YT-82152 - Piła Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-82152 Yato

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wroctaw, Polska

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

PL

1. zespól silnika
2. zespól rekojesci z wącznikiem i blokada
   3.uchwytdodatkowy
3. wiacznik elektryczny
4. oslona hieruchoma pily tarczowej
5. oslona ruchoma pily tarczowej
6. podstawa
7. przewód elektryczny z wtyczka i odgiétrka
8. prowadnica z podzialka
9. pila tarczowa
10. otwor odciagu pylu

RU

1. DBnraTeNb
   2.pyKoRTKa C BbIKIOUaTeNeM N 6IOKnPOBkoN
2. dononHHTenbHa pyKoRTkKa
   4.3neKtpoBbIKNkOaTeNb
3. HENODBHXHbI UNTOK OT DUNCKOBOINIIbI
   6.NOBnKHBI NHTOKOTINCKOBONIIJIbI
4. noooba
   8.3neKtponpOBOc oTtencenEM OTRIBKOI
5. Hanpablaioa co shkaioi
   10.ДИСКOBАЯ nIIa
   11.natpyboknblteoTbOa

LV

1. motora komplekts
2. rokturu komplekts ar iesledzêju un blokadi
3. papildu rokturis
4. elektribas iesledzejs
   5.nekustamais loka zaga apvalks
5. kustamais loka zaga apvalks
6. pamats
7. elektribas vads ar kontaktdaksu un salieceju
8. vadote ar merogu
9. loka zagis
10. puteklu nonemesan tscaurule

HU

Przeczytaś instrukcjé

Uzywać ochrony stuchu

Uzywaj gogle ochonne

Stosowaćrekawice ochronne

Use protective gloves

Druga klasa bezpieczne sta wea elektrycznego Second class of insulation

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) lacznie z innymi opadami. Zuzyt y sprzew pouwinien byc zbierany selektywnie i przykazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby agraniczaic lośc opadów oraz zzmiejszyc stopnien wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie skladników niebepezpiecznych zawartych w sprzȩcie elektrycznym i elektronicznym są stanowć zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodowej negatywnie zmiamy w srodowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pólni zaźna role w przyczyniani u sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingeru zuzytego sprzetu. Więcjem informacji o wsieliwych metodach recyklingułą na uzyszkać u wędz lokalnych lub sprezedawycy.

Ręczna pilarka do drewna jest elektronarżędziem zwykymi, II klasy izolacje, przyznacznonym do czȩcie powierzchni drewnianych oraz powierzchni materiały wyprodukowych na bazie przytełóstwa drewna – takich jak sklejki, pły wiórowe, pły MDF itp. za pomocapi tarczowych. Pilarka uzmilwia wygodne czȩcie drewna zarówno w plaszczygne pionowej obrabianej powierzchni w regulowanym zakresie glębokość czȩcia jak i pod katem w regulowanym zakresie od 0^ do 45^ . Ciecie sąbyć realizowane{jynie wzdlusz linii prostej. Nie walno przypoprawość czȩcia wzdlusz krzywej (np. po okrego), gdyź sąbyć gothic wypadkiem lub zniszczeniem pły i elektronarżędzia. Prawidłowia, niedawodna i bezpieczna praca naręźdia zaleźna jest od wąsciwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystapieniem do pracy z narzedziem nalezy przyczycytac cala instrukcje i zachowac ja.

Uwaga! W zadnym wypadku nie nalezy uzywać narzedzia bez zamontowanych oslon pily tarczowej i klna rozszcpejaźcego.

Zszkody powsta wwyniku nie przestrzegania przypieszew bepieczenstwa i zalecen niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci.

WYPOSAZENIE

W opakowaniu fabrycznym powinny sie znajdować:

-pilarka
- prowadnica z podzialka

PARAMETRY TECHNICZNE

Parametr	Jednostka miary	Wartość	Wartość
Numer katalogowy YT-82152 YT-82154
Napiȩcie sieci [V~] 220 - 240 220 - 240
Czȩstotiwość sieci [Hz] 50 50
Moc znamionowa [W] 1500 2800
Klasa izolacje II
Obroty znamionowe	\( [min^{-1}] \)	4800 4800
Maks. glębokość ciecia (0° / 45°)	[mm]	65 / 45	85 / 60
Pila tarczowa
Średnica zewétrzna	[mm]	185	235
Średnica wewétrzna	[mm]	20	25,4
Maks. grubość	[mm]	2,8	3,0
Masa	[kg]	4,23	7,75
Poziom halasu
- ciasnienie akustycznie \( L_{wA} \pm K_{wA} \)	[dB(A)]	95,1 ± 3,0	99 ± 3,0
- moc akustycznia \( L_{wA} \pm K_{wA} \)	[dB(A)]	106,1 ± 3,0	110 ± 3,0
Poziom dgań \( a_{h} \pm K \)	\( [m/s^2] \)	2,860 ± 1,5	1,847 ± 1,5
Stopość ochry		IPX0	IPX0

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ELEKTRONARZEDZI

Ostrzeżenie! Naleź yazo zapoznać są ze wsystkimi ostrzeżeniami bezpiecznych, ilustracymi oraz specyfikacja mi dostarczonymi z tym elektronarędziem. Nieprzejstręganie ich要去 prowadzić do porażenia elektrycznych, pozaru albo do powaznych uraszów.

Zachowac wszystkie ostrzezenia oraz instrukcje do przyszlego odniesienia sie.

Pojęcie „elektronarżędzie" uzyte w ostrzeżeniach odnosi są do wzystkich narȩdzi napędzanych prądem elektrycznym zarawno przyzewodowych, jak i bezprzemodowych.

Bezpieczestewo.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywać dobrze oświetlone i w czystosci. Nieporzȩdek i sąbe oświetlenie mogą byc przyczynami wypadków.

Nie nalezy pracowac elektronarzedziami w srodowisku o zwiekszonym ryzyku wybuchu, zwierajacym palne ciecie, gazy lub opary. Elektronarzedzia generuja iskry, ktore moga zapalic pyt lub opary.

Nie nalezy dopuszczac przycie i其中有 postronnych dojejca pracy. Utrata koncentraci moze spowodowac utratkontroli.

Beziepcebstwo elektryczne

Wtyczka przywodu elektrycznego musi pasowej do gniazdka sieciowego. Nie wolno moydifikowa wtyczki w jakikolwiek

PL

sposob. Nie wolno stosowac zadnych adapterów wtyczki z uziemionymi elektronarzędziami. Niemodyfikowsa wtyczka pasujaca do gniazdka zmiejejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki i chłodziarki. Uziemienie ciała zȩksza ryzyko porażenia pradem elektrycznym.

Nie nalezy narazae elektronarzedzi na kontakt z opadami atmosferycznymi lub wilgoc. Woda i wilgoć, która dostanie są do wutrza elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Nie przyȩzędzieć kable zasilajęcego. Nie uzywc zable zasilajęcego do noszenia, piąniedcie lub odścza od gniaźdka sieciowego. Unika kontaktu kable zasilajęcego z cielem, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi czȩciemmi. Uszkodzenie lub splyatanie kable zasilajęcego zȩksza ryzyko porazenia przem elektrycznym.

W przypadku pracy poza pomieszczeniami zamkiŋeymi nalezy uzywać przydrużaczy przyeznaczonych do pracy poza pomieszczeniami zamkiŋeymi. Uźcie przydrużacza przystosowanego do pracy na zewnatrix pomieszczeni zmiejsza ryzyko porażenia pradem elektrycznym.

W przypadku, gdy uzywanie elektronarzedzia w srodowisku wilgotnym jest nieuniknione, jak ochrone przy napieciem zasilania nalez y stosowac urzadzenie roznicowopradywe (RCD). Zastosowanie RCD zmielejsza ryzyko porazania przem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osobiste

Pozostanczujny, zwracaj uwage na to, co robisz i zachowuj zdrowy rozsadek podczas pracye elektronarzedziem. Nie uzywaj elektronarzedzia bedac zmeczonym lub pod wplywem narkotykow alkoholu lub lekow. Nawetchwila niedwagi podczas pracy moze prowadzic do powaznych urazow osobistych.

Uzywaj srodków ochrony osobistej. Zawsze zakładaj ochrone wzroku. Stosowanie srodków ochrony osobistej, takich jak maski przyciwpyłowe, przyciwpszlgowe obuwie ochronne, kaski i ochronniki szluchu zmiejszaja ryzyko powaznych urazów osobistych.

Zapobiegaj przypadykowemu uruchomieniu. Upewnij sie, ze walksnik elektryczny jest w pozycji „wylaczony" przypodłaczeniem do zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem elektronarzedzia. Przenoszenia elektronarzedzia z palcem na walksniku lub zasilenie elektronarzedzia, gdy walksnik jest w pozycji „wylaczony" sągownych urazów.

Przed wlaczeniem elektronarzedzia usun wselkie klucze i innate narzedzia, ktore zostaly uzyte do loro regulacji. Klucz pozostawiony na obracajacych sie elementach narzedzia要比 prowadzić do powaznych urazów.

Nie siegaj i nie wychylaj sie zbyt daleko. Utrzymuj odpowiednia postawe oraz rownawy przy czas. Pozwoli to na latwiejsze zapanowanie nad elektronarzedziem w przypadku niespodziewanych sytuacci podczas przyc.

Ubieraj sie odpowiednio. Nie zakładaj lużmiej odziezy lub biżuterii. Utrzymuj wósy oraz odzieź z dala od ruchomych częsci elektronarzedzia. Lużna odzieź, biżuteria lub dlugie wósy moga zostac pochwycone przyż ruchome czȩci.

Ježeli urzadzenia są przystosowane do podłaczenia odciagu pył lub gromadzenia pył, upewnij sie, ze zostały one podłaczone i uzyte sprawlowo. Uźycie odciagu pył zmiejejsza ryzyko zagrożni zwiazanych z pyliami.

Nie pozwol, aby doświadczenie nabyte z czestego uzycia naręźdia spowodowy beztrosk i ignorowania zaśad bezpieczność. Beztrokie dzialanie sąs spowodstawicy powazne urazy w ulamku sekundy.

Uzytkowanie i troska o elektronarzedzie

Nie przyȩzaj elektronarźędzia. Uzywaj elektronarźędzia wąsciwo go do wybranego zastosowania. Wąsciwe elektronarźędzie zapewni lepszą i bezpiecznych są prace jejeli zestanie uzyte do zaprojektowanego obcieżenia.

Nie uzywaj elektronarzedzia, jesti wącznik elektryczny nie umołowia wączenia i wączenia. Narzędzie, ktore nie daje są kontrolowa za pomocza wącznika sieciwowe jest niebeźpieczne i nalezy je oddac do naprawy.

Odlacz wtyczke od gniażdka zasilajćego i/lub zdemontuj akumulator, jejeli jest odłaczaly od elektronarźędzia przy ded regulacja, wymianą akcesiorów lub przechowywniem narźędzia. Taki srodki zapobiegawcie pozwol na unikniecie przyypadowej wȩczenia elektronarźędzia.

Przechowuj naręźdie w接听cu niedostepnym dla daneci, nie pozwol osobom niedznającym ob.§ugi elektronarżdzia lub tych instrukcj pos.§ugiac sie elektronarżdzieim. Elektronarżdzia saNiebezpieczne w rekach nieprzeszkolonych uzytkowników.

Konserwuj elektronarzedzia oraz akcesoria. Sprawdzaj narzedzie pod katem niedopasowan lub zaciec ruchomych czeci, uszkodzen czeci oraz jakichkolwiek innych warunkow, ktore moga wplynac na dzialanie elektronarzedzia.

Uszkodzenia naleź naprawic przy uzyciem elektronarżędzia. Wiele wypadkowski jest spowodowych przy ziewaSciwe konserwowane narzedzia.

Naręźdia tkace naleź utrzymywoć czyste i naostrzone. Wściewie konserwowane narȩźdia tkace z ostrymi krawędziami jest mniew sklonne do zakleszcznia i jest sąwied kontrolłowość je podczas przyc.

Stosuj elektronarzędzia, akcesoria oraz naręźdia wstawiane itd. zgodnia z niniejszymi instrukcjami, biorac pod uwage rodzaj i warunki pracy. Stosowanie naręźdi do(inner pracy niedzialy zaprojektowane,MZe spowodowa poustanie niebezmiecznej sytuacje.

Rekojesci oraz powierzchnie do chwytania utrzymujSuche, czyste oraz wolne od oleju i smaru.Sliskie rekojesci i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczna obstuge oraz kontrolowanie narzedzia w niebepezcjnych sytuacjach.

Naprawy

Naprawiaj elektronarzędzie tylko w uprawnionych do tego zakładach, uzywajychtylko oryginalnych czosci zamiennych.

Zapewni to wlasciwe bezpieczne stwo pracy elektronarzedzia.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DLA PILAREK TARCZOWYCH

Instrukcje bezpieczentwa dotyczne pilarek

Trzyma rce w oddali od obsaru cięcia i pily. Trzyma druga rke na rkojesci pomocniczej lub na odudowie silnika.

Jesli obiema rekami trzyma sie pilarke, to nie moga byc one narazone na zranienie piä.

Nie siegać ręka pod spód przydmiotu obrabianego. Osłona nie sąze ochrònicy przyźne poli zoniȩj przydmiotu obrabianego.

Nastawiać glębokośćcie odpowiednia do grubosci przyedmiotu obrabianego. Zaleca są, aby tarcza wystawała poniżej cietego materialu mniej nig na wysokość zeba.

Nigdy nie trzymac przydmiotu przyceinanego w rekach lub na nodze. Zamocowac przydmiot obrabiany do stabilnej podstawy. Dobre zamocowanie przydmiotu obrabianego jest wazne, aby uniknacNiebezpieczenia sta wkontaku z cialem, zakleszczenia pily lub utraty kontrlc优惠政策.

Trzymaic pilarke za izolowane powierzchnie przyznaczone do tego celu podczas pracy, przy ktorej piia moe stycznosc z przywodami pod napieciem lub z jej wlasnym przywodem zasilajacym. Zetkniwie sie „przewodami pod napieciem" doitakze spowodocznalezionie sie „pod napieciem" metalowych czeci elektronarzedzia powodujac porazenie operatora.

Podczas cięcia wzdłuźngo zawsze uzywac prowadnicy do cięcia wzdłuźneo lub prowadnicy do krawędzi. Polepsza to dokladsnosć ciȩcia i zmniejsza最容易z zakleszczenia pily.

Zawsze uzywac pil o prawidlowych wymiarch i ksztalcie otworow osadczych (np. ksztalt rombu lub okragly). Pily, ktrene pasuja do uchwytu mocujacego moga pracowac mimośrodowo, powodujac utrata kontroli pracy.

Nigdy nie stosowac do mocowania pily uszkodzonych lub niewlasciwych podkadek lub srb. Podkadki i s Ruby mocujuce pię zostały spezialnie zaprojektowane dla pilarki, aby zapewnic optymalne funkconomanie i bezpieczność uzytkowania.

Przyczyny odrzutu i zapobieganie odrzutowi

Odrzut jest nagl reakcna n scisieta, zatrzymana lub niewspolosiowa pilc tarczowa, powoduje niekontrolowane podniesienie i ruch pilarki w kierunku operatora.

Ježeli piła tarczowa jest scisiąta lub zatrzymana podczas przechinania, ostrze zestaje zablokowane, a reakcja silnika powoduje gwaltnowy ruch pilarki w kierunku operora.

Jeżeli piła tarczowa zostanie skrzywiona lub przystanie byc wspólosiowa, zęby oraz tylna krawędź sąsi wydostać z rzazu i skierowa są wierunku operatora.

Odrzut tylny jest skutkiem niewlasciwo go uzywania pilarki lub nieprawidlowych procedur lub warunkow eksploatacji i moza go uniknac przyjmujac stosowne srodki ostroznosci podane ponizej.

Trzymać pilarke obydwoma rekami mocno, z ramionami ustawionymi tak, aby wytrzymać silę odrzutu tylnégo. Przyjac pozycje ciała z jedernej strony pilarki aleNie w linii;ciecia. Odrzut tylny要去 spowodstawicy gwaltowy ruch pilarki do tylu, ale sila odrzutu tylnégo要去 kontrolowana przyez operatora, jestli pręsiedzwieto odpowiednie srodki ostrożnosci.

Kiedy piata rarczowa zacinia sie lub kiedy przyerywa ciècie z jakiegość powodu naleź wolnić przycisk sącznika i trzymać pilarke nieruchomo w materiale dopóki tarcza pity nie zatrzyma sil calkowicie. Nigdy nie probowej usuniecia pilarki z materialu ciętego, ani nie ciąnac pilarki do tylu, dopóki tarcza pity porusza sie lub moze spowodowej odrzut tylny. Zbadać i podejmowania czynnosci korygujać, w celu eliminacje przyczyny zacinania sie pity.

W przypadku ponownego uruchomieniu pilarki w elemencie obrabianym wyśrodkość tarcze pily w rzazy i sprawdzić, czy zęby pily nie są zaczejcie w materiale. Jeźli tarcza pily zacinie sie, kiedy pilarka jest ponownie uruchamiana, są zęsona wysunść lub spowodowej odrzut tylny w stosunku do elementu obrabianego.

Podtrzymywać duze płyty, aby zminimalizowac rzyko zaciść i odrzutu tylngo tarczy. Duze płyty major tendencię do uginania sie pod ich wasnym cięzarem. Podpory powinny byc umieszczone pod płyta po obydwu stronach, w povlizu linii pięcia iw povlizu krawędzi płyty.

Nie uzywac tepych lub uszkodzonych pil. Nieostre lub niewaosciwie ustawione zby pily tworza waski raz powoduacy nadmierne tarcie, zaciecie pily i odrzut tlyny.

Nastawiać pewnie zaciski glębokosci cięcia i kąta pochylenia pił tarczowej, przy wykonywaniem cięcia. Jeźeli nastawy pilarki zmieżaj są podczas ciȩca要去 spowodowej zagleszczenia i odrzut tylny.

Szczegolnie uwazac podczas wykonywania „cięcia wglbndo" do istniejych scianek lub innych slepych przyestrzeni. Wystajaca piä要去 ciac innne przemnioty, powodujac odrzut tylny.

Dodatkowe instrukcje bezpieczeneistwa dotyczne pilarek

Sprawdza przykdy uzyciem oslon dolna,czy jest prawidlowo nasunieta. Nie uzywac pilarki,但是他 oslona dolna nie porusza sie swobodnie i ne zamyka sie natychmiast. Nigdy nie przytwierda zac lub nie pozostawiac oslony dolnej w otwartym polozeniu. Jesli pilarka zostanie przypadkowo upuszczona, oslona dolna moze zostac zgieta. Podnosic oslon dolna za pomocu uchwytu odiagajacego i upewnic sie cz porusza sie ona swobodnie i ne dotyka pity lub innej czeci dla kazdego nastawienia kata i glebokoosci ciecia.

Sprawdza dziatanie sprezyny oslony dolnej. Jesli osloni sprezyna nie dzialaja wsiacwie, powinny by naprawione przy uzyciem. Oslona dolna要去 czalic powoli wskutek uszkodzonych czeci, lepkich osadow, lub nawarstwienia odpadow.

Dopuszczca sie reczne wycofanie oslony dolnej tylko przy spejalnych cieciach takich jak „ciepie wglbne" i „ciepie zlozone." Podnosic oslone dolna za pomocau uchwytu odiagajacego i skoro pila zaglebi sie w materiai, oslona dolna powinna byc zwolniona. W przypadku wzystkich innych cięc zaleca sie, aby oslona dolna dzialata samoczynnie.

PL

Zawsze observwoac,czy oslona dolna przykrywata pile przypostawieniem pilarki na stole warsztatowym lub podlodze. Niechroniony brzeg piy bedzie powodowat, ze pilarka bedzie cofala sie od tyu tnac cokolwiek na swoej drodze. Zdawac sobie sprawe z czasu potrzebnego do zatrzymania sie piy po wylaczeniu.

Dodatkowe instrukcje bezpieczeste wadotyczne pilarek z klinem rozszczepieajacym

Uzywac odpowiedniego klna roszczepiajacego dostosowanego do uzywanej pily. Klin Rozszczepiajacy musi byc grubszy niz korpus pily, lecz cienszy niz Rozstawienie zbebow pily.

Wyregulowac klin Rozszcpeiajacy zgodnie z opisem podanym w niniejszej instrukcji obstugi. Niepoprawne ustawienie, za pozycja, brak ustawienia w linii moze powodowo nieskutecznosc klna Rozszcpeiajacego w zapobeganiu odrztutowi tyniemu.

Uzywac zawsze klna Rozszczepiajacego z wyjatkiem wykonywania cipecia wglbneo. Klin Rozszcpeiajacy musi byc po-nownie zamontowany po wykonywaniu cipecia wglbneo. Klin Rozszcpeiajacy powoduje zaklocenia podczas cipecia wglbneo i moze powodawac odzut tylny.

Dla poprawnej pracy klna rozszccephajacego musi byc on wpuszczony w element aberriany. Klin rozszccephajacy jest nieskuteczny w zapobieganiu odrzutu tyniego podczas krótkich cięc.

Nie obslugiwac pilarki jesti klin rozszcpeiajacy jest wygiety. Nawet lekke wygiecie moze spowolnic szybkość zamykania sie oslony.

MONTAZ ELEMENTOW WYPOSAZENIA

UWAGA! Montañ wyposaZenia moe byc dokonywany tylko przy odloczonym napiciu zasilajacym. Wyciagnac wtyczke przwodu narzedzia z gniazda siciowego!

Pilarka dostarczana jest w stanie kompletnym. Po otworzeniu opakowania fabrycznego nalezy sprawdzić,czy wzystkie elementy wyposażenia zostaly zapakowane. NatestPNie sprawdzić stan polaczei i ewentualnie dokrecic szube污染防治 podstawe z oslonny hieruchoma oraz dokrecic szuby mocujuce klin rozszczechojacy, jejeli znajduje sie na wyposażeni pilarki. Przed pierwszym uzyciem nalezy zamontowac pię tarczowa.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Przed Rozpoczeciem pracyNSE sprawdzić,czy korpus obudowy oraz przyȩczeniowy z wtyczka nie są uszkodzone.W przypadku stwierdenia uszkodzen zabrania sie dalszej pracy.

Uwaga! Wszystkie czynnosci zwiazane z montažem i wymiana pił tarczowych, regulacja i konserwacja elektronarźedzia naleź przy przechrowadźć przy wączenia napiȩciu zasilajczym pilarke, dlatoi przy przystapieniem do tych czynnosci: Wyciagnac wtyczek przyzewodu pilarki z gniazda sieciowego!

Pity tarczowe

Wybierac piętarczowa przyznaczona do cięcia wybranego rodzaju materialu. Im wieczewy posiada pią tarczowa tym gladsze三点kędzie rzazu. Pity posiadajcie kilkadziesiat zebow lepiej nadaja są do cięcia ciagenszych materialów o grubosci poniżej 1 cm oraz miękkiego drewna.

Uwaga! Nie przycecinać materiały w innych niedź wymienione w instrukcji.

Nalezy sprawdzić,czy zamontowana tarcza nie jest uszkodzona,popekana,czy zęby tnace nie są wylamane itp.W przypadku stwierdzenia uszkodzen alezy wymienc pièle tarczowa na nowa.

Nietarcz zdeformowanych lub popekanych!

Nie uzywać tarcz wykonanych ze stali szybkotnacej!

Nie uzywac tarcz sciernych!

Nie uzywać tarcz niespólnejących danych technicznych podanych w niniejszej instrukcjil!

Nie uzywać pił, którch korpus jest grubszy lub, którch zestaw jest mniejszy niz grubosć klna Rozszczepiajacego!

Nie uzywać tarcz o dopuszcjalnej maksymalnej prędkość obrotowej mierjeszej niz 5500 obr/min.

Montaž i wymiana pily tarczowej (II)

Uwaga! Ze wzgldu na ryzyko skaleczenia sie ostrymi krawedziami pity, wzystkie czynnosci montałowne nalezy przypegowadziwo rrekawicach ochronnych.

Uwaga! W czasie wymiany lub montazu pily nie woNo demontowac oslon pily!

Nacisnac przycisk blokady wrzeciona i kluczem powoli obracac wrzeciono, az do momentu, gdy blokada zatrzyma obrot wrzeciona. Przytrzymujac przycisk blokady kluczem odkrecic sbrue mocujac pi tarczowa. Zdemontowac zewnetrzny kolnierz mocujacy. Na wewnetrznym kolnierzu mocujacyzmontowac pi tarczowa tak, aby otwor pily Pokryt sie z wystajaca czescia kolnierza.

Zamocowac zewnetrzny kolnier mocujacy i dokrecic srbé mocujacja.

Sprawdzićczy piä tarczowaNie wykazuje luzu bocznego,a takéczy obraca sie swobodnie nie zahaczajc o oslony pilarki.Proby dokona ochabracajpilerecznie o przyznajmnej jedem peyny obrotp.

Uwaga! Przed montaem pily tarczowej nalezy doklady oczyscic miejsce montazu (wrzeciono i kolnierze mocujace), a takze

PL

wnétrze oslon z pylu i wiorów powstajych w trakcie pracy.

Regulacja gólbowosci ciecia (III)

W razie potrzeby narzedzie umozliwia regulace glebokosci cipecia, co ulatwia prowadnica z podzialka (umieszczona z tylu narzedzia). W tym celu nalezy sruba odkreci blocade umieszczonna na prowadnicy z podzialka, ustawic zdana glebokość cipecia i zablokowa sruba.

Regulacja kąta三点ia (IV)

Narędzie umozliwacie piłszczyzn pod katem w zakresie 0 do 45^ . W tym celu naleź yustawic ządany ką na podzialce umieszczonej z przyd u narędzia i dokrecić mocno i pewnie sbrę blokuacja.

Podłuczanie instalacji odciagu pytu

Maszyna zostafa przystosowana do podlączenia do zewnetrznej instalacji odciągu pylu, np. odkurzacza przyemyslowego.

Podlączenia naleź wykonac za pomocza weź elastyczné i ewentualnégo adaptera pozwalajćego przyłącncy wź do otworu odiągu pły. Wymienione elementy nie znajduź sie wyposażeniu maszyny i naleź je nabyć osobno. Podczas podlączania naleź stosowacz są do instrukcji dolocznych do instalacji. Podlączenia naleź przy przechrowadź w taki spośb, aby zaden z elementów instalacji nieograniczał swobody operowania maszyna. Zaden z elementów instalaczi są要去 zatknác są z wirujuca pią tarczowa lub blokowej przyemieszczanie są ruchomej oslony pły tarczowej.

Montaż prowadnicy (VIII)

Prowadnica z podzialka ulatwia cięcie powierzchni po linii prostej. Prowadnicie naleź omocowac w podstawie, ustawic ządania szerokosć cięcia i zablokowac Śruba. Płtykew prrowadnicy naleź oprzej o krawędź ciętego materiaiu i zadbać o to, aby podczas cięcia są przywuata są caly czas po krawędzi materiaiu. Pozwoli to wykonac ciȩcie równelege do krawędzi materiaiu o ustawionej szerokosci.

Uwagi dodatkowe

Nie uzywać rak do usuwania luźnych odłamków, drzazg i podobnych czȩci obrabianego materialu z otoczenia obracajśćsi pię tarczowej.

Nie uzywać pilarki na zewnatrz podczas deszczu lub innych opadów atmosserycznych.

Nie prowadzić pilarki samymi rękoma. Zawsze korzystać z pomocniczych przyrzȩdów, któ umozliwią pewne prowadzenia pilarki, jak na przykidad prowadnicy.

Po sprawdzeniu pily tarczowej i jej pewnym zamocowaniu, ustawieniu glebokosci, kata i szerokoosci ciecia nalezy ponadto:

Upewnic sie, ze ruchome ostony pracuja swobodnie, bez blokowania sie

Nie blokować ruchomej osłony w położeniu otwartym

Upewnicie, ze wszystkie mechanizmy obrotowe ukladu oslon pracuja prawidlowo

Upewnicie, ze klin roszczepiajacy jest tak ustawiony, ze:

• odlegość pomiedzy klinem roszczepiajacym, a obrzejm tarczy z zebami jest nie sąksza niz 5 mm,

• obrzeje tarczy z zebamiNie wystaje wiecij niz 5 mm, poza dolna krawedz klna rozszcpejajacego.

• znajduje sie w linii obracajacej sie tarczy,

• nie jest szerszy niz szerokosc pily tarczowej

Zawsze nalezy uzywac klna roszczepiajacego! (w pilarkach wyposzonych fabrycznie w klin roszczepiajacy)

Nie wolno demontowa klna rozsczepiajacego, ktory chroni piI tarczowa i narzedzie przyd uszkodzeniem.

Zalozyć ochrone oczu, ochronniki stuchu i reckawice roboczne. Stosowac maski przyciwypyłewe.

Uwaga! Przy przy pracy pilarkami ręcznych zawsze sąȩzy uzywac siodków ochrony sąchu.

Przymocowac obrabiany przydmiot do stanowiska roboczego (np. za pomocza sciskowy stolarskich, imadia itp.).

W przypadku cięcia powierzchni wykonanych z twardego drewna (dąb, Buk, grab)azolec sie podlącenie zewnetrznego urzadzenia do zbierania pyłu powstajćego w czasie obrók di otworu odiagu pyłu

UZYTKOWANIE NARZEDZIA

Podlączenia pilarki do sieci elektrycznej sąbastić dopiero po wykonaniu wzystkich czynnosci wymienionych w rozdziele „Przygotowanie do pracy".

Przyjac pewna i stabilna postawe.

Chwycic pilarke w obie rece za rekojes i uchwyt dodatkowy (V).

Właczy pilarke przyez wciȩcie przycisku blokady wącznika, a nastepnie wciȩcie wącznika elektrycznégo (VI).

Po walksieni pilarki przy zikka sekund trzymac ja swobodnie i sprawdzić sluchem rownomiernosć pracy. W przypadku jakichkol-wiek podejrzanych dzwieków, trzasków itp. daneź natychmiast przyrać prace i ponownie wykonac czynnosci jak w rozdź.,Przygotawanie do pracy".

Przytozyc podstawe pilarki do powierzchni obrabianego przydmiotu w taki sposob, by tarcza pity nie dotykała tego przydmiotu (VII).

PL

Uwaga! Nie wolno manipulować ruchoma oslona pily tarczowej. Wszystkie czynnosci zwiazane z cięciem naleź wykonywać trzymajac pilarke obrącz.

Prowadzic pilarke wzdluz linii cięcia tak, by podstawa pilarki stykała są z powierzchnia obranego przydmiotu.

Po wciński węcnika sązy pozwolnic osiąnac pile tarczowej znamionowe obroty i dopiero roźpoczć ciȩcie. Zabronione jest przykladanie pły do materiały i dopiero uruchamianie naręźdia. Moze to spowodstaw zablokowania pły, jej uszkodzenia,;będuszkidzie materialu. Moze to prowadzić dogowstania obrażen.

W przypadku wznawiania ciecia, nalezy pozwolnic pile tarczowej osiagnac znamionowe obroty, a nastepnie wprovadzić ja do rzazu. Podczas ciecia pile tarczowa nalezy prowadzić plynnym ruchem, unikajac nadmiernego nacisku. Nacisk jaki nalezy wywierac na glowice tnacă nie powinien byc większy nit ten kóry wystarcza do ciecia materialu. Nalezy unikać uderzania pią tarczowa w ciety material.

Pilarka z przydodu podstawy posiada dwa wciecia, ktore ulatwiej observawcje linii ciecia narysowanej na przecinanym materiaile. Jedno z wcić sluzy do observacji linii ciecia przy nastawie kata ciecia 0^ a drugie przy nastawie kata ciecia 45^ (IX).

Ježeli piła zablokuje są w aberrianym materiale naleź natychmiast wyćzyc pilarke przy wycsiȩcie przycisku blokady iwcznika elektryczné i dopiero potem wycoć pilarke. W czasie cięcia naleź zwracć szcęgólna uwage na moziwość poslizgu lub odrzutu pilarki, a w zwiazku z tym niebeźpieczność wypadku. W czasie pracy nie naleź wywierać zbyt duźego nagiscu na aberriany materiał iNie wykonywać gwaltownych ruchów, aby nie spowodowej pity tarczowej i pilarki. W czasie pracy stosowania regularne przyrewy.

Nie wolno dopuisci do przechienza narzedzia - temperatura powierzchni zewnetrznych nigdy nie maye przykroczyc 60^

Po zakończonej przyty wętćzyc pilarke, wyjac wyzȩczne przyzwodu naręźdia z gniaźda sieciwowego i dokonac konserwacz i oględzin. Deklarowana, calkowa wartość drgań zostafa zmieżona za pomocamy standardowej metody badań避孕 byc uzyta do porównia JDBC jejność narȩźdia z drugim. Deklarowana, calkowa wartość drgań避孕 zostroić uzyta we wstepnej oczenia ekspozycji.

Uwaga! Emisja drgan podczas pracy narzędziem要去 roznico od zadeklowanej wartosci, w zaleznosci od sposobu uzycia narzedzia.

Uwaga! Nalezy okreslic srodki bezpieczneistwa majace chronic operatora, ktore są oparte na ocenie narażenia w rzechywindstych warunkach uzytkowania (wliczajc w to wszystkie czeci cyklu pracy, jak na przykjad czas kiedy narędzie jest wyłaczone lub pracuju na biegu jałowym oraz czas aktywaczji).

KONSERWACJA I PRZEGLADY

UWAGA! Przed przystapieniem do regulaci, obslugi technicznej lub konserwacci wyciagnij wyczke narzedzia z gniazdka sieci elektrycznej. Po zakoncezonej pracy nalezy sprawdzić stan techniczny elektronarzédzia poprzej oglédziny zewétrzne i ocen: korpusu i rekojesci, przewodu elektrycznégo z wyczka i odgiétrka, dzialania wącznika elektrycznégo, drożnosci szczelin wentylacjynych, iskrzenia szczotek, gośnosci pracy loźysk i przykładni, rozruchu i rownomiernosci pracy. W okresie gwarancji uzytkownik nie są蟆ontłowac elektronarzédzi, ani wymieniać zadnych podzespolów lub częsci skladowych, gdyż powoduje to utrata sprawgwarancyjnych. WszelkieNieprawidlowosci observowane przy przyglȩdzie, lub w czasie pracy, są sygnatem do przyepamiedzenia naprawy w punkcie serwisowym. Po zakunceniu pracy, obudowej, szczeline wenty lacyjne, przyglączniki, rekojeść dodatkowa i oslony nalezy oczyszćnp. strumieniem powietrza (o ciṣnieniu nie sąwośzm niż 0,3 MPa),PEDZLEM lub sąch szmatka bez uzycia srodkowski chemicznych i plynów czyszczących. Narzedzia i uzychy oczyszćsucha czysta szmata.

PROPERTIES OF THE TOOL

Demesio! Nepjauti medziagu kitokiunegiu isvardintos instrukcjoje.

Ubezpecit sa, ze vsetke otacave mechanizmy sustavy ochran pracuj nalezite.

Ubezpecit sa, ze rozstepitelny klin je tak nastaveny, ze:

ul.Soltysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAI WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DEKLARACJA ZGODNOSCI

0425/YT-82152/EC/2025

Deklarujemy z peña odpwiedzialnosci, ze nižej wymienione wyroby:

Pilarka tarczowa do drewna; 220 - 240 V~; 50 Hz; 1500 W; 4800 min-1; 65 mm; nr kat. YT-82152

Pilarka tarczowa do drewna; 220 - 240 V~; 50 Hz; 2800 W; 4800 min-1; 85 mm; nr kat. YT-82154

do których odnosi sie niniejsza deklaracja, są zgodne z poniższymi normami:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN 62841-2-5:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021

EN IEC 61000-3-11:2019

i speltniaja wymagania dyrektyw:

2006/42/WE Maszyni urzadzenia bezpiecznychstwa

2014/30/UE Kompatybilnosc elektromagnetyczna

2011/65/EU Substancje niebezpieczne w sprzȩcie elektrycznym

Numer seryjny: dotyczy wzystkich numerów seryjnych urzadzeń wymienionych w deklaracje

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokumentaci technicznej:

Agnieszka Redziak

TOYA S.A., ul. Softysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polska

Wroclaw, 2025.04.28

(miejsce i data wystawenia)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIPT

(nazwiski podpis osoby upoawznionej)

TOYA S.A.

ul.Soltysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAI WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanowa 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polska

Wroclaw, 2025.04.28

ul.Softysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAI WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DECLARATIE DE CONFORMITATE

0425/YT-82152/EC/2025