DS 2 BKM S - Myjka ciśnieniowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stacja dozująca do myjki ciśnieniowej
Model	DS 2 BKM S
Marka	Kärcher
Zastosowanie	Automatyczne dozowanie detergentu podczas mycia ciśnieniowego
Montaż	Mocowanie na ścianę za pomocą płyty montażowej (konieczne wiercenie)
Podłączenie wody	Wąż doprowadzający wodę, średnica wewnętrzna min. 13 mm, przyłącze gwintowane 3/4"
Wymagane ciśnienie wody	Min. 0,175 MPa (1,75 bar), maks. 0,6 MPa (6,0 bar)
Dozowanie detergentu	Możliwość przerwania przyciskiem
Wkładki dysz	12 kolorów dla różnych proporcji rozcieńczenia (np. szary 5:1, czarny 5:1, zielony 58:1)
Zdolność rozcieńczania	Od 0,3% do 16,7% detergentu w wodzie w zależności od dyszy
Bezpieczeństwo	Wbudowany zawór zwrotny zapobiegający zanieczyszczeniu sieci wodociągowej
Materiały	Tworzywo sztuczne, komponenty nadające się do recyklingu
Czyszczenie i konserwacja	Czyszczenie zewnętrzne wilgotną szmatką, okresowe odkamienianie
Rozwiązywanie problemów	Filtr dopływu wody, filtr zaworu dennego, odkamienianie
Dołączone akcesoria	Wąż ssący detergentu, wąż roztworu czyszczącego, obciążnik, hak
Gwarancja	Zgodnie z warunkami kraju, wady materiałowe lub produkcyjne
Waga	Około 1,5 kg (szacunkowo)
Wymiary (ok.)	30 x 20 x 15 cm (szacunkowo)

Często zadawane pytania - DS 2 BKM S Kärcher

Jak zainstalować stację dozującą DS 2 BKM S ?

Przymocuj płytę montażową do ściany po wywierceniu otworów i włożeniu kołków. Przykręć płytę, a następnie wciśnij stację na płytę. Zamocuj dolne śruby przez tył obudowy. Podłącz węże ssące i roztworu czyszczącego.

Jaki rodzaj podłączenia wody jest wymagany ?

Wymagany jest wąż doprowadzający wodę o średnicy wewnętrznej co najmniej 13 mm i przyłączu gwintowanym 3/4". Ciśnienie wody powinno wynosić od 0,175 MPa (1,75 bar) do 0,6 MPa (6 bar).

Jak ustawić stężenie detergentu ?

Włóż jedną z 12 kolorowych wkładek dysz do urządzenia. Każdy kolor odpowiada określonemu współczynnikowi rozcieńczenia, na przykład szary (5:1) daje 16,7% detergentu, zielony (58:1) daje 1,7%.

Dlaczego detergent nie jest dozowany ?

Sprawdź, czy dopływ wody jest otwarty. Wyczyść sitko w złączu doprowadzającym wodę. Jeśli ciśnienie jest zbyt wysokie, zamontuj ogranicznik ciśnienia. Urządzenie może być zatkane, wyczyść je i odkamień.

Jak czyścić i konserwować stację dozującą ?

Wyczyść zewnętrzną część wilgotną szmatką. Usuń kurz i osady kamienia. W razie potrzeby odkamień urządzenie. Filtr zaworu dennego również należy regularnie czyścić.

Co zrobić, jeśli dozowanie roztworu nie zatrzymuje się ?

Ciśnienie wody może być zbyt wysokie (maks. 0,42 MPa). Zamontuj ogranicznik ciśnienia. Zawór wewnętrzny może być zabrudzony lub uszkodzony: wyczyść go lub wymień.

Jak skrócić wąż ssący detergentu ?

Przytnij wąż do żądanej długości, a następnie wciśnij go na zawór denny i wejście detergentu. Upewnij się, że połączenia są szczelne.

Czy istnieje ryzyko cofnięcia detergentu do sieci wodociągowej ?

Nie, urządzenie jest wyposażone w wbudowany zawór zwrotny, który zapobiega zasysaniu detergentu do rur wodociągowych.

Czy mogę używać dowolnego detergentu ?

Używaj wyłącznie środków czyszczących zalecanych przez Kärcher. Przestrzegaj instrukcji bezpieczeństwa i kart technicznych producentów. Nie mieszaj niebezpiecznych substancji chemicznych.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne ?

Oryginalne akcesoria i części zamienne są dostępne na stronie www.kaercher.com. Używaj wyłącznie oryginalnych części, aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DS 2 BKM S Kärcher

Wskazówki ogólne.... 42

Zasady bezpieczeństwa 42

Ochrona środowiska.... 43

Akcesoria i części zamienne 43

Zakres dostawy 43

Schemat urządzenia 43

Montaż 44

Eksploatacja 44

Czyszczenie i konserwacja 44

Usuwanie usterek.... 44

Gwarancja 45

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Zasady bezpieczeństwa

Stopnie zagrożenia

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

- Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

⚠OSTRZEŻENIE

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

⚠OSTROŻNIE

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO • Niebezpieczeństwo uduszenia. Opakowania foliowe należy przechowywać z dala od dzieci. • Ryzyko poparzeń, zatrucia i wybuchu. Nie mieszać chemicznych środków czyszczących. Podczas korzystania ze środków czyszczących należy przestrzegać kart charakterystyki dostarczonych przez producenta środków czyszczących.

⚠ OSTRZEŻENIE • Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Podczas eksploatacji urządzenia uwzględniać miejscowe warunki i zwrócić uwagę na inne osoby, zwłaszcza dzieci.

- Ryzyko obrażeń na skutek stosowania środka czyszczącego. Postępować zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa dla środka czyszczącego; podczas pracy ze środkami czyszczącymi nosić okulary i rękawice ochronne. - Środki czyszczące należy dozować tylko do odpowiednich zbiorników.

⚠ OSTROŻNIE • Urządzenia zabezpieczające służą ochronie użytkownika. Nigdy nie modyfikować ani nie obchodzić urządzeń zabezpieczających. • Urządzenie należy zawsze montować zgodnie z niniejszą instrukcją. • Należy upewnić się, że wszystkie podzespoły maszyny są mocno przykręcone lub zablokowane.

⚠ OSTROŻNIE • Używać wyłącznie środków czyszczących zalecanych przez producenta i przestrzegać wskazówek dotyczących stosowania, usuwania i ostrzegawczych określonych przez producentów środków czyszczących.

Wskazówka • Należy utrzymywać urządzenie w czystości, aby zapewnić jego prawidłowe działanie.

Wyposażenie zabezpieczające

Wbudowany zawór zwrotny zapobiega zasysaniu środka czyszczącego z powrotem do sieci wodociągowej.

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli-zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi-

dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Schemat urządzenia

Rysunek A

① Otwór na klucz serwisowy
2 Przycisk dozowania
③ Przednia część obudowy
④ Hak
⑤ Zawór stopowy
⑥ Obciążnik
⑦ Wąż zasysający środek czyszczący
⑧ Wąż doprowadzający roztwór czyszczący
9 Blokada
⑩Dopływ wody
⑪ Górne otwory mocujące
⑫Dolne otwory mocujące
⑬ Wlot środka czyszczącego
⑭ Wkład dyszy
⑮ Wylot roztworu czyszczącego
⑯ Pierścień śluzowy

Wkłady dysz

Kolor dyszy Woda / środek czyszczący		Środek czyszczący w wodzie
Brak dyszy 4
Szary 5:1 16,7%
Czarny 5:1 16,7%
Beżowy 8:1 11,1%
Czerwony 15:1 6,3%
Biały 21:1 4,5%
Niebieski 23:1 4,2%
Jasnobrazowy 32:1 3%
Zielony 58:1 1,7%
Pomarańczowy 61:1 1,6%
Brązowy 80:1 1,2%
Żółty 109:1		0,9%
Kolor dyszy Woda / środek czyszczący		Środek czyszczą-cy w wodzie
Turkusowy 118:1 0,8%
Fioletowy 203:1 0,5%
Różowy 389:1 0,3%

Montaż

1. Włożyć klucz serwisowy, odblokować i zdjąć pokrywę.
2. Zaznaczyć na ścianie otwory do mocowania płyty montażowej.

Rysunek B

1. Wywiercić otwory i włożyć kołki do oporu.
2. Dokręcić płytę montażową.
3. Nasunąć stację dozowania na płytę montażową. Rysunek C
4. Zaznaczyć dolne otwory mocujące z tyłu obudowy. Rysunek D
5. Zdjąć stację dozowania z płyty montażowej.
6. Wywiercić otwory i włożyć kołki do oporu.
7. Nasunąć stację dozowania z powrotem na płytę montażową i przykręcić dolne śruby.
8. Użyć wkładki dozującej.
9. Nasunąć obciążnik na wąż zasysający środek czyszczący.
10. Podłączyć wąż zasysający do zaworu stopowego.
11. Zawiesić wąż zasysający z zaworem stopowy w zbiorniku środka czyszczącego.
12. Podłączyć drugi koniec węża zasysającego do wlotu środka czyszczącego.

Wskazówka

W razie potrzeby skrócić wąż zasysający środek czyszczący.
15. Podłączyć wąż roztworu czyszczącego do wylotu roztworu czyszczącego za pomocą pierścienia ślużowego skierowanego do góry.

Wskazówka

Nie przesuwać pierścienia śluzowego w wężu!

1. Przymocować hak do dolnego końca węża roztworu czyszczącego.

Podłączanie dopływu wody

1. Podłączyć wąż doprowadzający wodę do dopływu wody.

Wskazówka

Średnica wewnętrzna węża co najmniej 13 mm, przyłącze gwintowane 3/4" i ciśnienie wody przynajmniej 0,175 MPa (1,75 bar).

Obejma węża (nie należy do zakresu dostawy) jest zalecana w przypadku podłączania węży o długości przekraczającej 50 cm.

1. Zaczepić przednią część obudowy u dołu o tylną część obudowy i zablokować u góry.
2. Otworzyć dopływ wody.
3. Odpowietrzyć urządzenie poprzez krótkie naciśnięcie przycisku.

Eksploatacja

1. Włożyć wąż roztworu czyszczącego do zbiornika urządzenia czyszczącego lub do pojemnika.
2. Nacisnąć przycisk dozowania. Rozpoczyna się dozowanie środka czyszczącego.
3. Nacisnąć przycisk dozowania. Dozowanie środka czyszczącego zostaje wstrzy- mane.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie urządzenia

1. Usunąć kurz i zanieczyszczenia.
2. Usunąć kamień i inne osady.
3. Wyczyścić stację dozowania z zewnątrz wilgotną szmatką.

Usterki mają często proste przyczyny, które można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż

wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Błąd	Przyczyna	Sposób usunięcia
Roztwór czyszczący nie jest dozowany.	Dopływ wody jest zamknięty.	1. Otworzyć dopływ wody.
	Sitko w przyłączu wody jest zanieczyszczone.	1. Wyczyścić sitko w przyłączu wody.
	Zbyt wysokie ciśnienie wody.	1. Zainstalować ogranicznik ciśnienia na do-pływie wody. (maks. 0,6 MPa (6,0 bar))
	Urządzenie jest zatkane.	1. Wyczyścić i odkamienić urządzenie.
Dodano zbyt dużo środka czyszczącego.	Brak lub nieprawidłowy wkład dyszy.	1. Wymienić wkład dyszy.
Dodano zbyt mało środka czyszczącego lub nie dodano go wcale.	Pusty zbiornik środka czyszczącego.	1. Uzupełnić środek czyszczący lub wymienić zbiornik środka czyszczącego.
	Sitko w zaworze stopowym jest zanieczyszczone.	1. Wyczyścić zawór stopowy.
	Osady kamienia w urządzeniu.	1. Odkamienić urządzenie.
	Zbyt niskie ciśnienie wody.	1. Sprawdzić ciśnienie wody (min. 0,175 MPa (1,75 bar)).
	Poluzowany wąż roztworu czyszczącego.	1. Wsunąć wąż roztworu czyszczącego mocniej do uchwytu.
	Sitko w przyłączu wody jest zanieczyszczone.	1. Wyczyścić sitko w przyłączu wody.
	Nieszczelny wąż zasysający środek czyszczący.	1. Sprawdzić wąż zasysający środek czyszczący pod kątem uszkodzeń i prawidłowego zamocowania.
	Zastosowano bezbarwny wkład dyszy.	1. Wymienić wkład dyszy.
Dozowanie roztworu czyszczącego nie zostaje wstrzymane.	Zbyt wysokie ciśnienie wody.	1. Zainstalować ogranicznik ciśnienia na do-pływie wody. (maks. 0,42 MPa (4,2 bar))
	Zawór urządzenia jest zanieczyszczony lub uszkodzony.	1. Wyczyścić lub wymienić zawór.
Piana w roztworze czysz-czącym.	Nieszczelny wąż zasysający środek czyszczący.	1. Sprawdzić wąż zasysający środek czyszczący pod kątem uszkodzeń i prawidłowego zamocowania.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Więcej informacji na temat gwarancji (jeśli są dostępne) można znaleźć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kärcher w sekcji "Pliki do pobrania".

Wasseranschluss Set

Pomoc pri poruchách 52

Záruka 53