EV 1512 - Kuchenka ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Pojedyncza płyta grzewcza elektryczna
Marka	ECG
Model	EV 1512
Zasilanie	220–240 V ~ 50–60 Hz
Pobór mocy	1500 W
Średnica płyty	185 mm
Typ sterowania	Pokrętło termostatu z lampką kontrolną
Poziomy ogrzewania	Płynna regulacja od MIN do MAX
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem (wyłączenie termostatu), wtyczka spolaryzowana, wymagane gniazdo z uziemieniem
Materiał powierzchni	Metalowa płyta grzewcza z powłoką ochronną
Czyszczenie	Po ostygnięciu przetrzeć miękką ściereczką z łagodnym detergentem; nie zanurzać w wodzie
Odpowiednie naczynia	Garnki i patelnie z płaskim dnem, średnica 15–17 cm, pojemność ok. 1 L
Pierwsze użycie	Uruchomić na maksymalnym ogrzewaniu na 3–5 minut w celu stabilizacji powierzchni
Gwarancja	Standardowa gwarancja; utrata ważności w przypadku nieautoryzowanych napraw lub niewłaściwego użytkowania
Zgodność z ochroną środowiska	Dyrektywa WEEE; nie wyrzucać z odpadami domowymi
Certyfikaty	Zgodność z CE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego

Często zadawane pytania - EV 1512 ECG

Jak wyczyścić płytę grzewczą ECG EV 1512?

Po całkowitym ostygnięciu urządzenia odłącz je od zasilania i przetrzyj powierzchnię miękką ściereczką z łagodnym detergentem lub żelem czyszczącym. Nie używaj ściernych środków czyszczących, twardych szczotek, alkoholu, nafty ani rozpuszczalników organicznych. Nigdy nie zanurzaj płyty grzewczej w wodzie.

Co zrobić przed pierwszym użyciem płyty grzewczej?

Uruchom płytę grzewczą na najwyższej temperaturze na 3–5 minut, aby ustabilizować warstwę powierzchniową. Może to spowodować lekki zapach lub dym z powodu powłoki ochronnej, co jest normalne. Następnie wyczyść miękką wilgotną ściereczką i umieść na stabilnej powierzchni w pobliżu gniazda z uziemieniem.

Jaki rodzaj naczyń jest zalecany?

Używaj garnków i patelni z twardym, płaskim dnem o średnicy 15–17 cm i pojemności około 1 litra. Naczynia nie powinny mieć większej średnicy niż płyta grzewcza, aby uniknąć kontaktu z elementami sterującymi.

Dlaczego lampka kontrolna włącza się i wyłącza podczas gotowania?

To normalne. Termostat tymczasowo wyłącza element grzewczy, aby zapobiec przegrzaniu, co powoduje zgaśnięcie lampki aż do spadku temperatury. Jest to funkcja bezpieczeństwa.

Czy mogę używać płyty grzewczej w pobliżu wody lub łatwopalnych cieczy?

Nie. Nie używaj płyty grzewczej w pobliżu wody, wanien, pryszniców, umywalek ani łatwopalnych cieczy. Zawsze używaj jej na stabilnej, suchej powierzchni z dala od zasłon i innych łatwopalnych przedmiotów.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Wszelkie naprawy, w tym wymiana przewodu, muszą być wykonane przez autoryzowany serwis. Nie zdejmuj osłon ochronnych ze względu na ryzyko porażenia prądem.

Jak zapobiec przegrzaniu płyty grzewczej?

Zawsze używaj gniazda z uziemieniem i unikaj przeciążania obwodu. Termostat automatycznie odcina zasilanie w przypadku przegrzania. Nigdy nie używaj sprayu olejowego; używaj pędzla nasączonego olejem. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.

Czy płyta grzewcza jest bezpieczna dla dzieci?

Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą jej używać pod nadzorem i po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi. Dzieci poniżej 8 lat powinny trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jak pozbyć się płyty grzewczej po zakończeniu jej żywotności?

Nie wyrzucaj jej z odpadami domowymi. Oddaj ją do wyznaczonego punktu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Pomaga to zapobiegać szkodom dla środowiska i oszczędzać zasoby.

Jakie są parametry techniczne płyty grzewczej ECG EV 1512?

Płyta grzewcza ma średnicę 185 mm, pracuje przy napięciu 220–240 V ~ 50–60 Hz i ma pobór mocy 1500 W. Posiada sterowanie termostatem z lampką kontrolną i wyłącznikiem bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EV 1512 ECG

ELEKTRYCZNA PŁYTA GRZEWCZA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PLITĂ ELECTRICĂ

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

ELEKTRICKÝ VARIČ

NÁVOD NA OBSLUHU

ELEKTRIČNI KUHALNIK

NAVODILA

ELEKTRIČNI REŠO

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

1. Płytka
2. Kontroler termostatu z kontrolką

Română

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
2. Urządzenie należy zawsze podłączać do uziemionego gniazdka 220–240 V\~ 50–60 Hz.
3. Nie używaj płyty grzewczej, jeżeli kabel zasilający lub jego wtyczka są uszkodzone. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
4. NIE NAPRAWIAJ przepalonego bezpiecznika samodzielnie. Urządzenie powinno być przekazane do autoryzowanego serwisu, w którym bezpiecznik zostanie wymieniony na nowy.
5. Chron urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym. Nie wolno używać urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub innych pojemników z wodą.

6. NIE UŻYWAJ płyty grzewczej w pobliżu wody lub cieczy łatwopalnych.

7. NIE UŻYWAJ płyty grzewczej na gorących powierzchniach lub w ich pobliżu (piec, kominek, itp.).

8. Nie używaj urządzenia na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku, nie dotykaj urządzenia ani przewodu zasilającego wilgotnymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

9. Upewnij się, że płyta grzewcza jest umieszczona na stabilnej, bezpiecznej powierzchni, aby nie doszło do jej przewrócenia i aby woda nie dostała się do urządzenia.

10. Nie zaleca się używania przedłużaczy. Mogłyby się przegrzać i spowodować pożar. Jeżeli jednak użycie przedłużacza jest niezbędne, przekrój przewodu powinien mieć 1,5 mm² lub odpowiadać standardom No. 14AWG.

11. Aby uniknąć przeciążeń i przepalenia bezpieczników, należy zapewnić, żeby do tego samego gniazdka lub do gniazdka w tym samym obwodzie nie było podłączone inne urządzenie o dużej mocy.

12. NIE UMIESZCZAJ przewodu zasilania pod dywanem lub kocami. Nie chodź po przewodzie zasilania.

13. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.

14. W trakcie obsługi urządzenia należy uważać, aby nie doszło np. do poparzenia.

15. Nie należy korzystać z płyty grzewczej pod ani w pobliżu łatwopalnych przedmiotów (np. zasłon). Temperatura powierzchni w pobliżu urządzenia może być w trakcie jego pracy znacznie podwyższona. Aby zapewnić wymagany dystans, płytę grzewczą należy umieścić z dala od innych przedmiotów. Na powierzchnię płyty grzewczej nie wolno klaść żadnych przedmiotów, istnieje ryzyko poparzenia.

Oznaczone w ten sposób powierzchnie nagrzewają się podczas pracy.

1. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Podczas odłączania przewodu należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za kabel.
2. Podczas gotowania nie używaj oleju w spreju, należy zastosować pędzelekkuchennyzamoczonyw oleju. Należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ rozgrzany olej i tłuszcz w przypadku przegrzania może się zapalić. W wypadku ogrzewania konserw lub innych zamkniętych pojemników należy zawsze otworzyć wieko, w przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo wybuchu z powodu nagromadzenia wewnątrz ciepła.
3. Korzystaj z płyty grzewczej wyłącznie zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego użytkowania urządzenia.
4. Przed ostygnięciem płyty grzewczej nigdy nie dotykaj jej gorącej powierzchni.
5. Urządzenie nie może być stosowane z włącznikami czasowymi lub innymi systemami zdalnego sterowania.
6. Jeżeli urządzenie jest używane przez dzieci, należy zapewnić ścisły nadzór. Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
7. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przebywać z daleka od urządzenia i przewodu zasilania.

Do not immerse in water! – Nie wolno zanurzać w wodzie!

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Przygotowanie przed użyciem

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy je włączyć i ustawić na najwyższą temperaturę przez okres od 3 do 5 minut. W ten sposób dojdzie do stabilizacji termiczne warstwy powierzchniowej. Nigdy więcej nie należy uruchamiać urządzenia bez naczyń.

Urządzenie osiąga największą efektywność podczas stosowania naczynia o stałym płaskim dnie o średnicy 15–17 cm i objętości około 1 l.

1. Płytę grzewczą należy oczyścić miękką, wilgotną ściereczką. Położ urządzenie na równą i stabilną powierzchnię w pobliżu gniazdka elektrycznego.
2. Sprawdź, czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej. Przed podłączeniem do sieci należy się upewnić, że pokrętło termostatu znajduje się w pozycji „MIN”.
3. Podczas gotowania należy zawsze używać patelni oraz garnków, które mają równe dno i ściśle przylegają do płytki. Powierzchnię płyty utrzymywać w suchości i czystości.

Zastosowanie

Zastosowane naczynia nie powinny mieć większej średnicy od użytej płyty grzewczej. Używane naczynia nie mogą dotykać elementów sterujących.

1. Umieść produkty spożywcze w naczyniu (całkowita ilość wody i produktów spożywczych w garnku nie powinna przekraczać 80 % pojemności naczynia, żeby nie doszło do przepełnienia). Naczynie przykryj pokrywką i położ na płytę grzewczą.

2. Płytę grzewczą podłącz do gniazdka. Moc ogrzewania można regulować poprzez obrócenie pokrętła termostatu w kierunku MIN lub MAX. Pokrętło termostatu przekręć z pozycji „MIN” na maksimum. Kontrolka zaświeci się i płyta zacznie się nagrzewać.

3. Dwa punkty, o których trzeba pamiętać podczas używania nowej płyty grzewczej:

4. Przy pierwszym użyciu płyty grzewczej z powierzchni płyty może wydobyć się zapach lub dym. Zjawisko to jest normalne i jest spowodowane niewidoczną warstwą filmu ochronnego nakładaną na urządzenie w trakcie produkcji.

5. Przed doprowadzeniem pokarmu do wrzenia, kontrolka na płycie grzewczej może na chwilę zgasnąć z powodu tymczasowego wyłączenia przez termostat. Takie zabezpieczenie należy do normalnych funkcji płyty grzewczej.

6. Po skończeniu gotowania przekręć regulator do pozycji „MIN” i odłącz urządzenie od zasilania. Przed przeniesieniem lub czyszczeniem należy odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Upewnij się, że wtyczka przewodu zasilania została odłączona od gniazdka. Po dokładnym wystudzeniu płyty grzewczej wyczyść ją delikatnym środkiem czyszczącym lub zelem do czyszczenia i miękką ściereczką. NIE WOLNO CZYŚCIĆ URZĄDZENIA, DOPÓKI JEST GORĄCE.
2. Do czyszczenia NIE UŻYWAJ twardych szczotek, materiałów ściernych czy alkoholu, nafty oraz innych organicznych środków czyszczących.
3. Podczas czyszczenia nie zanurzaj płyty grzewczej w wodzie.
4. Po wyczyszczeniu umieść urządzenie w chłodnym miejscu.

DANE TECHNICZNE

Płyta o średnicy 185 mm

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50–60 Hz

Moc nominalna: 1500 W

UWAGA: Następujące sytuacje powodują utratę gwarancji:

Nieprawidłowe lub niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem, nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa dotyczących urządzenia, użycie siły, modyfikacje lub naprawy dokonane przez podmiot inny niż autoryzowane centrum serwisowe.

Elementy podlegające normalnemu zużyciu nie są objęte gwarancją.

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA