BP A7 Touch BT - Vérnyomásmérő MICROLIFE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vérnyomásmérő
Márka	Microlife
Modell	BP A7 Touch BT
Méretek (készülék)	160 x 82 x 35 mm (mandzsetta nélkül)
Tömeg	312 g (elemekkel együtt)
Tápellátás	4 x AAA 1,5V alkáli elem vagy opcionális 6V 600 mA hálózati adapter
Elem élettartam	Körülbelül 400 mérés (új elemekkel)
Mérési módszer	Oszcillometriás (Korotkoff módszernek megfelelő)
Mérési tartomány	Vérnyomás: 20-280 Hgmm; Pulzus: 40-200 ütés/perc
Pontosság	Statikus: ±3 Hgmm; Pulzus: ±5% a mért értéknek
Elérhető mandzsettaméretek	S (17-22 cm), M (22-32 cm), M-L (22-42 cm), L (32-42 cm), L-XL (32-52 cm)
Memória	Felhasználónként legfeljebb 99 mérés (2 felhasználó + vendég mód)
Kijelző jellemzői	LCD közlekedési lámpa indikátorral, AFIB indikátor, mozgás indikátor, pulzus indikátor, Bluetooth szimbólum, dátum/idő
Bluetooth	Bluetooth 4.0 okostelefon alkalmazáshoz csatlakozáshoz (Microlife Connected Health+)
PC-Link	Kompatibilis a Microlife Blood Pressure Analyzer+ szoftverrel Micro-USB kábelen keresztül
AFIB érzékelés	Pitvarfibrilláció érzékelő algoritmus aktív MAM módban (háromszoros mérés)
MAM mód	Automatikus háromszoros mérés megbízhatóbb eredményekért, 15 másodperces szünetekkel
Üzemi körülmények	10-40°C, 15-90% relatív páratartalom
Tárolási körülmények	-20 és +55°C között, 15-90% relatív páratartalom
IP besorolás	IP20
Garancia	5 év a készülékre, 2 év a mandzsettára
Tartozékok	Mandzsetta (méret változó), 4 x AAA elem, használati utasítás
Biztonsági tanúsítványok	CE 0044, megfelel az MDD 93/42/EEC, EN1060-1/-3/-4, IEC60601-1/-1-2/-1-11 szabványoknak

Gyakran ismételt kérdések - BP A7 Touch BT MICROLIFE

Hogyan állítsam be a dátumot és időt a BP A7 Touch BT-n?

Az új elemek behelyezése után az évszám villog. Nyomja meg a + vagy - gombot az év módosításához, majd nyomja meg a START/STOP gombot a megerősítéshez. Ismételje meg a hónap, nap, óra és perc esetében. Későbbi módosításhoz tartsa lenyomva a Dátum/Idő gombot körülbelül 3 másodpercig.

Mit jelent az AFIB szimbólum és mit tegyek, ha megjelenik?

Az AFIB szimbólum lehetséges pitvarfibrillációt jelez, amelyet a mérés során észleltek. Ha egy teljes MAM (háromszoros) mérés után jelenik meg, végezzen egy újabb MAM mérést. Ha ismét megjelenik, forduljon orvosához. Az AFIB érzékelés csak AFIB/MAM módban aktív.

Hogyan válasszam ki a megfelelő mandzsettaméretet?

Mérje meg a felkar kerületét a középpontban. Válasszon egy megfelelő mandzsettát: S (17-22 cm), M (22-32 cm), M-L (22-42 cm), L (32-42 cm) vagy L-XL (32-52 cm). Csak Microlife mandzsettát használjon.

Hogyan végezzek mérést MAM módban?

Tolja el a reteszelő kapcsolót a feloldáshoz. Nyomja meg és tartsa lenyomva a felhasználójelző gombot a felhasználó kiválasztásához. Ezután nyomja meg az AFIB/MAM kapcsolót a MAM mód kiválasztásához (a szimbólum megjelenik). Nyomja meg a START/STOP gombot. A készülék 3 automatikus mérést végez 15 másodperces szünetekkel. Ne mozogjon és ne távolítsa el a mandzsettát. A végeredmény az összes mérés után jelenik meg.

Hogyan vihetek át adatokat a BP A7 Touch BT-ről az okostelefonomra?

A készülék Bluetooth 4.0-t használ. Mérés után a Bluetooth automatikusan aktív. Alternatívaként tartsa lenyomva a START/STOP gombot 5-6 másodpercig, amíg a Bluetooth szimbólum villogni kezd. Használja a Microlife Connected Health+ alkalmazást az adatok párosításához és szinkronizálásához.

Hogyan tisztítsam a mandzsettát?

Távolítsa el a foltokat nedves ruhával és enyhe szappanos oldattal. FIGYELMEZTETÉS: Ne mossa a belső légzsákot. Használat előtt hagyja teljesen megszáradni a levegőn. Ne használjon erős vegyszereket.

Mit jelentenek az Err 1, Err 2 stb. hibaüzenetek?

Err 1: Túl gyenge a jel (helyezze át a mandzsettát). Err 2: Mozgás vagy izomfeszülés (tartsa nyugodtan a kart). Err 3: Mandzsetta szivárgás (ellenőrizze a csatlakozást). Err 5: Pontatlan jelek (ismételje meg a mérést). Err 6: Túl sok hiba MAM módban. HI: Nyomás >299 Hgmm vagy pulzus >200 ütés/perc. LO: Pulzus <40 ütés/perc. Ha ismétlődik, forduljon orvoshoz.

Mennyi ideig bírják az elemek és mikor kell kicserélni őket?

Az új alkáli elemek körülbelül 400 mérést bírnak ki. Amikor az elemjelző részben töltött elemet mutat, hamarosan cserélje ki. Amikor lapos elemet mutat, azonnal cserélje ki. Használjon 4 x AAA 1,5V alkáli vagy NiMH újratölthető elemeket.

A BP A7 Touch BT alkalmas terhesség alatti használatra?

Igen, a készülék speciálisan tesztelt terhesség és preeklampszia esetén. Ha szokatlanul magas értékeket kap, mérje meg újra 1 óra múlva. Ha továbbra is magas, forduljon orvosához. Az AFIB szimbólum terhesség alatt figyelmen kívül hagyható.

Hogyan töröljem az összes tárolt mérést egy felhasználóhoz?

Először oldja fel a készüléket, és válassza ki a kívánt felhasználót (1 vagy 2). Nyomja le és tartsa lenyomva az M-gombot, amíg a CL meg nem jelenik, majd engedje el. Nyomja meg ismét az M-gombot, amíg a CL villog, hogy véglegesen törölje az összes értéket. A megszakításhoz nyomja meg a START/STOP gombot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BP A7 Touch BT MICROLIFE

① Enter
② Kijelző
③ Lezárókapcsoló
③ Mandzsetta csatlakozóaljzata
⑤ AFIB/MAM-kapcsoló
⑥ + «Elöre» gomb
⑦ - «Hátra» gomb
⑧ USB csatlakozó
⑨ Hálózati adapter csatlakozóaljzata
⑩ Elemtartó
⑪ Mandzsetta
⑫ Mandzsetta csatlakozója
⑬ Mandzsettacső

Kijelző

① START/STOP gomb
⑮ M-gomb (memória)
⑯ Szisztolés érték
⑰ Diasztolés érték
⑱ Pulzusszám
⑲ Elemállapot-kijelző
⑭ Mandzsettaellenőrzés jele
②1 Karmozgás jelzése
②2 Pitvarfibrilláció-jelző (AFIB)
②3 Felhasználókijelző
⑳ AFIB/MAM-üzemmód
⑲ AFIB/MAM-időköz
②6 Értékjelző sáv
⑳ Dátum/idő
⑳ Pulzusütem (szívverésjelzés)
⑲ 29 Bluetooth® aktiv

A készülék használata előtt olvassa el a jelen használati utasításban szereplő fontos információkat. Biztonsága érdekében kövesse a használati utasításban foglaltakat, és őrizze meg azt későbbi használatra.

BF típusú védelem

Nedvességtől óvandó!

Gyártó

Az elemeket és az elektronikai termékeket az érvényes előírásoknak megfelelően kell kezelni, a háztartási hulladéktól elkülönítve! Meghatalmazott képviselő az Európai Unióban

Katalógusbeli szám

Sorozatszám(ÉÉÉÉ-HH-NN-SSSSS; év-hónap-nap-sorozatszám)

Figyelmeztetés

Páratartalom-határérték

Hőmérséklet-határérték

Gyógyászati készülék

0 és 3 év közötti gyermekektől tartsa távol

C€0044

CE megfelelősségi jelölés

Rendeltetésszerű használat:

Ez az oszcillometriás vérnyomásmérő a vérnyomás nem invazív módon történő mérésére szolgál 12 éves vagy annál idősebb embereknél.

Klinikai validációval rendelkezik azon betegek számára akiknél, hipertónia, hypotonia, cukorbetegség, terhesség, preeclampsia, atherosclerosis, végstádiumú vesebetegség, obesitas esete áll fenn és az időskorúak esetében.

A készülék fel tudja ismerni a pitvarfibrillációra (AF) utaló szabálytalan szívritmust. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülék nem az AF diagnosztizálására szolgál! Az AF diganózisának alátámasztására csak EKG vizsgálat alkalmas. A beteg számára orvosi vizsgálat ajánlott.

Kedves Vásárló!

A vérnyomásmérő kifejlesztése orvosok bevonásával történt, pontosságát klinikai vizsgálatok igazolják.*

A Microlife AFIBsens-érzékelési módszer világszínvonalú eljárást jelent a digitális vérnyomásmérés területén a pitvarfibrilláció (AF) és a magas vérnyomás kimutatásában. Ez a két vezető kockázati tényezője egy szélütés (stroke) vagy szívbetegség kialakulásának. Ezért fontos, hogy a pitvarfibrillációt és a magas vérnyomást már korai stádiumában észleljük, amikor ezek tünetei még nem feltétlenül érezhetőek. Az AF szűrése általában, és így a Microlife AFIB-észlelési méréssel is ajánlott a 65 éves és ennél idősebb emberek számára. Az AFIB-észlelés jelzi, hogy pitvarfibrilláció lehet jelen. Ha a készülék AFIB jelzést mutat a vérnyomásmérés folyamán, azt javasoljuk, hogy keresse fel az orvosát. A Microlife által kifejlesztett AFIB-észlelési eljárást számos kiváló klinikai kutató megvizsgálta és kimutatták, hogy a készülék 97-100%. -os biztonsággal képes kimutatni az AFIB-ot a betegeknél 1,2

Ha bármilyen kérdése, problémája van, keresse a helyi Microlife ügyfélszolgálatot! A Microlife hivatalos forgalmazójával kapcsolatos felvilágosításért forduljon az eladóhoz vagy a gyógyszertárhoz! A www.microlife.com oldalon részletes leírást talál a termékeinkről.

Jó egészséget kívánunk – Microlife AG!

* A készülék ugyanazt a mérési technikát alkalmazza, mint a díjnyertes «BP 3BTO-A» modell, amelyet a Brit Hipertónia Társaság (BIHS) protokolljának megfelelően teszteltek.

1. Megjelenő pitvarfibrilláció-figyelmeztetés a korai

Mi a pitvarfibrilláció (AF)?

Kinél kell szürni a pitvarfibrillációt?

Kézben tartható kockázati tényezők

1. A készülék üzembe helyezése

Az elemek behelyezése

A dátum és az idő beállítása

A megfelelő mandzsetta kiválasztása

A felhasználó kiválasztása

Normál vagy AFIB/MAM-üzemmód kiválasztása

1. A megbízható mérés érdekében követendő lépések

2. Mérés a készülékkel

Mérési eredmény tárolásának mellőzése

A vérnyomás értékelése

1. Memória

A tárolt értékek megtekintése

Memória megtelt

Összes érték törlése

1. Elemállapot-kijelző és elemcsere

Az elem hamarosan lemerül

Elemcsere

Használható elemtípusok

Utántölthető elemek használata

1. Hálózati adapter használata
2. Bluetooth® üzemmód
3. Kapcsolódás PC-hez
4. Hibäuzenetek

11. Biztonságos használat, tisztíthatóság, pontosság-ellenőrzés és az elhasznált elemek kezelése

A készülék tisztítása

A mandzsetta tisztítása

A pontosság ellenőrzése

Elhasznált elemek kezelése

12. Garancia

13. Müszaki adatok

1. Megjelenő pitvarfibrilláció-figyelmeztetés a korai

A készülék alkalmas a pitvarfibrilláció kimutatására. A szimbólum ②2 jelzi a mérés alatt észlelt pitvarfibrillációt. Az orvosával való találkozásakor kérjük tájékoztassa öt a következő bekezdésben leírtakról!

Információ az orvos részére a pitvarfibrilláció-kijelzés gyakori megjelenése esetén

Ez az oszcillometriás vérnyomásmérő a mérés során a pulzuszabálytalanságokat is elemzi. A készüléket klinikailag tesztelték.

Az AFIB szimbólum megjelenik a kijelzön a mérést követően, ha pitvarfibrilláció történt a mérés alatt. Ha az AFIB szimbólum megjelenik a mérési sorozat (háromszori mérés) elvégzése után, akkor ajánlott egy másik mérési sorozat (háromszori mérés) elvégzése. Ha az AFIB szimbólum ismét megjelenik, akkor javasoljuk, hogy a beteg orvosi vizsgálaton vegyen részt! Az AFIB szimbólum megjelenése a vérnyomásmérő kijelzőjén, lehetséges pitvarfibrillációs szívritmuszavarra utal. A pivar-fibrilláció diagnózisának felállítását azonban kardiológusnak kell végeznie, EKG vizsgálat kiértékelése alapján.

Mérés alatt tartsa a karját mozdulatlanul a téves eredmények elkerülése érdekében!
A készülék nem, vagy tévesen érzékeli a pitvarfibrillációt pacemakerrel vagy defibrillátorral élő személyek esetén.
Pitvarfibrilláció jelenlétekor a mért disztolés vérnyomásérték pontatlan lehet.
Pitvarfibrilláció jelenlétében a AFIB/MAM-üzemmód használata ajánlott a megbízhatóbb méréshez.

Mi a pitvarfibrilláció (AF)?

Normális körülmények között a szív szabályos időközönként összehúzódik és elernyed. A szív bizonyos sejtjei elektromos jeleket hoznak létre, amelyek hatására a szív összehúzódik és vért pumpál az erekbe. A pitvarfibrilláció során gyors, rendezetlen elektromos jelek alakulnak ki a szív két felső üregében, melyeket pitvarnak nevezünk. Az összehúzódások ekkor szabálytalanok (ezt nevezzük fibrillációnek). A pitvarfibrilláció a leggyakoribb megjelenési formája a szívritmuszavaroknak. Ez gyakran nem okoz tüneteket, de ez jelentősen növeli a stroke kockázatát. Ekkor már orvos szükséges a probléma kezeléséhez.

Kinél kell szürni a pitvarfibrillációt?

Mivel a szélütés esélye az életkorral nő, a 65 évnél idősebb személyeknél ajánlott az AF szűrése. Azoknál, akik magas vérnyomással (pl. szisztolés érték magasabb mint 159 vagy diasztolés érték magasabb mint 99), cukorbetegséggel, szívkoszorúér-elégtelenséggel rendelkeznek, vagy már korábban volt szélütésük, 50 éves kortól ajánlott az AF szűrése.

Fiatakorúak esetében az AF szürés nem ajánlott, mert téves eredményt mutathat, és felesleges aggodalomra adhat okot. Továbbá, fiatalabb egyénekél az AF megléte viszonylag kisebb kockázatot jelent a szélütésre mint az idősebbeknél.

Kézben tartható kockázati tényezők

Az AF korai diagnózisa, melyet megfelelő kezelés követ, jelentösen csökkenti a szélütés bekövetkezésének kockázatát. A vérnyomásnak és annak az ismerete, hogy rendelkezik-e AF tünettel, a szélütés megelőzésében az első tudatos lépést jelentik. További tájékoztatásért látogasson el honlapunkra: www.microlife.com/afib.

2. A készülék üzembe helyezése

Az elemek behelyezése

A készülék kicsomagolása után először helyezze be az elemeket! Az elemtartó ⑩ a készülék alján van. Helyezze be az elemeket (4 x 1,5 V-os, AAA méret) a feltüntetett polaritásnak megfelelően!

A dátum és az idő beállítása

1. Az új elemek behelyezése után az évszám villogni kezd a kijelzőn. A «+» ⑥ vagy a «-» ⑦ gombbal tudja beállítani az évet. A megerősítéshez és a hónap beállításához nyomja meg az «Enter»-t ①!

2. A hónap beállításához nyomja meg a «+» ⑥ vagy a «-» ⑦ gombot! Nyomja meg az «Enter»-t ① a megerősítéshez, majd állítsa be a napot!

3. A nap, az óra és a perc beállításához kövesse a fenti utasításokat!

4. A perc beállítása és a time-gomb lenyomása után a kijelzön megjelenik a beállított dátum és idő.
5. Ha módosítani akarja a dátumot és az időt, akkor körülbelül 3 másodpercig tartsa lenyomva a «Dátum/idő»-t (Date/Time), amíg az évszám villogni nem kezd. Ekkor a fent leírtak szerint beírhatja az új értékeket.

A megfelelő mandzsetta kiválasztása

A Microlife választékában különböző mandzsettaméretek találhatók. Válassza ki a felkar kerületének megfelelő mandzsettát (a felkar középső részén mérve)!

Mandzsetta mérete felkar kerülete
S 17 - 22 cm
M 22 - 32 cm
M - L 22 - 42 cm
L 32 - 42 cm
L - XL 32 - 52 cm

Kizárólag Microlife mandzsettát használjon!

Forduljon a helyi Microlife szervizhez, ha a tartozék mandzsetta ⑪ mérete nem megfelelő!
A mandzsettát úgy kell csatlakoztatni a készülékhez, hogy a csatlakozóját ⑫ ütközésig bedugja a készülék csatlakozóaljzatába ③.

A felhasználó kiválasztása

A készülék alkalmas két személy mérési eredményeit külön tárolni. Van vendégmod is, amikor az eredmények nem kerülnek tárolásra.

- Minden mérés előtt legyen a felhasználókijelző ②3celszerűen beállítva: 1-es felhasználó, 2-es felhasználó vagy vendégmód. - Nyomja meg és tartsa lenyomva a felhasználókijelzőt ②3 kb. 2 másodpercig, amíg a felhasználó kijelzése villogni nem kezd! Most válassza ki az 1-es, vagy a 2-es felhasználót vagy a vendégmódot a felhasználókijelző ismétlődő megnyomásaival! Várjon2-3 másodpercet a kiválasztás rögzítésére.

A legelső használó válassza az 1-es felhasználó beállítást!

Normál vagy AFIB/MAM-üzemmód kiválasztása

Mérések előtt válasszon a normál (egy mérés) vagy AFIB/MAM-üzemmód (automatikus háromszori mérés) között! AFIB/MAM-

üzemmódban 3 mérés történik automatikusan egymás után és ezek elemzését követően jelenik meg az eredmény. Mivel a vérnyomás folyamatosan ingadozik, az így kapott eredmény megbízhatóbb mint amikor egy mérésből kerül meghatározásra.

• Amikor ön a 3 mérést választja a AFIB/MAM-szimbólum ②4 látszik a kijelzőn.
• A kijelző jobb alsó részén megjelenő 1, 2 vagy 3 szám jelzi, hogy a készülék a 3 mérés közül éppen melyiket végzi.
• A mérések között 15 másodperc szünet van. Egy visszaszámláló jelzi a fennmaradó időt.
• Az egyes részmérések eredményei nem jelennek meg a kijelzőn. A vérnyomás értéke csak a 3 mérés elvégzése után jelenik meg.
  • A mérések között ne vegye le a mandzsettát!
• Ha valamelyik részmérés eredménye bizonytalan, akkor a készülék automatikusan elvégez egy negyedik mérést.

Az AF észlelése csak AFIB/MAM üzemmódban működik.

3. A megbízható mérés érdekében követendő lépések

Közvetlenül a mérés előtt kerülje a fizikai megerőltetést, az étkezést és a dohányzást!
Üljön egy háttámlás székre és pihenjen 5 percig! Lábait ne rakja egymáson keresztbe, hanem mindkettőt helyezze a padlóra!
Mindig ugyanazon a karon (általában a bal karon) végezze a mérést! Ajánlott, hogy az orvos mindkét karon végezzen mérést betege első látogatásakor, így meghatározhatja, hogy a jövőben melyik karon szükséges mérni. A magasabb vérnyomásértéket mutató karon kell majd a továbbiakban mérni.
A felkarról távolítsa el a szoros ruházatot! A kar elszorításának elkerülése érdekében az ingujjat ne gyűrje fel - ha lazán a karra simul, akkor nem zavarja a mandzsettát.
Győződjön meg róla, hogy a megfelelő méretű mandzsettát használja (jelzés a mandzsettán).
- Helyezze fel a mandzsettát feszesen, de ne túl szorosan, a felkarra!
- Ügyeljen arra, hogy a mandzsetta alsó széle 1-2 cm távolságra legyen a könyöke felett!
- A mandzsettán látható artériasávnak (kb. 3 cm hosszú csík) a felkar belső felén futó artéria felett kell lennie.
- Támassza meg a karját úgy, hogy az lazán feküdjön!
- Ügyeljen arra, hogy a mandzsetta körülbelül egy magasságban legyen a szívével!

4. Mérés a készülékkel

1. Csúsztassa a lezárókapcsolót ③ lefelé, «nyitott» állásba!
2. Válassza ki a normal (egy mérés) vagy AFIB/MAM -üzemmódot (automatikus háromszori mérés): részletek a 2.»fejezetben.
3. A mérés megkezdéséhez nyomja meg a START/STOP gombot ①!
4. A készülék automatikusan pumpál. Engedje el magát, ne mozogjon, és ne feszítse meg a karizmait, amíg a mérési eredmény meg nem jelenik a kijelzőn! Normál módon lélegezzen, és ne beszéljen!
5. A megfelelő nyomás elérésekor a pumpálás leáll, és a mandzsetta szorítása folyamatosan csökken. Ha mégsem jött létre a szükséges nyomás, akkor a készülék automatikusan további levegöt pumpál a mandzsettába.
6. A mérés alatt a pulzusütemjelző ⑬ villog a kijelzön.
7. A kijelzőn megjelenő eredmény a szisztolés ⑯ és a diasztolés ⑰ vérnyomásérték és a pulzusszám ⑱. A jelen útmutató tartalmazza a kijelzőn megjelenő egyéb jelek értelmezését is.
8. A mérés végén a mandzsetta eltávolítandó.
9. Kapcsolja ki a készüléket! (A készülék körülbelül 1 perc múlva automatikusan kikapcsol.)
   Az AF észlelése csak AFIB/MAM üzemmódban működik.
   A mérést bármikor megszakíthatja a BE/KI gomb lenyomásával (pl. ha rosszul érzi magát, vagy ha kellemetlen a szorítás).
   Tesztvizsgálat igazolja, hogy a készülék megbízhatóan méri a vérnyomást terhes nőknél, még preeclampsia esetén is. Ha terhes és szokatlanul magas értéket mér, ismételje meg a meg a mérést egy kis idő múlva (kb. 1 óra)! Ha még mindig magas az érték, forduljon orvosához, nögyógyászához!
   Terhesség alatt az AFIB-jelző figyelmen kívül hagyható.

Mérési eredmény tárolásának mellőzése

Amint az eredmény megjelenik a kijelzőn, nyomja meg és tartsa lenyomva a START/STOP gombot ① amíg a villogó «M» ⑮ látható lesz! Az eredmény törlésének megerősítéséhez nyomja meg az M-gombot ⑮!

«CL» jelenik meg, ha a törlés sikerült.

A vérnyomás értékelése

A kijelző bal szélén az értékjelző ⑯ LED fénye mutatja a tartományt, amelybe a mért vérnyomásérték tartozik. Az érték az optimális (zöld) vagy az emelkedett (sárga) vagy a magas (piros) tartományba kerül. A besorolás a nemzetközi iránymutatásoknak (ESH, ESC, JSH) megfelelően történik. Adatok Hgmm-ben.

Skála Szisztolés		Diasztolés	Javaslat
1.	magas vérnyomás	≥135 ≥85	Forduljon orvoshoz!
2.	emelkedett vérnyomás	130 - 134 80	- 84 Ellenőrizze saját maga!
3.	normál vérnyomás	<130 <80	Ellenőrizze saját maga!

A mért értékek közül mindig az optimális vérnyomás tartományán kívül eső érték határozza meg a diagnózist. Példa: a 140/80 Hgmm vagy a 130/90 Hgmm vérnyomásértékek már a «magas vérnyomás» kategóriájába tartoznak.

5. Memória

A készülék automatikusan tárolja két felhasználó utolsó 99 mérésének értékeit, ezen felül képes harmadik személy méréseit is tárolni.

A tárolt értékek megtekintése

A lezárókapcsolót ③ helyezze «nyitott» állásba! Válassza ki az 1 vagy 2 jelű felhasználót a felhasználókijelzővel ②! Nyomja le röviden az M-gombot ⑮! A kijelzőn megjelenik az eddigi mérésekből számított átlag.

Az M-gomb ismételt megnyomására megjelenik a legutóbb mért érték. Az M-gomb további lenyomásával lépkedni lehet a tárolt értékek között.

Memória megtelt

Ügyeljen arra, hogy a maximális memóriakapacitást (99) egyik felhasználónál se lépje túl! Amikor a 99 memória-hely megtelt, a 100. mérés tárolásakor a legrégebbi mérés kitörlődik. Az értékeket még a memóriakapacitás elérése előtt értékelnie kell az orvosnak, különben adatok fognak elveszni.

Összes érték törlése

Figyeljen, hogy a megfelelő felhasználó legyen beállítva!

1. Kapcsolja be a készüléket ③, majd válassza ki az 1-es vagy 2-es felhasználót a felhasználókijelzővel ②3!

2. Tartsa lenyomva az M-gombot ⑮, amíg a kijelzön megjelenik a «CL» jel, és ezután engedje fel a a gombot!

3. A kiválasztott felhasználó memóriájának teljes törléséhez nyomja le az M-gombot, amíg a «CL» jel villog!

Ha mégsem kíván törölni, akor nyomja meg a START/STOP gombot ① amíg a «CL» jel villog!

A mérési értékek egyenként nem törölhetők.

6. Elemállapot-kijelző és elemcsere

Az elem hamarosan lemerül

Amikor az elemek körülbelül 3/4 részben lemerültek, akkor az elemszimbólum 19 villogni kezd a készülék bekapcsolása után (részben töltött elem látszik). Noha a készülék továbbra is megbízhatóan mér, be kell szerezni a cseréhez szükséges elemeket.

Elemcsere

Amikor az elemek teljesen lemerültek, akkor a készülék bekapcsolása után az elemszimbólum 19 villogni kezd (teljesen lemerült telep látszik). Ekkor nem lehet több mérést végezni, és az elemeket ki kell cserélni.

1. A készülék hátoldalán nyissa ki az elemtartót ⑩!

2. Cserélje ki az elemeket – ügyeljen a rekeszen látható szimbóumnak megfelelő helyes polaritásra!

3. A dátum és az idő beállításához a «2. A készülék üzembe helyezése» részben leírtak szerint járjon el!

A memória az elemcsere után is megőrzi a mért értékeket, de a dátumot és az időt újra be kell állítani – az évszám az elemek cseréje után ezért automatikusan villogni kezd.

Használható elemtípusok

4 db új, tartós 1,5 V-os AAA méretű alkáli elemet használjon!

Ne használjon lejárt szavatosságú elemeket!

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor az elemeket távolítsa el!

Utántölthető elemek használata

A készülék akkumulátorral is működtethető.

A készülékhez kizárólag «NiMH» akkumulátor használható!

Ha megjelenik az elemszimbólum (lemerült elem), akkor az akkumulátorokat el kell távolítani, és fel kell tölteni. A lemerült akkumulátorokat nem szabad a készülékben hagyni, mert károsodhatnak (teljes kisütés előfordulhat a ritka használat miatt, még kikapcsolt állapotban is).

Ha a készüléket egy hétig vagy hosszabb ideig nem használja, az akkumulátorokat mindenképpen távolítsa el! Az akkumulátorok NEM tölthetők fel a vérnyomásmérőben! Ezeket az akkumulátorokat külső töltőben kell feltölteni, ügyelve a töltésre, kezelésre és terhelhetőségre vonatkozó előírásokra.

7. Hálózati adapter használata

A készülék Microlife hálózati adapterrel (DC 6V, 600 mA) is működtethető.

Kizárólag olyan Microlife hálózati adaptert használjon, amelyik a hálózati feszültségnek megfelelő eredeti gyártmány!

Ügyeljen arra, hogy se a hálózati adapter, se a kábel ne legyen sérült!

1. Csatlakoztassa az adapter kábelét a hálózati adapter csatlakozóaljzatába ⑨, amely a vérnyomásmérön található!

2. Dugja be az adaptert a konnektorba! Ha a hálózati adapter csatlakoztatva van, akkor az elemek nem használódnak.

8. Bluetooth ^® üzemmód

Ez a készülék használható egy okostelefonon futó «Microlife Connected Health+» applikációval. A Bluetooth® kapcsolat automatikusan aktív lesz a mérés mérés végrehajtása után.

A Bluetooth® kézi aktiválásához nyomja meg a START/STOP ① gombot 5 - 6 másodpercig amíg a Bluetooth jel ⑲ villogni kezd.

További részletes tájékoztatásért látogasson el a www.microlife.com/connect weboldalra!

9. Kapcsolódás PC-hez

A készülék a Microlife vérnyomáselemző szoftver (BPA+) segítségével személyi számítógéppel (PC) is használható. A műszer kábellel összeköthető a PC-vel, és a memóriában lévő adatok átvihetők a számítógépre. Ha nincs szoftverletöltési lap és kábel mellékelve, akkor töltse le a BPA+ szoftvert a www.microlife.com/software weboldalról és használjon egy micro-USB kábelt.

10.Hibaüzenetek

Ha a mérés közben hiba történik, akkor a mérés félbeszakad, és egy hibaüzenet, pl. «Err 3» jelenik meg.

Hiba Leírás		Lehetséges ok és a hiba kiküszöbölése
«Err 1» A jel túl gyenge		A mandzsettán a pulzusjelek túl gyengék. Helyezze át a mandzsettát, és ismételje meg a mérést!*
«Err 2»21	Hibajel A mérés folyamán a mandzsetta hiba-jeleket észlelt, amelyeket például bemozdulás vagy izomfeszültség okozhat. Ismételje meg a mérést úgy, hogy a karját nem mozgatja!
«Err 3»20	Rendellenes mandzset-tanyomás	Nem keletkezik megfelelő nyomás a mandzsettában. Valószínűleg valahol szivárgás van. Ellenőrizze, hogy a mandzsetta helyesen van-e csatlakoz-tatva, nem túl laza-e a csatlakozás! Ha szükséges, cserélje ki az elemeket! Ismételje meg a mérést!
«Err 5»	Rendellenes mérési ered-mény	A mérési jelek hibásak, ezért nem jeleníthető meg az eredmény. Olvassa végig a megbízható mérés érdekében követendő lépéseket, és ismételje meg a mérést!*
«Err 6»	AFIB/MAM-üzemmód	Túl sok hiba történt a AFIB/MAM-üzem-módban végzett mérésnél, ezért nem lehetett az eredményt meghatározni. Olvassa végig a megbízható mérés érdekében követendő lépéseket, és ismételje meg a mérést!*
«HI» A	pulzusszám vagy a mandzsetta nyomása túl nagy	A nyomás a mandzsettában túl nagy 299 Hgmm feletti) vagy a pulzusszám túl nagy (több, mint 200 szívverés percen-ként). Pihenjen 5 percig, és ismételje meg a mérést!*
«LO» A	pulzusszám túl kicsi	A pulzusszám túl kicsi (kevesebb, mint 40 szívverés percenként). Ismételje meg a mérést!*

Hiba Leírás		Lehetséges ok és a hiba kiküszöbölése
[6w57]	Probléma a Bluetooth® kapcsolattal	Ha valamilyen probléma merül fel a Bluetooth kapcsolattal, a Bluetooth® ikon 29 gyorsan villog körülbelül 10 másodpercig. A probléma megoldásának érdekében kérjük látogasson el a www.microlife.com/connect weboldalra!

* Konzultáljon orvosával azonnal, ha ez vagy valamelyik másik probléma újra jelentkezik!

11.Biztonságos használat, tisztíthatóság, pontosság-ellenőrzés és az elhasznált elemek kezelése

Biztonság és védelem

• Kövesse a használatra vonatkozó utasításokat! Ez az útmutató fontos használati és biztonsági tájákoztatásokat tartalmaz az eszközzel kapcsolatban. Olvassa el alaposan a leírtakat mielőtt használatba venné az eszközt, és őrizze meg ezt az útmutatót!
• A készülék kizárólag a jelen útmutatóban leírt célra használható. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a helytelen alkalmazásból eredő károkért.
• A készülék sérülékeny alkatrészeket tartalmaz, ezért óvatosan kezelendő. Szigorúan be kell tartani a tárolásra és az üzemelt-etésre vonatkozó előírásokat, amelyek a «Műszaki adatok» részben találhatók!
  • A mandzsetta sérülékeny, ezért kezelje óvatosan!
• Csak akkor pumpálja fel a mandzsettát, amikor az már rögzítve van!
• Ne használja a készüléket, ha az megsérült vagy bármilyen szokatlan dolgot tapasztal vele kapcsolatban!
• Soha ne próbálja meg szétszerelni a készüléket!
• Olvassa el a használati utasítás többi részében található biztonsági előírásokat is!
• Az eszközzel mért érték nem diagnózis! Nem helyettesíti az orvossal való konzultációt, főképp akkor, ha nincs egyezés a beteg tüneteivel. Ne hagyatkozzon csak a mérési eredményre, más potenciálisan előforduló tünetet, és a páciens visszajelzését is figyelembe kell venni! Orvos vagy mentő hívása szükség esetén ajánlott!

Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket, mert annak kisebb alkotóelemeit esetleg lenyelhetik. Legyen tisztában annak veszélyével, hogy ha a készülékhez vezetékek, csövek tartoznak, azok fulladást okozhatnak!

Ellenjavallatok

A pontatlan mérés és a sérülés elkerülése érdekében ne használja a készüléket, ha a beteg állapota megfelel az alábbi ellenjavallatoknak.

• A készülék nem 12 év alattiak (gyermek, csecsemő vagy újszülött) vérnyomásának mérésére készült.
• Ha a mérés során jelentős szívritmuszavar történik, az zavarhatja a vérnyomásmérést, és hatással lehet a vérnyomásértékek megbízhatóságára. Konzultáljon az orvosával arról, hogy a készülék ebben az esetben is használható-e.
• A készülék nyomás alatt lévő mandzsettával méri a vérnyomást. Ha a méréshez használt végtag sérült (például nyílt seb található rajta), illetve kezelés (például infúziós kezelés) alatt áll, ezáltal nem megfelelő a felülettel való érintkezéshez vagy a nyomás kialakításához, a sérülés vagy az állapot rosszabbodásának megelőzése érdekében ne használja a készüléket.
• Ha a beteg mozog a mérés közben, az megzavarhatja a mérési folyamatot, és hatással lehet az eredményre.
• Ne végezzen mérést olyan betegen, akinek állapota, betegsége vagy környezeti feltételekre való érzékenysége kontrollálatlan mozgáshoz (például remegés vagy reszketés) vezethet, illetve aki nem tud tisztán kommunikálni (például gyermekek és eszméletlen állapotú betegek).
• A készülék oszcillometrikus módszerrel határozza meg a vérnyomást. A méréshez használt kar perfúziójának normálnak kell lennie. A készüléket nem szabad olyan végtagon használni, amelynek vérkeringése korlátozott vagy károsodott. Ha perfúzióban vagy vérrel kapcsolatos rendellenességben szenved, a készülék használata előtt konzultáljon az orvosával.
• Ne végezzen mérést masztektómia vagy nyirokcsomóeltávolítás oldalán található karon.
• Ne használja a készüléket járművön (például autóban vagy repülőgépen).

FIGYELMEZTETÉS

Potenciálisan veszélyes szituációt jelöl, amelyet ha nem hárítanak el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.

• Ezt a készüléket csak a használati utasításban ismertetett, rendeltetésszerű célokra szabad használni. A gyártó nem tehető felelőssé a helytelen használatból eredő károkért.
• Ne módosítsa a beteg gyógyszerezését és kezelését egy vagy több mérés eredménye alapján. A kezelés és a gyógyszerezés módosítását csak egészségügyi szakember írhatja elő.
• Vizsgálja meg, hogy a készülék, a mandzsetta és más alkatrészek nem sérültek-e. NE HASZNÁLJA a készüléket, a mandzsettát és az alkatrészeket, ha sérültnek vagy nem megfelelően működőnek tűnnek.
• A kar véráramlása a mérés során átmenetileg megszakad. A véráramlás hosszan tartó megszakadása csökkenti a perifériás vérkeringést, és szövetkárosodást okozhat. Ha folyamatosan vagy hosszú időn keresztül végez méréseket, figyelje a perifériás vérkeringés akadályozásának jeleit (például a szövet elszíneződése).
• A mandzsettanyomás hosszú távú alkalmazása csökkenti a perifériás perfúziót, és sérülést okozhat. A normal méréseken kívül kerülje a mandzsettanyomás hosszan tartó fenntartását. Rendellenesen hosszú nyomás esetén szakítsa meg a mérést, vagy lazítsa meg a mandzsettát annak nyomásmentesítéséhez.
• Ne használja a készüléket oxigénben gazdag környezetben és gyúlékony gáz közelében.
• A készülék nem vízálló és nem vízhatlan. Nem öntsön rá vizet vagy más folyadékot, illetve ne merítse abba.
• Használat és tárolás során ne szerelje szét és ne próbálja meg szervizelni a készüléket, a tartozékokat és az alkatrészeket. Az eszköz belső hardveréhez és szoftveréhez nem szabad hozzáférni. Amennyiben a használat vagy a tárolás során illetéktelenül hozzáférnek a készüléke belsejéhez vagy szervizelik azt, az negatív hatással lehet a készülék biztonságára és teljesítményére.
• A készüléket tartsa távol gyermekektől és az annak működtetésére nem alkalmas személyektől. Ügyeljen a kis alkatrészek véletlen lenyelésének, illetve a készülék és a tartozékok kábelei és csövei által okozható fulladás kockázatára.

FIGYELEM!

Potenciálisan veszélyes szituációt jelöl, amelyet ha nem háritanak el, a felhasználó vagy a beteg kis vagy közepes mértékű sérülését okozhatja, illetve károsíthatja a készüléket vagy más vagyontárgyat.

• A készülék csak a felkar vérnyomásának mérésére szolgál. Nem mérjen más helyen, mert ebben az esetben a leolvasott érték nem pontosan mutatja a vérnyomást.
• A mérés befejeztével lazítsa meg a mandzsettát, és pihenjen legalább 5 percig a végtag perfúziójának helyreállításához, mielőtt újabb mérést végez.
• Ne használja a készüléket más orvosi elektronikus berendezéssel egyszerre. Ez a készülék meghibásodását vagy a mérés pontatlanságát okozhatja.
• Ne használja a készüléket magas frekvenciás (HF) sebészeti berendezés, mágneses rezonanciás képalkotó (MRI) berendezés és komputertomográfis (CT) szkenner közelében. Ez a készülék meghibásodását és a mérés pontatlanságát okozhatja.
• A készüléket, a mandzsettát és az alkatrészeket a «Műszaki adatok». meghatározott hömérsékleten és páratartalom mellett használja és tárolja. Ha a készüléket, a mandzsettát és az alkatrészeket a «Műszaki adatok» megadott tartományon kívül használja vagy tárolja, a készülék meghibásodhat, illetve a használata esetleg nem biztonságos.
• A készülék károsodásának megelőzése érdekében védje a készüléket és a tartozékokat az alábbiaktól:
• víz, más folyadék és nedvesség
• szélsőséges hömérséklet
• ütődés és rázkódás
• közvetlen napsugárzás
• szennyeződés és por
• Ez a készülék 2 felhasználói beállítással rendelkezik. A keresztszennyezés megelőzése érdekében tisztítsa meg és fertőtlenítse két felhasználó között.
• Ha bőrirritációt érez vagy rossz a közérzete, hagyja abba a készülék és a mandzsetta használatát, és forduljon az orvosához.

Elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó információ

Ez a készülék megfelel az elektromágneses zavarról szóló EN60601-1-2: 2015 szabványnak.

A készülék magas frekvenciás (HF) orvosi berendezés közelében történő használatát nem hitelesítették.

Ne használja a készüléket erős elektromágneses mező és hordozható rádiófrekvenciás kommunikációs eszközök (például mikrohullámú sütő és mobileszközök) közelében. A készülék használata során tartson legalább 0,3 m távolságot az ilyen eszközöktöl.

A készülék tisztítása

A készüléket csak száraz, puha ronggyal tisztítsa!

A mandzsetta tisztítása

Mandzsetta tisztítása: óvatosan, nedves ruhával és szappanos vízzel.

FIGYELEM: A levegőpárnát szigorúan tilos kimosni!

A pontosság ellenőrzése

Javasoljuk, hogy a készülék pontosságát 2 évenként ellenőriztesse, illetve akkor is, ha a készüléket ütés érte (például leesett). Az ellenőrzés elvégeztetése érdekében forduljon a helyi Microlife szervizhez (lásd előszó)!

Elhasznált elemek kezelése

Az elemeket és az elektronikai termékeket az érvényes előírásoknak megfelelően kell kezelni, a háztartási hulladéktól elkülönítve!

12.Garancia

A készülékre a vásárlás napjától számítva 5 év garancia vonatkozik. Ezen garanciaidőszak alatt, saját belátásunk szerint, a Microlife ingyenesen kijavítja vagy kicseréli a hibás terméket. A készülék felnyitása vagy módosítása a garancia elvesztését vonja maga után.

A garancia nem vonatkozik a következőkre:

• Szállítási költségek és a szállítás kockázata.
• Nem megfelelő használat vagy a használati útmutatóban leírtak be nem tartása.
• Az elemek kifolyásából keletkező kár.
• Balesetből vagy helytelen használatból keletkező kár.
• Csomagoló-/tárolóanyag és használati útmutató.
  • Rendszeres ellenőrzések és karbantartás (kalibrálás)
• Tartozékok és kopó alkatrészek: Elemek, hálózati adapter (tartozék).

A mandzsettára 2 év működési (levegőpárna tömítettség) garancia vonatkozik.

Ha garanciális szolgáltatásra van szükség, kérjük vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, akitől a terméket vásárolta, vagy a helyi Microlife szervizzel. Honlapunkon keresztül felveheti a kapcsolatot a helyi Microlife szervizzel: www.microlife.com/support A kártérítés a termék értékére korlátozódik. A garanciának akkor teszünk eleget, ha a teljes terméket visszajuttatják az eredeti számlával együtt. A garancián belüli javítás vagy csere elvégzése nem hosszabbítja vagy újítja meg a jótállási időszakot. A fogyasztók jogait és jogos követeléseit ez a garancia nem korlátozza.

13.Müszaki adatok

Üzemi feltételek: 10 és 40 °C között

15 - 90 % maximális relatív páratartalom

Tárolási feltételek: -20 és +55 °C között

15 - 90 % maximális relatív páratartalom

Súly: 312 g (elemekkel együtt)

Méretek: 160 x 82 x 35 mm

Mandzsetta mérettar- 17 - 52 cm között a mandzset-

tománya: taméreteknek megfelelően (lásd «A megfelelő mandzsetta kiválasztása»).

Mérési eljárás: oszcillometriás, a Korotkov-módszer szerint: I. fázis szisztolés, V. fázis diasztolés

Mérési tartomány: 20 - 280 Hgmm között – vérnyomás 40 - 200 között percenként – pulzusszám

Mandzsetta

nyomásának

kijelzése: 0 - 299 Hgmm

Legkisebb mérési

egység: 1 Hgmm

Statikus pontosság: ± 3 Hgmm-en belül

Pulzusszám

pontossága: a kijelzett érték ±5%-a

Adattovábbítás: Bluetooth® 4.0

Kompatibilitás: iOS: iOS 10.0 vagy újabb

Android: Android : Android OS 5 vagy újabb

Áramforrás:

4 x 1,5 V-os alkáli elem; AAA méret Hálózati adapter, DC 6V, 600 mA (külön megvásárolható)

Elemélettartam:

Körülbelül 400 mérés (új, alkáli elemekkel)

IP osztály:

IP 20

Szabvány:

EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Elvárt élettartam:

Készülék: 5 év vagy 10000 mérés, amelyik előbb bekövetkezik. Tartozékok: 2 év vagy 5000 mérés, amelyik előbb bekövetkezik.

A készülék megfelel az orvosi készülékekre vonatkozó 93/42/EEC számú direktívának.

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

A Bluetooth ^® szóvédjegy és emblémák bejegyzett védjegyek, melyek tulajdonosa a Bluetooth SIG Inc. és a Microlife Corp. cég engedéllyel használja. Egyéb védjegyek és márkanevek a saját tulajdonosaik birtokában vannak.

Microlife BP A7 Touch BT