LK 3843 - Klimatyzacja CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LK 3843 CLATRONIC

Spis tresci
Przeglad elementów obslugi... Strona 3
Instrukcja obslugi... Strona 28
Dane techniczne... Strona 31
Ogólne warunki gwarancji... Strona 31
Usuwanie... Strona 32

MAGYARUL

Najpierw naleź yapoznać są z oddzielnie załuczona instrukacja bezpieczność.

Instrukcja obslugi

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi państwu radosc.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytaj uwaznie instrukcje obslugi oraz oddzielnia załaczone wskazowy bezpiecznych. Przechowuj te Dokumenty wraz z karta gwarancjna, paragonem i, jesti to myzwe, pudelkiem z opakowaniem wewnetrznym w bezpiecznym mięscu. Jeźeli przykazujesz urzadzenia osobom trzechim, dołacz zawsze wsztkie istotne dokumenty.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informacja dotyczné bezpieczność uzytkownik są spezialnie wyróznione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazowej, aby unikné wypadów i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENE:

Ostrzega przyd zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przyzemiotow.

Rozpakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usun wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie, materiały wypelniajace, opaski kablowe i opakowania kartonowe.
3. Sprawź,czy zawartość opakowania jest kompletna.
4. Ježeli zawartosc opakowania jest niekcompletna lub ježeli widoczne są uszkodzenia, nie uzywaj urzadzenia. Natychmiast zworć je do sprezedawy.

Przeglad elementów obshugi / Zakres dostawy

Urzadzenie

1 Kolkka
2 Wskaznik poziomu wody
3 Listwy (poziome)
4 Dzwignia
5 Listwy (pionowe)
6 Wyswieltacz
7 Uchwyt transportowy

8 Schowek na pilota zdalnego sterowania
9 Pokrywa filtra z umieszczonym za nią filtre o strukturzeplastra miodu
10 Blokada zbiornika wody
11 Zbiornik wody
12 Kabel sieciowy

Pilot zdalnego sterowania/Display

13 Przycisk SWING (oscylacja)
14 Przycisk COOL (chlodnica powietra)
15 Przycisk TIMER (wyłuczanie z opoźniem)
16 Przycisk MODE (funkcja zmiany wiatru)
17 Przycisk SPEED (predkosć)
18 Przycisk ON/OFF (wt./wyt.)

Bez ilustraciji

1x Pilot zdalnego sterowania
4 × Kólta

Uwagi dotyczę uzytkowania

Lokalizational

• Odpowiednia lokalizacja jest antyposlizgowa, rowna powierzchnia.
• Nie nalezy umieszczac urzadzenia w bezposrednim sasiedztwie urzadzen grzewczych lub elektrycznych.
• Urzadzenie bedzie dzialac wydajniej, jesti podczas loro oblugi okna i drzwibedzamkniete.
• Nie nalezy zapominac o regularnym wietzeniu.

Woda

UWAGA:

• Nie uzywaj wody z suszarki bebnowej ani wody z dodatkami (takimi jak perfumy, plyn do zmiekczania tkanin lub innate chemikalia). Moga one uszkodzic urzadzenie.
  Mikroorganizmy, ktore moga znajdowac sie w wodzie lub w srodowisku, w ktorym urzadzenie jest uzywane lub przechowywane, moga rozwija cie w zbiorniku wody i byc wydmuchiwane w powietrze, co moze prowadzić do powaznych zagrożen dla zdrowia.

UWAGA:

Zbiornik wody nalezy oprózniać i napelniac co 3 dni. Przed ponownym napelnieniem zbiornik wody nalezy wycyscić swieź woda lub srodkiem czyszczącym. Nalezy usunac wszelkie nagromadzenia, osady lub zabrudzenia, kró powstaly na powierzchniach zbiornika wody lub powierzchniach wewnétrznych. Wszystkie powierzchnie nalezy wytrzeć doSucha.

Zalecamy stosowanie wody destylowanej lub swiezo przygodotowanej i ostudzonej.
- Ješli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dluźsy czas, naleź usunac wode ze zbiornika.
- W przypadku korzystania z wody o duzej zawartosci kamienia w zbiorniku要去 osadzać sie kamien.

Pilot zdalneo sterowania

Pilot zdalnego sterowania ma zasięg okło. 6 metrow. Upewnij sie, ze masz dobra widocznosć pomiedzy pilotem a czujnikiem na urzadzeniu podczas是我的 obstugi.

Postepowanie z bateriami

Przestręgać biegunowych (+/−)!

Trzymać z dala od przycie!

Nie wolno ladowac baterii nienadajacych sie do ponownego ladowania!

Nie demontować bateril!

Nie doprowadzac do zwarcia bateril!

Niebezpieczneistwo wybuchu!

Nie wystawiać baterii na dzialanie intensywnegociepla, np. stóna, ognia lub podobnych czynników.

Z baterii要去 wyciekac kwas akumulatorowy. Jesli pilot zdalnego sterowania nie bedzie uzywany przyduszcy czas, wyjmij baterie.
- Jesli bateria wycieknie, nie nalezy wcierac plynu do oczul lub blon sluzowych. W przypadku kontaku nalezy umyce, przyplukać oczy czysta woda. Zwrocic sie o pomoc do lekarza, jesti dyskomfort utrzymuje sie.
- Nie wolno uzywać razem roźnych typów baterii oraz nowych i zuzytych baterii.
- Zuzyte baterie naleź wyjac z urzadzenia i zutylizowej bezpiecznych sposob. Baterie nie moga byc wyrzucane razem z odpadami domowymi. Zuzyte baterie naleź oddac do odpwiedzialnych punktów zbiórki lub do sprezedawcy.
- Baterie wielokrotnégo ladowaniaNSE wyjać z urzadzenia przy ladowaniem.

Przygotowanie

Wkladanie baterii

(BateriaNie wchodzi w zakres dostawy)

1. Otworz komore baterii na spodzie pilota zdalneo sterowania, przytrzymujac dzwignie do wewnatrz i wciagajac komore baterii.

2. Wlóz 1 baterie CR 2025. Upewnij sie, ze biegunowość jest prawidlowa (patrz podstawa komory baterii)!

3. Nie uzywaj baterii / akumulatorów wielokrotnegoładowania.

4. Ponownie zamknij komore baterii.

Montaz kolek

1. Umieszć urzadzenia na boku na podłodze.
2. Wlóz kólá do wglebien znajdujacych sie na spodzie urzadzenia.
3. Umieszć urzadzenia z powrotem na mistręska.

Napelnianie woda

UWAGA:

Podczas napelniania zbiornika woda nalezy go mocno trzymać. W przyciwnym razie urzadzenia要去 sie przewrócić.

1. Otworz blokade zbiornika wody z tylu urzadzenia. W tym celu obroc ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara.
2. Wyciagnij nieco zbiornik na wode
3. Przytrzymaj mocno zbiornik na wode jeder reka. Napelnij zbiornik wody. Zwroc uwage na oznaczenia MIN i MAX.
4. Wcisnij zbiornik wody z powrotem do urzadzenia.
5. Ponownie zamknij blokade,OCRACAJAC ja w prawo.

Podlącenie elektryczne

1. Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka nalezy sprawdzić,czy napiecie w sieci jest prawidlowe. Szczególy dotyczace urzadzenia znajduja sie na etykiejcie znamionowej.
2. Włód zȩczne siediocy do prawnów zainstawanego gniażda bezpiecznych. Rozlegnie są sygnatśćkowy.

Obsluga

• Obluga odbywa sie za pomocą przycisków na pilocie zdalnégo sterowania.

• Przyciski znejduja sie zarówno na urzadzeniu, jak i napilocie zdalnego sterowania. Przyciski z tym samym symbolem majorę to są fungcję.

• Przyciski na urzadzeniu są przyciskami dotykowymi. Aby wykonac dana fungcję,NSEzy lekko dotknac przycisków. Kaźde naciśćcie przycisku jest potwierdzane sygnatem dwiekowym. Zaświeci są rownie odpowiednia kontrlka.

• Przyciski TIMER, SPEED i MODE są równie przyciskami wielofunkcyjnych. Aby korzystać z rożnych funkcj, naleź kilkakrotnie nacisność odpwiedni przycisk.

Włacznie / wylacznie urzadzenia

Nacisnij przycisk ON/OFF,aby wączyć urzadzenia. Urzadzenia uruchomi sie automatycznie na najniższym poziomie.
Nacisnj ponownie przycisk ON/OFF, aby wylaczyc urzadzenie.

Predkosc

Naciśnij przycisk 8PEED, aby wybrać jeder z trzech poziomów prędkosci:

LOW wolna

MED srednia

HIGH wysoka

Funkcja zmiany wiatu

Urzadzenie posiada dwie funkcie spezialne: SLEEP i NATURE. Prędkość wentylatora zmiezenia są w nieregularnych odstepach czasu,ź do krótkiego zatrzymania.

Nacijsij przycisk MODE,abyaktywowacftefunkcje.

• Za pomocą przycisku SPEEDość wyjbierac między poziomami predkosci.
• Jesli tryb SLEEP zestanie uruchomiony na majwyzsym poziomie prędkosci, uradzenie automatycznie przyȩćcy sie na kolejny nizszy poziom po 30 minutach.
• Nastepnie urzadzenia pozostanie na najnizszym poziomie do momentu wyłaczenia.
• Można równieź aktywowac chłodnicęgowietra, timer lub oscylacja.

Chlodnicagowietra

Funkcja ta zapewnia zdrowy klimat w pomieszczeniu.

Powietrze jest jegnoczesnie chlodzone, nawilzane i ocyszczane. Kurz jest odfiltrowywny z powietrza przyez mokry filtr o strukturze plastrmiodu.

Nacisnij przycisk COOL, aby wączyć te funkcję. Upewnij sie,ź w zbiorniku znajduje są wystarczajaca ilosc wody.

Oscylacja

Naciskajc przycisk SWING,移动端aktywowa c oscylacjc przepywu powietra. Tylne zaulje na wylocie powietra obracajsion,cki czemu strmien powietra jest rornomiernie Rozpriadzany w pomieszczeniu.

Opólniome wyluczania

Urzadzenie mayna ustawic tak,aby wylaczo sie automatycznie w ciagu 1,2,4 lub 8 godzin.

Nacijsij przycisk TIMER,aby aktywowac funkcj. Wskaznik ustawionego czasu zawieci sie na wyswietlaczu.
- Aby węłaczyc fungcję, naciśnij przycisk OK TIMER kilkakrotnie, aź wskaznik na wyświetlaczu zgaśnie.

Uzupelnianie wody

Jesli poziom wody osiagnie wartosc MIN, nalezy uzupelnic wode.

1. Wylacz urzadzenie.
2. Wyciagnij wtyczke z gniazdka.
3. Uzupelnij wode zgodnie z opisem w rozdzia „Przygotowanie" "Napelnianie woda".

Zakończenie operacje

1. Wylacz urzadzenie.
2. Wyciagnij wtyczke z gniazdka.
3. Jesli urzadzenie nie befindze uzywane przy dluszysz czas, nalezy je calkowicie oproznić.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed czyszczemen naleź y zawsze odłączyć wtyczkte zasilania od gniażda.
• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie w celu loro wyczyszczenia. Moze to doprowadzić do porazenia przem lub pożaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj drucianej szczotki ani innych przyedmiotówSciernych.
• Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.

Obudowa

Urzadzenie nalezy czyscić lekko zwilzona szmatka bez zadnych dodatków. Nastepnie nalezy je wysuszyc.

Zbiornik na wode

1. Wyplucz zbiornik czysta woda.
2. Usunac wszelkie osady kamenia za pomocniewielkie ilosci octu domowego.
3. Ponownie wyplucz zbiornik czysta woda.
4. Usun wode ze zbiomika.
5. Wytrzyj zbiornik doSucha szmatka lub plywakiem przydwozenia go z powrotem do urzadzenia.

Pokrywa filtrai i filtro strukturze plastrmiodu

1. Najpierw wykrećŚrubes, aby moc zdwćPokrywe filtra.
2. Wyjmij filtr o strukturze plastrmiodu.
3. W razie potrzeby wycyszć filtr i Pokrywe. Jesli czȩci są bardzo zabrudzone, wyczyść je pod bieźadc woda.
4. Pozwól czȩsciom calkowicie wyschnąć przyd ich ponownym wędenium.
5. W pierwszej kolejnosci wymién filtr o strukturze plastrmiodu. Podczas zakladaniaPokrywy nalezy zworciuwage na wglbienia na spodzie.
6. Zabezmiecz Pokrywę filtrza za pomoczą s Ruby.

Przechowywanie

• Wczysć urzadzenia zgodnie z opisem. Pozostaw akcesoria do calkowitego wyschniecia.
• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dluszcy czas, zalecamy przechowywanie go w oryginalnym opakowaniu.
• Urzadzenie nalezy zawsze przechowyac w dobrze wentlylowanym i suchym.), poza zasieggiem daneci.

Rozwiązywanie problemów

Problem Mnżliwa przyczyna Środek zaradczy
Urzadzenia nie dzila. Urzadzenia nie jest zasilane. Sprawdzić gniazdo sieciowe za pomocamy innego urzadzenia.
	Wędzycrawidłowowo wynczek sieciowa.
	Sprawdzić bezpiecznik domowy.
	Urzadzenia jest uszkodzone. Skontaktuj są z naszym serwisem lub spezialista.
Wydobywa są nieprzyjemny zapach.	Urzadzenia jest nowe. Wyjmij zbiornik i zȩjeimij Pokrzywo. Pozo-staw urzadzenia na 12 godzin w chłodnymmiejscu do przewietrzenia.
	Woda jest zbyt stara lub budna. Wymiść wodę i wyczyść urzadzenia.
Urzadzenia pracuje nienormalnie gośno.	Urzadzenia jest ze le ustawione. Sprawdź podstawe.
	Zbiornik jest sprawie pusty. Napelnij zbiornik.

Dane techniczne

Model: LK 3843

Zasilanie: 220-240V\~,50Hz

Pobórmocy: 60W

Pobó mocy w trybie wyłaczenia: .≤0,8 W

Klasochronnosci: II

Ilosc napelnienia: ok. 4,5 litry

Waga netto: ok. 6,3kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

To urzadzenie zostalo przytestowane zgodnie z wszystkimi obowiazujacymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnia z najnowszymi przypisami bezpieczene sta.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejecka zakupu wzystkie uzzkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z waznq karta gwarancyjna do sprezdawcy w miare最容易 w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezmieczenia przyd

uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, rzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z.),规模最大 zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcj obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we waslnym zakresie i na waslny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoianych nimi wad,
• uszkodzen powstalych wyniku dzialania sil zewnetrzych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawientia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z niedopowiedniao gniaiazda zasilania,
• sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewlasciwogo lub niezgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy zuytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zužycia i uszkodzen, ktore majornieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, niewypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cae urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wiczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy bez ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Dystybotor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszcędzać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac sprzȩ elektryczny, tkórego juz nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majacych wptyw naŚrogowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zędź pręt, otrzymaja Państwo w swoich urzejćdach komunalnych lub w adminstraci gminy. Twój sprzemawca i partner umowy jest równeż zobowiezany do bezplątnego odbioru starego uradzenia.

FONTOS:

Energiafogyasztas: 60W