OR 1570 - Kuchenka ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grzejnik olejowy
Marka	ECG
Model	OR 1570
Liczba żeber	7
Zasilanie	220-240 V~ 50/60 Hz
Moc nominalna	1370-1640 W
Maksymalna moc wejściowa	1500 W
Poziomy mocy	500 W, 1000 W, 1500 W
Termostat	Ciągle regulowany termostat
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed przegrzaniem z automatycznym wyłączaniem, bezpiecznik termiczny, ochrona przed przewróceniem (wymaga montażu podstawy)
Montaż	Wolnostojący z podstawą na kółkach (wymagany montaż)
Panel sterowania	Przełącznik główny z ustawieniem poziomu mocy (0/I/II/III) i pokrętło termostatu
Wskaźniki	Lampka pracy
Uchwyt	Składany uchwyt
Schowek na kabel	Miejsce na przechowywanie kabla na urządzeniu
Materiał	Korpus metalowy (wypełniony olejem, uszczelniony)
Czyszczenie	Przetrzeć wilgotną szmatką; nie używać ściernych środków czyszczących
Konserwacja	Brak części dostępnych dla użytkownika; naprawy muszą być wykonywane przez profesjonalny serwis
Wymiary (orientacyjne)	Nie określono w instrukcji; typowy grzejnik olejowy z 7 żebrami: wysokość ~65 cm, szerokość ~40 cm, głębokość ~25 cm
Waga (orientacyjna)	Nie określono; typowa dla takich grzejników: ~10-12 kg
Przeznaczenie	Wewnątrz, dobrze izolowane pomieszczenia lub tylko tymczasowe użytkowanie
Certyfikaty	Zgodny z dyrektywami UE dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego
Gwarancja	Patrz producent lub sprzedawca

Często zadawane pytania - OR 1570 ECG

Jak zmontować podstawę z kółkami?

Przewlecz zagięty koniec strzemienia przez otwór w podstawie, włóż między żebra na spodzie grzejnika, popchnij strzemię w dół i dokręć nakrętką motylkową. Powtórz dla drugiej podstawy po przeciwnej stronie. Upewnij się, że grzejnik jest stabilny i stoi pionowo.

Dlaczego grzejnik wydziela zapach lub dym przy pierwszym użyciu?

Jest to normalne przy pierwszym użyciu lub po długim przechowywaniu. Elementy grzejne wypalają kurz lub pozostałości. Zniknie po krótkim czasie. Zapewnij wentylację pomieszczenia.

Jak ustawić żądaną temperaturę?

Obróć powoli pokrętło termostatu, aż usłyszysz 'kliknięcie', gdy pomieszczenie osiągnie żądaną temperaturę. Termostat utrzyma tę temperaturę. Dostrój, przekręcając nieco w górę lub w dół.

Co zrobić, jeśli grzejnik wyłączy się automatycznie?

Zadziałała ochrona przed przegrzaniem. Odłącz grzejnik i pozostaw do ostygnięcia na około 15 minut. Następnie podłącz go ponownie. Upewnij się, że termostat jest ustawiony prawidłowo i że otwory wentylacyjne nie są zablokowane. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę przykryć grzejnik, aby suszyć ubrania?

Nie, nigdy nie przykrywaj grzejnika. Może się przegrzać i spowodować pożar. Trzymaj łatwopalne materiały, takie jak zasłony, ręczniki i odzież, co najmniej 90 cm od urządzenia.

Jak czyścić grzejnik?

Zawsze odłączaj i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Przetrzyj zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych ani ostrych środków czyszczących. Nie zanurzaj w wodzie.

Jakie są ustawienia poziomów mocy?

Przełącznik główny ma cztery pozycje: 0 (wyłączony), I (500 W), II (1000 W) i III (1500 W). Połącz z termostatem, aby uzyskać precyzyjną kontrolę ogrzewania.

Czy bezpiecznie jest używać grzejnika w łazience?

Nie, nie używaj w pobliżu wanien, pryszniców ani basenów. Grzejnik nie jest wodoodporny i musi być trzymany z dala od wody, aby uniknąć porażenia prądem. Używaj tylko w suchych pomieszczeniach wewnętrznych.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj grzejnika. Wymiana przewodu i wszelkie inne naprawy muszą być wykonane przez profesjonalny serwis. Nie zdejmuj osłon ochronnych.

Jak przechowywać grzejnik, gdy nie jest używany?

Wyłącz, odłącz i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Przechowuj w czystym, suchym miejscu z dala od kurzu. Owiń przewód wokół schowka na kabel.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OR 1570 ECG

Niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do użytku tymczasowego.

HU

OLAJRADIÁTOR

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. Składane uchwyty
2. Panel sterowania
3. Zebra
4. Podstawki z kółkami
5. Przestrzeń do przechowania kabla
6. Kontrolka
7. Wyłącznik główny i regulacja poziomu mocy
8. Pokrętło termostatu

HU

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Grzejnik jest wypełniony dokładną ilością specjalnego oleju. Naprawy wymagające otwarcia zbiornika oleju muszą być przeprowadzane wyłącznie przez producenta (lub jego serwisanta), z którym należy się skontaktować w przypadku wycieku oleju.

Podczas utylizacji grzejnika należy przestrzegać przepisów dotyczących usuwania oleju.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
2. Nie wolno używać grzejnika bez prawidłowo zamontowanych podstawek.
3. Nie wolno korzystać z urządzenia, gdy przewód zasilania jest uszkodzony. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!

4. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, chroń urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami.

5. Grzejnik nie może być użytkowany na zewnątrz, w wilgotnym środowisku, a kabla zasilającego ani urządzenia nie wolno dotykać mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

6. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu grzejnika przebywają dzieci!
7. Upewnij się, że grzejnik jest umieszczony na płaskiej powierzchni.
8. Nie należy korzystać z grzejnika pod ani w pobliżu łatwopalnych przedmiotów (np. zasłon). Temperatura w pobliżu grzejnika (0,9 m) może być w trakcie jego pracy znacznie podwyższona. Grzejnik należy umieścić tak, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza.
9. Grzejnika nie należy umieszczać na dywanie z długim włosem.
10. Grzejnika nie wolno umieszczać przed lub bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
11. Nie należy zakrywać grzejnika! W wypadku przykrycia grozi ryzyko przegrzania lub pożaru.
12. Grzejnik nie może być podłączony do sieci za pośrednictwem programatora lub do zdalnie włączanego obwodu zasilania, ponieważ w wypadku zdalnego włączenia przykrytego lub nieprawidłowo umieszczonego grzejnika grozi ryzyko pożaru.
13. Grzejnika nie wolno używać w bezpośrednim pobliżu wanny, prysznica, ani basenu i nie wolno go umieszczać w miejscach, gdzie istnieje ryzyko wpadnięcia do wanny lub innego pojemnika z wodą!
14. Jeżeli z urządzenia wydobywa się dym lub zapach, należy je natychmiast wyłączyć i zanieść do punktu serwisowego.
15. Urządzenia nie należy włączać ani wyłączać przez wciśnięcie lub wyciągnięcie wtyczki z gniazdka. Najpierw należy wyłączyć grzejnik za pomocą głównego wyłącznika!
16. Podczas przenoszenia grzejnika należy go odłączyć od zasilania.
17. Nie wolno zostawiać podłączonego grzejnika bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka. Nie wolno wyłącać ciągnąc za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.

1. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
2. Grzejnika nie wolno używać w pobliżu materiałów łatwopalnych (farby, benzyna, rozpuszczalniki itp.) lub w miejscu, gdzie istnieje ryzyko występowania łatwopalnych oparów.
3. Nie należy wkładać palców ani żadnych przedmiotów do otworów grzejnika.
4. Otworów wylotowych nie wolno zakrywać np. ręcznikiem lub suszyć za ich pomocą prania.
5. Należy korzystać z grzejnika tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Producent nie odpowiada za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego użytkowania.
6. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom wyłącznie pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przebywać z daleka od urządzenia i przewodu zasilania.

– Dzieci poniżej 3. roku życia nie mogą przebywać w pobliżu urządzenia z wyjątkiem sytuacji, w których są pod stałym nadzorem.

– Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włącać i wyłącać urządzenie wyłącznie wtedy, kiedy jest prawidłowo umieszczone i zainstalowane w odpowiedniej pozycji roboczej, jeżeli są pod nadzorem lub były przeszkolone pod kątem obsługi urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą włącać urządzenia, przeprowadzać jego regulacji, czyścić go lub przeprowadzać konserwacji.

UWAGA: Niektóre części urządzenia podczas pracy mogą być gorące i mogą spowodować oparzenia. Należy zachować ostrożność w wypadku obecności dzieci lub osób z upośledzeniem fizycznym lub umysłowym.

PL

OSTRZEŻENIE: Nie wolno włączać grzejnika bez zamontowanych podnóżek.

UWAGA: Grzejnik nie jest wyposażony w urządzenie do kontroli temperatury pomieszczenia. Nie należy używać grzejnika w małych pomieszczeniach, jeżeli w pomieszczeniu znajdują się osoby, które nie są w stanie opuścić pomieszczenie samodzielnie w wypadku braku stałego nadzoru.

Do not immerse in water! – Nie zanurzaj w wodzie!

MONTAŻ

Upewnij się, że opakowanie zawiera wszystkie elementy niezbędne do montażu grzejnika. Jeżeli czegoś brakuje, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

W opakowaniu znajduje się:

1. Grzejnik olejowy: 1 szt.
2. Podstawka na kółkach: 2 szt.
3. Strzemię z gwintem do przymocowania podstawki: 2 szt.
4. Nakrętki skrzydełkowe: 2 szt.

Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym należy przed jakąkolwiek manipulacją z urządzeniem odłączyć je od zasilania.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno używać grzejnika bez przymocowanej podstawy. Grzejnik może być użytkowany tylko w pozycji pionowej (kółka na dole, przyciski na górze). Jakakolwiek inna pozycja jest niebezpieczna.

Wymagania dot. miejsca użytkowania

Grzejnik powinien stać na równej powierzchni, która zapewni wystarczająco dużo miejsca dla prawidłowego działania otworów wentylacyjnych.

Urządzenie musi być oddalone od najbliższych przedmiotów o co najmniej 90 cm.

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec przegrzaniu nie należy zasłaniać grzejnika. Grzejnik nie może być umieszczony bezpośrednio pod gniazdkiem.

Oznaczone w ten sposób powierzchnie nagrzewają się podczas pracy.

NIE ZAKRYWAĆ!

OSTRZEŻENIE Niektóre elementy urządzenia mogą być bardzo gorące i spowodować oparzenia. Należy zwrócić szczególną uwagę podczas obecności dzieci oraz osób niepełnosprawnych.

PL

Montaż podstawek

1. Przeprowadź zagiętą końcówkę strzemienia poprzez otwór w podstawce z kółkami (rys. 1).
2. Wsuń tak przygotowany zestaw na dolną część grzejnika pomiędzy żebra i przybliż strzemię do dołu (rys. 2, 3).
3. Dokręć strzemię za pomocą nakrętki skrzydełkowej tak, aby urządzenie było stabilne i nie występowało ryzyko przewrócenia (rys. 4).
4. Powtórz procedurę dla drugiej podstawki po drugiej stronie grzejnika.

UWAGA: Podstawkę w kształcie „U” należy natychmiast umieścić za panelem z elementami sterującymi, a drugą podstawkę pomiędzy dwoma zebrami – patrz opis zdjęcia.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Uwaga: Po pierwszym włączeniu urządzenia lub po dłuższym okresie bezczynności z urządzenia może wydobywać się lekki zapach lub dym. Zjawisko to jest normalne i wkrótce zniknie.

Wyłącznik główny i regulacja poziomu mocy

0 = Grzejnik jest wyłączony

I = 500 W

II = 1000 W

III = 1500 W

Termostat oraz regulacja temperatury

Temperaturę można regulować poprzez przekręcenie pokrętła termostatu ⑧.

Kiedy temperatura otoczenia osiągnie wymagany poziom, należy powoli obracać pokrętłem termostatu, aż do usłyszenia „kliknięcia”. Nie należy obracać dalej. Termostat będzie się kierował ustawioną w ten sposób temperaturą i będzie ją nadal utrzymywać.

Wyłączenie grzejnika

Najpierw należy ustawić pokrętło termostatu ⑧ w pozycji „MIN”, a następnie przełączyć regulator mocy ⑦ do pozycji „0”. Następnie należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka!

Uwaga: Jakakolwiek manipulacja dopuszczalna jest tylko wtedy, kiedy urządzenie jest wyłączone przez wyłącznik główny i odłączone od zasilania.

Ochrona przed przegrzaniem

Wewnętrzny bezpiecznik cieplny chroni nagrzewnice przed przegrzaniem i automatycznie wyłącza urządzenie. W takim wypadku zgaśnie kontrolka pracy.

PL

Jeśli urządzenie samo się wyłączyć, należy odłączyć kabel zasilający z gniazdka elektrycznego. Po ostygnięciu (około 15 minut) urządzenie może być dalej używane. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego ponownie do gniazdka elektrycznego.

Jeśli sytuacja się powtarza, należy skontrolować, czy regulator termostatu jest prawidłowo ustawiony i czy nie są zakryte otwory wentylacyjne urządzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i poczekać, aż urządzenie ostygnie. Powierzchnię grzejnika należy wyczyścić przy użyciu mokrej szmatki. Aby nie uszkodzić powierzchni grzejnika, nie należy czyścić go za pomocą ostrych przedmiotów i środków trących.

Grzejnik można przechowywać dopiero po wyłączeniu za pomocą głównego włącznika, odłączeniu od zasilania i całkowitym wychłodzeniu.

MAGAZYNOWANIE GRZEJNIKA

Jeśli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy czas, należy go przechować w czystym i suchym miejscu tak, aby było zabezpieczone przed prochem.

DANE TECHNICZNE

Grzejnik z 7 zebrami

Moc maksymalna 1500 W

3 poziomy mocy: 500, 1000 oraz 1500 W

Płynna regulacja termostatu

Bezpiecznik cieplny

Wolnostojący

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 1370–1640 W

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

08/05

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK