BP A7 Touch BT - Ciśnieniomierz MICROLIFE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Sfigmomanometr (ciśnieniomierz)
Marka	Microlife
Model	BP A7 Touch BT
Wymiary (urządzenie)	160 x 82 x 35 mm (bez mankietu)
Waga	312 g (z bateriami)
Zasilanie	4 x AAA 1.5V baterie alkaliczne lub opcjonalny zasilacz sieciowy DC 6V 600 mA
Żywotność baterii	Około 400 pomiarów (przy nowych bateriach)
Metoda pomiaru	Oscylometryczna (odpowiadająca metodzie Korotkowa)
Zakres pomiaru	Ciśnienie krwi: 20-280 mmHg; Tętno: 40-200 uderzeń/min
Dokładność	Statyczna: ±3 mmHg; Tętno: ±5% odczytu
Dostępne rozmiary mankietów	S (17-22 cm), M (22-32 cm), M-L (22-42 cm), L (32-42 cm), L-XL (32-52 cm)
Pamięć	Do 99 pomiarów na użytkownika (2 użytkowników + tryb gościa)
Funkcje wyświetlacza	LCD ze wskaźnikiem sygnalizacji świetlnej, wskaźnikiem AFIB, wskaźnikiem ruchu, wskaźnikiem tętna, symbolem Bluetooth, datą/godziną
Bluetooth	Bluetooth 4.0 do połączenia z aplikacją na smartfon (Microlife Connected Health+)
PC-Link	Kompatybilny z oprogramowaniem Microlife Blood Pressure Analyzer+ za pomocą kabla Micro-USB
Wykrywanie AFIB	Algorytm wykrywania migotania przedsionków aktywny w trybie MAM (potrójny pomiar)
Tryb MAM	Automatyczny potrójny pomiar dla bardziej wiarygodnych wyników, z 15-sekundowymi przerwami
Warunki pracy	10-40°C, 15-90% wilgotności względnej
Warunki przechowywania	-20 do +55°C, 15-90% wilgotności względnej
Stopień ochrony IP	IP20
Gwarancja	5 lat na urządzenie, 2 lata na mankiet
Akcesoria w zestawie	Mankiet (rozmiar zależny), 4 x AAA baterie, instrukcja obsługi
Certyfikaty bezpieczeństwa	CE 0044, zgodność z MDD 93/42/EWG, EN1060-1/-3/-4, IEC60601-1/-1-2/-1-11

Często zadawane pytania - BP A7 Touch BT MICROLIFE

Jak ustawić datę i godzinę w BP A7 Touch BT?

Po włożeniu nowych baterii miga numer roku. Naciśnij przycisk + lub -, aby zmienić rok, a następnie naciśnij przycisk START/STOP, aby potwierdzić. Powtórz dla miesiąca, dnia, godziny i minut. Aby później zmienić, naciśnij i przytrzymaj przycisk Data/Czas przez około 3 sekundy.

Co oznacza symbol AFIB i co należy zrobić, jeśli się pojawi?

Symbol AFIB wskazuje na możliwe wykrycie migotania przedsionków podczas pomiaru. Jeśli pojawi się po pełnym pomiarze MAM (potrójnym), wykonaj kolejny pomiar MAM. Jeśli pojawi się ponownie, skonsultuj się z lekarzem. Wykrywanie AFIB jest aktywne tylko w trybie AFIB/MAM.

Jak wybrać odpowiedni rozmiar mankietu?

Zmierz obwód ramienia w połowie. Wybierz pasujący mankiet: S (17-22 cm), M (22-32 cm), M-L (22-42 cm), L (32-42 cm) lub L-XL (32-52 cm). Używaj tylko mankietów Microlife.

Jak wykonać pomiar w trybie MAM?

Przełącz blokadę, aby odblokować. Naciśnij i przytrzymaj wskaźnik użytkownika, aby wybrać użytkownika. Następnie naciśnij przełącznik AFIB/MAM, aby wybrać tryb MAM (pojawi się symbol). Naciśnij START/STOP. Urządzenie wykona 3 automatyczne pomiary z 15-sekundowymi przerwami. Nie ruszaj się ani nie zdejmuj mankietu. Ostateczny wynik pojawi się po wszystkich pomiarach.

Jak przesłać dane z BP A7 Touch BT do smartfona?

Urządzenie korzysta z Bluetooth 4.0. Po pomiarze Bluetooth jest automatycznie aktywny. Alternatywnie naciśnij i przytrzymaj START/STOP przez 5-6 sekund, aż symbol Bluetooth zacznie migać. Użyj aplikacji Microlife Connected Health+, aby sparować i zsynchronizować dane.

Jak czyścić mankiet?

Usuń plamy wilgotną szmatką i łagodnym roztworem mydła. OSTRZEŻENIE: Nie myj wewnętrznej poduszki. Pozwól całkowicie wyschnąć na powietrzu przed użyciem. Nie używaj ostrych chemikaliów.

Co oznaczają komunikaty błędów, takie jak Err 1, Err 2 itd.?

Err 1: Sygnał zbyt słaby (zmień położenie mankietu). Err 2: Ruch lub napięcie mięśni (trzymaj rękę nieruchomo). Err 3: Nieszczelność mankietu (sprawdź połączenie). Err 5: Niedokładne sygnały (powtórz pomiar). Err 6: Zbyt wiele błędów w trybie MAM. HI: Ciśnienie >299 mmHg lub tętno >200 uderzeń/min. LO: Tętno <40 uderzeń/min. Skonsultuj się z lekarzem, jeśli się powtarza.

Jak długo działają baterie i kiedy należy je wymienić?

Nowe baterie alkaliczne wytrzymują około 400 pomiarów. Gdy wskaźnik baterii pokazuje częściowo naładowaną baterię, wymień wkrótce. Gdy pokazuje wyczerpaną baterię, wymień natychmiast. Używaj 4 x AAA 1.5V alkalicznych lub akumulatorków NiMH.

Czy BP A7 Touch BT nadaje się do użytku w czasie ciąży?

Tak, urządzenie jest specjalnie testowane w kierunku ciąży i stanu przedrzucawkowego. Jeśli otrzymasz nietypowo wysokie odczyty, zmierz ponownie po 1 godzinie. Jeśli nadal wysokie, skonsultuj się z lekarzem. Symbol AFIB można zignorować w czasie ciąży.

Jak usunąć wszystkie zapisane odczyty dla użytkownika?

Najpierw odblokuj urządzenie i wybierz żądanego użytkownika (1 lub 2). Naciśnij i przytrzymaj przycisk M, aż pojawi się CL, a następnie zwolnij. Naciśnij ponownie przycisk M, gdy CL miga, aby trwale usunąć wszystkie wartości. Aby anulować, naciśnij START/STOP.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BP A7 Touch BT MICROLIFE

① Wejście
② Wyświetlacz
③ Przełącznik blokady
③ Gniazdo mankietu
⑤ Przycisk AFIB/MAM
⑥ Przycisk + «Dalej»
⑦ Przycisk - «Wstecz»
⑧ Gniazdo USB
⑨ Gniazdo zasilacza
⑩ Pojemnik na baterie
⑪ Mankiet
⑫ Wtyczka mankietu
⑬ Rurka do mankietu

Wyświetlacz

① Przycisk START/STOP
⑮ Przycisk PAMIĘĆ
⑯ Wartość skurczowa
⑰ Wartość rozkurczowa
⑱ Tetno
⑲ Ikona baterii
⑭ Wskaźnik poprawności założenia mankietu
⑳ Wskaźnik ruchu ramienia
②2 Znacznik migotania przedsionków (AFIB)
②3 Wskazanie użytkownika
⑳ Tryb AFIB/MAM
⑳ Odstęp czasowy AFIB/MAM
②6 Odczytywanie kolorowego wskaźnika klasyfikacji nadciśnienia
⑳ Data/godzina
⑳ Wskaźnik tętna
⑲ 29 Aktywny Bluetooth®

Przed rozpoczęciem korzystania z wyrobu należy zapoznać się z ważnymi informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Dla własnego bezpieczeństwa postępować zgodnie z instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Typ zastosowanych części - BF

Nie dopuścić do zamoczenia

Producent

Zużyte baterie oraz urządzenia elektryczne muszą być poddane utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. Nie należy wyrzucać ich wraz z odpadami domowymi.

Autoryzowany przedstawiciel we Wspólnocie Europejskiej

Numer katalogowy

Numer seryjny(RRRR-MM-DD-SSSSS; rok-miesiąc-dzień-numer seryjny)

Uwaga

ograniczenie wilgotności

ograniczenie temperatury

Urządzenie medyczne

Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku od 0 do 3 lat

Oznakowanie zgodności CE

Przeznaczenie:

Ten automatyczny ciśnieniomierz wykorzystujący oscylometryczną metodę pomiaru ciśnienia krwi jest przeznaczony do pomiaru nieinwazyjnego ciśnienia krwi u osób w wieku 12 lat lub starszych. Jest walidowany klinicznie u pacjentów z nadciśnieniem, niedociśnieniem, cukrzycą, ciążą, stanem przedrzucawkowym, miażdżycą tętnic, schyłkową niewydolnością nerek, otyłością i w podeszłym wieku.

Urządzenie może wykryć nieregularny puls, sugerujący migotanie przedsionków (AF). Należy pamiętać, że urządzenie nie jest przeznaczone do diagnozowania migotania przedsionków. Diagnostę migotania przedsionków można potwierdzić wyłącznie za pomocą EKG. Po pojawieniu się symbolu migotania przedsionków zaleca się wizytę u lekarza.

Drogi Kliencie,

Przyrząd został zaprojektowany we współpracy z lekarzami oraz posiada testy kliniczne, potwierdzające jego wysoką dokładność pomiarową.*

Microlife AFIBsens jest wiodącą na świecie technologią cyfrowego pomiaru ciśnienia krwi do wykrywania migotania przedsionków (AF) i nadciśnienia tętniczego. Są to dwa najważniejsze czynniki ryzyka wystąpienia udaru w przyszłości. Ważne jest, aby wykryć migotanie przedsionków i nadciśnienie tętnicze we wczesnym etapie, nawet jeśli nie występują żadne objawy. Badanie przesiewowe wykrywające migotania przedsionków w ogólnej populacji, a więc także algorytm Microlife AFIB, jest zalecane dla osób w wieku 65 lat i starszych. Algorytm AFIB wskazuje, że z dużym prawdopodobieństwem występuje migotanie przed-sionków. Dlatego, zalecana jest konsultacja z lekarzem, w sytu-acji, gdy urządzenie po wykonaniu pomiaru zasygnalizuje migotanie przedsionków. Algorytm AFIB używany przez Microlife został sprawdzony w testach klinicznych udowadaniając skuteczność w wysokości 97-100%. ^1,2

W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów oraz w celu zamówienia części zapasowych, prosimy o kontakt z lokalnym Biurem Obsługi klienta Microlife. Adres dystrybutora produktów Microlife na terenie swojego kraju znajdziecie Państwo u sprzedawcy lub farmaceuty. Zapraszamy także na naszą stronę internetową www.microlife.com, na której można znaleźć wiele użytecznych informacji na temat naszych produktów. Zadbaj o swoje zdrowie – Microlife AG!

* Przyrząd wykorzystuje tę samą metodę pomiarową co nagrodzony model «BP 3BTO-A», testowany zgodnie z wytycznymi Brytyjskiego Towarzystwa Nadciśnienia Tętniczego (BIHS).
¹ Kearley K, Selwood M, Van den Bruel A, Thompson M, Mant D, Hobbs FR et al.: Testy potrójny do identyfikacji migotania przed-sionków w opiece podstawowej: badanie dokładności diagnostycznej porównujące monitory EKG z jednym odprowadzeniem i zmodyfikowane monitory ciśnienia tętniczego. BMJ Open 2014; 4:e004565.
² Wiesel J, Arbesfeld B, Schechter D: Porównanie monitora ciśnienia krwi Microlife z monitorem ciśnienia krwi firmy Omron do wykrywania migotania przedsionków. Am J Cardiol 2014;114:1046-1048.

Spis treści

1. Wskaźnik wczesnego wykrywania migotania przed-sionków (aktywny tylko w trybie AFIB/MAM)

Co to jest migotanie przedsionków (AF)?

Kto powinien być badany pod kątem migotania przedsionków?

Czynniki ryzyka, które możesz kontrolować

2. Korzystanie z urządzenia po raz pierwszy

Umieszczanie baterii

Ustawianie daty i godziny

Wybór właściwego mankietu

Wybór użytkownika

Wybór trybu standardowego lub AFIB/MAM

3. Lista zaleceń przed wykonaniem pomiaru

4. Pomiar ciśnienia krwi

Jak uniknąć zapisania odczytu

Analiza wyników pomiaru ciśnienia krwi

5. Pamięć

Wywołanie zapisanych wyników pomiaru

Brak wolnej pamięci

Usuwanie wszystkich wyników

6. Wskaźnik baterii i wymiana baterii

Niski poziom baterii

Wyczerpane baterie – wymiana

Rodzaj baterii i sposób wymiany

Korzystanie z akumulatorków

1. Korzystanie z zasilacza

2. Funkcja Bluetooth®

3. Połączenie z komputerem PC

4. Komunikaty o błędach

5. Bezpieczeństwo, konserwacja, sprawdzanie dokładności i utylizacja

Konserwacja urządzenia

Czyszczenie mankietu

Sprawdzanie dokładności

Utylizacja

1. Gwarancja

2. Specyfikacja techniczna

3. Wskaźnik wczesnego wykrywania migotania przed-sionków (aktywny tylko w trybie AFIB/MAM)

Urządzenie zdiagnozuje migotanie przedsionków. Symbol migotania przedsionków ② pojawia się na wyświetlaczu, gdy podczas pomiaru wystąpiło migotanie przedsionków. Proszę odnieść się do następnego akapitu, aby uzyskać informacje dotyczące konsultacji z lekarzem.

Informacja dla lekarza dotycząca wystąpienia symbolu migotania przedsionków

Urządzenie jest oscylometrycznym ciśnieniomierzem z dodatkową funkcją pomiaru tętna. Urządzenie zostało przetestowane klinicznie.

Symbol AFIB wyświetlany jest po pomiarze, w którym wystąpiłomigotanie przedsionków. Jeśli po wykonaniu pełnego pomiaru ciśnienia krwi pojawia się symbol AFIB (trzykrotne pomiary), pacjentowi zaleca się wykonanie kolejnego pomiaru (trzykrotne pomiary). Jeżeli symbol AFIB pojawi się kolejny raz, zaleca się wizytę u lekarza.

Jeśli na ekranie monitora ciśnienia krwi pojawi się symbol AFIB, wskazuje on na możliwą obecność migotania przedsionków.

Diagnoza migotania przedsionków musi być jednak wykonana przez kardiologa na podstawie interpretacji EKG.

Nie poruszaj ramieniem podczas pomiaru, może to spowodować błędne wyniki.

To urządzenie może nie wykrywać lub nieprawidłowo wykrywać migotanie przedsiionków u osób z rozrusznikami serca lub defibrylatorami.

W przypadku migotania przedsionków wartość ciśnienia rozkurczowego może nie być dokładna.

W przypadku migotania przedsionków zaleca się stosowanie trybu AFIB/MAM w celu uzyskania bardziej wiarygodnego pomiaru ciśnienia krwi.

Co to jest migotanie przedsiionków (AF)?

Normalnie serce skurcza i rozkurcza się w regularnym cyklu. Pewne komórki w sercu produkują elektryczne sygnały, które synchronizują pracę serca jako pompy krwi. Migotanie przed-sionków występuje, gdy gwałtowne desynchronizujące sygnały elektryczne są obecne w sercu, w obu górnych komorach nazwanych przedsionkami, które wywołują szybką i niesynchroniczną pracę zwaną migotaniem. Migotanie przedsionków występuje, gdy szybkie, zdezorganizowane sygnały elektryczne są obecne w dwóch górnych komorach serca, zwanych przed-sionkami; powodując ich nieregularne kurczenie się (to się nazywa migotaniem). Migotanie przedsionków jest najczęściejszą postacią arytmii serca. Często nie powoduje żadnych objawów, ale znacznie zwiększa ryzyko udaru. Skontaktuj się z lekarzem i stale kontroluj problem migotania przedsionków.

Kto powinien być badany pod kątem migotania przed-sionków?

Badanie przesiewowe AF jest zalecane dla osób w wieku powyżej 65 lat, ponieważ prawdopodobieństwo wystąpienia udaru zwiększa się wraz z wiekiem. Badanie przesiewowe metodą AF zaleca się także osobom w wieku powyżej 50 lat, które mają wysokie ciśnienie krwi (np. SYS wyższe niż 159 lub DIA wyższe niż 99), a także osobom z cukrzycą, niewydolnością serca lub tymi, które wcześniej przeszły udar.

U młodych ludzi lub w ciaży Badania przesiewowe w kierunku AF nie są zalecane, ponieważ mogą powodować falszywe wyniki i niepotrzebny niepokój. Ponadto młode osoby z AF mają niskie ryzyko udaru mózgu w porównaniu do osób starszych.

Czynniki ryzyka, które możesz kontrolować

Wczesne rozpoznanie AF, a następnie odpowiednie leczenie może znacznie zmniejszyć ryzyko wystąpienia udaru. Wiedząc jakie jest ciśnienie oraz wiedza czy występuje migotanie przed-sionków możemy działać prewencyjne.

Aby uzyskać więcej informacji, prosimy odwiedzić naszą stronę internetową: www.microlife.com.

2. Korzystanie z urządzenia po raz pierwszy

Umieszczanie baterii

Po rozpakowaniu urządzenia należy najpierw umieścić w nim baterie. Komora baterii ⑩ znajduje się na spodzie urządzenia. Umieścić baterie (4 x 1,5 V, baterie AAA), zwracając uwagę na ich biegunowość.

Ustawianie daty i godziny

1. Po włożeniu nowych baterii na wyświetlaczu zaczną mrugać cyfry. Można ustawić rok po wciśnięciu przycisku «+» ⑥ lub «-» ⑦ przycisk. Aby potwierdzić i przejść do ustawień miesiąca, wciśnij Wejście ①.
2. Naciśnij «+» ⑥ lub «-» ⑦ przycisk, aby ustawić miesiąc. Aby potwierdzić i przejść do ustawień dnia, wciśnij Wejście ①.
3. W celu ustawienia dnia, godziny i minut postępuj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi powyżej.
4. Po ustawieniu minut i wciśnięciu przycisku time ustawiona data i godzina zostaną zapisane, a na wyświetlaczu ukaże się godzina.
5. Aby przestawić datę lub godzinę, należy wcisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy Date/Time (data/godzina), aż zaczną mrugać cyfry roku. Teraz można wprowadzić nowe wartości zgodnie z opisem zamieszczonym powyżej.

Wybór właściwego mankietu

Microlife oferuje różne rozmiary mankietów. Wybierz mankiet według obwodu ramienia (dobrze dopasowany w środkowej części ramienia).

Rozmiar mankietu Dla obwodu ramienia
S 17 - 22 cm
M 22 - 32 cm
M - L 22 - 42 cm
L 32 - 42 cm
L - XL 32 - 52 cm

Używaj wyłącznie mankietów Microlife!

▶ Skontaktuj się z lokalnym Biurem Obsługi Klienta Microlife, jeżeli dołączony mankiet ⑪ nie pasuje.
Podłącz mankiet poprzez włożenie wtyczki mankietu ⑫ do gniazda ③.

Wybór użytkownika

Urządzenie pozwala na zapisanie wyników dla 2 indywidualnych użytkowników. Ponadto, posiada tryb gość, którego wyniki nie są przechowywane.

Przed każdym pomiarem należy ustawić wskazanie użytkownika ②3 na wskazanego użytkownika: Użytkownik 1, Użytkownik 2 lub na odpowiedniego użytkownika.
Wciśnij i przytrzymaj wskaźnik użytkownik ②3 ok. 2 sekundy dopóki symbol użytkownik zacznie migać. Teraz należy wybrać Użytkownik 1, Użytkownik 2 lub tryb gościa, naciskając ponownie wskaźnik użytkownika. Odczekaj 2-3 sekundy, aby potwierdzić swój wybór.

Pierwsza osoba dokonująca pomiaru powinna wybrać Użytkownika 1.

Wybór trybu standardowego lub AFIB/MAM

Przed każdym pomiarem wybierz tryb standardowy (pojedynczy pomiar) lub MAM (automatyczny pomiar potrójny). W trybie AFIB/MAM wykonywane są automatycznie 3 następujące po sobie pomiary, a ich wynik jest następnie analizowany i wyświetlany. Ponieważ ciśnienie krwi nieustannie waha się, wynik uzyskany w ten sposób jest bardziej niezawodny niż podczas wykonywania pojedynczego pomiaru.

• Wybierając technologię MAM odpowiednia ikona ⑳ zostanie wyświetlona na ekranie ciśnieniomierza.
• W dolnym prawym rogu ekranu pojawi się cyfra 1, 2 lub 3, informująca o tym, który z 3 pomiarów jest aktualnie wykonywany.
• Pomiędzy kolejnymi pomiarami pojawia się 15-sekundowa przerwa. Odliczanie wskaże czas, jaki pozostał do końca.
• Nie zostaną wyświetlone pojedyncze wyniki. Wartość ciśnienia krwi zostanie wyświetlona dopiero po zakończeniu trzeciego pomiaru.
• Nie zdejmuj mankietu między kolejnymi pomiarami.
• Jeżeli wynik jednego z pomiarów zostanie poddany w wątpli- wość, automatycznie wykonywany jest czwarty pomiar.
  Wykrywanie AF jest aktywowane tylko w trybie AFIB/MAM.

3. Lista zaleceń przed wykonaniem pomiaru

• Przed wykonaniem pomiaru unikaj nadmiernej aktywności, przyjmowania pokarmów oraz palenia tytoniu.
• Usiądź na krześle z oparciem i zrelaksuj się przez 5 minut. Trzymaj stopy płasko na podłodze i nie krzyżuj nóg.
  Pomiar wykonuj zawsze na tym samym ramieniu (zwykle lewym). Zaleca się, aby lekarze przy pierwszej wizycie przeprowadzili pomiar ciśnienia na obu rękach równocześnie, w celu określenia, na którym ramieniu powinien być przeprowadzony pomiar. Ramię, na którym wartości ciśnienia są wyższe powinno być wykorzystane do pomiarów ciśnienia krwi.
  Zdejmij odzież, która mogłaby uciskać ramię. Nie podwijaj rękawów, gdyż mogą one uciskać ramię. Rozprostowane rękawy nie wpływają na pracę mankietu.
  Zawsze sprawdzaj czy został użyty mankiet o właściwym obwodzie (sprawdź znaczniki na mankiecie).
• Zaciśnij mankiet dokładnie, jednak niezbyt silnie.
• Upewnij się, że mankiet jest założony 1-2 cm powyżej łokcia.
• Znacznik arterii umieszczony na mankiecie (3 cm pasek) musi znaleźć się nad arterią po wewnętrznej stronie stawu łokciowego.
  • Wspieraj ramię podczas pomiaru.
• Upewnij się, że mankiet znajduje się na wysokości serca.

4. Pomiar ciśnienia krwi

1. Przesuń przełącznik blokady ③ w dół w celu «odblokowany» odblokowania pozycji.
2. Wybierz tryb standardowy (pojedynczy pomiar) lub AFIB/MAM (automatyczny pomiar potrójny): patrz szczegóły w rozdziale 2.».
3. Naciśnij przycisku START/STOP ① aby rozpocząć pomiar.
4. Mankiet zostanie napompowany automatycznie. Odpręż się, nie wykonuj żadnych ruchów i nie napinaj mięśni aż do wyświetlenia wyniku. Oddychaj normalnie i nie rozmawiaj.
5. Po osiągnięciu odpowiedniego poziomu ciśnienia, pompowanie jest przerywane, a ciśnienie w mankiecie stopniowo maleje. W przypadku niedostatecznego ciśnienia rękaw zostanie automatycznie dopompowany.
6. Podczas pomiaru na wyświetlaczu pojawi się migający symbol serca ⑬.
7. Po pomiarze na wyświetlaczu pojawi się wynik pomiaru ciśnienia krwi, obejmujący ciśnienie skurczowe ⑯ i

rozkurczowe ⑰ oraz tętno ⑱. W dalszej części instrukcji wyjaśniono znaczenie pozostałych wskazań wyświetlacza.

1. Po zakończonym pomiarze zdejmij mankiet.

2. Wyłącz aparat (aparat wyłącza się automatycznie po około 1 min.).

3. Po zakończonym pomiarze zdejmij mankiet.

4. Wyłącz aparat (aparat wyłącza się automatycznie po około 1 min.).

Wykrywanie AF jest aktywowane tylko w trybie AFIB/MAM.
Możesz przerwać wykonywanie pomiaru w dowolnej chwili poprzez naciśnięcie przycisku ON/OFF (np. w przypadku złego samopoczucia związanego z ciśnieniem).
Urządzenie jest specjalnie zaprojektowane celem użycia przez kobiety w ciąży, mające zdiagnozowany stan przedrzucawkowy. Kiedy zauważysz nietypowe wysokie odczyty w czasie ciąży, powinieneś zmierzyć po pewnym czasie (np. 1 godzina). Jeśli pomiary są nadal zbyt wysokie, należy skonsultować się z lekarzem lub ginekologiem.
W ciąży symbol AFIB można zignorować.

Jak uniknąć zapisania odczytu

Gdy tylko odczyt zostanie wyświetlony na ekranie LCD naciśnij i przytrzymaj przycisk START/STOP ①, aż «M» ⑮ zacznie migać.

Potwierdź, aby usunąć odczyt naciskając przycisku PAMIĘĆ ⑮.

«CL» wyświetla się, gdy odczyt zostanie pomyślnie usunięty z pamięci.

Analiza wyników pomiaru ciśnienia krwi

Wskaźnik LED sygnalizacji świetlnej po lewej stronie wyświetlacza ⑯ wskazuje, w jakim zakresie mierzone jest ciśnienie krwi. Wartość mieści się w zakresie optymalnym (zielony), podniesiony (żółty) lub wysoki (czerwony). Klasyfikacja odpowiada następującym zakresom określonym przez wytyczne międzynarodowe (ESH, ESC, JSH). Dane w mmHg.

Zakres Skurczowe Rozkurczowe Zalecenia
1.	Zbyt wysokie ciśnienie krwi	≥ 135 ≥ 85 Wymagana		konsultacja medyczna
2.	Nieznacznie podwyższone ciśnienie krwi	130 - 134 80	- 84 Samodzielna	kontrola
3.	Ciśnienie krwi w normie	<130 <80	Samodzielna	kontrola

Za rozstrzygającą należy uznać wartość wyższą. Przykład: Wartość ciśnienia krwi 140/80 mmHg lub wartość 130/90 mmHg wskazuje «ciśnienie krwi jest zbyt wysokie».

5. Pamięć

Urządzenie automatycznie przechowuje ostatnie 99 pomiarów dla każdego z 2 użytkowników oraz 1 pomiar w trybie gościa.

Wywołanie zapisanych wyników pomiaru

Włączyć przełącznik blokady ③ na «odblokowany» do pozycji odblokowanej. Wybierz opcję Użytkownik 1 lub 2 przy wskaźniku użytkownika ②3. Naciśnij przycisk PAMIĘĆ ⑮ krótko. Na wyświetlaczu pojawi się wartość średnią. Kolejnym wciśnięciem przycisku PAMIĘĆ wyświetlisz poprzednią wartość. Wielokrotne wciskanie przycisku PAMIĘĆ umożliwia przechodzenie między zapisanymi wartościami.

Brak wolnej pamięci

Należy zwrócić uwagę, aby maksymalna pojemność pamięci 99 pomiarów dla jednego użytkownika nie została przekroczona. Gdy pamięć zostanie zapelniona, najstarsze wartości są zastępowane automatycznie wartością 100 Wyniki zgromadzone w pamięci powinny zostać przeanalizowane przez lekarza - w przeciwnym razie dane te zostaną bezpowrotnie utracone.

Usuwanie wszystkich wyników

Upewnij się, że prawidłowy użytkownik jest aktywny.

1. Najpierw odblokuj urządzenia ③, a następnie wybierz opcję 1 lub 2 z sygnalizacją użytkownika ②3.
2. Przytrzymaj przycisk PAMIĘĆ ⑮, aż pojawi się ikona «CL», a następnie zwolnij przycisk.
3. Naciśnij przycisk PAMIĘĆ, kiedy ikona «CL» miga na ekranie urządzenia, spowoduje to usunięcie z pamięci wszystkich zapisanych wartości ciśnienia dla wybranego użytkownika.

Anulowanie kasowania pamięci: naciśnij przycisk START/STOP ①, kiedy ikona «CL» miga na ekranie urządzenia.

Nie jest możliwe usuwanie pojedynczych wartości.

6. Wskaźnik baterii i wymiana baterii

Niski poziom baterii

Kiedy baterie są w 3/4 wyczerpane, zaraz po włączeniu urządzenia zaczyna mrugać symbol baterii 19 (ikona częściowo naładowanej baterii). Mimo że urządzenie nadal wykonuje dokładne pomiary, powinieneś zakupić nowe baterie.

Wyczerpane baterie – wymiana

Kiedy baterie są wyczerpane, zaraz po włączeniu urządzenia zaczyna mrugać symbol baterii ⑲ (ikona wyczerpanej baterii). Wykonywanie pomiarów nie będzie możliwe, dopóki nie wymienisz baterii.

1. Otwórz znajdujący się z tyłu urządzenia pojemnik na baterie ⑩.
2. Wymień baterie – upewnij się, że bieguny baterii odpowiadają symbolom w pojemniku.
3. Aby ustawić datę i godzinę, postępuj według instrukcji zamieszczonych w punkcie «2. Korzystanie z urządzenia po raz pierwszy».

Wszystkie wyniki pomiarów nadal znajdują się w pamięci, a ponownego ustawienia wymaga data i godzina – po wymi-anie baterii automatycznie zaczną mrugać cyfry roku.

Rodzaj baterii i sposób wymiany

Użyj 4 nowych baterii alkaicznych o przedłużonej żywotności typu AAA 1,5V.
Nie używaj baterii przeterminowanych.
Wyjmij baterie, jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

Korzystanie z akumulatorków

Urządzenie, może być także zasilane akumulatorkami.

Używaj wyłącznie akumulatorków «NiMH».
Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii (wyczerpanej), należy je wyjąć i naładować akumulatorki! Nie powinny one pozostawać w urządzeniu, gdyż grozi to ich uszkodzeniem (całkowite rozładowanie spowodowane minimalnym poborem energii przez urządzenie, nawet jeśli pozostaje ono wyłączone).
Zawsze wyjmuj akumulatorki, jeżeli nie zamierzasz używać przyrządu przez ponad tydzień!
Akumulatorki NIE mogą być ładowane, gdy znajdują się w urządzeniu! Zawsze korzystaj z niezależnej ładowarki, przestrzegając zaleceń dotyczących ładowania, konserwacji i sposobów utrzymania trwałości!

7. Korzystanie z zasilacza

Przyrząd może być zasilany przy użyciu zasilacza stabilizowanego Microlife (DC 6V, 600 mA).

Korzystaj tylko z oryginalnego zasilacza sieciowego Microlife dostosowanego do napięcia w Twoim gniazdku.

Upewnij się, że ani zasilacz, ani przewód nie są uszkodzone.

1. Podłącz przewód zasilacza sieciowego do gniazdka ⑨ w urządzeniu.

2. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazdka sieciowego.

Po podłączeniu zasilacza nie jest pobierana energia z baterii.

8. Funkcja Bluetooth®

To urządzenie może być używane w połączeniu ze smartfonem z aplikacją «Microlife Connected Health+». Połączenie Bluetooth® jest automatycznie aktywne po zakończeniu pomiaru.

Aby ręcznie włączyć Bluetooth ^® , naciśnij START/STOP ① na 5 - 6 sekundy, aż symbol Bluetooth zacznie migać ⑲.

Więcej szczegółowych informacji można znaleźć na stronie www.microlife.com/connect.

9. Połączenie z komputerem PC

Urządzenie może być używane w zestawie z komputerem PC, przy wykorzystaniu aplikacji Microlife Blood Pressure Analyser+ (BPA+) (program analizujący ciśnienie krwi). Dane moga być przesylane do komputera PC za pomocą podłączonego kabla. Jeśli nie dołączono żadnego kuponu do pobrania i kabla, pobierz oprogramowanie BPA+ ze strony www.microlife.com/software i użyj kabla Micro-USB.

10. Komunikaty o błędach

Jeżeli podczas wykonywania pomiaru pojawi się błąd, pomiar jest przerywany i wyświetlony zostaje komunikat o błędzie, np. «Err 3».

Błąd Opis Możliwa przyczyna i środki zaradcze
«Err 1»	Zbyt słaby sygnał	Zbyt słabe tętno dla mankietu. Zmień położenie mankietu i powtórz pomiar.*
«Err 2»21	Błąd sygnału	Podczas wykonywania pomiaru mankiet wykrył błąd sygnału spowodowany ruchem lub napięciem mięśniowym. Powtórz pomiar, utrzymując rękę w bezruchu.

Błąd Opis Możliwa przyczyna i środki zaradcze
«Err 3»20	Niepraw-idłoweciśnieniemankietu	Nie można wytworzyć właściwegociśnienia w mankiecie. Mogła pojawić się nieszczelność. Upewnij się, że mankiet jest właściwie podłączony, i że nie jest zbyt luźny. W razie konieczności wymień baterie. Powtórz pomiar.
«Err 5»	Nietypowy wynik	Sygnały pomiarowe są niedokładne i nie jest wyświetlany wynik. Zapoznaj się z instrukcję obsługi a następnie powtórz pomiar.*
«Err 6»	Tryb AFIB/MAM	Podczas pomiaru wystąpiło zbyt wiele błędów trybu AFIB/MAM, przez co nie jest możliwe uzyskanie końcowego wyniku. Przeczytanie listy kontrolnej do przeprowadzania wiarygodnych pomiarów i powtórzyć pomiar.*
«HI»	Zbyt wysokie tętno lub ciśnienie w mankiecie	Zbyt wysokie ciśnienie w mankiecie (ponad 299 mmHg) LUB zbyt wysokie tętno (ponad 200 uderzeń na minutę). Odpocznij przez 5 minut, a następnie powtórz pomiar.*
«LO»	Zbyt niskie tętno	Zbyt niskie tętno (poniżej 40 uderzeń na minutę). Powtórz pomiar.*
	Problem z połączeniem Bluetooth®	Jeśli wystąpi jakikołwiek problem z połączeniem Bluetooth, ikona Bluetooth® 29 będzie migać szybko przez około 10 sekund. Aby rozwiązać problem, odwiedź stronę www.micro-life.com/connect.

* Skontaktuj się z lekarzem natychmiast, jeśli ten lub inny problem pojawia się cyklicznie.

11. Bezpieczeństwo, konserwacja, sprawdzanie dokładności i utylizacja

Bezpieczeństwo i ochrona

- Postępuj zgodnie z instrukcją użytkowania. Ten dokument zawiera ważne informacje o działaniu produktu i informacje dotyczące bezpiecznego korzystania z tego urządzenia. Przec-

zytaj dokładnie ten dokument przed pierwszym użyciem i zachowaj go na przyszłość.

• Urządzenie może być wykorzystywane do celów określonych w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwej eksploatacji.
• Urządzenie zbudowane jest z delikatnych podzespołów i dlatego musi być używane ostrożnie. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących przechowywania i użytkowania zamieszczonych w części «Specyfikacja techniczna».
• Mankiety są bardzo delikatne i należy obchodzić się z nimi ostrożnie.
• Pompuj mankiet dopiero po założeniu.
• Prosimy nie używać urządzenia, jeżeli zauważą Państwo niepokojące objawy, które mogą wskazywać na jego uszkodzenie.
• Nie należy otwierać urządzenia.
• Przeczytaj dalsze wskazówki bezpieczeństwa zamieszczone w poszczególnych punktach niniejszej instrukcji.
• Podany przez to urządzenie wynik pomiaru nie jest diagnozą. Nie zastępuje to konieczności konsultacji lekarza, zwłaszcza jeśli wynik nie odpowiada objawom pacjenta. Nie należy polegać tylko na wyniku pomiaru, należy zawsze rozważyć inne potencjalnie pojawiające się objawy i opinie pacjenta. W razie potrzeby zaleca się wezwanie lekarza lub pogotowia.

Dopilnuj, aby dzieci nie używały urządzenia bez nadzoru osób dorosłych; jego niektóre, niewielkie części mogą zostać łatwo połknięte. Jeżeli urządzenie wyposażone jest w przewody lub rurki, może powodować ryzyko uduszenia.

Przeciwwskazania

Nie korzystać z wyrobu w przypadkach, gdy u pacjenta występują poniższe przeciwwskazania – mogłoby to prowadzić do uzyskania nieprawidłowych wyników lub do powstania urazu.

• Wyrób nie jest przeznaczony do mierzenia ciśnienia krwi u pacjentów poniżej 12. roku życia (dzieci, niemowląt i noworodków).

• Występowanie istotnych zaburzeń rytmu serca podczas pomiaru może wpływać na pomiar ciśnienia krwi oraz wiarygodność wyników. W takich przypadkach należy skonsultować się z lekarzem w sprawie korzystania z wyrobu.

• Wyrób służy do mierzenia ciśnienia krwi przy użyciu pompowanego mankietu. Jeśli kończyna, na której ma być dokonywany pomiar, uległa urazowi (na przykład znajduje się na niej otwarta rana) albo objęta jest ona chorobą lub przeprowadzane jest na niej leczenie (na przykład prowadzony jest wlew dożylny), przez co niemożliwy jest bezpośredni kontakt ze skórą lub nacisk na kończynę, nie należy korzystać z wyrobu, by nie doprowadzić do pogorszenia urazu lub zaostrzenia choroby.

• Jeżeli pacjent będzie ruszał się podczas przeprowadzania pomiaru, może zakłócić to pomiar i wpłynąć na wyniki.
• Należy unikać przeprowadzania pomiarów u pacjentów, u których ze względu na występujące u nich choroby lub zaburzenia albo z powodu warunków środowiskowych mogą występować niekontrolowane ruchy (np. drżenie), oraz u osób, które nie są w stanie jasno się komunikować (np. u dzieci lub osób nieprzytomnych).
• Pomiar ciśnienia krwi wykonywany jest metodą oscylometryczną. Perfuzja w ramieniu, na którym dokonywany jest pomiar, powinna być prawidłowa. Wyrób nie jest przeznaczony do stosowania na kończynie z ograniczonym lub zaburzonym krażeniem krwi. Osoby z nieprawidłową perfuzją i zaburzeniami przepływu krwi muszą skonsultować się z lekarzem przed użyciem wyrobu.
• Nie powinno się dokonywać pomiarów na ręce po stronie, po której wykonywana była mastektomia lub zabieg usunięcia węzła chłonnego.
• Nie korzystać z wyrobu w pojazdach będących w ruchu (na przykład w samochodzie czy samolocie).

UWAGA

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która w razie zaistnienia może spowodować zgon lub poważne obrażenia.

• Wyrób można wykorzystywać wyłącznie do celów, do których jest on przeznaczony, opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia lub szkody spowodowane nieprawidłowym korzystaniem z wyrobu.
• Nie należy zmieniać przyjmowanych leków na podstawie jednego lub większej liczby pomiarów. Zmiany w leczeniu powinno się wprowadzać wyłącznie na polecenie lekarza.

• Sprawdzić wyrób, mankiet oraz inne części pod kątem uszkodzeń. NIE KORZYSTAĆ z wyrobu, jeśli wyrób, mankiet lub inne części wyglądają na uszkodzone lub działają nieprawidłowo.

• Podczas pomiaru przepływ krwi w ręce jest tymczasowo wstrzymany. Przedłużone wstrzymanie przepływu krwi hamuje krążenie obwodowe i może spowodować uszkodzenie tkanek. W przypadku ciągłego lub dłuższego przeprowadzania pomiarów należy zwracać uwagę na objawy zakłócenia krążenia obwodowego (na przykład zmianę koloru tkanki).

• Noszenie napompowanego mankietu przez dłuższy czas spowoduje zmniejszenie perfuzji obwodowej i może prowadzić do urazu. Poza zwykłymi pomiarami nie nosić napompowanego mankietu przez dłuższy czas. W przypadku zbyt długiego narażenia na ucisk mankietu przerwać pomiar lub poluzować mankiet, by zmniejszyć ucisk.
• Nie korzystać z wyrobu w środowisku bogatym w tlen ani w pobliżu gazów palnych.
• Wyrób nie jest wodoodporny ani wodoszczelny. Nie rozlewać wody / innych płynów na wyrób ani nie zanurzać w nich wyrobu.
• Nie rozkładać wyrobu na części ani nie podejmować prób konserwacji wyrobu, akcesoriów ani części podczas użytkowania lub przechowywania. Dostęp do wnętrza wyrobu oraz jego oprogramowania jest zabroniony. Nieuprawniony dostęp do wyrobu oraz jego naprawianie podczas użytkowania lub przechowywania może negatywnie wpłynąć na bezpieczeństwo i działanie wyrobu.
• Przechowywać wyrób poza zasięgiem dzieci oraz osób, które nie są zdolne do jego obsługi. Należy mieć świadomość ryzyka przypadkowego połknięcia małych części oraz uduszenia wskutek zaplątania się w kable i przewody oraz akcesoria dołączone do wyrobu.

PRZESTROGA

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która w razie zaistnienia może skutkować niewielkimi bądź umiarkowanymi obrażeniami użytkownika lub pacjenta albo uszkodzeniem wyrobu lub innych przedmiotów.

• Wyrób przeznaczony jest wyłącznie do mierzenia ciśnienia krwi na ramienia. Nie należy używać go do dokonywania pomiarów ciśnienia krwi na innych częściach ciała, ponieważ wyniki nie będą wiarygodne.

• Po zakończeniu pomiaru poluzować mankiet i odpoczywać przez > 5 minut, aby przywrócić perfuzję w kończynie przed rozpoczęciem kolejnego pomiaru.

• Nie używać tego wyrobu jednocześnie z innymi medycznymi urządzeniami elektrycznymi. Może to spowodować nieprawidłowe działanie wyrobu lub niedokładne pomiary.

• Nie używać wyrobu w pobliżu sprzętu chirurgicznego pracującego z wysoką częstotliwością oraz sprzętu do obrazowania metodą rezonansu magnetycznego (RM) i tomografii komputerowej (TK). Może to spowodować nieprawidłowe działanie wyrobu i niedokładne pomiary.
• Korzystać z wyrobu, mankietu i części w warunkach temperatury i wilgotności określonych w «Specyfikacja techniczna» Korzystanie z wyrobu, mankietu i części lub przechowywanie ich w warunkach nieodpowiadających zakresom podanym w «Specyfikacja techniczna» może skutkować nieprawidłowym działaniem wyrobu lub zagrożeniem bezpieczeństwa.
• Chronić wyrób oraz akcesoria przed następującymi czynnikami, aby uniknąć ich uszkodzenia:
• woda, inne płyny i wilgoć,
• ekstremalnymi temperaturami
• uderzenia i drgania.
• światłem słonecznym
• zanieczyszczeniem i kurzem
• W pamięci wyrobu można zapisać dane dla dwóch użytkowników. Przed użyciem wyrobu przez kolejnego użytkownika należy go wyczyścić i zdezynfekować, by nie dopuścić do zakażenia krzyżowego.
• W przypadku wystąpienia podrażnień skóry lub dyskomfortu zaprzestać korzystania z wyrobu oraz mankietu i skonsultować się z lekarzem.

Informacje dotyczące zgodności elektromagnetycznej

Wyrób jest zgodny z normą EN60601-1-2: 2015 – Zakłócenia elektromagnetyczne.

Wyrób nie został dopuszczony do użytku w pobliżu sprzętu medycznego generującego fale radiowe o wysokiej częstotliwości.

Nie używać tego wyrobu w pobliżu urządzeń emitujących silne pole elektromagnetyczne oraz przenośnych urządzeń do komunikacji wykorzystujących fale radiowe (na przykład kuchenek mikrofalowych i urządzeń mobilnych). Podczas korzystania z wyrobu zachować odległość minimum 0,3 m od takich urządzeń.

Konserwacja urządzenia

Urządzenie należy czyścić miękka, suchą szmatką.

Czyszczenie mankietu

Ostrożnie usuwać plamy na mankiecie używając wilgotnej szmatki oraz mydlin.

UWAGA: Pod żadnym pozorem nie wolno myć nadmuchiwanej części wewnętrznej!

Sprawdzanie dokładności

Zaleca się sprawdzenie dokładności pomiarowej urządzenia co 2 lata lub zawsze, gdy poddane zostanie ono wstrząsom mechanicznym (np. w wyniku upuszczenia). Skontaktuj się z lokalnym serwisem Microlife w celu przeprowadzenia testów (patrz Wstęp).

Utylizacja

Zużyte baterie oraz urządzenia elektryczne muszą być poddane utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. Nie należy wyrzucać ich wraz z odpadami domowymi.

12.Gwarancja

Urządzenie jest objęte 5-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W okresie gwarancji, według naszego uznania, Microlife bezpłatnie naprawi lub wymieni wadliwy produkt. Otwarcie lub dokonanie modyfikacji urządzenia unieważnia gwarancję.

Następujące elementy są wyłączone z gwarancji:

• Koszty transportu i ryzyko z nim związane.
• Szkody spowodowane niewłaściwym zastosowaniem lub nieprzestrzeganiem instrukcji użytkowania.
• Uszkodzenia spowodowane przez wyciekające baterie.
• Uszkodzenia spowodowane wypadkiem lub niewłaściwym użyciem.
• Materiały opakowaniowe / magazynowe i instrukcje użytkowania.
• Regularne kontrole i konserwacja (kalibracja).
• Akcesoria i części zużywające się: Baterie, zasilacz (opcjonalnie).

Mankiet objęty jest 2-letnią gwarancją funkcjonalną (szczelność pęcherza).

Jeśli wymagana jest ustuga gwarancyjna, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony, lub z lokalnym serwisem Microlife. Możesz skontaktować się z lokalnym serwisem Microlife za pośrednictwem naszej strony internetowej: www.microlife.com/support

Odszkodowanie jest ograniczone do wartości produktu. Gwarancja zostanie udzielona, jeśli cały produkt zostanie zwrócony z oryginalnym dokumentem zakupu oraz kartą gwarancyjną. Naprawa lub wymiana w ramach gwarancji nie przedłuża ani nie odnawia okresu gwarancji. Roszczenia prawne i prawa konsumentów nie są ograniczone przez tę gwarancję.

13. Specyfikacja techniczna

Warunki pracy: 10 - 40 °C / 50 - 104 °F Maksymalna wilgotność względna 15 - 90 % %

Warunki przechowy- -20 - +55 °C / -4 - +131 °F wania: Maksymalna wilgotność względna 15 - 90 % %

Waga: 312 g (z bateriami)

Wymiary: 160 x 82 x 35 mm

Rozmiar mankietu: od 17 - 52 cm w zależności od rozmiaru mankietu (patrz «Wybór właściwego mankietu»)

Sposób pomiaru: oscylometryczny, odpowiadający metodzie Korotkoff'a: faza I skurczowa, faza V rozkurczowa

Zakres pomiaru: 20 - 280 mmHg – ciśnienie krwi 40 - 200 uderzeń na minutę – tętno

Zakres wyświetlania

ciśnienia w

mankiecie: 0 - 299 mmHg

Rozdzielczość: 1 mmHg

Dokładność staty-

czna: w zakresie ± 3 mmHg

Dokładność pomiaru

tętna: ±5 % wartości odczytu

Komunikacja: Bluetooth® 4.0

Kompatybilność: iOS: iOS 10.0 lub nowszy Android: Android™ : Android OS 5 lub nowszy

Źródło napięcia: 4 x 1,5 V baterie alkaliczne; rozmiar AAA Zasilacz DC 6V, 600 mA (opcja)

Żywotność baterii: Około 400 pomiarów (używając nowych baterii)

Klasa IP: IP 20

Normy: EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Przewidywana żywot- Wyrób: 5 lat lub 10000 pomiarów,
ność urządzenia: w zależności od tego, co nastąpi najpierw. Akcesoria: 2 lata lub 5000 pomiarów,
w zależności od tego, co nastąpi najpierw.

Urządzenie spełnia wymagania zawarte w Dyrektywie Wyrobów Medycznych 93/42/EEC.

Prawo do zmian technicznych zastrzeżone.

Znak słowny Bluetooth ^® i logo są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., a użycie tych znaków przez Microlife Corp. jest przedmiotem odpowiedniej licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do poszczególnych właścicieli.