HOZP9177BI - Ofen HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Elektrobackofen
Marke	Hoover
Modell	HOZP9177BI
Abmessungen (B x H x T)	595 x 595 x 560 mm (ca.)
Gewicht	Ca. 35 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Stromanschluss	Stecker oder allpoliger Trennschalter mit Erdung
Funktionen	Heißluft + Umluft, Grill, Grill + Umluft, Unterhitze, Auftauen, Brot, Pizza, Paella, Hydroeasycleaning, Pyrolyse-Reinigung
Bedienoberfläche	TFT-Touchdisplay mit manuellem, My Chef- und Rezepte-Modus
Wi-Fi-Konnektivität	Ja (802.11 b/g/n, 2,4 GHz) und Bluetooth 4.2
Fleischsonde	Inklusive, misst Kerntemperatur bis zu 90°C
Zubehör	Metallrost, Auffangschale, seitliche Drahtgitter, Fleischsonde, Chef-Panel
Reinigung	Hydroeasycleaning (Dampf) und Pyrolyse-Selbstreinigung
Sicherheitsfunktionen	Kindersicherung, automatische Abschaltung bei Türöffnung? (nicht spezifiziert), Restwärmeanzeige
Beleuchtung	LED-Beleuchtungssystem (langlebig, energiearm)
Energieklasse	Nicht angegeben (getestet nach EN 60350-1 für Heißluftfunktion)
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Stromkabel, Lampe, Seitengitter, Türglas vom Hersteller erhältlich
Installationstyp	Einbau, erfordert ausreichende Belüftungsöffnungen

Häufig gestellte Fragen - HOZP9177BI HOOVER

Warum kondensiert Feuchtigkeit im Ofen während des Kochens?

Feuchtigkeitskondensation ist normal. Um sie zu reduzieren, warten Sie nach dem Einschalten 10-15 Minuten, bevor Sie Lebensmittel hinzufügen. Verwenden Sie für Gemüse abgedeckte Behälter und vermeiden Sie es, Lebensmittel länger als 15-20 Minuten nach dem Kochen im Ofen zu lassen.

Wie heize ich den Ofen vor?

Im manuellen Modus ist die Vorheizoption standardmäßig aktiviert. Sie können sie im Optionsmenü deaktivieren. Für die Grillfunktion 5 Minuten vorheizen. Für andere Funktionen etwa 10 Minuten vorheizen, sofern nicht anders angegeben.

Welche Reinigungsfunktionen sind verfügbar?

Der Ofen hat zwei Reinigungsmodi: Hydroeasycleaning (300 ml Wasser auf den Boden geben, einen Zyklus starten) und Pyrolyse-Reinigung (automatischer Hochtemperaturzyklus). Entfernen Sie vor dem Start große Rückstände und Zubehör. Verwenden Sie keine Dampfreiniger.

Wie verwende ich die Fleischsonde?

Stecken Sie die Sonde in das Lebensmittel und in die Aufnahme im oberen Garraum. Wenn die Sonde erkannt wird, sind nur manuelle Programme verfügbar. Stellen Sie die Ofentemperatur (max. 200°C) und die Solltemperatur der Sonde (max. 90°C) ein. Das Garen stoppt, wenn die Sonde die eingestellte Temperatur erreicht hat. Vor dem Einführen der Sonde nicht vorheizen.

Wie verbinde ich den Ofen mit Wi-Fi?

Laden Sie die Hoover Wizard App herunter. Drücken Sie das One-Fi-Symbol 3 Sekunden lang, wählen Sie dann Einfache (Bluetooth) oder Standard-Anmeldung. Folgen Sie den Schritten der App. Stellen Sie sicher, dass Ihr Heim-WLAN auf 2,4 GHz läuft und Ihr Gerät in der Nähe ist. Die Anmeldung muss innerhalb von 5 Minuten abgeschlossen sein.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie das Kindersicherungssymbol 3 Sekunden lang. Ein Kindersymbol erscheint. Zum Entsperren wiederholen Sie das Drücken und Halten. Wenn die Kindersicherung während des Kochens aktiviert wird, wird der Kochvorgang abgebrochen und die Einstellungen werden gelöscht.

Was sollte ich vor der ersten Inbetriebnahme tun?

Reinigen Sie alle Zubehörteile und wischen Sie den Innenraum mit warmem Seifenwasser aus. Heizen Sie dann den leeren Ofen etwa 1 Stunde lang auf Höchsttemperatur, um etwaige Herstellungsgerüche zu entfernen.

Ist es sicher, Alufolie im Ofen zu verwenden?

Nein, legen Sie die Ofenwände nicht mit Alufolie oder Einwegschutzfolien aus. Diese können schmelzen und die Emaille beschädigen. Verwenden Sie nur hitzebeständiges Geschirr und Backformen.

Wie kann ich beim Backen Energie sparen?

Vermeiden Sie nach Möglichkeit das Vorheizen, füllen Sie den Ofen, öffnen Sie die Tür selten und schalten Sie 5-10 Minuten vor Ende des Garvorgangs aus, um die Restwärme zu nutzen. Halten Sie die Dichtungen sauber, um Wärmeverlust zu vermeiden.

Was macht das Chef-Panel?

Das Chef-Panel ist ein Luftförderer, der die Luftzirkulation im Ofen verbessert, was zu gleichmäßigerem Garen, kürzeren Garzeiten und einer besseren Temperaturverteilung führt.

BEDIENUNGSANLEITUNG HOZP9177BI HOOVER

BEDIENUNGSANLEITUNG DE 27

OVENS

• Während des Garvorgangs kann Feuchtigkeit im Ofenraum oder auf dem Glas der Tür kondensieren. Dies ist ein normaler Zustand. Um diesen Effekt zu verringern, warten Sie 10-15 Minuten nach dem Einschalten des Geräts, bevor Sie die Speisen in den Ofen stellen. In jedem Fall verschwindet das Kondensat, wenn der Ofen die Gartemperatur erreicht hat.
• Das Gemüse in einem Behälter mit Deckel anstelle einer offenen Schale kochen.
• Vermeiden Sie es, Speisen nach dem Garvorgang länger als 15/20 Minuten im Ofen zu lassen.
• WARNUNG: Während des Gebrauchs werden das Gerät und dessen zugänglichen Teile heiß. Achten Sie darauf, dass Sie keine heißen Teile berühren.
• WARNUNG: Die zugänglichen Teile können während des Grillbetriebs heiß werden. Kinder sollten einen sicherenAbstand wahren.
• WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Glühbirne austauschen, um Stromschläge zu vermeiden.
• WARNUNG: Um eine Gefährdung durch das versehentliche Zurücksetzen des Überhitzungsschutzes zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht durch eine externes Schaltgerät, z. B. einen Timer, betrieben werden oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der regelmäßig einund ausgeschaltet wird.
• Kinder unter 8 Jahren sollten in sicherem Abstand vom Gerät gehalten werden, wenn sie nicht ständig überwacht werden.
• Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf von Personen ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, ohne Erfahrung oder Kenntnis des Produkts nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder mit Anweisungen zur Bedienung des Geräts ausgestattet werden, und zwar auf sichere Weise und im Bewusstsein der möglichen Risiken.
  • Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Verwenden Sie keine rauen oder abrasiven Materialien oder scharfen Metallabstreifer zur Reinigung der Ofentürscheiben, da diese die Oberfläche zerkratzen und das Glas zerbrechen können.
• Der Ofen muss ausgeschaltet werden, bevor die herausnehmbaren Teile entfernt werden.
• Montieren Sie diese nach der Reinigung wieder gemäß den Anweisungen.
• Verwenden Sie nur den für diesen Ofen empfohlenen Kerntemperaturfühler.
• Reinigen Sie das Kochfeld keinesfalls mit einem Dampfreiniger.

- Schließen Sie einen Stecker an das Stromkabel an, der für die auf dem Typenschild angegebenen Spannungs-, Strom- und Belastungswerte geeignet ist und einen Schutzkontakt hat. Die Steckdose muss für die auf dem Anhänger angegebene Last geeignet sein und Schutzkontakt haben, der angeschlossen und in Betrieb ist. Der Schutzleiter hat die Farbe Gelb-Grün. Diese Arbeit darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Falls Steckdose und Gerätestecker nicht kompatibel sind, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um einen entsprechenden Austausch vorzunehmen. Stecker und Steckdose müssen den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes entsprechen.

Der Anschluss an die Spannungsversorgung kann auch erfolgen, indem ein allpoliger Trennschalter zwischen Gerät und Spannungsquelle installiert wird, der für die maximale angeschlossene Last geeignet ist und den geltenden Vorschriften entspricht.

Der gelb-grüne Schutzleiter darf nicht vom Trennschalter unterbrochen werden. Die für den Anschluss verwendete Steckdose bzw. der allpolige Trennschalter muss leicht erreichbar sein, wenn das Gerät installiert ist.

• Die Trennung kann durch einen zugänglichen Stecker oder einen vorschriftsmäßig in die Festverdrahtung eingebundenen Schalter erfolgen.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es durch ein Kabel oder ein spezielles Bündel ersetzt werden, das beim Hersteller oder beim Kundendienst erhältlich ist.

- Das Stromkabel muss vom Typ H05V2V2-F sein.

- DieseArbeit darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Der Schutzleiter /gelbgrün) muss ca. 10 mm länger sein als die anderen Leiter. Wenden Sie sich bei Reparaturen nur an den Kundendienst und fordern Sie die Verwendung von Original- Ersatzteilen an.

• Die Nichteinhaltung der oben genannten Bestimmungen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie führen.

- Überschüssiges Verschüttungsmaterial sollte vor der Reinigung entfernt werden.

- Ein längerer Stromausfall während des Kochbetriebs kann zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundendienst.

- Das Gerät darf nicht hinter einer dekorativen Tür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.

- Wenn Sie den Einlegeboden innen platzieren, achten Sie darauf, dass der Anschlag nach oben und in die Rückseite des Hohlraums gerichtet ist. Der Einlegeboden muss vollständig in den Hohlraum eingesetzt werden

- WARNUNG: Decken Sie die Backofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder anderem Einwegschutz ab, der in direkten Kontakt mit der heißen Emaille kommt. Dies kann Schmelzen und Verschleiß des Emailles an den Innenseiten verursachen.

- WARNUNG: Niemals die Türdichtung des Ofens entfernen.

- VORSICHT: Füllen Sie den Hohlraumboden während des Garens oder bei heißem Backofen nicht wieder mit Wasser auf.

- Für den Betrieb des Gerätes mit den Nennfrequenzen ist keine zusätzliche Bedienung/Einstellung erforderlich.

- WARNUNG: vor Beginn des automatischen Reinigungszyklus:

- Reinigen Sie die Ofentür; - Entfernen Sie große oder grobe Lebensmittelreste aus dem Inneren des Ofens mit einem feuchten Schwamm.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel;

- Entfernen Sie alle Zubehörteile und das Schiebegestell (falls vorhanden);

- Platzieren Sie keine Geschirrtücher

- Bei Öfen mit Kerntemperaturfühler müssen die Öffnungen mithilfe der bereitgestellten Mutter verschlossen werden, bevor der Reinigungszyklus ausgeführt wird, wenn der Kerntemperaturfühler nicht verwendet wird.

- Während des pyrolytischen Reinigungsprozesses können sich Oberflächen mehr als üblich erwärmen, daher müssen Kinder in einem sicheren Abstand gehalten werden.

Allgemeine Hinweise

30

1.1 Sicherheitshinweise
1.2 Elektrische Sicherheit
1.3 Empfehlungen
1.4 Montage
1.5 Abfallwirtschaft und Umweltschutz
1.6 Konformitätserklärung

Produktbeschreibung

31

2.1 Übersicht

2.2 Zubehör

Nutzung des Ofens

32

3.1 Bedienfeldbeschreibung
3.2 Produkteinstellung
3.3 Erstmalige Verwendung
3.4 Betrieb im manuellen Modus
3.5 Betrieb im Modus My Chef
3.6 Betrieb im Rezepte-Modus
3.7 Funktionsbeschreibungen
3.8 Gararten
3.9 Spezielle Modus
3.10 Rezepte

Assistent Ofenregistrierung

37

4.1. Kerntemperaturfühler

Ofenreinigung und Pflege

39

5.1 Allgemeine Hinweise zur Reinigung

5.2 Instandhaltung

• Ausbau und Reinigung der Seitenablagen
• Reinigen ausschließlich der inneren Glastür

1. Allgemeine Hinweise

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Um die besten Ergebnisse mit Ihrem Ofen zu erzielen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig lesen und für spätere Verwendung aufbewahren. Notieren Sie sich vor der Installation des Ofens die Seriennummer, damit Sie sie im Reparaturfall dem Kundendienst geben können.

Nachdem Sie den Ofen aus der Verpackung genommen haben, überprüfen Sie, ob er während des Transports beschädigt wurde. Wenn Sie Zweifel haben, benutzen Sie den Ofen nicht und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Polystyrol, Nägel) außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn der Ofen zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann sich geruchsintensiver Rauch bilden, der durch den Klebstoff auf den Dämmplatten verursacht wird, die den Ofen umgeben, wenn dieser erstmalig beheizt wird. Dies ist völlig normal, und wenn es dazu kommt, sollten Sie warten, bis sich der Rauch aufgelöst hat, bevor Sie Lebensmittel in den Ofen stellen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für den Fall, dass die in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen nicht eingehalten werden.

HINWEIS: Die in diesem Handbuch genannten Ofenfunktionen, - eigenschaften und -zubehörteile variieren je nach Modell, das Sie gekauft haben.

1.1 Sicherheitshinweise

Verwenden Sie den Ofen nur für den vorgesehenen Zweck, d.h. nur zum Garen von Lebensmitteln; jede andere Verwendung, z.B. als Wärmequelle, gilt als unzulässig und daher gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen, falschen oder unsachgemäßen Gebrauch entstehen.

Die Verwendung von Elektrogeräten setzt die Einhaltung einiger grundlegender Regeln voraus:

• ziehen sie nicht am Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen;
• berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen;
• im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabeln nicht empfohlen;
• bei Fehlfunktionen und/oder mangelhaftem Betrieb das Gerät ausschalten und nicht manipulieren.

1.2 Elektrische Sicherheit

STELLEN SIE SICHER, DASS EIN ELEKTRIKER ODER FACHMANN DIE ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE VORNIMMT.

Die Stromversorgung, an die der Ofen angeschlossen ist, muss den im Installationsland geltenden Gesetzen entsprechen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen. Der Ofen muss an ein Stromnetz mit geerdeter Wandsteckdose oder einem mehrpoligen Trennschalter angeschlossen werden, je nach den im Installationsland geltenden Gesetzen. Die elektrische Versorgung sollte mit geeigneten Sicherungen geschützt werden und die verwendeten Kabel müssen einen Querschnitt aufweisen, der eine korrekte Versorgung des Ofens gewährleistet.

VERBINDUNG

Der Ofen wird mit einem Netzkabel geliefert, das nur an ein Stromnetz mit 220 - 240 Vac 50 Hz Leistung zwischen den Phasen oder zwischen Phase und Neutralleiter angeschlossen werden sollte. Bevor der Ofen an die Stromversorgung angeschlossen wird, ist es wichtig, Folgendes zu überprüfen:

- die auf dem Messgerät angezeigte Netzspannung;

- die Einstellung des Trennschalters.

Die Erdungsleitung, die an die Erdungsklemme des Ofens angeschlossen ist, muss an die Erdungsklemme der Stromversorgung angeschlossen werden.

WARNUNG

Bevor Sie den Ofen an die Stromversorgung anschließen, bitten Sie einen qualifizierten Elektriker, die Kontinuität der Erdungsklemme des Netzteils zu überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder andere Probleme, die durch den Ausfall des Anschlusses des Ofens an die Erdungsklemme oder durch einen Erdanschluss mit fehlerhafter Kontinuität verursacht werden.

HINWEIS: Da der Ofen Wartungsarbeiten erfordern könnte, ist es ratsam, eine weitere Steckdose vorzuhalten, damit der Ofen an diese angeschlossen werden kann, wenn er aus dem Raum, in dem er installiert ist, entfernt wird.

Das Netzkabel darf nur durch technisches Servicepersonal oder durch gleichwertige Fachkräfte ersetzt werden.

Um den zentralen Hauptschalter könnte eine schwache Beleuchtung vorhanden sein, wenn der Ofen ausgeschaltet ist. Dies ist ein normaler Zustand. Es kann abgeschaltet werden, indem der Stecker umgedreht wird oder die Versorgungsklemmen ausgetauscht werden.

1.3 Empfehlungen

Nach jedem Gebrauch des Ofens hilft ein Minimum an Reinigung, den Ofen perfekt sauber zu halten.

Kleiden Sie die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder Einwegschutz aus dem Einzelhandel aus. Aluminiumfolie oder anderer Schutz in direktem Kontakt mit der heißen Emaille kann schmelzen und die Emailleauskleidung im Ofeninneren beeinträchtigen. Um eine übermäßige Verschmutzung Ihres Ofens und die daraus resultierenden starken Rauchgerüche zu vermeiden, empfehlen wir, den Ofen nicht bei sehr hohen Temperaturen zu betreiben. Es ist besser, die Garzeit zu verlängern und die Temperatur etwas zu senken. Zusätzlich zu dem im Lieferumfang des Ofens enthaltenen Zubehör empfehlen wir Ihnen, nur Geschirr und Backformen zu verwenden, die gegen sehr hohe Temperaturen beständig sind.

1.4 Installation

Die Hersteller sind nicht verpflichtet, dies zu tun. Ist zur Behebung von Störungen, die durch unsachgemäße Installation entstehen, die Mitwirkung des Herstellers erforderlich, so fällt diese Mitwirkung nicht unter die Garantie. Die Montageanleitung für fachlich qualifiziertes Personal ist zu beachten. Falsche Installation kann zu Schäden oder Verletzungen von Personen, Tieren oder Gegenständen führen. Der Hersteller kann für solche Schäden nicht haftbar gemacht werden. Vor der Befestigung müssen Sie für eine gute Belüftung des Garraumes sorgen, damit die für die Kühlung und den Schutz der Innenteile erforderliche Frischluft ordnungsgemäß zirkulieren kann. Die auf der letzten Seite angegebenen Öffnungen entsprechend der Art der Befestigung vornehmen.

1.5 Abfallwirtschaft und Umweltschutz

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Unter die WEEE fallende Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten sowohl umweltschädliche Stoffe (die negativen Folgen für die Umwelt verursachen) als auch wiederverwendbare Grundstoffe. Es ist wichtig, dass die Elektro- und Elektronik-Altgeräte einer spezifischen Behandlung unterzogen werden, um die Schadstoffe korrekt zu entfernen und zu entsorgen und alle Materialien zurückzugewinnen. Jeder kann dazu

beitragen, dass Altelektrogeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Daher sollten unbedingt einige Grundregeln beachtet werden:

- Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden;

- Elektro- und Elektronik-Altgeräte sollten in speziellen Sammelstellen entsorgt werden, die von der Stadtverwaltung oder einem registrierten Unternehmen verwaltet werden.

In vielen Ländern sind inländische Sammlungen für große Elektro- und Elektronik-Altgeräte verfügbar. Bei Kauf eines neuen Geräts können Altgeräte möglicherweise an Händler, die einen kostenlosen 1-zu-1-Umtausch vornehmen müssen, zurückgegeben werden, solange das Gerät dem selben Typ entspricht und über die gleichen Funktionen wie das bereitgestellte Gerät verfügt.

UMWELTSCHUTZ

Wenn möglich, vermeiden Sie es, den Ofen vorzuheizen und versuchen Sie immer, ihn zu füllen. Öffnen Sie die Ofentür so selten wie möglich, da die Wärme aus dem Innenraum bei jedem Öffnen entweicht. Um eine erhebliche Energieeinsparung zu erzielen, schalten Sie den Ofen zwischen 5 und 10 Minuten vor dem geplanten Ende der Garzeit aus und nutzen Sie die Restwärme, die der Ofen weiterhin erzeugt. Halten Sie die Dichtungen sauber und in Ordnung, um eine Wärmeverteilung außerhalb des Innenraums zu vermeiden. Wenn Sie über einen Stromanbietervertrag mit Stundentarif haben, erleichtert das Programm „Verzögertes Kochen“ das Energiesparen und verschiebt den Garvorgang auf das Zeitfenster des reduzierten Tarifs.

1.6 Konformitätserklärung

• Mit der Verwendung des CE -Kennzeichens auf diesem Produkt bestätigen wir, das sämtliche relevanten Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltvorschriften eingehalten werden, die für dieses Produkt in Europa gesetzlich festgelegt sind.
• Hiermit erklärt die Candy Hoover Group, dass dieses mit gekennzeichnete Gerät den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
  Um eine Kopie der Konformitätserklärung zu erhalten, wenden Sie sich bitte an den Hersteller unter: www.candy-group.com.

2. Produktbeschreibung

2.1 Überblick

1. Bedienfeld
2. Blechpositionen
3. Metallgrill
4. Auffangschale
5. Lüfter (hinter Stahlblech)
6. Ofentür

2.2 Zubehör

1 Metallgrill

Für Backbleche und -platten.

2 Auffangschale

Sammelt die Rückstände, die beim Kochen von Lebensmitteln auf die Grills tropfen.

3 Seitliche Drahtgitter

Befinden sich auf beiden Seiten des Ofenraums. Für Metallgrills und Auffangschalen.

4 LED-Beleuchtung

Diese erzeugt eine helle hochwertige Beleuchtung, die es ermöglicht, das Innere des Ofens deutlich und ohne Schatten auf allen Blechen zu sehen.

VORTEILE:

Dieses System bietet nicht nur eine hervorragende Beleuchtung im Inneren des Ofens, sondern hält auch länger als eine herkömmliche Glühbirne. Es ist einfacher, wartungsfreundlich und spart vor allem Energie.

• Bietet optimale Sicht
• Langlebige Beleuchtung
- Sehr geringer Energieverbrauch, -95 % im Vergleich zu herkömmlicher Beleuchtung.

5 Kerntemperaturfühler

Dieser misst die Kerntemperatur von Speisen während des Garens.

• Führen Sie den Kerntemperaturfühler in das Loch auf der Oberseite des Hohlraums ein.
• Bereiten Sie die Speisen vor und führen Sie den Kerntemperaturfühler in das Gericht ein.

WARNHINWEISE:

• Vor dem korrekten Einführen des Kerntemperaturfühlers nicht vorheizen oder mit dem Kochen beginnen.
• Den Kerntemperaturfühler nicht in tiefgefrorene Nahrungsmittel einführen.

HINWEIS: Kerntemperaturfühler sollte in die Speisen und den Behälter eingeführt werden, wenn der Ofen noch kühl ist.

6 Chef-Bedienfeld

3D rendering of a gray industrial fan or vent with a spiral blade pattern (no text or symbols visible)

Dies ist ein Luftförderer, der die Luftzirkulation innerhalb des Ofens erhöht. Dies ermöglicht eine Steigerung der Kochleistung, standardmäßige Garung von Speisen bei allen Temperaturen, kürzere Garzeiten und eine gleichmäßige Temperaturverteilung innerhalb des Backofens.

3. Nutzung des Ofens

3.1 Bedienfeldbeschreibung

1. Hauptschalter (Ein/Aus)

2. TFT-Touch-Bedienfeld (Abbildung 1)

Abbildung 1

3.2 Produkteinstellung

• Vor der ersten Inbetriebnahme muss ein Installationsverfahren am Ofen durchgeführt werden, um ihn benutzen zu können. Drücken Sie dazu auf ON/OFF (AN/AUS). (Abbildung 2)
• Wählen Sie imAuswahlmenü die gewünschte Sprache.
• Drücken Sie dann auf OK.
• Scrollen Sie auf dem TFT-Touch-Bedienfeld oder drücken Sie die Pfeile, um weitere Sprachen anzuzeigen.

HINWEISE:

• Nach 10 Minuten Inaktivität (außer während des Kochens oder bei Fernbedienung) geht TFT in den Bereitschaftsbetriebs-Modus und der Touchscreen wird ausgeschaltet. Um das TMF wieder zu aktivieren, drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
• Stellen Sie die Zeit ein, indem Sie kreisförmig auf dem roten Punkt scrollen. Drücken Sie dann auf OK.
  • Das Installationsverfahren ist damit abgeschlossen.
• Drücken Sie auf OK und gehen Sie dann zur Startseite, um den Ofen in Betrieb zu nehmen.
• Das Gleiten auf dem roten Punkt führt eine Aktion auf der hervorgehobenen roten Zahl aus.
• Es wird empfohlen, die Gesamtfläche des Fingers einzusetzen, um auf das Display zu drücken.

3.3 Erstmalige Verwendung

VORREINIGUNG

• Reinigen Sie den Ofen vor der ersten Benutzung.
• Wischen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuchab.
• Waschen Sie alle Zubehörteile ab, und wischen Sie das Ofeninnere mit einer Lösung aus warmem Wasser und Spülmittel ab.
• Stellen Sie den Ofen auf die maximale Temperatur ein und lassen Sie ihn etwa 1 Stunde eingeschaltet, um verbleibende Produktionsgerüche zu beseitigen.

3.4 Betrieb im manuellen Modus

In diesem Modus können Sie auf Folgendes zugreifen:

• Reinigungssystem – siehe Kapitel 3.9
• Funktionen – siehe Kapitel 3.7
• Besondere Funktionen – siehe Kapitel 3.9

Unten finden Sie eine Beschreibung des Zugriffs auf Funktionen.
- Drücken Sie auf „Manual“, um in drei einfachen Schritten einen Garvorgang einzustellen. (Abbildung 3)
- Wählen Sie die gewünschte Funktion aus dem MENU aus.
- Wählen Sie durch Scrollen die gewünschte Temperatur. Drücken Sie

dann auf OK, um fortzufahren, oder auf BACK, um zur Auswahl der Garfunktionen zurückzugehen. (Abbildung 4)

- Wählen Sie durch Scrollen die gewünschte Garzeit. Drücken Sie auf OK, um den Garvorgang zu starten, oder auf BACK, um zu den Temperatureinstellungen zurückzugehen. (Abbildung 5)

HINWEISE:

- In diesem Bildschirm können Sie die folgenden Parameter einstellen, indem Sie das Optionsmenü aufrufen.

- die Vorwärmfunktion (standardmäßig eingestellt) deaktivieren - die Einschaltverzögerung einstellen

- Wenn ein Garvorgang läuft, können Sie:

• die Temperatur ändern

• die Garzeit ändern

- auf STOPdrücken, um den Garvorgang zu beenden

3.5 Betrieb im Modus My Chef

Die detaillierte Beschreibung ist in der Tabelle „3.7 Funktionsbeschreibungen“ enthalten. (Abbildung 6)

3.6 Betrieb im Rezepte-Modus

Die detaillierte Beschreibung ist in der Tabelle „3.7 Funktionsbeschreibungen“ enthalten. (Abbildung 7)

3.7 Funktionsbeschreibungen

FUNKTIONBESCHREIBUNG
	MANUAL:In dieser Betriebsart können Sie in drei einfachen Schritten Garfunktionen, Temperatur und Garzeit wähler Außerdem können Sie eine Garverzögerung einstellen. ⓊHINWEIS:Standardmäßig ist die Vorwärmoption aktiviert: tippen Sie auf das Symbol um Optionsmenü, um dies zu deaktivieren.
	MY CHEFIn dieser Betriebsart können Sie individuelle Garprogramme speichern und anschließend wieder auswählen. Es ist möglich, benutzerdefinierte Rezepte zu generieren und direkten Zugriff auf zuletzt verwendete Programme zu bekommen.Zuletzt verwendete Funktion: Es ist möglich, die letzten fünf verwendeten Programme mit zugehöriger Dauer, Temperatur und Vorwärmung (falls ausgewählt) anzuzeigen.Persönliche Programme: Es ist möglich, maximal fünf persönliche Programme für jede Kategorie mit höchstens drei Schritten für jedes Programm zu erstellen.Mein Assistent: zeigt das letzte Programm mit zugehöriger Temperatur und Dauer, das von der mobilen App gestartet wurdeMeine Programme: zeigt Programme, die mit der Funktion „Persönliche Programme“ erstellt wurden Kategorien sind: Fleisch, Gemüse, Fisch, Hauptgerichte, Kuchen und Brot. Es ist möglich, ein persönliches Programm zu löschen, indem Sie die entsprechende Miniaturansicht 3 Sekunden lang drücken und dann das X drücken, welches danach erscheint.
	MEINE REZEPTEIn dieser Betriebsart können Sie eines der empfohlenen Garprogramme auswählen, die als Favoriten gespeichert sind.
	INTERNETVERBINDUNG:Wenn dieses Symbol aktiv ist, hat der Ofen eine Internetverbindung.
	EINSTELLUNGEN:Wählen Sie dieses Symbol, um Sprache und Uhrzeit, Wi-Fi, Bluetooth, Klang und Helligkeit einzustellen.
	OFEN-GERÄTE-VERBINDUNG (ASSISTENT:Bei erstmaliger Benutzung stellen Sie durch einen langen Druck auf das Symbol die Verbindung zwischen Ofen und Internet her.Durch einen kurzen Druck auf das Symbol wird die Fernbedienung des Ofens aktiviert.WARNUNG:NURWenn diese Option aktiviert ist wird der Ofen vom verbundenen Gerät gesteuert.HINWEIS:Um den Ofen wieder direkt über den Türbildschirm zu steuern, drücken Sie erneut auf das Symbol.
	KINDERSICHERUNG:Um die zugehörige Sperre zu aktivieren, muss das entsprechende Symbol für 3 Sekunden gedrückt werden.Ein Kind-Symbol erscheint auf dem Bildschirm, der Benutzer kann nur durch das Einstellungsmenü navigieren.Während die Kindersicherung aktiviert ist, wird der Bereitschaftsbetrieb verwaltet.HINWEISE:Wenn der Benutzer die Kindersicherung deaktiviert und die Pfeiltaste zurück oder die Beendigungstaste bei Option drückt, geht das TFT zur Startseite.Um den Ofen zu entriegeln, muss das gleiche Verfahren angewendet werden.WARNHINWEISE:Aus normativen Gründen wird der Ofen ausgeschaltet, wenn die AN/AUS-Taste gedrückt wird, während die Kindersicherung aktiviert ist.Wenn der Ofen wieder eingeschaltet wird, kehrt er zum Einstellbildschirm zurück und die Kindersicherung ist aktiv.Die Kindersicherung ist nur deaktiviert, wenn der Superkondensator entladen wird.Dann ist der erste Einschaltvorgang gültig.Wenn der Benutzer die Kindersicherung während des Kochens aktiviert, wird der Kochvorgang abgebrochen und alle gespeicherten Daten (Funktion, Temperatur, Zeit, usw.) werden gelöscht.
	STARTSEITE:Durch Drücken auf dieses Symbol gehen Sie zur Startseite zurück.
Einstellrad	Funktion (In Abhängigkeit des Ofenmodells)
*	OBER-UNTERHITZE: Diese Funktion verwendet die oberen und unteren Heizelemente. Den Backofen etwa zehn Minuten lang vorheizen. Diese Methode ist ideal zum Garen von Braten (180/200°C) und Fisch (160-170°C). Lebensmittel in feuerfestem Geschirr auf mittlerer Schiene garen.
	GRILL: Verwenden Sie den Grill nur bei geschlossener Tür. Das obere Heizelement wird allein verwendet und Sie können die Grillstufe einstellen.HINWEISE:• Fünf Minuten Vorwärmung sind erforderlich, um die Elemente heiß zu erhitzen.• Grill-, Kebab- und Gratinspeisen sind Erfolgsgaranten.• Weißes Fleisch sollte inAbstand vom Grill platziert werden; die Garzeit ist länger, aber das Fleisch schmeckt besser.• Sie können rotes Fleisch und Fischfilets auf dem Einlegeboden mit derAuffangwanne darunter platzieren.
	MULTI-LEVEL: Diese Funktion ermöglicht das gleichzeitige Garen unterschiedlicher Gerichte auf einer oder mehreren Ebenen. Die Hitze gelangt besser in das Lebensmittel und die Dauer zum Garen und Vorheizen ist reduziert. Diese Garmethode sorgt für eine bessere Hitzeverteilung und Gerüche werden nicht vermischt. Wenn mehrere Gerichte gleichzeitig zubereitet werden, ist eine zusätzliche Gardauer von 10 Minuten erforderlich. Diese Funktion eignet sich vor allem auch für Gratin und Lasagne (200°C).
	UMLUFT: Diese Funktion sorgt mit einer Kombination aus Lüfter und Heizelementen für eine bessere Verteilung der Hitze. Diese Funktion ist ideal zum Backen von Brot, Pizza und Foccaccia, weil sie mit der unterstützten Hitzeverteilung für eine gleichmäßige Garung garantiert.
	GRILL + UMLUFT: Das obere Heizelement wird verwendet, wobei der Lüfter die Luft im Ofen zirkulieren lässt. Ideal zum Kochen von dicken Speisen, ganzen Stücken wie Schweinebraten, Geflügel, usw.• Legen Sie die zu grillenden Speisen mittig direkt auf das Blech, auf mittlerer Höhe.• Schieben Sie dieAuffangschale unter den Einlegeboden, um Säfte aufzufangen.• Die Speisen nach der Hälfte der Garzeit umdrehen.WARNHINWEISE:• Bei rotem Fleisch ist eine Vorwärmung erforderlich, bei weißem Fleisch jedoch nicht.• Verwenden Sie denTurbogrill nur bei geschlossenerTür.• Achten Sie darauf, dass sich die Speisen nicht zu nahe am Grill befinden.
	UNTERHITZE + UMLUFT: Das untere Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator gebraucht, der die Luft im Ofen umwälzt. Diese Funktion ist ideal zum Backen von Kuchen, Quiche und Croissants. Sie verhindert das Austrocknen und der Teig geht besser auf.Auf unterster Schiene backen.
	UNTERHITZE: Verwenden Sie das untere Element. Ideal zum Kochen aller Gebäckgerichte wie Flans, Quiche, usw.
*	MASTER BAKE: Diese Funktion erlaubt eine gesündere Zubereitung, indem die erforderliche Fett- oder Ölmenge reduziert werden kann. Die Kombination der Heizelemente mit einem pulsierenden Luftzug gewährleistet perfekte Backresultate. Diese Funktion ist besonders für Gratin geeignet.

* Geprüft gemäß CENELEC EN 60350-1 zur Definition der Energieklasse für die Lüftungsfunktion.

Einstellrad	Funktion
	ABTAUEN: Der Ventilator zirkuliert bei 40oC Luft um das Gefriergut herum, so dass es in wenigen Minuten auftaut, ohne dass der Proteingehalt des Gefrierguts verändert wird.
	PAELLA: Mit der Funktion Umluft wird Ihre Paella perfekt gegart.Unser Chefkoch hat für Sie ein spezielles Rezept für eine perfekte Paella zusammengestellt*.
	BROT : Mit der Funktion Umluft wird Ihr Brot in unterschiedlichen Schritten perfekt gebacken.Unser Chefkoch hat für Sie ein spezielles Rezept für perfektes Brot zusammengestellt*.
	PIZZA : Mit dieser Funktion wird die heiße Luft im Ofen zirkuliert, um ein perfektes Ergebnis für Gerichte wie Pizza oder Kuchen zu erzielen.
	AUFGEHEN: Dank einer sehr sanften Erwärmung des Hohlraums verwendet diese Funktion eine Unter- und Oberhitze auf 40 °C, um sicherzustellen, dass Brot oder Backwaren während des Garvorgangs aufgehen.
	EINFACHE HYDRO-REINIGUNG:Diese Funktion unterstützt den Reinigungsprozess durch Schmelzen von Speiseresten, die sich im Hohlraum befinden.WARNHINWEISEEs erscheint eine Warnmeldung, die den Benutzer auffordert, 300 ml Wasser in den unteren Hohlraum des Ofens geben.Für die Hydro-Reinigung kann nicht vorgewärmt werden.Die Dauer kann nicht geändert werden.

\*PAELLA:

Rezept für zirka 10 Portionen

Folgendes in die Fettpfanne des Backofens geben:

-1 gehackte Zwiebel

- 500 g Reis (schnell garend)

- 1 Tüte gemischte Tiefkühl-Meeresfrüchte à 500 g (z.B. Krabben, ausgelöste Muscheln, kleine Tintenfischstücke usw.)

- 2 Handvoll TK-Erbsen

- 1/2 rote Paprika in kleine Stücke geschnitten

- Chorizo-Scheiben

- 2 Esslöffel Fischgewürz (oder eine Fisch-Tütensuppe), 1

Tütchen Paella-Gewürz, einen Esslöffel purierte Tomaten

- 1 Dose Safranpulver

Einige Miesmuscheln in der Schale für die Garnitur

- 700 g Wasser

Die Fettpfanne mit Alufolie abdecken und in die erste Schiene Schieben.

Auf das Backblech legen:

- 10 Portionen Fischfilet (Ihrer Wahl)

- 10 (oder 20) schöne Garnelenschwänze (oder Scampi)

- Das Backblech mit Alufolie abdecken und in die dritte Schiene schieben.

Auf den Backofenrost geben:

- In eine Kuchenform (oder in eine Auflaufform mit höherem Rand) 10 Stück mit Paellagewürz eingeriebene Hähnchenoberschenkel geben.

Form auf dem Ofenrost in die vierte Schiene schieben. Ofentüre schließen und die Funktion „Paella“ einstellen.

\*\*BROT:

1. Mit normalem Mehl für Brot:

1 Kilo Mehlmix für Brot

18 g Salz

2Tütchen Trockenhefe

Zirka 550 g 40°C warmes Wasser

2. Mit Mehlmix inklusive Hefe und Salz (empfohlen):

1 Kilo Mehl

1 Tütchen Trockenhefe (auch wenn in der Mischung bereits Hefe enthalten ist, besser noch eins hinzufügen)

Zirka 550 g 40°C warmes Wasser

Zubereitung

Die Hefe in Wasser auflösen.

Mehl mit Salz (falls nötig) und Wasser in eine Rührschüssel geben.

Das Ganze zu einem glatten Teig verarbeiten.

Teig auf die Arbeitsfläche geben, mit dem Handballen nach außen ziehen und wieder zusammenfalten (so arbeiten, damit möglichst viel

Luft in den

Teig eingeschlossen wird).

Den Teig auf diese Weise zirka 5 Minuten lang kneten. Teig zurück in die Schüssel geben und mit Klarsichtfolie luftdicht abdecken.

Den Teig (mit der Gärfunktion) zirka eine Stunde lang im Ofen gehen lassen (bis er um das Doppelte aufgegangen ist).

Den Teig herausnehmen, zwei- oder dreimal aufeinanderfalten (um die Luft herauszudrücken) und Brotlaibe (Baguette, Bauernbrot, runder Laib) formen.

Brotlaibe auf ein Backblech mit Backpapier legen.

Brotlaibe leicht mit Mehl bestäuben (optional, damit es wie Bauernbrot aussieht).

Oberseite der Laibe mit einer Rasierklinge (oder mit einem sehr scharfen Messer) mehrfach einschneiden.

Vor dem Backen zirka 10 Minuten ruhen lassen.

Backblech in die zweite Schiene (von unten) schieben.

Exakt 1 dl (10 cl oder 100 g) Wasser abmessen und direkt auf den Boden des Ofens gießen.

Türe schließen und die Funktion, „Automatic Bread“ (Brot automatisch) einschalten.

3.10 Rezepte

REZEPTNAME	KATEGORIE	ANZ. PERSONEN	Gewicht (kg)	GARART (SCHRITT 1)	GARDAUER (hh:mm)	GAR- TEMPERATUR Stufe	GARART (SCHRITT 2)	GARDAUER (hh:mm)	GAR- TEMPERATUR (°C)
KAFFEE-CREPES	Erster Gang	4		Natürliche konvektion	00:10	180	Grill:	00:05	L3
PILAV-REIS MIT TINTENFISCH UND ERBSEN	Erster Gang	4		Natürliche konvektion	00:20	200
TIMBALE AUS SCHWARZEM REIS	Erster Gang	4		Natürliche konvektion	00:15	160
REISRING MIT GARNELEN, FAVABOHNEN UND ERBSEN	Erster Gang	8		Natürliche konvektion	00:18	180	Grill:	00:05	L3
LASAGNE-ENCHILADAS	Erster Gang	4		Natürliche konvektion	00:30	175	Grill:	00:10	L3
FOCCACIA MIT FUNF GETREIDESORTEN	Brot	4		Natürliche konvektion	00:15		200
BRAUNBROT	Brot	4		Natürliche konvektion	00:15		190
FOCACCIA NACH NIZZA-ART	Brot	6		Natürliche konvektion	00:30	220
BROTSTANGEN MIT SONNENGETROCKNETEN TOMATEN UND THYMIAN	Brot	6		Natürliche konvektion	00:10	180	Mit Lüfter	00:02	180
MIT GEMUSE GEFULLTE CALAMARI	Fisch	4		Natürliche konvektion	00:30	180	Grill	00:30	L3
GARNELEN-HAMBURGER	Fisch	4		Natürliche konvektion	00:06		200
MEERBRASSE MADRID-STIL	Fisch	4		Natürliche konvektion	00:20	160
FOLIENKARTOFFELN MIT GARNELEN UND WASABI	Fisch	4		Natürliche konvektion	00:40	180
THAILANDISCHE FISCHKUCHEN	Fisch	4		Natürliche konvektion	00:08	180
WOLFSBARSCHFILET IN FOLIE GEBACKEN	Fisch	4		Natürliche konvektion	00:20	170
FORELLENFILETS	Fisch	4		Natürliche konvektion	00:30	180
SCHWERTFISCHROLLEN	Fisch	4		Natürliche konvektion	00:10		180
GOLDBRASSENROLLEN MIT ZUCCHINI	Fisch	4		Natürliche konvektion	00:10	180
ROASTBEEF IN ZWIEBELSAUCE	Fleisch		1	Natürliche konvektion	00:25	180
PUTENBRATEN UND SPINATROLLE	Fleisch		1	Natürliche konvektion	01:00	150
KALBSHAPPCHEN MIT RATATOUILLE	Fleisch		0,6	Natürliche konvektion	00:15	160
LAMMBRATEN MIT CHICOREE	Fleisch		0,7	Natürliche konvektion	02:00	150
SEMERROLLE VOM KALB MIT RATATOUILLE	Fleisch		0,6	Natürliche konvektion	00:15	160
MARINIERTE ENTENBRUST	Fleisch	4		Natürliche konvektion	00:08	200
ROASTBEEF	Fleisch		0,6	Natürliche konvektion	01:30		200
KALBSBACKE MIT ROTKOHL	Fleisch	4		Natürliche konvektion	04:00	130
BRATEN MIT SPECK	Fleisch		1	Natürliche konvektion	01:15	200
GRATINIERTER SPARGEL MIT TARTARSAUCE	Gemüse	4		Grill	00:08	L3
KÜRBISFLAN MIT PARMIGIANO REGGIANO FONDUE	Gemüse	4		Mit Lüfter	00:25	180
AUBERGINEN AUF GRIECHISCHE ART	Gemüse	4		Natürliche konvektion	00:30	200
GEBACKENE TOMATEN	Gemüse	6		Mit Lüfter	00:40	200
SPARGELFLAN	Gemüse	4		Natürliche konvektion	00:20	180
KARTOFFELSOUFFLÉ	Gemüse	6		Natürliche konvektion	00:20	200	Mit Lüfter	00:05	180
BROWNIES MIT KAFFEESAUCE	Desserts	6		Natürliche konvektion	00:35	160
CROISSANTS	Desserts	10		Natürliche konvektion	00:05	200	Mit Lüfter	00:10	180
APFELSTREUSEL	Desserts	8		Natürliche konvektion	00:40	180
SCHOKOLADENKUCHEN MIT BEERENCOULIS	Desserts	4		Natürliche konvektion	00:08	200
KAKAOKUCHEN	Desserts	6		Natürliche konvektion	00:20	180
SACHERTORTE	Desserts	6		Natürliche konvektion	00:40	180
SCHOKOLADEN-BIRNENKUCHEN	Desserts	6		Natürliche konvektion	00:30	180

4. Ofenregistrierung

Alle Details zur Verbindung zwischen App und Produkt finden Sie auch online unter folgendem Link: http://go.candy-group.com/hoover-ov

Das WLAN-Symbol wird wie folgt verwendet:

• Wenn WLAN ausgeschaltet ist, ist das Symbol ausgeschaltet (Abbildung 8)
• Nach dem Zurücksetzen blinken die Symbole im Sekundentakt und der Ofen startet eine neue Registrierung. Die Registrierung muss in einem Zeitraum von 5 Minuten abgeschlossen werden, beginnend mit dem Drücken der OKTaste auf Standard- oder einfache Registrierung. Nach diesem Zeitraum wird das WLAN ausgeschaltet und das WLAN-Symbol verschwindet.
• Wenn der Ofen an einen Router angeschlossen ist, wird das Symbol eingeschaltet und der Ofen wird nur per Fernbedienung gesteuert. TFT zeigt folgendes Bild:
• Wenn sich der Backofen im Nur-Lesen-Modus befindet, blinkt das Symbol 1 Sekunde auf und erlischt dann für 3 Sekunden.

HINWEIS: Drücken Sie das Smartphone-Symbol, um in den NURLESENMODUS zu gelangen.

NUR-LESEN-MODUS

Sie können den Backofenstatus in Bezug auf Temperatur, Gardauer und Programm ablesen.

BLINKVERHALTEN	BEDEUTUNG
Blinken (1 Sek. AN/1 Sek. AUS)	Ofen meldet sich an, bitte folgen Sie der Kurzanleitung für Details zum Verfahren
Kurz blinken (1 Sek. AN/3 Sek. AUS)	Ofen befindet sich im Nur-Lesen-Modus
Lang blinken (3 Sek. AN/1 Sek AUS)	Ofen ist angemeldet, hat aber die Verbindung zum Router verloren. Es ist nicht möglich, Fernbedienungsbefehle zu senden. Bitte überprüfen Sie Ihre Router-Verbindung.
Immer aus	Ofen ist nicht registriert. Sie können nur eine neue Anmeldung starten.

DRAHTLOS-PARAMETER

Parameter	Technische Daten (WLAN)	Technische Daten (Bluetooth)
Wireless- Standard	802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2
Frequenzbereich	2,412 GHz. - 2,484 GHz	2,412 GHz. - 2,484 GHz
Max. Übertragungsleistung	802.11b. DSSS 1 Mbps= +19.5 dBm	Basisdatenrate: HF-Sendeleistung (Typ): +4 dbmErweiterte Datenrate: HF-Sendeleistung (Typ): +2 dbmBLE: HF-Sendeleistung (Typ): +7,5 dbm
	802.11bCCK 11 Mbps+18.5 dBm
	802.11g. OFDM 54 Mbps= +18.5 dBm
	802.11n. MCS7= +14dBm
Min. Empfangsempfindlichkeit	802.11b =1024 bytes, -80 dBm	Basisdatenrate: Empfindlichkeit bei 0,1% BER: -98 dbmErweiterte Datenrate: Empfindlichkeit bei ,001% BER: -98 dbmBLE: Empfindlichkeit bei ,0,1% BER: -98 dbm
	802.11g =1024 bytes, -70 dBm
	802.11n =1024 bytes, -65 dBm
	802.11n HT40 =1024 bytes, -65 dBm

Produktinformationen für vernetzte Geräte
Leistungsaufnahme des Produkts im vernetzten Bereitschaftsbetrieb, wenn alle kabelgebundenen Netzwerk-Ports mit dem Netzwerk verbunden und alle drahtlosen Netzwerk-Ports aktiviert sind;	2,0 W
Aktivieren des drahtlosen Netzwerk-Ports:	Navigieren Sie zu den Einstellungen -> ONE-FI -> drücken Sie 3 Sekunden lang das ONE-FI-Symbol. Display zeigt zwei Möglichkeiten, den Ofen zu registrieren: Standard und einfach. Drücken Sie die OK-Taste auf der gewählten Option.WLANModul ist eingeschaltet und WLAN - Symbol blinkt im Sekundentakt (1 Sek. AN/1 Sek. AUS).
Deaktivieren des drahtlosen Netzwerk-Ports:	Navigieren Sie zu den Einstellungen -> ONE-FI -> drücken Sie 3 Sekunden lang das ONE-FI-Symbol. Display zeigt zwei Möglichkeiten, den Ofen zu registrieren: Standard und einfach. Nicht die OK-Taste drücken. WLAN-Modul ist ausgeschaltet und WLAN wird nicht angezeigt.Hinweis: WLAN-Daten, falls vorhanden, werden gelöscht.

Schnellstart Hoover OVEN - Registrieren in derApp

Verfahren für Geräte mit Bluetooth 4.0 (oder höher)

Diese Anleitung für den Schnellstart erklärt in wenigen Schritten, wie Sie Ihr Haushaltsgerät über die AppHoover Wizard mit einem Gerät registrieren, das über Bluetooth 4.0 (oder höher) verfügt. Damit erfolgt die Registrierung ganz schnell und einfach (Easy Enrollment). Wenn Sie ein Gerät ohne Bluetooth (oder mit einer älteren Version als 4.0) verwenden, befolgen Sie den auf der Rückseite beschriebenen Vorgang.

Schritt 1

• Notieren Sie sich die Seriennummer des Produkts
• Notieren Sie sich den Namen und das Passwort (WPA/WEP-Schlüssel) des WLAN-Netzwerks. Diese finden Sie in der Regel auf der Rückseite des WLAN-Routers.

HINWEIS

– Die Frequenz des Wi-Fi-Heimnetzwerks muss auf das 2.4 Ghz-Band eingestellt sein. Die Produkts kann nicht konfiguriert werden, wenn das Heimnetzwerk auf das 5 Ghz-Band eingestellt ist.
- Wenn Sie das WLAN-Passwort nicht finden können, wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter. Prüfen Sie, ob Ihr Gerät mit demselben WLAN verbunden ist wie das Haushaltsgerät und ob Bluetooth in den „Einstellungen“ aktiviert ist. Weitere Infos finden Sie im Handbuch

Schritt 2

• Laden Sie sich die App Hoover Wizard aus dem Store herunter.
• Öffnen Sie die App Hoover Wizard und erstellen Sie durch Tippen auf „Register“ (Registrieren) ein Benutzerprofil.
• Akzeptieren Sie die Datenschutzrichtlinie und füllen Sie die erforderlichen Felder aus.
  HINWEIS – DieApp ist fürAndroid- (Version 4.4 oder höher) und iOS-Geräte (Version 8.0 oder höher) erhältlich.
• Wenn Sie bereits ein Benutzerprofil für Hoover Wizardhaben, können Sie sich mit IhrenAnmeldedaten anmelden.

Schritt 3

Auf der Homepage das Icon mit den drei Balken links oben anklicken, um auf das Profil zuzugreifen, dann „NEUES GERÄT REGISTRIEREN“ anklicken und den Namen des Produkts anwählen, das registriert werden soll.

Schritt 4

- Geben Sie das Kaufdatum des Haushaltsgeräts im Format TT/MM/JJJJ ein und tippen Sie dann auf "Proceed" (Fortfahren).

Schritt 5

• Geben Sie die 16-stellige Seriennummer ein, oder scannen Sie den QR-Code auf der Produkts
• Tippen Sie auf „Next“ (Weiter).
• Überprüfen Sie die Daten und tippen Sie auf "Confirm" (Bestätigen). Wenn das System das Produkt erkannt hat, tippen Sie auf „Next“ (Weiter).

Schritt 6

•Tippen Sie auf das Symbol
- Halten Sie das One-Fi-Symbol 3 Sekunden lang gedrückt.
- Klicken Sie für Easy Enrollment (Einfache Anmeldung) auf "OK"

Auf der App „Confirm“- Tippen Sie auf (Bestätigen). Warten Sie, bis dieApp eine Verbindung zur Produkts hergestellt hat. HINWEIS

– Die Anmeldung muss innerhalb von 5 Minuten abgeschlossen werden.

– Tippen Sie bei Problemen auf „Retry“ (Erneut versuchen) und überprüfen Sie, ob an Ihrem Gerät (Smartphone/Tablet) Bluetooth aktiviert ist. Wird der Vorgang nicht richtig abgeschlossen, tippen Sie auf „Proceed with Standard Enrollment“ (Mit Standard Enrollment fortfahren).

– Zur Gewährleistung der korrekten Datenübertragung empfehlen wir, sich mit dem Gerät in der Nähe der Produkts aufzuhalten.

Schrit 7

•Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein.

- Wählen Sie die Art des Passworts (WEP oder WPA) aus und tippen Sie auf (Bestätigen,,Confirm“

•Die Registrierung ist nun abgeschlossen. HINWEIS

– Wenn keine automatische Synchronisierung durch die App erfolgt, geben Sie den Namen Ihres WLAN

– Netzwerks in das erste Feld ein; beachten Sie dabei die Groß- und Kleinschreibung.

FALLS DIE EINRICHTUNG FEHLSCHLÄGT

Zwischen dem Heimrouter und dem Haushaltsgerät muss eine gute WLAN-Verbindung mit hoher Signalstärke gewährleistet sein. Eine geringe WLAN-Signalstärke könnte den erfolgreichen Abschluss der letzten Stufe der Einrichtung verhindern. Um zu prüfen, ob dies der Fall sein könnte, starten Sie den Verbindungsprozess erneut ab Schritt 1.

Wenn Sie zu Schritt 6 kommen, stellen Sie sich mit Ihrem Smartphone oder Tablet neben den Router und suchen Sie nach dem vom Haushaltsgerät erzeugten Netz „WIFIOVEN- xyzk“. Wird dieses nicht angezeigt, bedeutet dass, dass Ihr Router das Haushaltsgerät nicht erkennt. Wir empfehlen Ihnen in diesem Fall dringend, den Abstand zwischen Router und Haushaltsgerät (falls möglich) zu verringern

oder einen kompatiblen WLAN-Repeater zur Verbesserung der Signalstärke zu erwerben.

• Tippen Sie auf das One-Fi-Symbol

Schnellstart Hoover OVEN Registrieren in der App Verfahren für Geräte ohne Bluetooth (oder unter Version 4.0)

Diese Anleitung für den Schnellstart erklärt in wenigen Schritten, wie Sie Ihr Haushaltsgerät über die AppHoover Wizard mit einem Gerät registrieren, das nicht über Bluetooth verfügt. Wir empfehlen, ein Smartphone oder Tabletzu benutzen, das über diese Technologie verfügt, weil der Vorgang dadurch viel einfacher ist.Wenn Sie ein Gerät mit Bluetooth 4.0 (oder höher) verwenden, befolgen Sie den auf der Rückseite beschriebenen Vorgang.

Schritt 1

- Notieren Sie sich die Seriennummer des Haushaltsgeräts sowie den Namen und das Passwort (WPA/WEP-Schlüssel) des WLAN-Netzwerks. Diese finden Sie in der Regel auf der Rückseite des WLAN-Routers.

- Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Smartphone oder Tablet mit dem gleichen WLAN-Netzwerk verbunden ist.

HINWEIS

– Die Frequenz des Wi-Fi-Heimnetzwerks muss auf das 2.4Ghz-Band eingestellt sein. Die Produkts kann nicht konfiguriert werden, wenn das Heimnetzwerk auf das 5 Ghz-Band eingestellt ist.

- Wenn Sie das WLAN- Passwort nicht finden können, wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter.

Schritt 2

- Laden Sie sich die App Hoover Wizardaus dem Store herunter.

- Öffnen Sie die App Hoover Wizard und erstellen Sie durch Tippen auf „Register“ (Registrieren) ein Benutzerprofil. Akzeptieren Sie die Datenschutzrichtlinie und füllen Sie die erforderlichen Felder aus.

HINWEIS

– Die App ist für Android- (Version 4.4 oder höher) und iOS-Geräte (Version 8.0 oder höher) erhältlich..

– Wenn Sie bereits ein Benutzerprofil für Hoover Wizard haben, können Sie sich mit IhrenAnmeldedaten anmelden.

Schritt 3

Auf der Homepage das Icon mit den drei Balken links oben anklicken, um auf das Profil zuzugreifen, dann „NEUES GERÄT REGISTRIEREN“ anklicken und den Namen des Produkts anwählen, das registriert werden soll.

Schritt 4

- Geben Sie das Kaufdatum des Haushaltsgeräts im Format TT/MM/JJJJ ein und tippen Sie dann auf „Proceed“ (Fortfahren).

- Geben Sie die 16-stellige Seriennummer ein, oder scannen Sie den

QR-Code auf der Produkts. Tippen Sie auf „Next“ (Weiter). Überprüfen Sie die Daten und tippen Sie auf (Bestärigen). Wenn das System das Produkt erkannt hat, tippen Sie auf „Next“ (Weiter).

Schritt 5

•Tippen Sie auf das Symbol

•Halten Sie das One-Fi-Symbol 3 Sekunden lang gedrück

- Klicken Sie bei StandardEnrollment(Standardanmeldung) auf „OK“ In der App - Tippen Sie auf „Next“ (Weiter).

HINWEIS

- Die Anmeldung muss innerhalb von 5 Minuten abgeschlossen werden.

- Zur Gewährleistung der korrekten Datenübertragung empfehlen wir, sich mit dem Gerät in der Nähe der Produkts aufzuhalten.

Schritt 6

- Verlassen Sie dieApp Hoover Wizard.

•Rufen Sie die WLAN-Einstellungen auf..

Schritt 7

Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren WLAN-Netzwerke „WIFIOVEN-xyzk“ aus.

HINWEIS

- Sollten Sie dieses Netzwerk nicht finden, warten Sie einige Sekunden oder führen Sie eine erneute Netzsuche durch.

Schritt 8

- Verlassen Sie die Einstellungen des Smartphones oder Tablets.

- Öffnen Sie wieder die App Hoover Wizard und warten Sie, bis die App das Haushaltsgerät erkannt hat..

- Wenn der Bildschirm „Wi-Fi Network is active“(WLAN-Netzwerk ist aktiv) erscheint, tippen Sie aufNext“ (Weiter).

Schritt 9

•Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein.

- Wählen Sie die Art des Passworts(WEP oder WPA) aus und tippen Sie auf „Confirm“ (Bestätigen).

HINWEIS

– Wenn keine automatische Synchronisierung durch die App erfolgt, geben Sie den Namen Ihres WLAN-Netzwerks in das erste Feld ein; beachten Sie dabei die Groß- und Kleinschreibung.

Schritt 10

- Warten, bis die Datenübertragung zwischen der App und dem Produkt abgeschlossen ist und dann „Bestätigen“ drücken. Auf dem Maschinendisplay wird „VERBUNDEN“ angezeigt, und danach „FERNSTEUERUNG EIN“.

•Die Registrierung ist nun abgeschlossen.

HINWEIS

FALLS DIE EINRICHTUNG FEHLSCHLÄGT

Zwischen dem Heimrouter und dem Haushaltsgerät muss eine gute WLAN-Verbindung mit hoher Signalstärke gewährleistet sein. Eine geringe WLAN-Signalstärke könnte den erfolgreichen Abschluss der letzten Stufe der Einrichtung verhindern. Um zu prüfen, ob dies der Fall sein könnte, starten Sie den Verbindungsprozess erneut ab Schritt 1. Wenn Sie zu Schritt 5 kommen, stellen Sie sich mit Ihrem Smartphone oder Tablet neben den Router und suchen Sie nach dem vom Haushaltsgerät erzeugten Netz „WIFIOVEN-xyzk“. Wird dieses nicht angezeigt, bedeutet dass, dass Ihr Router das Haushaltsgerät nicht erkennt. Wir empfehlen Ihnen in diesem Fall dringend, den Abstand zwischen Router und Haushaltsgerät (falls möglich) zu verringern oder einen kompatiblen WLAN-Repeater zur Verbesserung der Signalstärke zu erwerben.

•Tippen Sie auf das One-Fi-Symbol

4.1. Kerntemperaturfühler

Nach dem Einsetzen des Kerntemperaturfühlers zeigt das Display eine Meldung an, die den Benutzer darauf hinweist, dass nur ein manuelles Programm verfügbar ist. Drücken Sie in der folgenden Popup-Meldung OK, um die verfügbaren Garmodus anzuzeigen. (Abbildung 9)

• Der Benutzer kann nun die Ofentemperatur (max. 200 Grad) und die Temperatur des Kerntemperaturfühlers (max. 90 Grad) auswählen. (Abbildung 10)
• Das Garen endet, wenn die Temperatur des Kerntemperaturfühlers die eingestellte Temperatur erreicht.
• Nach dem Entfernen des Kerntemperaturfühlers zeigt TFT den Startbildschirm an und alle Kochvorgänge sind nun möglich.

5. Ofenreinigung und Pflege

5.1 Allgemeine Hinweise zur Reinigung

Der Lebenszyklus des Gerätes kann durch regelmäßige Reinigung verlängert werden. Warten Sie, bis der Ofen abgekühlt ist, bevor Sie eine manuelle Reinigung durchführen.

WARNUNG: Verwenden Sie zur Reinigung niemals scheuernde Reinigungsmittel, Stahlwolle oder scharfe Gegenstände, damit die lackierten Teile nicht irreparabel beschädigt werden. Verwenden Sie nur Wasser, Seife oder bleichmittelhaltige Reinigungsmittel (Ammoniak).

GLAS-TEILE

Es ist ratsam, die Glasscheibe nach jedem Gebrauch des Ofens mit einem saugfähigen Küchentuch zu reinigen. Um hartnäckigere Flecken zu entfernen, können Sie einen mit Reinigungsmittel getränkten Schwamm verwenden, der gut ausgewrungen ist, und dann mit Wasser abspülen.

OFENFENSTERDICHTUNG

Bei Verschmutzung kann die Dichtung mit einem leicht feuchten Schwamm gereinigt werden.

ZUBEHÖR

WARNUNG: Reinigen Sie das Zubehör vor dem Spülen und Trocknen mit einem nassen, seifigen Schwamm: Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

AUFFANGSCHALE

• Nach dem Gebrauch des Grills die Auffangschale aus dem Ofen nehmen.
• Gießen Sie das heiße Fett in einen Behälter und waschen Sie die Schale mit einem Schwamm und Spülmittel in heißem Wasser. Alternativ können Sie die Pfanne in der Geschirrspülmaschine waschen oder ein handelsübliches Backofenreinigungsmittel verwenden.

HINWEIS: Wenn fettige Rückstände zurückbleiben, tauchen Sie die Pfanne in Wasser und Reinigungsmittel.

WARNUNG: Stellen Sie niemals eine schmutzige Auffangschale erneut in den Ofen.

5.2 Wartung

AUSBAU UND REINIGUNG DER SEITENGITTER

1- Entfernen Sie die Drahtgitter durch Ziehen in Pfeilrichtung (siehe unten).
2- Um die Drahtgitter zu reinigen, geben Sie sie entweder in die Geschirrspülmaschine oder verwenden Sie einen nassen Schwamm und trocknen Sie die Gitter anschließend gründlich ab.
3- Bringen Sie die Drahtgitter nach dem Reinigungsvorgang in umgekehrter Reihenfolge wieder an.

REINIGEN DER INNEREN GLASTÜR (AUSSCHLIESSLICH)

1. Öffnen Sie die Ofentür.
   2.3.4. Verriegeln Sie die Scharniere, entfernen Sie die Schrauben und entfernen Sie die obere Metallabdeckung, indem Sie sie nach oben ziehen.
   5.6. Entfernen Sie das Glas und ziehen Sie es vorsichtig aus der Ofentür (Achtung: keine sonstigen Glasteile oder Komponenten entfernen).
2. Am Ende der Reinigung oder des Austausches die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen.

HINWEIS: Bei allen Gläsern muss die Anzeige „Low-E“ lesbar sein und sich auf der linken Seite der Tür, nahe dem linken Seitenscharnier befinden. Auf diese Weise befindet sich das gedruckte Etikett des ersten Glases in der Tür.

1. 

HET MILIEU BESPAREN EN BESCHERMEN

Der Hersteller haftet nicht für Ungenauigkeiten aufgrund von Fehlern bei Druck oder Niederschrift, die in dieser Broschüre enthalten sein können. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen an Produkten je nach Bedarf, insbesondere im Interesse des Verbrauchs, unbeschadet der Merkmale in Bezug auf Sicherheit oder Funktion durchzuführen.

NL