogólne

Dziękujemy za wybór jednego z naszych produktów. Aby jak najlepiej wykorzystywać posiadany piekarnik, zachęcamy do uważnego przeczytania niniejszej instrukcji i starannego przechowywania jej, aby móc z niej skorzystać w razie potrzeby w przyszłości. Przed zainstalowaniem piekarnika należy zanotować jego numer seryjny, aby móc podać go personelowi biura obsługi klienta, gdyby wymagane były jakiekolwiek naprawy. Po wyjęciu piekarnika z opakowania należy sprawdzić, czy nie uległ on uszkodzeniu podczas transportu. W razie jakichkolwiek wątpliwości nie należy korzystać z piekarnika i zwrócić się do wykwalifikowanego technika w celu uzyskania porady. Należy trzymać z dala od dzieci wszystkie materiały opakowania (folie ochronne, styropian, kolki). Podczas pierwszego uruchomienia piekarnika może z niego wydobzyć się silny dym o nieprzyjemnym zapachu, który jest spowodowany przez klej na panelach izolacyjnych wokół rozgrzewanego po raz pierwszy piekarnika. Jest to zjawisko całkowicie normalne i należy wówczas poczekać, aż dym całkowicie się ulotni, przed umieszczeniem żywności w piekarniku. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za sytuacje będące wynikiem nieprzestrzegania instrukcji podanych w niniejszym dokumencie. UWAGA: wymienione w niniejszej instrukcji funkcje, właściwości i akcesoria piekarnika mogą być różne w zależności od zakupionego modelu.

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Z piekarnika należy korzystać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, czyli wyłącznie do pieczenia żywności; wszelkie inne próby użytkowania, na przykład jako źródło ciepła, uważane są za niewłaściwe, a tym samym niebezpieczne. Producent nie może ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia będące skutkiem nieprawidłowego, błędnego lub nierozsądnego użytkowania.

Obsługa jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego wiąże się z koniecznością przestrzegania pewnych istotnych zasad:

- nie ciągnąć za przewód zasilania w celu odłączenia go od gniazdka prądowego;

- nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi bądź stopami; - ogólnie rzecz biorąc, odradza się stosowania adapterów, gniazdek wielokrotnych i przedłużaczy;

- w razie usterki i/lub nieprawidłowego działania urządzenia należy je wyłączyć i nie naruszać go.

1.2 Bezpieczeństwo elektryczne

PRZYŁĄCZA ELEKTRYCZNE POWINNY ZOSTAĆ WYKONANE PRZEZ ELEKTRYKA LUB WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA.

Sieć zasilająca, do której podłączany jest piekarnik, powinna być zgodna z przepisami obowiązującymi w kraju jego instalacji. Producent rzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia będące wynikiem nieprzestrzegania takich przepisów. Piekarnik powinien być podłączony do sieci elektrycznej za pomocą gniażdka ściennego z uziemieniem lub poprzez wielobiegunowy wyłącznik, w zależności od przepisów obowiązujących w kraju instalacji. Zasilanie elektryczne powinno być zabezpieczone odpowiednimi bezpiecznikami i powinny być używane przewody o przekroju poprzecznym, który zapewni prawidłowe zasilanie piekarnika.

PODŁĄCZANIE

Piekarnik jest dostarczany z kablem zasilającym, który powinien być podłączany wyłącznie do sieci elektrycznej o napięciu 220-240 V AC pomiędzy fazami lub pomiędzy fazą i przewodem neutralnym. Przed podłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej należy sprawdzić:

- napięcie zasilania podane na mierniku;

- ustawienia wyłącznika.

Przewód uziemienia podłączony do zacisku uziemiającego piekarnika musi być podłączony do zacisku uziemiającego sieci elektrycznej.

OSTRZEŻENIE

Przed podłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej ciągłość uziemienia sieci elektrycznej powinien sprawdzić wykwalifikowany elektryk. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne wypadki lub inne problemy wynikające z braku podłączenia piekarnika do uziemienia lub z powodu uziemienia o nieprawidłowej ciągłości.

UWAGA: ponieważ piekarnik może wymagać czynności serwisowych, zaleca się zamontować dodatkowe gniazdko ścienne, do którego będzie można później podłączyć piekarnik po wyjęciu go z miejsca, w którym go zainstalowano. Przewód zasilający powinien być wymieniany wyłącznie przez personel techniczno-serwisowy lub techników posiadających jednakowe kwalifikacje.

Przy wyłączonym piekarniku może występować słabe oświetlenie wokół środkowego wyłącznika głównego. Jest to zjawisko normalne. Można go wyjąć, po prostu wkładając wtyczkę odwrotnie lub zamieniając zaciski zasilania.

1.3 Zalecenia

Po każdym użyciu piekarnika kilka prostych czynności związanych z czyszczeniem go pozwoli utrzywać piekarnik w idealnej czystości. Nie zakrywaj ścian piekarnika papierem aluminiowym ani dostępnymi na rynku foliami jednorazowymi, ponieważ w kontakcie z powierzchniami gorącej emalii mogłyby one stopić się i uszkodzić emaliowane powierzchnie wewnątrz piekarnika. Aby zapobiec nadmiernemu brudzeniu się piekarnika i wydostawaniu się z niego nieprzyjemnie pachnąćgo dymu, zaleca się nie używać piekarnika na najwyższych temperaturach. Zwykle lepiej jest wydłużyć czas trwania pieczenia i stosować niższą temperaturę. Poza akcesoriami dostarczanymi z piekarnikiem zaleca się używać naczyń i form odpornych na wysokie temperatury.

1.4 Instalacja

Producenci nie mają obowiązku przeprowadzania tych czynności. Jeśli wymagane jest wsparcie ze strony producenta w celu usunięcia skutków nieprawidłowej instalacji, pomoc taka nie jest objęta gwarancją. Należy przestrzegać instrukcji instalacji dla profesjonalnego, wykwalifikowanego personelu. Nieprawidłowa instalacja może skutkować obrażeniami ciała osób lub zwierząt bądź uszkodzeniami mienia. Producent nie będzie ponosił odpowiedzialności za tego typu obrażenia lub uszkodzenia. Przed zamontowaniem go należy zapewnić dobrą wentylację w miejscu instalacji piekarnika, aby umożliwiać prawidłową cyrkulację świeżego powietrza wymaganą do chłodzenia i zabezpieczania elementów wewnętrznych. Należy wykonać otwory wskazane na ostatniej stronie zgodnie z typem mocowania.

1.5 Gospodarka odpadami i ochrona środowiska

Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Kategoria WEEE obejmuje zarówno substancje zanieczyszczające (które mogą powodować negatywne skutki dla środowiska), jak i podstawowe komponenty (które mogą zostać ponownie użyte). Istotne odpowiednie obchodzenie się z WEEE, aby prawidłowo usuwać substancje zanieczyszczające oraz odzyskiwać wszystkie materiały. Każdy z nas jest odpowiedzialny za to, by

WEEE nie stał się problemem środowiskowym; ważne jest przestrzeganie pewnych podstawowych zasad:

- WEEE nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi; - WEEE należy oddać do odpowiednich punktów selektywnej zbiórki odpadów w regionie lub firm zajmujących się ich utylizacją. W wielu krajach w przypadku WEEE dużych rozmiarów może być odebrany przez odpowiedni podmiot z domu użytkownika. Kiedy kupuje się nowe urządzenie, stare urządzenie można zwrócić sprzedawcy, który odbierze je za darmo na zasadzie „urządzenie za urządzenie”, pod warunkiem, że urządzenie jest odpowiedniego typu i posiada te same funkcje, co nowy dostarczony sprzęt.

OSZCZEDNOŚĆ I ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA ŚRODOWISKO

O ile to możliwe, należy unikać wstępnego podgrzewania piekarnika i zawsze starać się go napełnić. Otwierać drzwiczki piekarnika tak rzadko, jak to możliwe, ponieważ ciepło z komory rozprasza się przy każdym otwarciu. Aby uzyskać znaczną oszczędność energii, należy wyłączyć piekarnik 5 – 10 minut przed planowanym końcem czasu gotowania i wykorzystać ciepło resztkowe, które nadal występuje w piekarniku. Uszczelki należy utrzymywać w czystości, aby uniknąć rozpraszania ciepła poza komorę. Jeśli z dostawcą energii elektrycznej posiadamy umowę przewidującą taryfy godzinowe, program „opóźnione gotowanie” sprawia, że oszczędzanie energii staje się prostsze, bowiem można przesunąć rozpoczęcie procesu gotowania do momentu rozpoczęcia przedziału czasowego o niższej taryfie.

1.6 Deklaracja zgodności

- Poprzez umieszczenie oznaczenia CE na tym produkcie potwierdzamy, że urządzenie to jest zgodne ze wszelkimi dotyczącymi tego produktu obowiązującymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeństwa, zdrowia i środowiska.

- Candy Hoover Group deklaruje, że niniejsze urządzenie posiadające oznaczone CE jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami dyrektywy 2014/53/UE.

Aby otrzymać kopię deklaracji zgodności, należy skontaktować się z producentem pod adresem: www.candy-group.com.

2. Opis produktu

2.1 Widok ogólny

1. Panel sterowania
2. Pozycje półek
3. Metalowy ruszt
4. Taca na tłuszcz
5. Wentylator (za stalową płytą)
6. Drzwiczki piekarnika

2.2 Akcesoria

1 Metalowy ruszt

Na niego kładzie się foremki do pieczenia i inne naczynia.

2 Taca na tłuszcz

Gromadzi tłuszcz wyciekający z żywności podczas pieczenia jej na ruszcie.

3 Boczne kratki druciane

Znajdują się po obu stronach komory piekarnika. Utrzymują metalowe ruszty i tace na tłuszcz.

4 Oświetlenie ledowe

Zapewnia białe, wysokiej jakości oświetlenie, które umożliwia przejrzysty widok wnętrza piekarnika bez żadnych cieni na wszystkich półkach.

KORZYŚCI:

System ten, oprócz doskonałego oświetlenia wewnątrz piekarnika, działa dłużej niż tradycyjna żarówka, dzięki czemu jest łatwiejszy w utrzymaniu, a przede wszystkim pozwala zaoszczędzić energię.

• Optymalny widok
• Długa żywotność oświetlenia
- Bardzo niskie zużycie energii, -95% w porównaniu z tradycyjnym oświetleniem.

5 Termosonda

Mierzy temperaturę wewnętrzna żywności podczas pieczenia.

• Włożyć termosondę do otworu w górnej części komory.
• Przygotować żywność i prawidłowo włożyć do niej termosondę.

OSTRZEŻENIA:

• Nie rozpoczynać nagrzewania wstępnego lub pieczenia, dopóki termosonda nie zostanie prawidłowo włóżona.
• Nie wkładać termosondy do zamrożonej żywności.

UWAGA: Sonda powinna być wkładana do żywności i do jej gniazda, kiedy piekarnik jest jeszcze chłodny.

6 Panel Chef

3D rendering of a gray industrial fan or vent with a spiral blade pattern (no text or symbols visible)

Jest to przenośnik powietrza, który zwiększa cyrkulację powietrza wewnątrz piekarnika. Umożliwia wyższą wydajność piekarnika, możliwość pieczenia żywności we wszystkich temperaturach, krótszy czas pieczenia, a także jednolite rozprowadzanie temperatury we wnętrzu piekarnika.

3. Obsługa piekarnika

3.1 Opis interfejsu użytkownika

1. Główny włącznik/wyłącznik

2. Dotykowy wyświetlacz TFT

(Rysunek 1)

Rysunek 1

3.2 Ustawienia produktu

• Przy pierwszym uruchomieniu należy przejść proces instalacji, aby móc korzystać z piekarnika. Nacisnąć ON/OFF, aby kontynuować. (Rysunek 2)
• Wybrać język z menu rozwijanego.
  • Nacisnąć OK, aby kontynuować.
• Przewinąć interfejs dotykowy TFT lub nacisnąć strzałki, aby wyświetlić więcej języków.
  UWAGI:
• Po 10 minutach beczynności (nie podczas gotowania i zdalnego sterowania) wyświetlacz TFT przechodzi w tryb czuwania i ekran dotykowy jest wyłączony. Aby wzbudzić TFT, należy nacisnąć przycisk ON/OFF. TFTpowróci do poprzedniego ekranu.
• Ustawić czas, dotykając czerwonej kropki i obracając palcem. Nacisnąć OK, aby kontynuować.
• Proces instalacji jest ukończony.
• Nacisnąć OK, a następnie przejść do strony głównej, aby rozpocząć używanie z piekarnika.
• Przeciąganie palcem czerwonej kropki pociąga za sobą działanie zgodnie z podświetłonym czerwonym numerem.
• Przy dotykaniu wyświetlacza zaleca się używanie całkowitej powierzchni palca.

• Przed użyciem piekarnika po raz pierwszy należy go wyczyścić.
• Przetrzeć powierzchnie zewnętrzne wilgotną, miękką ściereczką.
• Umyć wszystkie akcesoria i przetrzeć wnętrze piekarnika gorącą wodą z płynem do mycia naczyń.
• Ustawić dla pustego piekarnika maksymalną temperaturę i pozostawić na około 1 godzinę. Pozwoli to usunąć wszelkie pozostałości po zapachach nowości.

3.4 Obsługa w trybie ręcznym

W tym trybie można uzyskać dostęp do następujących elementów:

• System czyszczenia - patrz rozdział 3.9
• Funkcje - patrz rozdział 3.7
• Funkcje specjalne - patrz rozdział 3.9

Poniżej zamieszczono szczegóły dotyczące dostępu do sekcji Funkcje.

• Nacisnąć na zakładkę Manual Mode (Tryb ręczny), aby ustawić proces pieczenia w 3 prostych krokach. (Rysunek 3)
• Wybrać żadana funkcję z MENU.
• Przewinąć palcem, aby wybrać żądaną temperaturę. Nacisnąć OK, aby kontynuować lub BACK, aby powrócić do wyboru funkcji piekarnika. (Rysunek 4)
• Przewinąć palcem, aby wybrać czas trwania pieczenia. Nacisnąć OK, aby rozpocząć pieczenie lub BACK, aby powrócić do trybu ustawiania temperatury. (Rysunek 5)

UWAGI:

- Na tym ekranie można dostosować poniższe parametry, wchodząc do menu opcji.

- wyłączyć wstępne nagrzewanie (ustawione domyślnie) - ustawić opóźnione uruchomienie

• Gdy cykl pieczenia jest aktywny, możesz:

• zmienić temperature
• zmienić czas trwania pieczenia
• nacisnąć STOP, aby żakończyć proces pieczenia

3.5 Obsługa w trybie My Chef

Szczegółowy opis podany jest w tabeli w punkcie 3.7 „Opisy funkcji”. (Rysunek 6)

3.6 Obsługa w trybie Recipes

Szczegółowy opis podany jest w tabeli w punkcie 3.7 „Opisy funkcji”. (Rysunek 7)

FUNKCJAOPIS
	TRYB RĘCZNY:W tym trybie można wybrać funkcje piekarnika, temperaturę i czas pieczenia, wystarczą 3 proste kroki. W tym trybie można również ustawić opóźnienie pieczenia.UWAGA:Domyślnie opcja nagrzewania wstępnego jest aktywna: aby ją wyłączyć, należy nacisnsymbol w menu opcji
	MY CHEFW tym trybie można zapisać, a następnie wybrać indywidualne programy pieczenia. Możliwe jest wygenerowanie indywidualnych przepisów i uzyskanie bezpośredniego dostępu do ostatnio używanych programów.Ostatnia używana funkcja: można zobaczyć 5 ostatnio używanych programów z powiązanym czasem trwania, temperaturą i wstępnym nagrzewaniem (jeśli wybrano).Programy osobiste: możliwe jest utworzenie maksymalnie 5 programów osobistych dla każdej kategorii z maksymalnie 3 punktami dla każdego programu.My wizard: pokazuje ostatni program z powiązaną temperaturą i czasem trwania, uruchamiany z aplikacji mobilnejMoje programy: pokazuje programy utworzone za pomocą funkcji programów osobistych Dostępne są następujące kategorie: mięso, warzywa, ryby, danie główne, ciasto i chleb. Możliwe jest usunięcie osobistego programu poprzez naciśnięcie odpowiedniego symbolu i przytrzymanie go przez 3 sekundy, a następnie naciśnięcie symbolu X, która pojawia się po nim.
	MY RECIPES:W tym trybie można wybrać jeden z sugerowanych programów pieczenia zapisanych jako ulubione.
	POŁĄCZENIE Z INTERNETEM:Jeśli ikona ta jest aktywna, piekarnik jest połączony z Internetem.
	USTAWIENIA:Po wybraniu tej ikony będzie można ustawić język i czas, opcje wi-fi, bluetooth, dźwięk i jasność.
—	PAROWANIEPIEKARNIKAZURZĄDZENIEM (WIZARD):Przy pierwszym użyciu dłuższe naciśnięcie tej ikony umożliwia zarejestrowanie piekarnika w sieci.Krótkie naciśnięcie tej ikony uruchamia zdalne sterowanie piekarnikiem.OSTRZEŻENIE:WYLĄCZNIEJeśli opcja ta jest aktywna, piekarnikiem można sterować za pomocą podłączonego urządzenia.UWAGA:Aby ponownie sterować piekarnikiem bezpośrednio na ekranie w drzwiczkach, należy kliknąć tę ikonę jeszcze raz.
	BLOKADADOSTĘPU PRZEZ DZIECI:Aby włączyć blokadę, należy nacisnąć odpowiednią ikonę i przytrzymać przez 3 sekundy.Na ekranie pojawia się ikona z dzieckiem i użytkownik może poruszać się po ekranach tylko za pomocą menu ustawień.Tryb gotowości jest obsługiwany podczas blokady dostępu przez dzieci.UWAGI:Gdy użytkownik wyłączy blokadę dostępu przez dzieci i naciśnie przycisk strzałki do tyłu lub wyjdzie z opcji, na wyświetlaczu TFT pojawi się strona główna.Aby odblokować piekarnik, należy zastosować tę samą procedurę.OSTRZEŻENIA:Że względu na przepisy, po naciśnięciu przycisku ON/OFF, gdy włączona jest blokada przed dziećmi, piekarnik jest wyłączony.Po ponownym włączeniu piekarnik powraca do ekranu ustawień i aktywna jest blokada przed dziećmi.Blokada przed dziećmi jest wyłączona tylko wtedy, gdy kondensator dodatkowy jest rozładowany.Wówczas obowiązuje pierwsza procedura uruchamiania.Jeśli użytkownik włącza blokadę, gdy pieczenie jest uruchomione, pieczenie jest przerywane i wszystkie zapisane dane (funkcja, temperatura, czas itp.) są kasowane.
	STRONAGŁÓWNA:Dotknięcie tej ikony umożliwia powrót na stronę główną.
Pokrętło funkcji	Funkcja (W zależności od modelu piekarnika)
*	STATYCZNY: funkacja wykorzystuje grzanie górne i grzanie dolne. Rozgrzewać piekarnik przez około dziesięć minut. Metoda jest idealna do pieczenia mięs (180/200°C) oraz ryb (160-170°C).Umieścić potrawę wraz z naczyniem na półce w pozycji środkowej.
	GRILL: Z funkcji grill korzystaj przy zamkniętych drzwiczkach. Górna grzałka jest używana samodzielnie i można regulować poziom grilla.UWAGI:Wymagane jest pięć minut wstępnego nagrzewania, aby elementy się rozgrzały.Doskonała funkcja do grillowania, przyrządzania kebabów i zapiekanek.Białe mięso należy ustawić nieco dalej od grilla; czas trwania pieczenia jest dłuższy, ale mięso będzie miało lepszy smak.Czerwone mięsa i ryby filetowane możesz umieścić na półce, umieszczając pod nią tacę na tłuszcz.
-	WIELOPOZIOMOWO: funkcja umożliwia pieczenie różnych potraw w tym samym czasie na jednej półce lub na różnych półkach. Ciepło lepiej przenika do potraw i skraca czas pieczenia i rozgrzewania. Taka metoda pieczenia zapewnia lepsze rozprowadzanie ciepła i zapobiega mieszaniu się zapachów. W przypadku jednoczesnego pieczenia różnych potraw należy wydłużytic czas o mniej więcej 10 minut.Funkcja jest szczególnie polecana do przyrządzania zapiekanek i lazaniń (200°C).
	TERMOOBIEG: funkcja zapewnia lepsze rozprowadzanie ciepła dzięki połączonemu działaniu wentylatora i grzałek. Jest idealna do przyrządzania wypieków, takich jak chleb, pizza lub focaccia, ponieważ zapewnia równomierne pieczenie dzięki wspomaganemu rozprowadzaniu ciepła.
	GRILL + WENTYLATOR: Górna grzałka stosowana jest w tym przypadku z wentylatorem wprawiającym w obieg powietrze wewnątrz piekarnika. Idealny do pieczenia grubych artykułów spożywczych, całych kawałków, takich jak pieczona wieprzowina, drób itp.Umieścić potrawy do grillowania bezpośrednio na środku półki, na poziomie środkowym.Wsuń tacę na tłuszcz pod półkę, aby zbierać wydobywające się soki i tłuszcz.Odwróć potrawę w połowie czasu pieczenia.OSTRZEŻENIA:Wstępne nagrzewanie jest wymagane w przypadku czerwonych mięs, nie w przypadku mięs białych.Z funkcji turbo-grill korzystaj przy zamkniętych drzwiczkach.Upewnij się, że żywność nie znajduje się zbyt blisko grilla.
	GRZANIE DOLNE + TERMOOBIEG: dolna grzałka jest używana wraz z wentylatorem cyrkulującym powietrze wewnątrz piekarnika. Funkcja jest idealna do pieczenia ciastek, tart oraz croissantów. Zapobiega wysuszaniu potra i sprzyja wyrastaniu, zapewniając idealny rezultat. Umieścić półkę w dolnym położeniu.
	OGRZEWANIE DOLNE: użyć dolnego elementu. Idealne do pieczenia wszystkich dań na bazie ciasta, takich jak babki, quiche itp.
*-	MASTER BAKE: Ta funkcja pozwala piec w zdrowszy sposób, zmniejszając ilość potrzebnego tłuszczu lub oleju. Połączenie grzałek z pulsacyjnym cyklem powietrza zapewnia doskonały efekt pieczenia. Funkcja jest szczególnie polecana do przyrządzania zapiekanek.

*Testowano zgodnie z normą CENELEC EN 60350-1 w celu określenia klasy energetycznej dla funkcji wentylowanej.

3.9 Tryby specjalne

Pokrętło funkcji	Funkcja
	ROZMRAŻANIE: Wentylator wprawia w obieg powietrze o temperaturze 40oC wokół zamrożonej żywności, dzięki czemu rozmraża się ona w ciągu kilku minut bez wpływu na zawarte w pożywieniu proteiny.
	PAELLA: Ta funkcja umożliwia przyrządzenie idealnej paelli przy użyciu termoobiegu.Polecamy przepis na wyśmienią paellę sprawdzony przez naszego szefa kuchni*.
	CHLEB: Ta funkcja umożliwia wypiek idealnego chleba w kilku etapach przy użyciu termoobiegu.Polecamy przepis na wyśmienity chleb sprawdzony przez naszego szefa kuchni**.
	PIZZA: w ramach tej funkcji gorące powietrze cyrkulujące w piekarniku zapewnia doskonałe efekty w przypadku takich potraw jak pizza lub focaccia.
	WYRASTANIE CIASTA: dzięki bardzo łagodnemu nagrzaniu komory funkcja ta wykorzystuje ogrzewanie dolne i górne w temperaturze 40°C, aby zapewnić wyrastanie chleba lub produktów piekarniczych podczas procesu pieczenia.
	UŁATWIONE CZYSZCZENIE HYDROEASY:ta funkcja pomaga w procesie czyszczenia piekarnika poprzez stapianie resztek żywności obecnych w komorze.OSTRZEŻENIAPojawia się komunikat ostrzegawczy informujący użytkownika o konieczności włania 300 ml wody do dolnej komory piekarnika.Opcja wstępnego nagrzewania nie jest obsługiwana w przypadku nadmiernej wilgotności.Czas trwania nie może zostać zmieniony.

\* PAELLA:

Przepis na ok. 10 porcji

Do brytfanny włożyć:

• 1 posiekaną cebulę,
• 500 g ryżu (o krótkim czasie gotowania),
• 1 opakowanie (500 g) mieszanki mrożonych owoców morza (krewetki, małże bez skorupek, drobne plasterki kałamarnicy itp.),
• 2 garście mrożonego groszku,
• 1/2 drobno pokrojonej czerwonej papryki,
• plasterki kiełbasy chorizo,
• 2 łyżki stołowe proszku rybnego (lub najlepiej 1 torebkę zupy rybnej w proszku), 1 torebkę przyprawy do paelli, 1 łyżkę stołową koncentratu pomidorowego,
• 1 szczyptę sproszkowanego szafranu,
• kilka dorodnych małż bez skorupek,
• 700 g wody.
  Przykryć brytfannę folią aluminiową i położyć na pierwszym poziomie piekarnika.

Na blasze do pieczenia położyć:

• 10 porcji filetów rybnych (dowolnych),
• 10 (lub 20) dorodnych krewetek (lub langustynek).
  Przykryć blachę folią aluminiową i położyć na trzecim poziomie piekarnika.

Na kratce piekarnika położyć:

- naczynie do zapiekania (lub inną formę o niskich ściankach) z 10 podudziami kurczaka posypanymi przyprawami do paelli. Kratkę z blachą ustawić na 4. poziomie piekarnika.

Zamknąć drzwi piekarnika i włączyć funkcję „Paella”.

\*\* CHLEB:

1. Na zwykłej mące chlebowej:

1 kg mąki chlebowej

18 g soli
2 torebki suchych drożdży piekarskich
Ok. 550 g wody o temperaturze 40°C

2. Na mące chlebowej z dodatkiem drożdży i soli (zalecane):

1 kg mąki 1 torebka suchych drożdży piekarskich (zaleca się dodanie torebki drożdży)

Ok. 550 g wody o temperaturze 40°C

Sposób przygotowania

Drożdże rozpuścić w wodzie.

Do miski wsypać mąkę oraz sól (jeśli nie ma jej w mące) i widać wodę.

Wymieszać składniki aż do uzyskania jednolitego ciasta.

Przełożyć ciasto na blat i wyrabiać ręcznie, rozciągając je i ugniatając (celem jest zamknięcie w cieście jak największej ilości powietrza).

Ciasto wyrabiać przez ok. 5 minut.

Włożyć ciasto do miski i przykryć folią spożywczą.

Zostawić ciasto do wyrośnięcia (przy użyciu funkcji wyrastania w piekarniku) na ok. 1 godzinę (ciasto powinno podwoić objętość).

Wyjąć ciasto z miski, złożyć 2 lub 3 razy (w celu odpowietrzenia) i nadać odpowiedni kształt (bagietka, podłużny lub okrągły bochenek).

Przełożyć ciasto na blachę przykrytą papierem do pieczenia.

Delikatnie oprószyć mąką (opcjonalnie, w celu nadania wygłądu chleba wiejskiego).

Naciąć wierzch ciasta żyletką (lub ostrym nożem) we wzór kratki.

Przed włożeniem do piekarnika zostawić na ok. 10 minut.

Blachę z ciastem położyć na 2 poziomie (od dołu) piekarnika.

Odmierzyć dokładnie 1 dl (10 cl lub 100 g) wody i widać bezpośrednio na dno piekarnika.

Zamknąć drzwi i włączyć funkcję „Automatyczny wypiek chleba”.

3.10 Przepisy

NAZWA PRZEPISU	KATEGORIA	LICZBA OSÓB	Waga (kg)	TYP PIECZENIA (ETAP 1)	CZAS TRWANIA PIECZENIA (gg:mm)	TEMPERATURA PIECZENIA poziom	TYP PIECZENIA (ETAP 2)	CZAS TRWANIA PIECZENIA (gg:mm)	TEMPERATURA GOTOWANIA (°C)
NALEŚNIKI KAWOWE	Pierwsze dania	4		statyczne	00:10	180	grill	00:05	L3
PILAF RYŻOWY Z MĄTWĄ I GROSZKIEM	Pierwsze dania	4		statyczne	00:20	200
CZARNY RYŻ ZAPIEKANY	Pierwsze dania	4		statyczne	00:15	160
RYŻ Z KREWETKAMI, FASOLA FAVA I GROSZKIEM	Pierwsze dania	8		statyczne	00:18	180	grill	00:05	L3
ENCHILADAS, LASAGNE	Pierwsze dania	4		statyczne	00:30	175	grill	00:10	L3
FOCACCIA Z PIEĘCIU ZBÓŻ	Chleb	4		statyczne	00:15		200
CHLEB BRĄZOWY	Chleb	4		statyczne	00:15		190
FOCACCIA NICEJSKA	Chleb	6		statyczne	00:30	220
GRISSINI Z SUSZONYMI POMIDORAMI I TYMIANKIEM	Chleb	6		statyczne	00:10	180	pieczenie z wentylatorem	00:02	180
KALMARY NADZIEWANE WARZYWAMI	Ryby	4		statyczne	00:30	180	grill	00:30	L3
BURGER Z KREWETKAMI	Ryby	4		statyczne	00:06		200
DORADA MADRID STYLE	Ryby	4		statyczne	00:20	160			.
ZIEMNIAKI PIECZONE W FOLII Z KREWETKAMI I WASABI	Ryby	4		statyczne	00:40	180
TAJLANDZKIE CIASTA RYBNE	Ryby	4		statyczne	00:08	180
FILET Z OKONIA MORSKIEGO PIECZONEGO W FOLII	Ryby	4		statyczne	00:20	170
FILETY Z PSTRĄGA	Ryby	4		statyczne	00:30	180
ROLADKI Z MIECZNIKA	Ryby	4		statyczne	00:10		180
ROLADKI Z LESZCZA Z CUKINIA	Ryby	4		statyczne	00:10	180
PIECZEŃ WOŁOWA W SOSIE CEBULOWYM	Mięso		1	statyczne	00:25	180
ROLADKA Z INDYKA I ZE SZPINAKIEM	Mięso		1	Statyczny	01:00	150
MEDALIONY Z CIEŁĘCINY W STYLU RATATOUILLE	Mięso		0,6	statyczne	00:15	160
PIECZONA JAGNIĘCINA Z CYKORIA	Mięso		0,7	statyczne	02:00	150
OSSOBUCO Z CIEŁĘCINY W STYLU RATATOUILLE	Mięso		0,6	statyczne	00:15	160
MARYNOWANA PIERŚ Z KACZKI	Mięso	4		statyczne	00:08	200
PIECZEŃ WOŁOWA	Mięso		0,6	statyczne	01:30		200
POLICZKI WOŁOWE Z CZERWONA KAPUSTĄ	Mięso	4		Statyczny	04:00	130
PIECZEŃ Z BEKONEM	Mięso		1	Statyczny	01:15	200
SZPARAGI AU GRATIN Z SOSEM TATARSKIM	Warzywa	4		grill	00:08	L3
DANIE Z DYNI Z FONDUE Z PARMIGIANO REGGIANO	Warzywa	4		pieczenie z wentylatorem	00:25	180
BAKŁAŻANY PO GRECKU	Warzywa	4		statyczne	00:30	200
PIECZONE POMIDORY	Warzywa	6		pieczenie z wentylatorem	00:40	200
FLAN SZPARAGOWY	Warzywa	4		statyczne	00:20	180
SUFLET ZIEMNIACZANY	Warzywa	6		statyczne	00:20	200	pieczenie z wentylatorem	00:05	180
BROWNIE Z SOSEM KAWOWYM	Desery	6		statyczne	00:35	160
CROISSANT	Desery	10		statyczne	00:05	200	pieczenie z wentylatorem	00:10	180
PLACEK JABŁKOWY	Desery	8		statyczne	00:40	180			.
TARTA CZEKOLADOWA Z JAGODOWYM COULIS	Desery	4		statyczne	00:08	200
TARTA KAKAOWA	Desery	6		statyczne	00:20	180
TORT SACHERA	Desery	6		statyczne	00:40	180
CIASTO CZEKOLADOWO-GRUSZKOWE	Desery	6		statyczne	00:30	180

4. Rejestracja piekarnika

Wszystkie szczegóły związane z parowaniem aplikacji z produktem dostępne są również online pod następującym linkiem: http://go.candy-group.com/hoover-ov

Ikona Wi-Fi jest zarządzana w następujący sposób:

• gdy Wi-Fi jest wyłączone, ikona jest wyłączona (Rysunek 8)
• po zresetowaniu ikony migają w trybie 1 sekunda wł. i 1 sekunda wył., a piekarnik rozpoczyna nową rejestrację. Istnieje 5-minutowy przedział czasowy, aby ukończyć rejestrację, począwszy od momentu naciśnięcia przyciscku ok w przypadku standardowej lub łatwej rejestracji. Po upływie tego czasu Wi-Fi jest wyłączane. Ikona Wi-Fi znika.
• Jeśli piekarnik jest podłączony do routera, ikona jest włączona i piekarnik jest sterowany tylko pilotem.
  Na wyświetlaczu TFT widnieje następujący obraz:
• gdy piekarnik jest w trybie tylko do odczytu, ikona miga w trybie 1 sekunda wł. i 3 sekundy wył.

UWAGA: Nacisnąć ikonę smartfona, aby przejść do TRYBU TYLKO DO ODCZYTU.

TRYB TYLKO DO ODCZYTU

Można odczytać status piekarnika związany z temperaturą, czasem trwania pieczenia i programem.

SPOSÓB MIGANIA	ZNACZENIE
1 s wt. 1 s wył.	piekarnik jest rejestrowany – aby uzyskać szczegółowe informacje na temat procedury, należy postępować zgodnie ze skróconą instrukcją
1 s wt. 3 s wył.	piekarnik jest w trybie tylko do odczytu
3 s wt. 1 s wył.	piekarnik jest zarejestrowany, ale utracił połączenie z routerem. Nie można wysłać zdalnego polecenia sterowania. Sprawdzić połączenie z routerem
zawsze wyłączony	piekarnik nie jest zarejestrowany. Można tylko rozpocząć nową rejestrację

PARAMETRY SIECI BEZPRZEWODOWEJ

Parametr	Specyfikacja (Wi-Fi)	Specyfikacja (Bluetooth)
Standard sieci bezprzewodowej	802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2
Zakres częstotliwości	2,4 GHz. - 2,4 GHz12 84	2,4 GHz. - 2,4 GHz12 84
Maksymalna moc nadawcza	802S38 ± Mbps +19.5 dBm	Podstawowe szybkość transmisji danych:Moc nadawania w trybie RF (typ): +4 dBmWzmocniona szybkość transmisji danych:Moc nadawania w trybie RF (typ): +2 dBmBLE:Moc nadawania w trybie RF (typ): +7,5 dBm
	802.11bCCK 11 Mbps +18.5 dBm
	802.11g. OFDM 54 Mbps= +18.5 dBm
	802.11n. MCS7= +14dBm
Minimalna czułość odbioru	802.11b =1024 bytes, -80 dBm	Podstawowe szybkość transmisji danych:Czułość@ 0.1% BER: -98 dBmWzmocniona szybkość transmisji danych:Czułość@ 001% BER: -98 dBmBLE:Czułość@ 0.1% BER: -98 dBm
	802.11g =1024 bytes, -70 dBm
	802.11n =1024 bytes, -65 dBm
	802.11n HT40 =1024 bytes, -65 dBm

Informacje o produkcje w zakresie wyposażenia sieciowego
Zużycie energii przez produkt w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci, jeśli wszystkie przewodowe porty sieciowe są podłączone i wszystkie bezprzewodowe porty sieciowe są aktywowane:	2,0 W
Jak dokonać aktywacji portu sieci bezprzewodowej:	Przejść do ustawień -> ONE-FI -> nacisnąć na 3 sekundy ikonę ONEFI Wyświetlacz pokaże 2 możliwe sposoby zarejestrowania piekarnika: standardowy i łatwy Nacisnąć przycisk ok na jednym z nich. Moduł Wi-Fi jest włączony, a ikona Wi-Fi miga z częstotliwością 1 śwł. 1 s wył.
Jak dokonać dezaktywacji portu sieci bezprzewodowej:	Przejść do ustawień -> ONE-FI -> nacisnąć na 3 sekundy ikonę ONEFI Wyświetlacz pokaże 2 możliwe sposoby zarejestrowania piekarnika: standardowy i łatwy Nie naciskać przycisku ok. Moduł Wi-Fi jest włączony i Wi-Fi nie jest wyświetlane.Uwaga: Dane Wi-Fi jeśli są obecne zostają skasowane.

Skrócona Instrukcja obsługi plekarnika HooverOVEN – rejestracja urządzenia w aplikacji

Procedura postępowania dla urządzeń z modułem Bluetooth 4.0 (lub wyższym)

Skrócona instrukcji obsługi pokazuje krok po kroku jak zarejestrować i połączyć zakupiony sprzęt z aplikacją Hoover Wizard za pomocą urządzenia wyposażonego w technologię Bluetooth 4.0 (lub wyższą). W takim przypadku cała procedura jest prostsza i szybsza („Easy Enrollment” – Łatwe kojarzenie).

Jeśli posiadane urządzenie nie jest wyposażone w technologię Bluetooth (albo posiada wersję starszą, niż 4.0), należy zastosować się do instrukcji zawartych w kolejnym rozdziale.

KROK 1

• Wprowadź numer seryjny Twojego urządzenia.
• Wprowadź nazwę sieci Wi-Fi oraz hasło (WPA/WEP). Dane te powinny znajdować się z tyłu Twojego routera.

UWAGI

• Dla domowej sieci Wi-Fi należy ustawić częstotliwość pasma 2.4 GHz. Konfiguracja urządzenia dla częstotliwości pasma sieci domowej 5 GHz nie jest możliwa.
• Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć hasła WPA/WEP, skontaktuj się ze swoim dostawcą usług internetowych. Upewnij się, że Twój smartfon jest podłączony do tej samej sieci Wi-Fi oraz ma włączoną funkcję Bluetooth. Więcej informacji znajdziesz w pełnej instrukcji obsługi.

KROK 2

• Pobierz ze sklepu aplikację Hoover Wizard.
• Otwórz ją i utwórz profil użytkownika, dotykając przycisku „Register” (Zarejestruj się).

- Zaakceptuj politykę prywatności i wypełnij wymagane pola.

UWAGI

-Aplikacja dostępna jest dla urządzeń pracujących na platformie Android (wersja 4.4 lub wyższa) oraz iOS (wersja 8.0 lub wyższa).
- Jeśli posiadasz już profil użytkownika Hoover Wizard, skorzystaj ze swoich danych i zaloguj się.

KROK 3

Na stronie głównej, w lewym górnym rogu znajdziesz ikonkę trzechkresek

– dotknij jej, aby uzyskać dostęp do swojego profilu. Następnie dotknij przycisku „REGISTER NEW APPLIANCE” (Dodaj nowe urządzenie) i wybierz z listy produkt, które chcesz połączyć z aplikacją.

KROK 4

• Wprowadź datę zakupu urządzenia.
  •(DD/MM/RRRR), a następnie dotknij przycisku „Proceed” (Kontynuuj).

KROK 5

• Wprowadź 16-cyfrowy numer seryjny lub zeskanuj kod QR znajdujący się na urządzeniu.
• Dotknij przycisku „Next" (Dalej).
• Sprawdź, czy wprowadzone dane są prawidłowe. Jeśli tak, dotknij przycisku „Confirm” (Potwierdź). Kiedy system rozpozna urządzenie, dotknij przycisku „Next” (Dalej).

KROK 6

•Dotknij ikonki

•Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy ikonkę „One-Fi

•Kliknij „OK” na ekranie „Easy Enrollment” (Łatwe kojarzenie).

W aplikacji dotknij przycisku „Confirm” (Potwierdź). Poczekaj chwilę, aż aplikacja nawiąże połączenie z urządzeniem. UWAGI

-Procedurę kojarzenia należy zakończyć w ciągu 5 minut.

-W razie problemów, dotknij przycisku „Retry” (Spróbuj ponownie) i upewnij się, że Bluetooth w Twoim smartfonie lub tablecie jest włączony. Jeśli skojarzenie urządzenia w dalszym ciągu nie jest możliwe, wybierz opcję „Proceed with Standard Enrollment” (Przejdź do kojarzenia standardowego).

-Aby zapewnić prawidłowy transfer danych, trzymaj smartfon lub tablet w pobliżu urządzenia.

KROK 7

• Wprowadź hasło do swojej domowej sieci Wi-Fi.
• Wybierz typ hasła (WEP lub WPA), a następnie dotknij przycisku „Confirm” (Potwierdź).
• Proces kojarzenia powinien się teraz zakończyć. UWAGI

Jeśli aplikacja nie rozpoczęła synchronizacji automatycznie, należy wprowadzić nazwę domowej sieci Wi-Fi w pierwszym polu, zwracając uwagę na wielkość liter.

JEŚLI CZYNNOŚĆ NIE POWIODŁASIE

Należy zadbać o dobrą moc sygnału pomiędzy routerem i urządzeniem: słaby sygnał może uniemożliwić przeprowadzenie pierwszego etapu instalacji. Aby stwierdzić, czy w Twoim przypadku problemy z instalacją spowodowane są zbyt niską mocą sygnału Wi-Fi, wróć do Kroku 1 i próbuj ponownie nawiązać połączenie. Po dotarciu do Kroku 6 umieść swoje urządzenie (smartfon lub tablet) obok routera i wyszukaj sieć „WIFIOVEN-xyzk” utworzoną przez piekarnik. Jeśli na ekranie nie pojawi się taka opcja, oznacza to, że router „nie widzi” piekarnika. W takim przypadku rekomendujemy przenieść router bliżej piekarnika (jeśli to możliwe) lub skontaktować się z dostawcą usług internetowych i zakupić kompatybilny ze sprzętem wzmacniacz sygnału.

ZDALNE STEROWANIE

•Dotknij ikonki One-Fi

- Aby przerwać trwający proces pieczenia, wyłącz tryb zdalnego sterowania

Skrócona instrukcja obsługi piekarnika Hoover OVEN – rejestracja urządzenia w aplikacji

Procedura postępowania dla urządzeń bez modułu Bluetooth 4.0 (lub z modułem w niższej wersji)

Skrócona instrukcja obsługi pokazuje krok po kroku jak zarejestrować i połączyć zakupiony sprzęt z aplikacją Hoover Wizard za pomocą urządzenia bez modułu Bluetooth. Jeśli jest to możliwe, polecamy skorzystanie z urządzenia wyposażonego w Bluetooth, co znacząco uprości i przyspieszy procedurę.

KROK 1

• Zanotuj numer seryjny zakupionego piekarnika, nazwę sieci Wi-Fi i hasło (WPA/WEP), które z reguły znajdują się z tyłu routera.
• Upewnij się, że Twój smartfon jest podłączony do tej samej sieci Wi-Fi.

UWAGI

-Dla domowej sieci Wi-Fi należy ustawić częstotliwość pasma 2.4 GHz. Konfiguracja urządzenia dla częstotliwości pasma sieci domowej 5 GHz nie jest możliwa.

- Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć hasła WPA/WEP, skontaktuj się ze swoim dostawcą usług internetowych.

KROK 2

• Pobierz ze sklepu aplikację Hoover Wizard.
• Otwórz ją i utwórz profil użytkownika, dotykając przycisku „Register” (Zarejestruj się). Zaakceptuj politykę prywatności i wypełnij wymagane pola.

UWAGI

-Aplikacja dostępna jest dla urządzeń pracujących na platformie Android (wersja 4.4 lub wyższa) oraz iOS (wersja 8.0 lub wyższa).

- Jeśli posiadasz już profil użytkownika Hoover Wizard, skorzystaj ze swoich danych i zaloguj się.

KROK 3

Na stronie głównej, w lewym górnym rogu znajdziesz ikonkę trzech kresek

– dotknij jej, aby uzyskać dostęp do swojego profilu. Następnie dotknij przycisku „REGISTER NEW APPLIANCE” (Dodaj nowe urządzenie) i wybierz z listy produkt, które chcesz połączyć z aplikacją.

KROK 4

- Wprowadź datę zakupu urządzenia (DD/MM/RRRR), a następnie dotknij przycisku „Proceed” (Kontynuuj).

- Wprowadź 16-cyfrowy numer seryjny lub zeskanuj kod QR znajdujący się na urządzeniu. Dotknij przycisku „Next” (Dalej). Sprawdź, czy wprowadzone dane są prawidłowe. Jeśli tak, dotknij przycisku „Confirm” (Potwierdź). Kiedy system rozpozna urządzenie, dotknij przycisku „Next” (Dalej).

KROK 5

•Dotknij ikonki

- Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy ikonkę „One-Fi”

- Kliknij „OK” na ekranie „Standard Enrollment” (Standardowe kojarzenie).

W aplikacji dotknij przycisku „Confirm” (Potwierdź). UWAGI

-Procedurę kojarzenia należy zakończyć w ciągu 5 minut.

-Aby zapewnić prawidłowy transfer danych, trzymaj smartfon lub tablet w pobliżu piekarnika.

KROK 6

•Wyjdź z aplikacji Hoover Wizard.

-Przejdź do ustawień sieci Wi-Fi na swoim smartfonie lub tablecie KROK 7

Z listy dostępnych sieci Wi-Fi wybierz „WIFIOVEN-xyzk”. UWAGI

-Jeśli nie widzisz sieci o tej nazwie, poczekaj kilka sekund albo odśwież listę.

-Wyjdź z ustawień smartfona lub tabletu.

-Wróć do aplikacji Hoover Wizard i poczekaj, aż aplikacja wykryje urządzenie.

- Po komunikacie „Wi-Fi Network is active” (Sieć Wi-Fi jest aktywna), na ekranie ujrzysz przycisk „Next” (Dalej) – dotknij go.

KROK 8

- Wyjdź z ustawień smartfona lub tabletu.

- Wróć do aplikacji Hoover Wizard i poczekaj, aż aplikacja wykryje urządzenie.

- Po komunikacie „Wi-Fi Network is active" (Sieć Wi-Fi jest aktywna), na ekranie ujrzysz przycisk „Next" (Dalej) – dotknij go.

KROK 9

- Wprowadź hasło do swojej domowej sieci Wi-Fi.

- Wybierz typ hasła (WEP lub WPA), a następnie dotknij przycisku „Confirm” (Potwierdź).

UWAGI

Jeśli aplikacja nie rozpoczęła synchronizacji automatycznie, należy wprowadzić nazwę domowej sieci Wi-Fi w pierwszym polu, zwracając uwagę na wielkość liter.

KROK 10

- Poczekaj, aż transfer danych pomiędzy aplikacją i urządzeniem dobiegnie końca, a następnie dotknij przycisku „Confirm” (Potwierdź). Na wyświetlaczu piekarnika pojawi się napis „CONNECTED” (Połączono), a następnie „REMOTE CONTROL ON” (Tryb zdalnego sterowania włączony).

- Proces kojarzenia powinien się teraz zakończyć. UWAGI

JEŚLI CZYNNOŚĆ NIE POWIODŁASIĘ

Należy zadbać o dobrą moc sygnału pomiędzy routerem i urządzeniem: słaby sygnał może uniemożliwić przeprowadzenie pierwszego etapu instalacji. Aby stwierdzić, czy w Twoim przypadku problemy z instalacją spowodowane są zbyt niską mocą sygnału Wi-Fi, wróć do Kroku 1 i spróbuj ponownie nawiązać połączenie. Po dotarciu do Kroku 5 umieść swoje urządzenie (smartfon lub tablet) obok routera i wyszukaj sieć „WIFIOVEN-xyzk” utworzoną przez piekarnik. Jeśli na ekranie nie pojawi się taka opcja, oznacza to, że router „nie widzi” piekarnika. W takim przypadku rekomendujemy przenieść router bliżej piekarnika (jeśli to możliwe) lub skontaktować się z dostawcą usług internetowych i zakupić kompatybilny ze sprzętem wzmacniacz sygnału.

ZDALNE STEROWANIE

•Dotknij ikonki One-Fi

- Aby przerwać trwający proces pieczenia, wyłącz tryb zdalnego sterowania

4.1 Termosonda

Po włożeniu termosondy wyświetlacz pokaże komunikat informujący użytkownika, że dostępny jest tylko program ręczny. Nacisnąć ok na następnym wyskakującym komunikacie, aby wyświetlić dostępne tryby pieczenia. (Rysunek 9)

• Użytkownik może teraz wybrać temperaturę piekarnika (maks. 200 stopni) i temperaturę termosondy (maks. 90 stopni). (Rysunek 10)
• Pieczenie zatrzymuje się, gdy termosonda osiągnie wybraną temperaturę.
• Po wyjęciu termosondy na TFT pojawi się ekran główny i dostępne są teraz wszystkie tryby pieczenia.

5. Czyszczenie i konserwacja piekarnika

5.1 Ogólne informacje dotyczące czyszczenia

Żywotność urządzenia będzie dłuższa, jeśli będzie ono regularnie czyszczone. Należy poczekać na ochłodzenie się piekarnika przed wykonaniem czyszczenia ręcznego.

OSTRZEŻENIE: Nie używać nigdy do czyszczenia ściernych detergentów, myjek drucianych lub ostrych przedmiotów, aby nie uszkodzić w nieodwracalny sposób elementów emaliowanych. Stosować wyłącznie wodę, mydło lub detergenty na bazie amoniaku.

ELEMENTY SZKLANE

Po każdym użyciu piekarnika zaleca się przeczyścić szybę drzwiczek papierowym ręcznikiem kuchennym. Aby usunąć bardziej uciążliwe płamy, można również użyć gąbki zwilżonej detergentem, dobrze wyżetej i przepłukać woda.

USZCZELKADRZWICZEK PIEKARNIKA

W razie zabrudzenia uszczelki drzwiczek piekarnika można ją wyczyścić delikatnie zwilżoną gąbką.

AKCESORIA

OSTRZEŻENIE: Akcesoria należy czyścić gąbką zwilżoną wodą i mydłem, przepłukać je i wysuszyć: unikać stosowania ściernych detergentów.

TACANATŁUSZCZ

• Po użyciu rusztu należy wyjąć tację na tłuszcz z piekarnika.
• Włać gorący tłuszcz do pojemnika i umyć tację gorącą wodą, posługując się gąbką i płynem do mycia naczyń. Ewentualnie można również umyć tację w zmywarce lub użyć dostępnych na rynku detergentów do piekarników.

UWAGA: W razie pozostałości tłuszczu należy zanurzyć tacę w pojemniku z wodą i detergentem.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie wkładać ponownie do piekarnika zabrudzonej tacy.

5.2 Konserwacja

1- Wyjąć ruszty druciane, pociągając je w kierunku strzałek (patrz poniżej).
2- Aby wyczyścić ruszty druciane, należy umieścić je w zmywarce lub użyć wilgotnej gąbki, upewniając się, że zostaną one następnie wysuszone.
3- Po zakończeniu czyszczenia zainstalować ruszty druciane, wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

CZYSZCZENIE WYŁĄCZNIE WEWNĘTRZNEJ SZYBY DRZWICZEK

1. Otworzyć drzwiczki piekarnika.
   2.3.4. Zablokować zawiasy, wyjąć śruby i metalową górną pokrywę, ciągnąc ją do góry.
   5.6. Wyjąć szybkę, ostrożnie wyciągając ją z drzwiczek piekarnika (UWAGA: nie wyjmować żadnych innych szybek ani elementów).

2. Po wyczyszczeniu lub dokonaniu wymiany należy zmontować poszczególne elementy, wykonując powyższe czynności w odwrotnej kolejności.
   UWĄGA: Na wszystkich szybkach wskazanie „Low-E” musi być czytelne i musi znajdować się po lewej stronie drzwiczek, w pobliżu bocznego lewego zawiasu. W ten sposób drukowana etykieta pierwszej szyby pozostanie po wewnętrznej stronie drzwiczek.

3. 

PT Se o móvel tiver um fundo na parte de trás, faça uma abertura para o cabo de alimentação.
SL Če ima pohištvo steno na hrbtni strani, zagotovite odprtino za napajalni kabel.
CZ Pokud je nábytek opatřen spodní částí v zadní části, vytvořte otvor pro napájecí kabel.
SK Ak je nábytok vybavený doskou na zadnej časti, vyhotovte otvor pre napájací kábel.
PL Jeśli meble są wyposażone w spód w tylnej części, należy zapewnić otwór na przewód zasilający.

A PT Se a montagem do rodapé não permitir a circulação de ar, para obter o desempenho máximo do forno é necessário criar uma abertura de 500x10mm ou a mesma superfície em 5.000 mm².
A SL Če namestitev podnožja ne zagotavlja pretoka zraka, morate za najboljšo učinkovitost pečice, ustvariti odprtino v velikosti 500x10 mm ali enako površino v 5,000 mm2.
A CZ Pokud montáž podstavce neumožňuje cirkulaci vzduchu, pro dosažení maximálního výkonu trouby je nutné vytvořit otvor velikosti 500 x 10 mm nebo stejnou plochu velikosti 5000 mm2.

A SK Ak montáž podstavca neumožnuje cirkuláciu vzduchu, na ziskanie maximálneho výkonu rúry je potrebné vytvorit otvor s rozmerom 500x10 mm alebo povrchom rovným 5 000 mm2
A PL Jeśli montaż cokołu nie pozwala na cyrkulację powietrza, w celu uzyskania maksymalnej wydajności piekarnika konieczne jest wykonanie otworu o wymiarach 500 x 10 mm lub takiej samej powierzchni o wymiarze 5 000 mm².

PT Se o forno não estiver equipado com uma ventoinha de refrigeração, faça uma abertura com 460 mm x 15 mm.
SL Če pečica nima hladilnega ventilatorja, napravite ustrezno odprtino v velikosti 460 mm x 15 mm.
CZ Pokud trouba nemá chladici ventilátor, vytvořte otvor 460 mm x 15 mm.
SK Ak na rúre nie je chladiaci ventilátor, vytvorte otvor 460 mm x 15 mm.
PL Jeśli piekarnik nie posiada wentylatora chłodzącego, należy wykonać otwór o wymiarach 460 mm x 15 mm.

Abertura / Odp rtina /
Otvor / Otwór
560mm x 45 mm

PT

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek nieprawidłowości wynikające z błędów druku lub transkrypcji w niniejszej publikacji. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian w produktach, o ile takowe będą wymagane, mając również na względzie interesy konsumenta, bez wpływu na ich parametry związane z bezpieczeństwem czy funkcjonowaniem.