OR 1570 - Kuhalnik ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Oljni radiator
Znamka	ECG
Model	OR 1570
Število reber	7
Napajanje	220-240 V~ 50/60 Hz
Nazivna moč	1370-1640 W
Maks. vhodna moč	1500 W
Stopnje moči	500 W, 1000 W, 1500 W
Termostat	Neprekinjeno nastavljiv termostat
Varnostne funkcije	Zaščita pred pregrevanjem s samodejnim izklopom, toplotna varovalka, zaščita pred prevrnitvijo (zahteva montažo podnožja)
Namestitev	Samostoječ s kolesno podlago (montaža potrebna)
Nadzorna plošča	Glavno stikalo z nastavitvijo stopnje moči (0/I/II/III) in gumb za nadzor termostata
Indikatorji	Delovna lučka
Ročaj	Zložljiv ročaj
Shranjevanje kabla	Prostor za shranjevanje kabla na enoti
Material	Kovinsko ohišje (napolnjeno z oljem, zaprto)
Čiščenje	Obrišite z vlažno krpo; ne uporabljajte abrazivnih čistil
Vzdrževanje	Ni delov, ki bi jih uporabnik lahko servisiral; popravila mora opraviti strokovni servis
Dimenzije (približno)	Ni navedeno v priročniku; tipičen 7-rebrni oljni grelec: višina ~65 cm, širina ~40 cm, globina ~25 cm
Teža (približno)	Ni navedeno; tipično za take grelnike: ~10-12 kg
Predvidena uporaba	V zaprtih prostorih, dobro izoliranih sobah ali samo začasna uporaba
Certifikati	Skladno z direktivami EU o elektromagnetni združljivosti in električni varnosti
Garancija	Obrnite se na proizvajalca ali prodajalca

Pogosto zastavljena vprašanja - OR 1570 ECG

Kako sestavim podlago s kolesi?

Navijte upognjeni konec stremena skozi odprtino v podlagi, vstavite med rebra na dnu radiatorja, potisnite stremeno navzdol in privijte s krilato matico. Ponovite za drugo podlago na nasprotni strani. Prepričajte se, da je radiator stabilen in pokončen.

Zakaj radiator ob prvem zagonu oddaja vonj ali dim?

To je normalno ob prvi uporabi ali po dolgem skladiščenju. Grelni elementi sežgejo prah ali ostanke. Po kratkem času bo izginilo. Poskrbite za prezračevanje prostora.

Kako nastavim želeno temperaturo?

Počasi obračajte gumb za nadzor termostata, dokler ne zaslišite 'klika', ko prostor doseže želeno temperaturo. Termostat bo vzdrževal to temperaturo. Natančno nastavite z rahlim obračanjem navzgor ali navzdol.

Kaj naj storim, če se radiator samodejno izklopi?

Zaščita pred pregrevanjem se je aktivirala. Izključite radiator iz omrežja in pustite, da se ohlaja približno 15 minut. Nato ga ponovno vključite. Prepričajte se, da je termostat pravilno nastavljen in da zračniki niso blokirani. Če težave ne prenehajo, se obrnite na servis.

Ali lahko radiator pokrijem za sušenje oblačil?

Ne, nikoli ne pokrivajte radiatorja. Lahko se pregreje in povzroči požar. Vnetljive materiale, kot so zavese, brisače in oblačila, hranite vsaj 90 cm stran od enote.

Kako očistim radiator?

Vedno izključite in pustite, da se popolnoma ohladi. Zunanjost obrišite z vlažno krpo. Ne uporabljajte abrazivnih ali ostrih čistil. Ne potapljajte v vodo.

Kakšne so nastavitve stopnje moči?

Glavno stikalo ima štiri položaje: 0 (izklopljeno), I (500 W), II (1000 W) in III (1500 W). Kombinirajte s termostatom za natančno kontrolo ogrevanja.

Ali je varno uporabljati radiator v kopalnici?

Ne, ne uporabljajte v bližini kadi, prh ali bazenov. Radiator ni vodotesen in ga je treba hraniti stran od vode, da preprečite električni udar. Uporabljajte samo v suhih notranjih prostorih.

Kaj naj storim, če je napajalni kabel poškodovan?

Ne uporabljajte radiatorja. Zamenjavo kabla in vsa druga popravila mora opraviti strokovni servisni center. Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov.

Kako naj shranim radiator, ko ga ne uporabljam?

Izklopite, izključite iz omrežja in pustite, da se popolnoma ohladi. Shranite na čistem, suhem mestu, stran od prahu. Kabel navijte okoli prostora za shranjevanje kabla.

NAVODILA ZA UPORABO OR 1570 ECG

Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro prezračevanih prostorih ali za trenutno uporabo.

ET

ÖLIRADIAATOR

KASUTUSJUHEND

1. Zložljivi ročaji
2. Upravljalna plošča
3. Rebra
4. Podstavki s koleščki
5. Prostor za shranjevanje kabla
6. Kontrolna lučka
7. Glavno stikalo in nastavitev moči
8. Upravljavec termostata

ET

Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni mogoče vgraditi v izdelek. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti vse varnostne ukrepe. Nismo odgovorni za škodo, ki bi nastala med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali zamenjave kateregakoli dela naprave.

Ta grelna naprava se lahko polni le z natančno količino specialnega olja. Popravila, ki zahtevajo odpiranje posode za olje, lahko izvede le proizvajalec ali njegov servisni tehnik, ki se ga potem obvesti v primeru, će začne olje uhajati.

SI

Ko želite grelno napravo odstraniti kot odpad, upoštevajte predpise, ki se nanašajo na ravnanje z oljem.

Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi udara elektrike, morate pri uporabi električnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1. Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na ploščici vaše naprave, in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme EN.
2. Radiatorja ne uporabljajte brez pravilno pritrjenega podstavka.
3. Če je električni kabel poškodovan, aparata ne uporabljajte. Vsa popravila, vključno z menjavo električnega kabla, zaupajte strokovnemu servisu! Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata, nevarnost udara z električnim tokom!
4. Aparat zaščitite pred stikom z vodo ali z drugimi tekočinami, da ne bi prišlo do udara električnega toka.

5. Radiatorja ne uporabljajte v odprtih kot tudi ne v vlažnih prostorih, niti se električnega kabla ali samega aparata ne dotikajte z vlažnimi rokami. Obstaja nevarnost udara elektrike.

6. Bodite še posebej pozorni, če radiator uporabljate v bližini otrok!

7. Zagotovite, da bo radiator stal na ravni površini.
8. Radiatorja ne uporabljajte v bližini gorljivih predmetov ali pod njimi, npr. v bližini zaves. Temperatura površine v bližini radiatorja (0,9 m) je lahko med delovanjem le-tega višja kot navadno. Radiator namestite tako, da bo zagotovljeno zadostno kroženje zraka.
9. Radiatorja ne postavljajte na preproge z dolgimi lasmi.
10. Radiatorja ne nameščajte pred ali direktno pod električno vtičnico.
11. Radiatorja nikoli ne prekrivajte! Nevarnost pregretja ali požara.
12. Radiator ne sme biti priključen v el. omrežje preko časovnega stikala ali priključen na daljavo, ker obstaja v primeru vklopa na daljavo pri prekritem ali neprimerno nameščenem radiatorju nevarnost požara.
13. Radiatorja ne uporabljajte v neposredni bližini kopalnih kadi, tušev ali bazena in ga ne nameščajte tja, kjer obstaja nevarnost padca v kopalno kad ali drugih posod z vodo!
14. Če se iz aparata širi nenavaden smrad ali dim, aparat takoj izklopite in pustite, da ga pregleda servis.
15. Aparata ne ugašajte tako, da vlečete vtikalo za električni kabel. Vedno najprej izklopite glavno stikalo na radiatorju!
16. Ko prenašate radiator, ga najprej izključite iz el. napajanja.
17. Radiatorja s priključenim napajalnim kablom ne puščajte brez nadzora. Pred kakršnimkoli posegom prav tako izključite kabel iz električnega omrežja. Ne ugašajte z vlečenjem za kabel. Kabel izključite iz vtičnice tako, da ga držite za vtič.
18. Napajalni kabel se ne sme dotikati vročih delov ali teči preko ostrih robov.
19. Radiatorja ne uporabljajte v prostorih, kjer so shranjene gorljive snovi (barve, bencin, topila itd.) ali tam, kjer obstaja nevarnost nastanka gorljivih hlapov.

20. V odprtine radiatorja ne porivajte prstov ali drugih predmetov.

21. Teh odprtin ne prekrivajte na primer z brisačo ali pa za sušenje perila.

22. Radiator uporabljajte le v skladu z napotki, navedenimi v teh navodilih. Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale zaradi nepravilne uporabe.
23. Otroci, stari 8 let in več, osebe z zmanjšano fizično ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom, ali će jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravljajo uporabniki, ne smejo opravljati otroci brez nadzora. Otroci, mlajši od osmih let, morajo biti oddaljeni od naprave in izvora energije.

– Otroci, mlajši od treh let, se lahko nahajajo v bližini aparata le, če so pod nenehnim nadzorom.
– Otroci v starosti od treh do osmih let lahko aparat prižigajo in ugašajo le v primeru, da je le-ta pravilno nameščen in nainštaliran v svoji delovni legi, in će so pod nadzorom ali pa so bili poučeni o uporabi aparata na varen način ter razumejo morebitnim nevarnostim. Otroci v starosti od treh do osmih let ne smejo aparata priključevati, nastavljati reguliranje, ga čistiti ali pa izvajati tekočega vzdrževanja.

OPOZORILO: Nekateri deli aparata so lahko med delovanjem zelo vroči in lahko povzročijo opekline. Še posebej bodite pozorni v primeru prisotnosti otrok s prilagojenimi fizičnimi in duševnimi sposobnostmi.

SVARILO: Grelna naprava se ne sme uporabljati brez zmontiranih podstavkov.

SVARILO: Ta grelna naprava ni opremljena z opremo za kontrolo temperature v prostoru. Te grelne naprave ne uporabljajte v malih prostorih, če se v njih nahajajo osebe, ki ne morejo

zapustiti prostora z lastnimi močmi in kjer ni zagotovljen trajen nadzor.

Do not immerse in water! – Ne potapljajte v vodo!

INŠTALACIJA

Prepričajte se prosim, da so v embalaži vsi deli potrebni za montažo radiatorja. Če temu ni tako, kontaktirajte prodajalca.

Vsebina embalaže:

1. Oljni radiator: 1 kom
2. Podstavek s koleščki: 2 kom
3. Streme z navojem za pritrditev podstavka: 2 kom
4. Krilna matica: 2 kom

Da boste preprečili udarec z električnim tokom, vedno izključite, pred vsakršno manipulacijo z aparatom, el. napajanje.

SVARILO

Grelna naprava ne sme v nobenem primeru delovati brez pritrjenega podstavka. Radiator vedno uporabljajte v navpični legi (koleščka navzdol, upravljanje navzgor). Vsakršna drugačna lega je nevarna.

SI

Zahteve glede namestitve

Radiator namestite na ravno površino, ki zagotavlja dovolj prostega prostora za pravilno funkcijo prezračevalnih odprtin.

Med aparatom in sosednjimi predmeti mora znašati razdalja najmanj 90 cm.

SVARILO

Da boste preprečili pregretje, ne prekrivajte ventilatorja.

Aparat ne sme stati neposredno pod vtičnico.

Tako označene površine postanejo z uporabo vroče.

NE PREKRIVATI!

SVARILO

Nekateri deli tega izdelka so lahko zelo vroči in lahko povzročijo opekline. Še posebej bodite pozorni na prisotnost otrok in oseb s posebnimi potrebami.

Montaža podstavkov

1. Skozi odprtino v podstavku s koleščki potegnite upognjen del stremena (slika 1).

2. Ta komplet nataknite na spodnji del radiatorja med rebra in streme zaprite navzdol (sliki 2, 3).

3. Streme privijte s krilno matico tako, da aparat stabilno stoji in da ni nevarnosti prekucnitve (slika 4).

4. Postopek ponovite z drugim podstavkom na drugi strani radiatorja.

OPOZORILO: Podstavek v obliki „U“ namestite takoj za upravljalno ploščo, drugi podstavek pa med zadnji dve rebri – glejte fotografije v opisu.

NAPOTKI ZA UPORABO

Opomba: Pri prvem vklopu aparata ali ko aparat ne deluje dalj časa, lahko iz grelnih naprav začutite rahel smrad ali dim. Le-to je normalni pojav in po kratkem času zgine.

Glavno stikalo in nastavitev stopnje moči

0 = Radiator je izključen

I = 500 W

II = 1000 W

III = 1500 W

Termostat in nastavitev temperature

Z vrtenjem upravljavca termostata ⑧ lahko regulirate temperaturo.

V trenutku, ko temperatura prostora doseže želeno temperaturo, na rahlo zavrtite termostat, dokler ne zaslišite „klik“. Pazite, da ne vrtite naprej. Tako nastavljeno temperaturo bo termostat upošteval in jo tudi ohranjal.

Izklop radiatorja

Najprej nastavite upravljavec termostata ⑧ v lego „MIN“ in upravljavec moči ⑦ preklopite v lego „0“. Potem vedno izključite kabel iz električnega omrežja!

Opomba: Kakršno koli rokovanje z aparatom je možno le, ko je aparat ugasnjen preko glavnega stikala in izključen iz omrežne vtičnice.

Zaščita pred pregretjem

Notranje toplotno varovalo ščiti grelno napravo pred pregretjem in jo samodejno izklopi. V takšnem primeru se kontrolna lučka delovanja ugasne.

V primeru, da se aparat sam izklopi, potegnite iz električne vtičnice električni kabel. Ko se aparat ohladi (ca 15 minut), je spet pripravljen za uporabo. Vtikalo el. kabla porinite nazaj v električno vtičnico.

V primeru, da se situacija ponovi, najprej preverite ali je upravljavec termostata pravilno nastavljen in ali niso prekrite prezračevalne odprtine aparata.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred čiščenjem vedno iz vtičnice povlecite napajalni kabel in počakajte, da se aparat popolnoma ohladi. Z vlažno krpo očistite zunanjo površino radiatorja. Za čiščenje ne uporabljajte ostrih predmetov ali abrazivnih sredstev, lahko poškodujete površino radiatorja.

Radiator lahko pospravite šele, ko ste pravilno ugasnili glavno stikalo, ga izklopili iz omrežne vtičnice in ko se popolnoma ohladi.

SKLADIŠČENJE RADIATORJA

Če aparata ne boste uporabljali dalj časa, ga pospravite v čist in suh prostor, ki je zaščiten proti prahu.

TEHNIČNI PODATKI

Radiator s sedmimi rebri

Maks. moč 1500 W

3 stopnje moči: 500, 1000 a 1500 W

Tekoče upravljanje termostata

Toplotna varovalka

Prosto stoječ

Nazivna napetost: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Nazivna moč: 1370–1640 W

UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

Papir in karton dostaviti depoju. Foliju embalaže, PE vrečke, plastične elemente vržiti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA

Odstranjevanje električne in elektronske opreme (velja za države članice Evropske unije in druge evropske države, ki izvajajo sistem recikliranja).

Simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek. Dostaviti izdelek na lokacijo, namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme. Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka. Recikliranje ohranja naravne vire. Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti, lokalne organizacije ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Ta izdelek je v skladu z EU zahtevami o elektromagnetni skladnosti in električni varnosti.

Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehničnih parametrov.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

08/05

OHUTUSJUHISED