Richard II - Walkie-talkie PRESIDENT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Richard II PRESIDENT

FUNKCJE PRZEŁACZNIKA PTT 66

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 66

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW....67

SPOSÓB NADAWANIA I ODBIERANIA KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH....67

SŁOWNICZEK....67

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE....67

ZOBOWIAZANIA GWARANTA 68

Części oznaczone dotyczą wyłącznie USA, a części oznaczone odnoszą się do UE.

• Korzystanie z tego sprzętu wymaga posiadania amatorskiej licencji radiowej.
• Przed rozpoczęciem używania należy uważać, aby nigdy nie prowadzić transmisji bez uprzedniego podłączenia anteny (połączenie, 'B" umieszczone na tylnym panelu urządzenia) lub bez ustawiania SWR (Standing Wave Ratio)! Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować zniszczenie wzmacniacza mocy, który nie jest objęty gwarancją.

Gwarancja tego amatorskiego radia jest ważna tylko w kraju zakupu.

Witamy w świecie nowej generacji radia amatorskiego radia. Nowa gama urządzeń firmy PRESIDENT zapewnia dostęp do najwyższej jakości urządzeń nadawczo-odbiorczych. Dzięki zastosowaniu nowoczesnej technologii, która gwarantuje bezprecedensową jakość. Twój PRESIDENT RICHARD II stanowi nowy krok w osobistej komunikacji i jest najpewniejszym wyborem dla najbardziej wymagających profesjonalnych użytkowników radia amatorskiego radia. Aby w pełni wykorzystać wszystkie możliwości, zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed zainstalowaniem i używaniem PRESIDENT RICHARD II.

A) INSTALACJA

1) GDZIE I JAK ZAMONTOWAĆ AMATORSKIEGO RADIA

a) Z prostego i praktycznego punktu widzenia należy wybrać miejsce ergonomiczne, najbardziej odpowiednie do montażu.
b) Radio CB nie powinno przeszkadzać kierowcy ani pasażerom.
c) Należy pamiętać, aby zapewnić odpowiednie ułożenie i zabezpieczenie różnych przewodów (np. zasilanie, antena, okablowanie akcesoriów), aby w żaden sposób nie przeszkadzały one w prowadzeniu pojazdu.
d) Aby zainstalować sprzęt, należy użyć dostarczonej w zestawie obejmy (1) i wkrętów samogwintujących (2) (średnica wiercenia 3,2 mm / 0,126 cale). Podczas wiercenia deski rozdzielczej należy uważać, aby nie uszkodzić instalacji elektrycznej pojazdu.
e) Należy pamiętać, aby włożyć gumowe podkładki (3) pomiędzy CB radio a obejmę, ponieważ pochłaniają one wstrząsy, a ponadto umożliwia to dokładne dopasowanie i zamocowanie zestawu.
f) Wybrać miejsce, w którym zostanie umieszczony uchwyt mikrofonu. Należy pa miętać, że przewód mikrofonu nie może utrudniać kierowcy prowadzenia pojazdu. UWAGA: Ponieważ radiotelefon posiada przednie gniazdo mikrofonu, można go zamontować w desce rozdzielczej. W takim przypadku należy dodać zewnętrzny głośnik dla poprawienia jakości dźwięku komunikowania (złącze EXT SP umieszczone na tylnym panelu: C). Można zwrócić się do sprzedawcy o poradę dotyczącą montażu transceiver.

montażu transceiver. PRESIDENT RICHARD II VOLUME 100000 OFF ON RMS ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On OEN P.M. P.E. 高管器 8.8Ω

Black/Noir/czerny Negro/Preto Red/Rouge/czerwamy Rojo/Vermelho ① ② ③ B E D C A

2) INSTALACJA ANTENY

a) Wybór anteny

im dłuższa antena, tym lepszy zasięg. Sprzedawca będzie pomocny w wyborze odpowiedniej anteny.

b) Antena przenośna (magnetyczna)

• Należy zamocować ją na pojeżdzie, na maksymalnie dużej powierzchni metalowej (płaszczyzna uziemienia), z dala od przedniej szyby.
• Jeśli jest już zainstalowana antena radiowa, antena radia CB powinna być wyższa.
• Istnieją dwa rodzaje anten: wstępnie strojone, które powinny być stosowane na dobnej płaszczyźnie podłoża (np. dach samochodu lub pokrywa bagażnika), i montażowe (do strojenia), które zapewniają znacznie większy zasięg i mogą być użyte na mniejszych płaszczyznach uziemienia (zob. § JAK USTAWIĆ SWR - poniżej).
• W przypadku anteny, która musi być zamocowana za pomocą wiercenia, niezbędny jest dobry kontakt między anteną a płaszczyzną uziemienia (masą). W tym celu należy delikatnie oczyścić z lakieru powierzchnię, na której ma być umieszczona śruba i gwiażdzista podkładka dociągająca.
• Należy uważać, aby kabel koncentryczny nie został zgnieciony lub spłaszczony (ponieważ grozi to przerwaniem i / lub zwarciem).
• Podłączyć antenę (B).

c) Antena stała

- Antena stała powinna być zainstałowana w jak najbardziej otwartej (nieosłoniętej) przestrzeni. Jeśli jest przymocowana do masztu, prawdopodobnie konieczne będzie pozostawienie jej w miejscu zamocowania, przy spełnieniu obowiązujących wymogów prawnych (należy zasięgać porady profesjonalnej). Wszystkie anteny i akcesoria PREESIDENT są zaprojektowane tak, aby zapewnić maksymalną wydajność dla każdego radiotelefonu pozostającego w zasięgu.

Przykłady promieniowania sygnału

PRESIDENT RICHARD II jest zabezpieczony przed pomyłkowym odwróceniem polaryzacji zasilania. Jednak przed włączeniem zaleca się sprawdzenie wszystkich połączeń. Urządzenie musi być zasilane napięciem stałym 12 V (A). Większość współczesnych samochodów i ciężarówek ma podłączony minus do masy. Można to sprawdzić upewniając się, że biegun ujemny akumulatora jest podłączony do bloku silnika lub do nadwozia/karoserii. W razie wątpliwości należy skonsultować się ze sprzedawcą.

Uwaga: Samochody ciężarowe mają na ogół dwa akumulatory i instalację elektryczną o napięcu 24 V. W takim przypadku konieczne będzie umieszczenie w obwodzie elektrycznym przetwormicy 24/12 V (CV 24/12 PRESIDENT). Poniższe etapy połączenia należy wykonać po odłączeniu kabla zasilającego od zestawu:

a) Sprawdzić, czy akumulator ma napięcie 12 V.
b) Znaleźć dodatnie i ujemne zaciski baterii (+/plus jest czerwony, a -/minus jest czarny). Jeśli konieczne jest wydłużenie przewodu zasilającego, należy użyć tego samego lub kabla o lepszych parametrach.
c) Konieczne jest podłączenie radia CB do stałego (+) i (-). Zaleca się podłączenie

kabla zasilającego bezpośrednio do akumulatora, ponieważ podłączenie kabla nadajnika do okablowania radia samochodowego lub innych części obwodu elektrycznego może w niektórych przypadkach zwiększyć prawdopodobieństwo zakłóceń.

Przewód zasilający (czerwony) Podłączenie do masy (czamy)

d) Podłączyć czerwony przewód (+) do bieguna dodatniego akumulatora, a czarny (-) przewód do ujemnego zacisku akumulatora.
e) Podłączyć kabel zasilający do radiotelefonu.

Uwaga: Nigdy nie wymieniać oryginalnego bezpiecznika na inny o odmiennej wartości.

4) PODSTAWOWE CZYNNOŚCI DO WYKONANIA PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZESTAWU (bez nadawania i bez użycia przełącznika „push-to-talk” (naciśnij, by mówić) na mikrofonie):

a) Podłączyć mikrofon.
b) Sprawdzić podłączenie anteny.
c) Włączyć urządzenie, przekręcając pokrętło VOLUME (głośność) (1) zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
d) Przekręcić pokrętło SQUELCH (squelch – blokada szumów) (2) do minimum.
e) Ustawić głośność na żądanym poziomie.
f) Przejść na kanał częstotliwości pasma środkowego za pomocą przycisków sterujących PUSH (6) lub UP/DN (19) na mikrofonie.

5) JAK USTAWIĆ SWR (Standing Wave Ratio - współczynnik fali stojącej)

Uwaga: Czynność tę należy wykonać przy pierwszym użyciu transceiver, a także przy każdej zmianie pozycji anteny. Korekta ta musi być przeprowadzona w obszarze wolnym od przeszkód.

\* Regulacja za pomocą wewnętrznego miernika SWR

NOWY, ŁATWY I BARDZO WYGODNY – Regulacja miernika SWR za pomocą sygnałów dźwiękowych

Zobacz menu USTAWIENIE WSPÓŁCZYNNIKA FALI STOJĄCEJ (SWR) na stronie 62.

\* Regulacja za pomocą zewnętrznego miernika SWR (np. TOS-1 PRESIDENT)

a) podłączenie miernika SWR

- Podłączyć miernik SWR pomiędzy urządzeniem a anteną, jak najbliżej zestawu (należy użyć przewodu o maksymalnej długości 40 cm / 15,75 cale typu CA-2C PRESIDENT).

b) Regulacja miernika SWR

• Ustawić radio CB na kanale 20 pasma AM.
• Ustawić przełącznik na mierniku SWR w pozycji FWD (kalibracja).
• Nacisnąć przełącznik PTT (push-to-talk – „nacisnąć, aby rozmawiać”) (18), by rozpocząć nadawanie.
• Przenieść wskazówkę do pozycji ▼, używając potencjometru kalibracyjnego.
• Zmienić przełącznik na pozycję REF (odczytywanie poziomu SWR). Odczyt na mierniku powinien być jak najbardziej zbliżony do 1. Jeśli tak nie jest, należy poszukać umiejscowienia anteny w takim położeniu, aby wartość odczytu była jak najbardziej zbliżona do 1 (dopuszczalny jest odczyt wartości SWR między 1 a 1,8).
• Po każdej korekcie pozycji anteny konieczne będzie ponowne kalibrowanie miernika SWR.

Uwaga: Aby uniknąć jakichkolwiek strat i tłumienia w kabłach używanych do łączenia radia z akcesoriami, firma PRESIDENT zaleca stosowanie kabla o długości mniejszej niż 3 m / 118,11 cale.

Transceiver jest teraz gotowe do użycia.

B) JAK UŻYWAĆ CB RADIO

1) WŁ./WYŁ. \~ GŁOŚNOŚĆ (ON/OFF \~ VOLUME)

Włączanie radia: obrócić pokrętło VOLUME (1). Jeśli funkcja PRZYCISK BEEP (sygnał dźwiękowy) jest aktywna (patrz strona 61), radio emituje sygnał dźwiękowy. Radio jest włączone.

Wyświetlacz pokazuje konfigurację typu mikrofonu przez 1 sekundę. Zobacz menu TYP MIKROFONU, strona 62.

Wyłączanie radia: obrócić pokrętło VOLUME (1) w lewo, aż radio wyemituje dźwięk kliknięcia. Radio jest wyłączone.

Regulacja głośności: obracać pokrętło VOLUME (1) w prawo, aby zwiększyć gło- śność. Obracać pokrętło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć natężenie dźwięku.

2) Automatyczna blokada szumów - ASC (Automatic Squelch Control) \~ SQUELCH

Wyłącza niepożądane dźwięki w tle, gdy nie ma komunikacji. Funkcja Squelch nie wpływa ani na dźwięk, ani na transmisję, ale pozwala na znaczną poprawę komfortu słuchania.

a) ASC: AUTOMATYCZNA BLOKADA SZUMÓW

Rozwiązanie chronione jest patentem na całym świecie. Wyłączność posiada firma PRESIDENT.

Obrócić pokrętło SQUELCH (2) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w pozycji ASC. pojawia się na wyświetlaczu LCD. Nie ma możliwości ręcznych ustawień oraz stałej poprawy czułości i komfortu słuchania, gdy ASC jest aktywne. Funkcja ta może zostać odłączona poprzez obrócenie przełącznika w prawo. W takim przypadku następuje powrót do ręcznej regulacji szumu. znika z wyświetlacza LCD.

b) RĘCZNA REGULACJA SZUMÓW

Obrócić pokrętło SQUELCH (2) zgodnie z ruchem wskazówek zegara dokładnie do miejsca, w którym zniknie szum tła. Korekta ta powinna być wykonana z precyzją, ponieważ jeśli zostanie ustawione maksimum (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara), odbierane będą tylko najsilniejsze sygnały.

3) MOC NADAWANIA (RF Power)

W trybie TX obróć pokrętło RF POWER (3), aby wyregułować moc nadawania AM / FM; zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć moc nadawania (RF POWER).

4) POZIOM CZUŁOŚCI MIKROFONU (Mic Gain)

Regulacja poziomu czułości mikrofonu.

Normalna pozycja tej funkcji ustawiona na maksimum w prawo.

5) CZUŁOŚĆ ODBIORU (RF Gain)

Regulacja czułości odbioru. Maksymalna pozycja w przypadku transmisji na większe odległości. Można zmniejszyć RF GAIN, aby uniknąć zniekształceń, gdy rozmówca jest blisko. Zmniejszyć wzmocnienie przy odbiorze w przypadku bliskiej komunikacji z rozmówcą, którego odbiornik nie posiada na wyposażeniu funkcji RF POWER.

Normalne położenie tej funkcji jest maksymalne, zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

6) Obrotowy przełącznik „PUSH” (Menu i wybór kanału) \~ SKIP

Podczas normalnej pracy obrócić pokrętło PUSH (6), aby nastawić kanał. Zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć; w przeciwną stronę, aby zmniejszyć kanał.

W trybie MENU [długie naciśnięcie pokrętła PUSH (6) przez 3 sekundy włącza

ten tryb (patrz § MENU strona 60)].

1. Przekręcić pokrętło PUSH (6), aby wybrać funkcję do ustawienia.
2. Nacisnąć pokrętło PUSH (6), aby zatwierdzić. Parametr wybranych funkcji miga na wyświetlaczu LCD.
3. Przekręcić pokrętło PUSH (6), aby zmienić wartość parametru.
4. Ponowne naciśnięcie pokrętła PUSH (6) zatwierdza wybraną wartość. Parametr przestaje migać i jeśli funkcja ma więcej niż jeden parametr, miga następny parametr.

Zobacz § PRZYCISKI UP/DN NA MIKROFONIE strona 60.

SKIP (krótkie naciśnięcie – tylko gdy funkcja SCAN jest aktywna)

Zobacz § SCAN, strona 59.

Funkcja ta pozwala pominąć kanał znaleziony podczas skanowania.

Gdy skanowanie zatrzyma się na niepożądanym kanale, naciśnij pokrętło PUSH (6), aby zapisać ten kanał w pamięci SCAN SKIP.

Usłyszysz sygnał dźwiękowy (beep) – od tej chwili ten kanał nie będzie już ska- nowany.

Zobacz menu SKIP na stronie 64 oraz RESET na stronie 66.

7) WYŚWIETLACZ LCD

TX wskuje transmisje

PA Aktywny tryb PA (funkcja megafonu)

AM Wybrano tryb AM

FM Wybrano tryb FM

Aktywna funkcja ROGER BEEP

Włączony tryb MENU

Wskazuje wybrane pasmo (cyfry po prawej)

Automatyczna blokada szumów włączona

BP Aktywna funkcja brzęczka beep

VOX Włączono funkcję VOX

Aktywowano funkcję SCAN (migający punkt)

TB Aktywowano funkcję TALKBACK

SCAN

Funkcja SCAN aktywna

UK Tryb FM wybrany (tylko konfiguracja U/ENG)

88

Wskazuje częstotliwość, menu i wartości menu

Wskazuje wybrany kanał (duże cyfry)

8) FUNKCJE: VOX \~ VOX SET

VOX (krótkie naciśnięcie)

Funkcja VOX umożliwia nadawanie poprzez mówienie do oryginalnego mikrofonu (lub mikrofonu opcjonalnego) bez naciskania przycisku PTT (18). Użycie mikrofonu opcjonalnego podłączonego do tylnego panelu radioodbiornika (E) dezaktywuje oryginalny mikrofon. Nacisnąć krótko klawisz VOX (8), aby aktywować funkcję VOX. „VOX” pojawi się na wyświetlaczu. Nacisnąć krótko klawisz VOX (8), aby wyłączyć funkcję. „VOX” zniknie.

VOX SET (dlugie naciśnięcie)

Nacisnąć klawisz VOX (8) na 2 sekundy, aby aktywować Tryb regulacji VOX. Możliwe są trzy ustawienia: Czułość SET L / Poziom Anti-Vox SET R / Czas opóźnienia SET T (wielokrotnie).

1. Aby zmienić ustawienie na inne niż wyświetlone, nacisnąć przycisk VOX (8), aby wybrać następne ustawienie lub...
2. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub nacisnąć przyciski UP/DN (19) na mikrofonie, aby zmienić ustawienie.
3. Ponownie nacisnąć przycisk VOX (8), aby zapisać i przejść do następnego ustawienia...

4. Po dokonaniu ustawień nacisnąć przycisk przelącznika PTT (18), aby wyjść z Trybu regulacji VOX. Jeśli nie zostanie wykonana żadna regulacja przez 5 sekund, urządzenie automatycznie wyjdzie z funkcji.

5. Czułość SETL: umożliwia regulację mikrofonu (oryginalny lub opcjonalny) w celu uzyskania optymalnej jakości transmisji. Regulowany poziom od 1 (wysoki poziom) do 9 (niski poziom). Wartość domyślna: 5.

6. Anti-Vox SET A: zapobiega emisji generowanej przez hałas otoczenia. Regulowany poziom: ☐F (zgodnie z poziomem blokady szumów.) I ☐ (bez anti-vox) do 9 (niski poziom). Wartość domyślna: ☐FF.
7. Czas opóźnienia SET T: pozwala uniknąć nagłego przecięcia transmisji, dodając opóźnienie na końcu mówienia. Poziom można regulować od 1 (krótkie opóźnienie) do 9 (duże opóźnienie). Domyślna wartość: 1.

Regulacja VOX nie aktywuje automatycznie funkcji VOX.

Nacisnąć przycisk BAND (9), aby szybko poruszać się przeskakując co 200 kHz w segmentach A/B/C/D/E/F/G/H/I.

Zobacz menu NAZWA PASMA strona 63

TALKBACK

Ta funkcja umożliwia odsłuch własnej modulacji w wewnętrznym lub opcjonalnym zewnętrznym głośniku podłączonym do gniazda EXT. SP. (C).

Zobacz stronę 66, aby aktywować i skonfigurować funkcję TALKBACK.

10) NRC \~ SCAN

NRC

Ten przełączany filtr poprawia jakość odbioru i nadawania.

Naciśnij przycisk NRC (10), aby włączyć/wyłączyć funkcję NRC w następującej kolejności:

1 – NRC RX – przycisk świeci na zielono

2 – NRC TX – przycisk świeci na czerwono

3 – NRC RX + TX – przycisk świeci na pomarańczowo

4 – NRC Off – przycisk jest zgaszony

Zobacz menu NRC strona 64

SCAN

Przytrzymaj przycisk NRC (10), aby aktywować funkcję SCAN.

Na wyświetlaczu pojawi się napis SCAN.

Skanowanie zatrzymuje się, gdy kanał jest aktywny.

Skanowanie automatycznie wznawia się po 3 sekundach od zakończenia transmisji, jeśli w tym czasie nie naciśnięto żadnego przycisku.

W trybie SCANNING obróć pokrętło kanałów CH (6) lub naciśnij przyciski UP/DN

(19) na mikrofonie, aby zmienić kierunek skanowania kanałów.

Krótko naciśnij przycisk PTT (18), aby zakończyć funkcję SCAN.

Napis SCAN zniknie z wyświetlacza.

Zobacz § SCAN SKIP, strony 58 i 64.

11) FILTRY NB/ANL - HI-CUT

Przełącznik 3-pozycyjny: Pozycja dolna: filtr nie jest aktywny. Pozycja środkowa: włączone są tylko filtry ANL i NB. Pozycja górna: wszystkie filtry (ANL, NB i HI-CUT) są aktywne.

NB: Noise Blanker (wyciszanie szumu) / ANL: Automatic Noise Limiter (automatyczny poziom szumu). Filtry te pozwalają zmniejszyć szumy naziemne i pewne zakłócenia odbioru.

HI-CUT: wycina zakłócenia o wysokiej częstotliwości i musi być stosowany zgodnie z warunkami odbioru.

Uwaga: Filtr ANL działa wyłącznie w trybie AM.

12) KANAŁY PRIORYTETOWE

Kanały priorytetowe zostaną automatycznie wybrane przez włączenie tego przycisku (12).

Przełącznik 3-pozycyjny: EMG1 / aktywowany jest 1 kanał priorytetowy. EMG2 / kanał priorytetowy 2 jest włączony. OFF (WYŁ) / Brak kanału priorytetowego.

Domyślne kanały priorytetowe to kanał 9/AM (EMG1) i kanał 19/AM (EMG2).

Zobacz menu EMG SET 1 lub 2 na stronie 62, aby ustawić kanały priorytetowe.

Uwaga: Aktywacja kanału priorytetowego zapobiega zmianie trybu (AM / FM / UK), skanowaniu kanałów lub włączaniu trybu PA. „EMG” i kanał migają, sygnalizując nieuprawnione manipulowanie. Ustawić przełącznik (12) w pozycji OFF, aby korzystać z obu funkcji.

13) ECHO

Umożliwia włączanie/ wyłączanie funkcji ECHO.

Patrz menu ustawienia USTAWIENIE ECHA (ECHO SET) na stronie 63 dla konfiguracji ECHO.

14) MODE/PA

MODE

Nacisnąć przycisk MODE (14), aby wybrać tryb modulacji: AM lub FM. Wybrany tryb jest wyświetlany na wyświetlaczu LCD.

Wybrany tryb modulacji musi odpowiadać trybowi rozmówcy.

- Modulacja częstotliwości / FM: do komunikacji w pobliżu na płaskim otwartym polu.

- Modulacja amplitudy /AM: komunikacja w terenie o zróżnicowanym uksztaltowaniu i przeszkodami na średniej odległości (najczęściej używane).

PA

Przełączanie między trybami CB i PA (funkcja megafonu).

SP. w gnieździe na tylnym panelu (D). Obrócić pokrętło MIC GAIN (4), aby wyregulować głośność PA.

Aby poznać szczegóły na temat działania w trybie PA, patrz menu USTAWIANIE FUNKCI MEGAFONU (PA SETTING) na stronie 63.

15) WSKAŻNIK VU (cyfrowy wskaźnik w formie analogowej linijki)

Wskazuje poziom odbioru i emitowany poziom mocy.

Wtyczka znajduje się na przednim panelu nadajnika i ułatwia ustawienie urządzenia na desce rozdzielczej.

Patrz Schemat połączeń na stronie 69.

Gniazdo USB typu C (17) może być używane do ładowania smartfonów, tabletów lub innych urządzeń akumulatorowych o napięciu 5 V - 2,1 A.

18) PTT (przycisk: Push to Talk – nacisnąć, aby mówić)

Klawisz transmisji: nacisnąć, aby wysłać wiadomość, żełnie wyświetlony i zwolnić, aby odsłuchać rozmowę przychodząca, 77 znika.

TOT (Timeout Timer – wyłącznik czasowy)

Jeśli przycisk przełącznika PTT (18) pozostanie wciśnięty dłużej niż 3 minut, wyświetlacz zacznie migać i transmisja się zakończy. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy (beep) do momentu zwolnienia przycisku przełącznika PTT (18).

19) PRZYCISKI UP / DN NA MIKROFONIE

Podczas normalnego użytkowania, naciskać przyciski UP/DN (19) na mikrofonie, aby zmienić kanał. UP – w górę zakresu kanałów i DN – w dół zakresu kanałów.

W trybie MENU (patrz § MENU strona 60), przyciski UP lub DN (19) pozwalają wybrać menu, które ma zostać ustawione.

Patrz POKRĘTŁO OBROTOWO-NASTAWCZE „PUSH” na stronie 57.

A) ZŁĄCZE ZASILANIA PRĄDU STAŁEGO (13,2 V)
B) ZŁĄCZE ANTENOWE (SO-239)
C) GNIAZDO DLA ZEWNĘTRZNEGO OPCJONALNEGO GŁOŚNIKA (8 Ω, ∅ 3,5 mm)
D) GNIAZDO DLA OPCJONALNEGO GŁOŚNIKA PA (funkcja megafonu) (8 Ω, ∅ 3,5 mm)
E) GNIAZDO DLA OPCJONALNEGO MIKROFONU (8 Ω, ∅ 2,5 mm)

C) MENU

Kolejność 14 funkcji jest taka, jak opisano w niniejszej instrukcji. Jednak funkcja wyświetlana po wejściu do MENU będzie ostatnią funkcją zmodyfikowaną przez użytkownika.
Procedura jest taka sama bez względu na funkcję:

Nacisnąć pokrętło obrotowo-nastawcze PUSH (6) i przytrzymać przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Wyświetlany jest symbol F.

1. Obrócić pokrętło obrotowo-nastawcze PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać menu.
2. Nacisnąć pokrętło PUSH (6), aby zatwierdzić wybór. Parametr wybranej funkcji miga na wyświetlaczu.
3. Obrócić pokrętło obrotowo-nastawcze PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby zmienić wartość parametru.
4. Ponowne naciśnięcie pokrętła PUSH (6) zatwierdza wybraną wartość. Parametr przestaje migać i jeśli funkcja ma więcej niż jeden parametr, miga następny parametr.
5. Jeśli żaden klawisz nie zostanie naciśnięty, urządzenie wychodzi z MENU po 10 sekundach. F Symbol znika z wyświetlacza.

Uwaga: Przyciski UP/DN (19) na mikrofonie spełniają taką samą rolę, jak obrót pokrętem PUSH (6). Przełącznik PTT (18) weryfikuje ostatnie ustawienie i aktualną pozycję MENU. Symbol F znika.

1) KOLOR

Ta funkcja pozwala wybrać kolor podświetlenia wyświetlacza LCD.

Nacisnąć pokrętło PUSH (6) i przytrzymać przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Wyświetlany jest symbol F.

1. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać funkcję COLOR.
2. Nacisnąć pokrętło PUSH (6), aby zatwierdzić. Aktualny kolormiga na wyświetlaczu LCD.
3. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać kolor. Dostępnych jest 7 kolorów w pętli:
   pomarańczowy / zielony / niebiesky / turkusowy / żółty / fioletowy / tukusowy jasny 0r / 9r / bl / cy / yE / PU / CL
4. Ponowne naciśnięcie pokrętła PUSH (6) zatwierdza dokonany wybór koloru. Parametr przestaje migać. a) Przejść do punktu 1, aby ustawić inną funkcję lub b) Nacisnąć przełącznik PTT (18), aby zatwierdzić i wyjść z MENU. Symbol F znika z wyświetlacja.
5. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, urządzenie wyjdzie z MENU po 10 sekundach, a F symbol zniknie z wyświetlacza.

Kolorem domyślnym jest Or pomarańczowy.

2) PRZYCISK BEEP (sygnał dźwiękowy)

Kiedy funkcja jest aktywna, rozlega się sygnał dźwiękowy beep po naciśnięciu przycisku, zmianie kanału itp. Na wyświetlaczu pojawia się „BP”, gdy funkcja jest aktywna.

Nacisnąć pokrętło PUSH (6) i przytrzymać przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Wyświetlany jest symbol F.

1. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać funkcję KEY/EEP.
2. Nacisnąć pokrętło PUSH (6), aby zatwierdzić. Aktualny status miga na wyświetlaczu LCD.
3. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby włączyć (☐n) / wyłączyć (☐F) funkcję.
4. Ponowne naciśnięcie pokrętła PUSH (6) zatwierdza dokonany wybór koloru. Parametr przestaje migać. a) Przejść do punktu 1, aby ustawić inną funkcję lub b) Nacisnąć przełącznik PTT (18), aby zatwierdzić i wyjść z MENU. Symbol F znika z wyświetlacza.
5. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, urządzenie wyjdzie z MENU po 10 sekundach, a F symbol zniknie z wyświetlacza.
   Domyślnie przycisk KEY BEEP jest włączony (☐n).

3) PRZYCISK ROGER BEEP (wysyłanie sygnału dźwiękowego w momencie zakończenia transmisji)

Gdy funkcja jest aktywna, na wyświetlaczu pojawia się ikona. Sygnał Roger Beep jest emitowany po zwolnieniu przycisku PTT (18) na mikrofonie, aby rozmówca mógł mówić. Z historycznego punktu widzenia, ponieważ radioodbiornik działa w trybie tzw. komunikacji „simplex”, nie jest możliwe mówienie i słuchanie w tym samym czasie (jak ma to miejsce w przypadku telefonu). Gdy ktoś skończył mówić, wypowiadał słowo „Roger”, aby w ten sposób dać znać rozmówcy, że przyszła jego kolej na rozmowę. Stowo „Roger” zostało zastąpione przez sygnał dźwiękowy. Stąd pochodzi sygnał „Roger Beep”. Nacisnąć pokrętło PUSH (6) i przytrzymać przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Wyświetlany jest symbol F.

1. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać funkcję RG 3P.
2. Nacisnąć pokrętło PUSH (6), aby zatwierdzić. Aktualny status miga na wyświetlaczu LCD.
3. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać żądany ton spośród 6 dostępnych lub tryb OFF.

4. Ponowne naciśnięcie pokrętła PUSH (6) zatwierdza dokonany wybór koloru. Parametr przestaje migać. a) Przejść do punktu 1, aby ustawić inną funkcję lub b) Nacisnąć przełącznik PTT (18), aby zatwierdzić i wyjść z MENU. Symbol F znika z wyświetlacza.

5. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, urządzenie wyjdzie z MENU po 10 sekundach, a F symbol zniknie z wyświetlacza.
   Domyślnie ROGER BEEP jest wyłączony (OF).

4) BARWA/ TONACJA SYGNAŁU (TONE)

Funkcja TONE służy do zmiany barwy/ tonacji sygnału przy odbiorze. Do dyspozycji jest 11 poziomów od -5 do +5.

Nacisnąć pokrętło PUSH (6) i przytrzymać przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Wyświetlany jest symbol F.

1. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać funkcję TONE.

2. Nacisnąć pokrętło PUSH (6), aby zatwierdzić. Wartość TONE miga na wyświetlaczu LCD.

3. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać nową wartość.

4. Ponowne naciśnięcie pokrętła PUSH (6) zatwierdza dokonany wybór koloru. Parametr przestaje migać. a) Przejść do punktu 1, aby ustawić inną funkcję lub b) Nacisnąć przełącznik PTT (18), aby zatwierdzić i wyjść z MENU. Symbol F znika z wyświetlacza.

5. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, urządzenie wyjdzie z MENU po 10 sekundach, a F symbol zniknie z wyświetlacza.

Domyślna wartość TONE wynosi.

5) REGULACJA JASNOŚCI WYŚWIETLACZA LCD (DIMMER)

Funkcja DIMMER umożliwia regulację jasności podświetlenia wyświetlacza LCD (od 1 do 9) lub OF (bez podświetlenia).

Nacisnąć pokrętło PUSH (6) i przytrzymać przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Wyświetlany jest symbol F.

1. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać funkcję JIMMER.
2. Nacisnąć pokrętło PUSH (6), aby zatwierdzić. Wartość DIMMER miga na wyświetlaczu LCD.
3. Obracać pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać nową wartość.
4. Ponowne naciśnięcie pokrętła PUSH (6) zatwierdza dokonany wybór koloru. Parametr przestaje migać. a) Przejść do punktu 1, aby ustawić inną funkcję lub b) Nacisnąć przełącznik PTT (18), aby zatwierdzić i wyjść z MENU. Symbol F znika z wyświetlacja.
5. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, urządzenie wyjdzie z MENU po 10 sekundach, a F symbol zniknie z wyświetlacza.

Domyślna wartość DIMMER to 9.

6) USTAWIENIE 1. KANAŁU PRIORYTETOWEGO (EMG 1)

Umożliwia ustawienie kanału priorytetu 1.

Nacisnąć pokrętło PUSH (6) i przytrzymać przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Wyświetlany jest symbol F.

1. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać funkcję EMG 1.
2. Naciśnij przycisk PUSH (6), aby zatwierdzić. Kanał miga na wyświetlaczu LCD.
3. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać kanał.
4. Ponowne naciśnięcie pokrętła PUSH (6) zatwierdza dokonany wybór. Drugi parametr – pasmo miga na wyświetlaczu LCD.
5. Obracać pokrętło PÜSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać pasmo częstotliwości w segmentach: A(póltyc/ D/E/F/G/H/I NAZWA PASMA strona 63).
6. Ponowne nacisnąć pokrętło PUSH (6), aby zatwierdzić. Trzeci parametr – tryb miga.
7. Obracać pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać tryb.
8. Ponowne nacisnąć pokrętło PUSH (6), aby zatwierdzić. a) Wróć do punktu 1, aby ustawić inną funkcję lub b) Nacisnąć przełącznik PTT (18), aby zatwierdzić i wyjść z MENU. Symbol F znika z wyświetlacza.
9. Jeśli żaden klawisz nie zostanie naciśnięty, urządzenie wyjdzie z MENU po 10 sekundach, symbol F zniknie z wyświetlacza.

Domyślnym kanałem 1. priorytetowym jest kanał 9/AM/pasmo A.

Patrz § KANAŁY PRIORYTETOWE na stronie 59.

7) USTAWIENIE 2. KANAŁU PRIORYTETOWEGO (EMG 2)

Umożliwia ustawienie kanału, pasma i trybu dla 2.kanału priorytetowego

Nacisnąć pokrętło PUSH (6) i przytrzymać przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Wyświetlany jest symbol F.

1. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać funkcję EMG 2.

Dalsze postępowanie jest identyczne jak w punktach od 2 do 9 w § USTAWIENIE 1. KANAŁU PRIORYTETOWEGO (EMG 1).

Domyślnym 2. kanałem priorytetowym jest kanał 19/AM/pasmo A.

Patrz § KANAŁY PRIORYTETOWE na stronie 59.

8) USTAWIENIE WSPÓŁCZYNNIKA FALI STOJĄCEJ (SWR)

Ta funkcja pozwala ustawić SWR (współczynnik fali stojącej) za pomocą sygnałów dźwiękowych beep.

Nacisnąć pokrętło PUSH (6) i przytrzymać przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Wyświetlany jest symbol F.

1. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać funkcję SUR.
2. Nacisnąć pokrętło PUSH (6). Radio automatycznie przejdzie do trybu TX, bez naciskania przycisku PTT (18). Rozpocznie się pomiar SWR. Czas pomiaru wynosi maksymalnie 5 minut. Wyświetlany jest pozostały czas.
3. Ustawić antenę.
4. Sygnał dźwiękowy beep* jest ciągły, gdy wartość SWR jest równa 10. Przerwa pomiędzy dwoma dźwiękami wydłuża się, gdy wartość SWR oddali się od 10. Głośność sygnału dźwiękowego można regulować za pomocą pokrętła VOLUME (1). Wyświetlacz pokazuje wartość SWR, na przykład 25.
5. Nacisnąć przycisk PTT (18), aby wyjść z trybu MENU. Symbol znika z wyświetlacza.

* Proszę sprawdzić, czy ustawiona głośność sygnału zapewnia komfortowy poziom słuchania.

Zobacz § JAK USTAWIĆ SWR, strona 56.

CB radio PRESIDENT RICHARD II może być używane zarówno z mikrofonem elektretowym, jak i z mikrofonem dynamicznym, 6-pinowym PRESIDENT (patrz schemat okabłowania strona 69). Po włączeniu urządzenia na krótko wyświetlany jest typ mikrofonu.

Nacisnąć pokrętło PUSH (6) i przytrzymać przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Wyświetlany jest symbol F.

1. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać funkcję MIC TP.
2. Nacisnąć pokrętło PUSH (6), aby zatwierdzić. Aktualny status miga na wyświetlaczu LCD.
3. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać typ mikrofonu EL (elektret) lub d4 (dynamiczny).
4. Ponowne naciśnięcie pokrętła PUSH (6) zatwierdza dokonany wybór koloru. Parametr przestaje migać. a) Przejść do punktu 1, aby ustawić inną funkcję lub b) Nacisnąć przełącznik PTT (18), aby zatwierdzić i wyjść z MENU. Symbol F znika z wyświetlacza.
5. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, urządzenie wyjdzie z MENU po 10 sekundach, a F symbol zniknie z wyświetlacza.

Domyślnym typem mikrofonu jest EL (mikrofon elektretowy).

10) USTAWIANIE FUNKCI MEGAFONU (PA SETTING)

Funkcja ta pozwala wybrać tryb działania megafonu.

Nacisnąć pokrętło PUSH (6) i przytrzymać przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Wyświetlany jest symbol F.

1. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać funkcję PR SET.

2. Nacisnąć pokrętło PUSH (6), aby zatwierdzić. Aktualna wartość miga na wyświetlaczu LCD.

3. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać tryb pracy PA: In, DF lub PR.

4. Ponowne naciśnięcie pokrętła PUSH (6) zatwierdza dokonany wybór koloru. Parametr przestaje migać. a) Przejść do punktu 1, aby ustawić inną funkcję lub b) Nacisnąć przełącznik PTT (18), aby zatwierdzić i wyjść z MENU. Symbol F znika z wyświetlacza.

5. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, urządzenie wyjdzie z MENU po 10 sekundach, a F symbol zniknie z wyświetlacza.

In: modulacja mikrofonu jest przesyłana do zewnętrznego głośnika podłączonego do gniazda PA.SP. (D). Odebrany sygnał jest przesyłany do wewnętrznego głośnika [lub zewnętrznego opcjonalnego głośnika podłączonego do gniazda EXT.SP (C)]. „PA” miga naprzemiennie z zastosowanym trybem modulacji (AM lub FM).

DF: Odbiór nie funkcjonuje. Tylko modulacja mikrofonu jest przesyłana do głośnika megafonu podłączonego do gniazda PA.SP. (D). Zewnętrzny opcjonalny głośnik można podłączyć do urządzenia do PA Wyświetlane są PR i głośność PA

PR: modulacja mikrofonu i odbierany sygnał przesyłane są do głośnika megafonu podłączonego do gniazda PA.SP. (D). „PA” miga naprzemiennie z zastosowanym trybem modulacji (AM lub FM).

Pokrętło MIC GAIN (4) służy do regulacji poziomu dźwięku w trybie PA.

Domyślne ustawienie PA to: In.

Zobacz § PA (megafon) strona 59.

11) NAZWA PASMA

Ta funkcja pozwala na zmianę nazwy pasma za pomocą dwóch cyfr.

1. Nacisnąć przycisk BAND (9), aby wybrać pasmo, które chcemy zmienić.

2. Nacisnąć przycisk PUSH (6) i przytrzymać przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Wyświetlany jest symbol F.

3. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać funkcję 30 NMC (nazwa pasma).

4. Nacisnąć przycisk PUSH (6), aby zatwierdzić. Pierwsza cyfra miga na wyświetlaczu.

5. Obracać pokrętło PUSH (6) lub użyj przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać pierwszą cyfrę.

6. Ponownie naciśnąć pokrętło PUSH (6), aby potwierdzić pierwszą cyfrę. Druga cyfra miga na wyświetlaczu.

7. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać drugą cyfre.

8. Ponowne naciśnięcie pokrętła PUSH (6) potwierdza nową nazwę przypisaną do wybranego pasma w punkcie 1. Druga cyfra przestaje migać. a) Wrócić do punktu 3, aby ustawić inną funkcję lub b) Nacisnąć przełącznik PTT (18), aby zatwierdzić i wyjść z MENU. Symbol F znika.

9. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, urządzenie wyjdzie z MENU po 10 sekundach, a F symbol zniknie z wyświetlacza.

Domyślne nazwy pasm to: A/Đ/C/Đ/E/F/G/H/I. Zobacz menu RESETOWANIE (RESET) na stronie 64.

Patrz § PASMO strona 58.

12) REGULACJA SKOKU CZESTOTLIWOŚCI (SPAN)

Gdy funkcja jest aktywna, częstotliwość można regulować w sposób ciągły.

Wcisnąć na krótko pokrętło PUSH (6); zamiga jedna z dziesiętnych częstotliwości. 1 Nacisnąć kilkakrotnie, aby wybrać żądaną wartość dziesiętną. 2 Obracać pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby zwiększać / zmniejszać częstotliwość w sposób ciągły za pomocą kanału i pasma.

Nacisnąć przycisk PUSH (6) i przytrzymać przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Pojawia się symbol F.

1. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyj przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać funkcję SPAN.

2. Nacisnąć pokrętło PUSH (6). Bieżące ustawienie miga na wyświetlaczu.

3. Obracać pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby włączyć ☑n / wyłączyć ☑F funkcję SPAN.

4. Ponowne nacisnąć pokrętło PUSH (6), aby zatwierdzić. Parametr przestaje migać. a) Wrócić do punktu 1, aby ustawić inną funkcję lub b) Nacisnąć przełącznik PTT (18), aby zatwierdzić i wyjść z MENU. Symbol Enika.

5. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, urządzenie wyjdzie z MENU po 10 sekundach, Symbol Fniknie z wyświetlacza.

Uwaga: Dwie ostatnie cyfry częstotliwości mogą migać, jeśli nie zgadzają się dokładnie z częstotliwością wyświetlanego kanału.

Domyślne ustawienie SPAN to Włączone 📝n.

13) USTAWIENIE ECHA (ECHO SET)

Nacisnąć pokrętło PUSH (6) i przytrzymać przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Pojawia się symbol F

1. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyj przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby

wybrać funkcję E[CHO].

1. Naciśnąć pokrętło PUSH (6). 39 i wartość opóźnienia (delay) migają na wyświetlaczu.
2. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby ustawić wartość opóźnienia od 1 do 32 (wartość domyślna to 15).
3. Ponownie naciśnąć pokrętło PUSH (6), aby zatwierdzić. Opóźnienie przestaje migać. II i wartość drugiego parametru, czas (time) migają na wyświetlaczu.
4. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyj przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby ustawić wartość czasu od 1 do 32 (wartość domyślna to 13).
5. Ponownie nacisnąć pokrętło PUSH (6), aby zatwierdzić. Czas przestaje migać. a) Wrócić do punktu 1, aby ustawić inną funkcję lub b) Naciśnąć przełącznik PTT (18), aby zatwierdzić i wyjść z MENU. Symbol F znika.
6. Jeśli żaden klawisz nie zostanie naciśnięty, urządzenie wyjdzie z MENU po 10 sekundach, a symbol Fniknie z wyświetlacza.

Patrz § ECHO strona 59.

14) SKIP

Ta funkcja umożliwia zapamiętanie lub usunięcie kanałów w pamięci SCAN SKIP. ON – zapisuje kanał w pamięci SCAN SKIP. Gdy kanał jest zapisany, jego numer miga naprzemiennie z pasmem częstotliwości. OF – usuwa kanał z pamięci SCAN SKIP. Symbol zanika z wyświetlacja.

1. Wybierz kanał.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PUSH (6) przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Pojawi się symbol F
3. Obróć pokrętło PUSH (6) lub użyj przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać odpowiednie menu SKIP.
4. Naciśnij przycisk PUSH (6). Aktualna wartość zacznie migać na wyświetlaczu.
5. Obróć pokrętło PUSH (6) lub użyj przycisków UP/DN (19), aby przełączać między ON i OF.
6. Ponowne dłuższe naciśnięcie przycisku PUSH (6) zatwierdza wybór. Wartość przestaje migać.
   a) Wróć do punktu 1, aby ustawić inną funkcję, lub
   b) Naciśnij przycisk PTT (18), aby zatwierdzić i wyjść z MENU.
7. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, urządzenie automatycznie opuści MENU po 10 sekundach, a symbol zniknie z wyświetlacza.
   Zobacz § SKIP, strona 58.

Filtr NRC można ustawić niezależnie dla nadawania (TX) i odbioru (RX). Naciśnij i przytrzymaj przycisk PUSH (6) przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Pojawi się symbol F.

1. Obróć pokrętło PUSH (6) lub użyj przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby

wybrać NRC Rx (odbiór) lub NRC Tx (nadawanie).

1. Naciśnij przycisk PUSH (6). Aktualna wartość zacznie migać.

2. Obróć pokrętło PUSH (6) lub użyj przycisków UP/DN (19), aby ustawić wartość od 01 do 05.

3. Ponownie naciśnij przycisk PUSH (6), aby zatwierdzić.

a) Wróć do punktu 1, aby ustawić inną funkcję, lub b) Naciśnij PTT (18), aby zatwierdzić i wyjść z MENU.

1. Jeśli żaden klawisz nie zostanie naciśnięty, urządzenie wyjdzie z MENU po 10 sekundach, a symbol F zniknie z wyświetlacza. Wartość domyślna filtra NRC to 03 (dla TX i RX).

Zobacz § NRC, strona 59, aby aktywować/dezaktywować filtr.

16) PRZYCISKI UP/DOWN NA MIKROFONIE

Ta funkcja pozwala włączyć lub wyłączyć przyciski Up i Down na mikrofonie. Wartość domyślna: UN. Gdy przyciski są wyłączone (OFF), nie można zmieniać kanałów za pomocą mikrofonu.

Przyciski Up/Down pozostają jednak aktywne w menu, umożliwiając konfigurację.

Uwaga: funkcja ta dotyczy wyłącznie przycisków Up/Down mikrofonu. Pozostałe elementy sterujące urządzenia działają normalnie.

Aktywacja / dezaktywacja funkcji

Przytrzymaj przycisk PUSH (6) przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Pojawi się symbol F

1. Obróć pokrętło PUSH (6) lub użyj UP/DN (19), aby wybrać MIC U/3

2. Naciśnij PUSH (6) – aktualna wartość zacznie migać.

3. Obróć pokrętło PUSH (6) lub użyj UP/DN (19), aby wybrać ON lub OFF.

4. Ponowne naciśnięcie PUSH (6) zatwierdza wybór.

a) Wróć do punktu 1, aby ustawić inną funkcję, lub b) Naciśnij PTT (18), aby zatwierdzić i wyjść z MENU.

1. Jeśli żaden klawisz nie zostanie naciśnięty, urządzenie wyjdzie z MENU po 10 sekundach, a symbol Fniknie z wyświetlacza.

17) GŁOŚNOŚĆ AKCESORIUM

Ta funkcja umożliwia regulację głośności radia oraz akcesorium podłączonego do złącza 6-pinowego (akcesorium dostępne wkrótce). Naciśnij i przytrzymaj przycisk PUSH (6) przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Pojawi się symbol F.

1. Obróć pokrętło PUSH (6) lub użyj przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać pozycję VOL RCC.

2. Naciśnij PUSH (6), aktualna wartość zacznie migać na wyświetlaczu.

3. Obróć pokrętło PUSH (6) lub użyj przycisków UP/DN (19), aby ustawić jedną z wartości:

0 – pokrętło VOL (1) reguluje głośność wbudowanego głośnika,

1 – pokrętło VOL (1) reguluje głośność akcesorium,

2 – pokrętło VOL (1) reguluje jednocześnie głośność głośnika wbudowanego i akcesorium.

1. Ponownie naciśnij PUSH (6), aby zatwierdzić wybór.

Wartość przestanie migać.

a) Wróć do punktu 1, aby ustawić inną funkcję, lub

b) Naciśnij przycisk PTT (18), aby zapisać i wyjść z MENU.

1. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, urządzenie automatycznie opuści

MENU po 10 sekundach, a symbol F zniknie z wyświetlacza.

Wartość domyślna: 0

18) INDIC

Ta funkcja pozwala wybrać informacje wyświetlane na ekranie.

W trybie RX

Częstotliwość jest wyświetlana stale.

W trybie TX:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk PUSH (6) przez 3 sekundy, aby wejść do MENU.

.

1. Obróć pokrętło PUSH (6) lub użyj przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać INDIC.

2. Naciśnij PUSH (6) — aktualny parametr zacznie migać na wyświetlaczu.

3. Obróć pokrętło PUSH (6) lub użyj przycisków UP/DN (19), aby wybrać, jakie informacje mają być wyświetlane: FRÉQUENCE (Fr) \~ TOS (Su) \~ TOT (UO) \~ VOLTAGE (UO).

4. Ponownie naciśnij PUSH (6), aby zatwierdzić wybór. Wartość przestanie migać.

a) Wróć do punktu 1, aby ustawić inną funkcję, lub

b) Naciśnij przycisk PTT (18), aby zapisać ustawienia i wyjść z MENU.

1. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, urządzenie automatycznie opuści

MENU po 10 sekundach, a symbol Fzniknie z wyświetlacza.

Wartość domyślna: FRÉQUENCE (Fr)

19) USTAWIENIE OCHRONY SWR (TOS)

Naciśnij i przytrzymaj przycisk PUSH (6) przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Na wyświetlaczu pojawi się symbol F

1. Obróć pokrętło PUSH (6) lub użyj przycisków UP/DN (19), na mikrofonie, aby wybrać SUR PRT.

2. Naciśnij PUSH (6), aktualna wartość zacznie migać na wyświetlaczu.

3. Obróć pokrętło PUSH (6) lub użyj przycisków UP/DN (19), aby ustawić żądaną wartość.

Zalecamy ustawienie 3.0 dla ochrony SWR (TOS).

1. Ponownie naciśnij PUSH (6), aby zatwierdzić wybór.

Wartość przestanie migać.

a) Wróć do punktu 1, aby ustawić inną funkcję, lub b) Naciśnij przycisk PTT (18), aby zapisać ustawienie i wyjść z MENU.

1. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, urządzenie automatycznie opuści

MENU po 10 sekundach, a symbol F zniknie z wyświetlacza.

Wartość domyślna: 3.0

20) OCHRONA NAPIĘCIA (VOLTAGE PROTECTION)

Ustaw MAKSYMALNY LIMIT ochrony napięcia.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk PUSH (6) przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Na wyświetlaczu pojawi się symbol F

1. Obróć PUSH (6) lub użyj UP/DN (19), aby wybrać V PRT.

2. Naciśnij PUSH (6), aktualna wartość zacznie migać.

3. Obróć CH (6) lub użyj UP/DN (19), aby wybrać wartość od 2.0 do 20.

4. Ponownie naciśnij PUSH (6), aby zatwierdzić wybór.

Wartość przestanie migać.

a) Wróć do punktu 1, aby ustawić inną funkcję, lub b) Naciśnij przycisk PTT (18), aby zapisać ustawienie i wyjść z MENU.

1. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, urządzenie automatycznie opuści MENU po 10 sekundach, a symbol Fniknie z wyświetlacza.

Wartość domyślna: 16.

21) OGRANICZENIE MOCY (POWER LIMITATION)

Jeśli używany jest wzmacniacz mocy, funkcja ta pozwala ograniczyć moc wyjściową radia.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk PUSH (6) przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Na wyświetlaczu pojawi się symbol F

1. Obróć PUSH (6) lub użyj UP/DN (19), aby wybrać PUR LIM.

2. Naciśnij PUSH (6), aktualna wartość zacznie migać.

3. Obróć CH (6) lub użyj UP/DN (19), aby wybrać:

OF – brak ograniczenia mocy

R4 – moc ograniczona do 4 W

RO – moc ograniczona do 10 W

1. Ponownie naciśnij PUSH (6), aby zatwierdzić wybór.

Wartość przestanie migać.

a) Wróć do punktu 1, aby ustawić inną funkcję, lub b) Naciśnij przycisk PTT (18), aby zapisać ustawienie i wyjść z MENU.

1. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, urządzenie automatycznie opuści MENU po 10 sekundach, a symbol Fniknie z wyświetlacza.

Wartość domyślna: DF.

Umożliwia ponowną zmianę nazw pasm lub wszystkich ustawienia zdefiniowanych przez użytkownika i przywrócenie wartości domyślnych.

Nacisnąć pokrętło PUSH (6) i przytrzymać przez 3 sekundy, aby wejść do MENU. Pojawła się symbol F.

1. Obrócić pokrętło PUSH (6) lub użyć przycisków UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać funkcje RESET.

2. Naciśnąć pokrętło PUSH (6). Bieżące ustawienie miga na wyświetlaczu.

3. Obrócić pokrętło PUSH(6) lub użyj przycisków mikrofonu UP/DN (19) na mikrofonie, aby wybrać bR (PASMA), SC (SCAN) lub RL (WSZYSTKO).

4. Ponowne naciśnięcie przycisku PUSH (6) resetuje wybraną opcję. Urządzenie wychodzi z MENU. Symbol Fnika z wyświetlacza.

5. Jeśli żaden klawisz nie zostanie naciśnięty, urządzenie wyjdzie z MENU po 10 sekundach, a Eniknie z wyświetlacza.

RESET 6R pozwala zresetować nazwę domyślnych pasm. Zobacz menu NAZWA PASMA na stronie 63.

RESET SC kasuje pamięć funkcji SCAN SKIP.

RESET RL przywraca wszystkie ustawienia fabryczne.

D) FUNKCJE PRZEŁĄCZNIKA PTT (naciśnij, aby mówić)

Dostępne są 2 dodatkowe funkcje: TALKBACK i POZIOM TALKBACK

1) TALKBACK (odstuch własnej modulacji w głośniku)

Ta funkcja pozwala uslyszeć własną modulację w opcjonalnym głośniku wewnętrznym lub zewnętrznym podłączonym do gniazda EXT.SP (C).

Nacisnąć i przytrzymać przycisk PTT (18), a następnie nacisnąć przycisk BAND (9), aby aktywować/dezaktywować funkcję TALKBACK.

Gdy funkcja jest aktywna, „TALKBACK” miga na wyświetlaczu przez 3 sekundy, wyświetlając aktualny poziom TALKBACK, który następnie pozostaje wyświetlany na stałe.

2) POZIOM TALKBACK (poziom odsłuchu)

Funkcja ta pozwala dostosować poziom głośności TALKBACK.

1. Aktywować funkcję TALKBACK.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk PTT (18), a następnie obróć pokrętło PUSH (6), aby zwiększyć (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) / zmniejszyć (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara) poziom głośności odluchu TALKBACK w zakresie od 1 do 9.
3. Zwolnić przycisk PTT (18).

E) CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

1) OGÓLNE

• Tryby modulacji : AM / FM
• zakresy częstotliwości : od 24,890 MHz do 24,990 MHz od 28,000 MHz do 29,700 MHz
• Impedancja anteny : 50 Ohm
• Zasilanie
• wymiary : 185 (S) x 190 (G) x 55 (W) mm 7,283 (S) x 7,480 (G) x 2,165 (W) cale
• Waga : 1,1 kg / 2,43 lbs
• Dostarczone akcesoria : 1 mikrofon elektretowy z przyciskami UP/DOWN, uchwyt do mocowania, śruby, kabel zasilający.

2) NADAWANIE

• Tolerancja częstotliwości
• Moc przenoszenia
• Zakłócenia transmisji
• Odbieranie dźwięku
• Emitowana moc
• Czułość mikrofonu
• Pobór pradu
• Zniekształcenia modulowanego sygnału

3) ODBIÓR

• Maks. czułość przy 20 dB sinad 0,35 μV - 116 dBm (FM)
• Pasmo przenoszenia
• Selektywność międzykanałowa
• Maksymalna moc dźwięku
• Czułość blokady szumów maks. 1 mV - 47 dBm
• Tłumienie częstotliwości
  lustrzanej
• Odporność na intermodulację
• Pobór prądu

: ± 300 Hz
: 13 W AM (± 50 W PEP) / 40 W FM
: mniejsze niż - 50 dBm
: 300 Hz do 3 KHz w trybie AM/FM
: poniżej 20 μW
: 3,0 mV
: 7 A maks. (z modulacją)

2%

: 0,7 μV - 110 dBm (AM)
表决情况：无
: od 300 Hz do 3 kHz (AM/FM)
60 dB
: 3 W
: min. 0,2 μV - 120 dBm

60 dB
: 70 dB
: maksymalnie 500 mA

• Sprawdzić, czy antena jest prawidłowo podłączona i czy SWR jest ustawiony prawidłowo.
• Sprawdzić, czy mikrofon jest właściwie podłączony.
• Sprawdzić, czy wartość RF POWER jest ustawiona na maksimum (zobacz § MOC NADAWANIA, strona 57).
• Sprawdzić, czy wartość MIC GAIN jest ustawiona na maksimum (zobacz § MIC GAIN, strona 57).

2) CB RADIO NIE ODBIERA LUB ODBIERA W BARDZO ZŁEJ JAKOŚCI

• Sprawdzić, czy poziom blokady szumów (SQUELCH) jest ustawiony właściwie.
• Sprawdzić, czy poziom głośności jest ustawiony prawidłowo.
• Sprawdzić, czy antena jest podłączona prawidłowo i czy prawidłowo ustawiona jest funkcja SWR.
• Sprawdzić, czy rozmówca używa tego samego trybu modulacji.
• Sprawdzić, czy poziom RF GAIN jest ustawiony na maksimum (zobacz § RF GAIN, strona 57).

3) RADIO NIE JEST PODŚWIETLONE

• Sprawdzić zasilanie.
• Sprawdzić podłączenie przewodów.
• Sprawdzić bezpiecznik.

G) SPOSÓB NADAWANIA I ODBIERANIA KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH

Po zaznajomieniu się z Instrukcją obsługi radia, sprawdź czy urządzenie jest przygotowane do pracy (np. sprawdź czy jest podłączona antena). Naciśnij przycisk PTT (18) służący do przełączania na nadawanie i zaanonsuj wiadomość „Uwaga stacje, testowanie nadawania”, co pozwoli ci sprawdzić czystość i moc twojego sygnału. Zwolnij przycisk i odczekaj na odpowiedź. Powinieneś usłyszeć przykładowo taką odpowiedź „Sygnał silny, słyszalność wyraźna”.

Jeśli wykorzystujesz kanał wywoławczy (19) i ustanowileś połączenie z jakimś rozmówcą, przyjętą praktyką jest zmiana kanału na inny dostępny, aby nie blokować kanału wywoławczego.

H) SŁOWNICZEK

MIĘDZYNARODOWY ALFABET FONETYCZNY

Niniejszym Groupe President Electronics oświadcza, że sprzęt radiowy:

Marka: PRESIDENT

Typ: TXPR134

Nazwa Handlowa: RICHARD II

jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym

adresem internetowym:

Udziela się 2-letniej gwarancji na funkcjonowanie i części urządzenia w kraju zakupu w przypadku wad fabrycznych potwierdzonych przez nasz dział techniczny. * Serwis posprzedażowy firmy PRESIDENT zastrzega sobie prawo do niestosowania gwarancji, jeśli awaria jest spowodowana przez antenę inną niż dystrybuowana przez firmę PRESIDENT i jeśli wspomniana antena stanowi bezpośrednią przyczynę awarii. Oferuje się przedłużenie gwarancji o 3 lata przy równoczesnym zakupie i używaniu anteny PRESIDENT, co wydłuża całkowity czas trwania gwarancji do 5 lat. W celu uzyskania ważności gwarancji, certyfikat gwarancyjny musi zostać zwrócony w ciągu 30 dni od daty zakupu do serwisu posprzedażnego firmy Groupe President Electronics lub jakiejkolwiek zagranicznej spółki zależnej.

Zaleca się uważnie przeczytanie i przestrzeganie poniższych warunków pod groźbą utraty uprawnień z tytułu świadczeń gwarancyjnych.

• Ważność certyfikatu gwarancyjnego musi zostać potwierdzona najpoźniej w przeciągu 1 miesiąca po zakupie.
• Proszę należycie wypełnić świadectwo gwarancyjne po prawej stronie strony, odciąć część oznaczona linia przerywana i odesłać.
• Wszelkie naprawy gwarancyjne będą bezpłatne, a koszty dostawy zostaną poniesione przez naszą firmę.
• Należy koniecznie dostarczyć dowód zakupu z urządzeniem przeznaczonym do naprawy.
• Terminy wymienione w świadectwie gwarancyjnym oraz dowód zakupu muszą być zgodne.
• Nie kontynuować instalacji bez przeczytania instrukcji obsługi.
• Żadne części zamienne nie będą wysłane bądź wymieniane przez nasz serwis w ramach gwarancji.
  Gwarancja jest ważna tylko w kraju zakupu.

Wyjątki (nie objęte gwarancją):

• Uszkodzenia spowodowane wypadkiem, wstrząsem lub nieodpowiednim opakowaniem.
• Tranzystory mocy, mikrofony, światła, bezpieczniki, a także nieprzestrzeganie zasad instalacji i warunków użytkowania specyfikacji (w tym m.in. używanie anteny ze zbyt dużą mocą, końcowe tranzystory mocy wyjściowej (SWR), odwrócenie polaryzacji, złę połączenia, przepięcia itp.).
• Gwarancja nie może zostać przedłużona z uwagi na brak dostępności urządzenia, gdy jest naprawiane w naszym serwisie technicznym ani przez zmianę jednego lub więcej elementów lub części zamiennych.
• Nadajniki-odbiorniki, które zostały zmodyfikowane. Gwarancyjna nie obejmuje jakichkolwiek modyfikacji lub niewłaściwej konserwacji wykonanych przez jednostki usługowe lub osoby trzecie nie posiadające autoryzacji naszej firmy.

W przypadku zauważenia nieprawidłowości:

• Sprawdzić zasilanie urządzenia i stan bezpiecznika.
• Sprawdzić, czy podłączenie anteny, mikrofony lub inne połączenia są wykonane prawidłowo.
• Sprawdzić, czy poziom szumu jest prawidłowo ustawiony; czy zaprogramowana konfiguracja jest prawidłowa.
  * W przypadku, gdy urządzenie nie jest objęte gwarancją, wszelkie naprawy oraz inne koszty (np. przesyłka) są płatne.
• Wszystkie powiązane dokumenty muszą być zachowane nawet po zakończeniu okresu gwarancyjnego, a po ewentualnej odsprzedaży urządzenia, przekazane nowemu właścicielowi w celu umożliwiaenia identyfikacji sprzętu.
• W przypadku nieprawidłowego działania należy najpierw skontaktować się ze sprzedawcą, który zdecyduje o podjęciu niezbędnych działań.
• W przypadku interwencji nieobjętych gwarancją, przed naprawą zostaną poczynione odpowiednie wyceny szacunkowe.

Dziękujemy za zaufanie do jakości i doświadczenia firmy PRESIDENT. Zalecamy dokładne zapozna nie się z niniejszą instrukcją, dzięki czemu Klient będzie całkowicie zadowolony z zakupu. Proszę nie zapomnieć, aby odesłać załączony poniżej certyfikat, gdyż bardzo ważne jest, abyśmy mogli dokonać identyfikacji urządzenia podczas ewentualnego świadczenia naszych usług.

Dyrektor Techniczny

i Dyrektor ds. Jakości

Data zakupu :

Typ: radioamateur RICHARD II

Nr seryjny :

BEZ PIECZĄTKI SPRZEDAWCY GWARANCJA JEST NIEWAŻNA!

PRISE MICRO À 6 BROCHES • 6-PIN MICROPHONE PLUG CONEXIÓN DEL MICRO 6 PINOS • TOMADA MICROFONE 6 PINOS WTYK MIKROFONU 6-PIN

MIC TX UP DOWN 1 2 3 4 5 6

1 Modulation Modulación Modulation Modulação Modulacja

2 RX RX RX RX RX

3 TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN

4

5 Masse Masa Ground Terra Masa

Zastrzegamy sobie prawo do błędów drukarskich.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany wszelkich informacji zawartych w tym dokumencie bez uprzedzenia.

PL: Zagubiona instrukcja obstugi? Pobierz na.