YT-82152 - Pila Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-82152 Yato

1. soustava motoru
2. souprava rukojeti ze spinačem a blokadou
3. dodatečná rukojej
   4.elektricka spojka
4. nepohyblivy kryt kotoucové pily
5. pohyblivy kryt kotoucové pily
6. podstavec
7. elektricky vodic vctne zastrcky a ohybani
8. voditko ze stupnici
   10.kotoucovapila
   11.nastavek odvadeni kouri

RO

Používej chraniče sluchu

Používajte ochrannes rukavice

Druha tida elektrické bezpečnosti

Tento symbol informuje, ze je zakázano likvidovat použite elektrické alektronické zařeni (včtné bateri a akumulatoru) spolecné s jinym opdagem. Použite zařeni by mělo byt shromaždovano selektivne a odsilano na sberné misto, aby byla zajistěna jeho recyclacle a vyžiti, aby seznílmo nozstvi opadu a snizil stupen vyuzivanji přirodnic zhrodju. Nekontrovanie uvolnovi ane bezpečnych složek obscenych a elektrických alektronickích zařazenich muze predstavovat hrozbu pro lidské zdrvi a zpúsobit negativn zmeу v přroduznim prostrefi'd. Domacnost hraje duležitou roli pri prispivani k opetovému použiti včtné recyclacle pouzitého zařeni. Dalsi informace o vchodnych zpúsobech recyclacle Vám poskytne misni urad nebo prodejce.

Prid zahejenim prace s nadrim nutne je dukladne precteni tohoto navodu k pouziti a dorzovani doporučovanych nažení. Pozor! V Žadnym pripadě nesmi se použivat náradí bez zamontovanych krytú kotoučové pily a stepitelného klna.

Za skody vznikle v nasledku nedodrzeni bezpechnostnich prdepisu a naifzeni teto instrukce, dodavatel neni odpovedni.

VYBAVENI PILKY DO DREVA

• pilka
  -voditko ze stipnici

TECHNICKÉ PARAMETRY

Parametr Merná Jednotka Hodnota Hocnota
Katalogové císlo YT-82152 YT-82154
Napětí sítě [V] 220 - 240 220 - 240
Kmitočet sítě [Hz] 50 50
Jmenovitý vykon [W] 1500	2800
Trída izolace		II	II
Jmenovité otačky	[mi:n'1]	4800	4800
Maximalní hloubkařezáni (0°/45°)	[mm]	65 / 45	85 / 60
Kotoučová pila
Vnější prùměr	[mm]	185	235
Vnitění prùměr	[mm]	20	25,4
Tlouš'tka max.		2,8	3,0
Váha	[kg]	4,23	7,75
Urovež hluku
- akustický tlak Lw ± Kw	[dB(A)]	95,1 ± 3,0 99 ± 3,0
- akustický vykon Lw ± Kw	[dB(A)] 106,1 ± 3,0	110 ± 3,0
Urovež kmitání a ± K / a, ± K	[m/s]	2,860 ± 1,5	1,847 ± 1,5
Stupež ochrany		IPX0	IPX0

VŠEOBECNE BEZPEČNOSTNI POKNY PRO POUžÍVÁNÉ ELEKTRICKÉHO NÁRADI

Varovani! Seznamte se se vsemi bezpechnostnimi Pokyny, obrazy a specifikacmi dodanymi timi to elektronaradim / strojem. Jeich nedodrzovani muze vest k urazu elektrickym proudem, pozaru nebo vaznemu poraneni.

Vsechny bezpecnostniPokyny a nadvody si uschoveje pro budouci pouziti.

Pojem „elektronárádi / stroj“ použitý vPokynech se vztahuje na všechno náradi / stroje poháněné elektrickým proudem, jak drátové, tak i bezdrátové.

Bezpečnost pracovište

Pracoistě udrzujte dobre osvětlené a cîsté. Nepořádek a špatné osvětlení mohou být pričinou urazu.

S elektronáradim / strojem nepracujte v prostředí se zvyşenýnebezpecim vybuchu, obsahujicim hořlavé latky, plyny nebo vypary. Elektronáradi / stroje vytváreji jiskry, které mohou zapalit prach nebo vypary.

Nepoustéjdo blizkosti elektrónáridétia nezúcastné osoby. Okamzik nepozornosti muze zpúsobit ztratu kontroly.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka napáciho kabelu musi odpovidat sitóve zásuvce. Zástrčku nijak neupravujte. Nepouživejte Žadné adaptéry zástrčky s uzemněnym elektronáradim / strojem. Neupravěna zástrčka odpovidají cízuvce snizuje riziko urazu elektrický proudem.

Zabrahte styku tela s uzemnénymi prdmety, jako jsou trubky, radiatory a chladncky. Uzemnene telo zvysuje nebezpeci urazu elektrickym proudem.

CZ

Nevystavujte elektronáradi / stroj atmosférickym vlivum nebo vlhkosti. Voda a vlhkost, které proniknou dovnitř elektronáradí / stroje, zvyšuji nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Neprejte napajeci kabel. Nepouzivejte jej pro prenaeni, tazeni nebo odpojovani zastrcky ze sitove zasuvky. Zabraite styku napajeciho kabelu steplem, oleji, ostrymi hranami a rotujicimi ccastmi. Poškozeni nebo zamotani napajeciho kabelu zvysuje nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Pri praci venku pouzivejte prodluzovaci kabely urcené pro venkovni pouziti. Pouziti venkovniho prodluzovaciho kabelu snizuje riziko urazu elektrickym proudem.

V priade, ze elektronaradi / stroj musite pouzit ve vhlkem prostrei, pouzijte jak ochrani proudovy chranic (RCD).

Použití RCD snizuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

Bud'te opatrní, daveje t pozor na to, co deláte a použivejte zdravý Rozum pri práci s elektrónáradim / strojem. Elektronáradi / stroj nepouživejte, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Dokonce i sebemení nepozornost pri práci muze zpúsobit važný uraz.

Používejte osobní ochranné prostřédky. Vždy pracujte s ochranou zraku. Používányosoblích ochrannych prostředku, jako jsou protiprachové masky, neklouzáva ochranná obuv, prilby a chránice sluchu snizúji nebezpečí vázného poraněni.

Zabrahte nahodnemu spusteni. Ujistete se, ze sitovy spinae je v poloze „vypnuto" pred pripojenim k elektrickemu napajeni a/nebo akumulatoru, zvedanim nebo prenaesenim elektronaradi / stroje. Prenaseni elektronaradi / stroje s prstem na spinaei nebo napajeni elektronaradi / stroje, kdyz je spinae v poloze „zapnuto", muze zpusobit vazny uraz.

Pred zapnutim elektronáradi / stroje odstrahte veskeré kliche a jiné serizovaci nastroje. Klice ponechané v rotujicich castech elektronáradi / stroje mohou byt pricinou urazu.

Nesaheje a nevyklanejte se prilis daleko. Udrzujte stabilni postoj a rovnovahu po celou dobu prace. Umzn to snadnejsi ovladani elektronaradi / stroje v pripadne nenadalch situacji pri praci.

Oblekejte se vchodne. Nenoste volny odev nebo bizuterii. Vlasy a odev mje t dostatecn yzdalenosti od rotujicich casti elektronaradi / stroje. Volny odev, bizuterie nebo dlouhve vlasy mohou zachytit rotujici casti.

Pokud je zařizení prizpúsobeno odtahu prachu nebo hromaděné prachu, ujistěte se, ze zařizení byla správně pripojena a použita. Použití odtahu prachu snizuje nebezpečí spojené s prachem.

Nedovolte, aby zkušenosti získané castým použivání elektrónářadi / stroje byly prćinou nepozornosti a nedodržovani bezpečnostnich zásad. Nezodpovedné chováni muže zpúsobit vázný uraz ve zlomku sekundy.

Použivání elektronárádi / stroje a servis

Elektronáradi / stroj nepretézije. Elektronáradi / stroj použiveje pro urcené použiti. Technický zpusobilé elektronáradi / stroj zajasti lepsi a bezpečnéjsi práci,Pokud bude použito pro navržene zatiženi.

Elektronáradí / stroj nepoužívejte,Pokud sitový spinač neumožnjue zapnuti a vypnuti. Elektronáradí / stroj, které nelze kontrolovat pomoci sítoveho spinač, je nebezpećné a musí se dat k oprave.

Pred serizenim, vymenou prisluusentvi nebo uschovani elektronaradi / stroje opojte zastrku ze sitove zasuvky a/nebo yvtahnete akumulator,Pokud jej lze vyjmout z elektronaradi / stroje.Takové bezpečnostni opatreni zabrani nahodnému zapnutí elektronaradi / stroje.

Nárdí uchovávejte na misté nedostupném pro déti, nedovolve osobám neznalým obshluy elektronáradi / stroje nebo těchto navodu obshluovat elektronáradi / stroj. Elektronáradi / stroj jsou nebezpečné v rukou nezaskolenych uživatelú.

Provadje udrzbu elektronaradi / stroje a prisluosenstvi. Kontrolujte je z hlediska netesnosti nebo zasekutri rotujicich casti, poskozeni dilu a jakychkoli jin'ych podminek, ktere mohou ovlivnit fungovani elektronaradi / stroje. Poškozeni opravte pred pouzitim elektronaradi / stroje. Mnoho urazu je zpusobeno nespravnym provedenim udrzby elektronaradi / stroje.

Rezné nastroje udrzujte ciste a naostrene. Spravne udrzovaný rezný nastroj s ostrymi hranami je meně nachylný na zaseknuti a snadnejci se kontrlujte během práce.

Používejte elektrónářadi / stroje, príslušenstvi a vestavené nastroje atd. v souladu s temito navody, se zohlednéím typu a pracovnich podmínek. Používáni nářadi pro jinou préci, než byla navržena, muže věst k nebezpečné situaci.

Rukojeti a uchopné povrchy udžujte suché, Čisté a bez oleje a maziv. Kluzké rukojeti a uchopné povrchy neumoznji bezpečnou obsluhu a kontrolu elektronáradi / stroje v nebezpečnych situacích.

Opravy

Elektronářadi / stroj nechte opravit pouze v autorizovaných servisech, s použitím ylučné originárnich nahradnich dilu.

Zajistfotspravnoubezpecnoupraci elektronaradi.

DOPLNJICI BEZPECNOSTNI PREDPISY

Bezpečnostní prédpisy pro pily

Nepriblizujte se rukama do blizkosti pracovniho prostoru pily a piloveho kotouce. Druhou rukou drzte na radi za pomocnou rukojet nebo za teleso motoru. Kdyz budete drzet pilu obema rukama, nahrozivam nebezpeci poraneni pilou.

Nesahejte rukou pod spodni ccast obrabeneho prmedtu. Pod obrabenym prdmtem vas ochranny kryt nemuze prd pilovym kotouem chraniit.

Hloubku rezu nastavte tak, aby odpovidala tloust'ce obrabeneho prredmetu. Doporučuje se, aby kotouč vycnival pod rezaný materialnéne, než je vyška zubu.

Rezan y predmet nikdy nederzte v rukach nebo na noze. Obrabeny predmet upevnete ke stabili podlozce. Radne upeyneni obrabeneho predmetu je dulezite, aby nedoslo k urazu pilovym kotoucem, k sevreni pily nebo ay se na radiy vymklo kontrrole.

Béhem prace, pri které by mohla pila zasaahnout skryte vodicie pod napetim nebo svuj vlastni privod, drzte pilu za izolova-ne plochy urcené k tomuto ucelu. Kontakt s vodiči pod napetim muze rovněv vestk tomu, ze se na kovove casti elektronáradi dostane nebezpečné napétí, což by vedlo k zasaženi obsluhy elektrickým proudem.

K rezani po delce vzdy pouzivejte vocidi doraz urceny k podelnym rezum nebo vedte naradi podel rovné listy nebo pravitka. Dosahne se tak vyssi presnost rezu a snizi se pravdepodobnost zasekutipily.

Použivejte vyhradne pily s takovymi upinacimi olvory, které maji odpovidajici rozměry a predepsaný tvar (např. hvédicový nebo kruhový otvor). Pily, které neodpovidaji upinacim rozmérum, mužou během provozu „házet“, v dusledku Čeho se můze nárádi yvmknout kontrole.

Kupevnovani pily nikdy nepouzivejte poskozené nebo nesprávné podložky nebo šrouby. Podložky a šrouby byly speciálne navrženy pro konkrétni pilu, aby bylo zajistěno optimální fungovány a bezpečnost provozu.

Přícinу zpětného rázu a jak mu zabránit

Zpětný odraz (vrh) je náhlá reakce na sevřeni, zastavení nebo vyosení pilového kotouče a zpúsobuje neovládatelné zvednutí a pohyb pily směrem na obsluhu.

Jestlze bēhem rezán dojde k sevén nebo zastaveni pilového kotouče, ostři se zablokuje a v dusledku reakce motoru dojde k prudkému pohybu pily směrem na obsluhu.

Jestlje dojde ke zkriveni nebo vyoseni piloveho kotouce, zuby a zdni hrana mohou z rezu vyskocit a zacit se pohybovat smerma na obsluhu.

Ke zpětnému razu docházi v dusledku nesprávného používání pily, nesprávných postupu nebo provoznich podminek a lze mu zabrànit dodržovámni'm prislušnych bezpečnostnich predpisu uvedenych v nasledujiciolesti.

Pilu drzte pevn obema rukama, paje musi byt v takové poloze, aby dokázaly zadržet silu zpětného ráz. Zaujměte takovou pozici, aby se telo nacházelo na{jedné strané pily a mim o roviny rezu. Zpětný ráz muze vyvolat prudký pohyb pily směrem dozadu, avšak silu zpětného ráz muze obsluha zvládnout,Pokud budou doržena veškera bezpečnostní opatřeni.

Kdyz se kotoucová pila zasekáva nebo kdyz z nějakého duvodu dochází k prerušování rezu, je třeba uvolnit tlacitko spínače a držet pilu v materiálu bez pohybu tak dlouho, dokud se pilový kotouc uplně nezastávi. Dokud je pilový kotouc v pohybu a mohl by zpúsobit zpětný raz, nepokoušejte se vytáhnou pilu z materiálu ani netahejte pilu dozadu. Zjistěte pricinu a provedte opatřné, aby k zasekávání pily nedocházelo.

Pokud mate v umyslu v rezani Pokračovat, vsunte pilový kotouc do rezné mezery v obraběném predmétu, vycentrujte ho a zkontrolujte, zda nejsou zuby v materiálu sevřné. Pokud se pilový kotouc zasekáva i po opakovaném spustěné, muže dojit k vyskočeni z obraběného predmétu a hroží rovněž nebezpečí zpětného rázu.

Velké desky je tbreba podeprjt, aby se minimalizovalo riziko sevreni piloveho kotouce a zpetneho razu. Velké desky maji tendenci se pod vlastni vahou prohybat. Podpěry musí být umistěny pod deskou v blízkosti razu po obou jeho stranách a v blízkosti hran desky.

Nepouzivejte tupé nebo poskozené pilove kotouce. Tupé nebo nesprvné Rozvedene zuby piloveho kotouce vytvareji uzkyrez, ktery je prićinou nadměrného trení, zasekávání pily a zpětnych razú.

Nastavovaci prvky hloubky rezu a uhlu sklonu pilovohe kotouce je treba prd rezanim radne zajistit. Pokud by se nataveni pily behem rezani menilo, mohlo by dojit ke vzpriceni pily a ke zpétnému razu.

MimoRADnou pozornost venujte zhotovovani zarezu do sten a prostoru, u kterych si nejste jisti, co se za nimi nachaz. Vycnivajici pilovy kotouc muze preerazat jine predmety a vyvolat zpetny raz.

Doplnujicbezpecnostni predpisy pro pily

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte ochranny kryt piloveho kotouce, zda je ve spravné poloze. Pokud se ochranny kryt volné nepohybuje a neuzavíra se okamžite po vysunuti pily z rezu, je použiti takové pily zakáźno. Ochranny kryt nikdy neblokujte ani ho nenechávejte v otevřné poloze. Pokud dojde k neumyslnému pádu pily, zkontrolujte, zda se ochranny kryt neposkodil nebo nedeformoval. Po kazdem nastaveni uhlu a hloubky rezu zdvihnéte ochranny kryt uchopení za prislusnou páčku a zkontrolujte, zda je volné pohyblívy a zda se nedotýká pily nebo jiné casti nařadi.

Kontrolujte funkcnost vratne pruziny ochranneho krytu. Pokud kryt a pruzina nefunguji spravn, je treba prd pouzittim pily tyto pvky opravit. Ochranny kryt se muze v dusledku poškozeni, lepkavych usazenin nebo nahromadénych pilin pohybovat pomalu.

Rucni sklopeni ochranného krytu je priustné vyhradne v pripadě spezialních Žež, jak jsou zářezy a kombinované Žežy. Ochranny kryt lze zdvihnout pomoci páčky a jakmíle se pila do materiálu zářeze, je třeba ochranny kryt uvolinit. V pripadě jakychkoli jinch Žež je třeba nechat ochranny kryt pracovat automaticicky.

Pred odlozenim pily na pracovni stul nebo podlozku vzy sleujte, zda ochranny kryt pilu upné zakryva. Nechrény rotujici pilovy kotouc by vyvolal pohyb pily smerem dozadu a pri tom by porezal vsechno, co by mu stalo v cest. Uvedomte si, ze po vypnuti potbreujue pila urcit y cas, ne se pilovy kotouc upné zastavi.

Doplnujici bezpechnostni prdepisy pro pily s roztahovacim klinem

Pouziveje pouze odpovidajici roztahovac klin prizpusobeny pouzivané pile. Roztahovac klin musi byt hrubsi nez pilovy

CZ

kotouč, avšak tenci než rozvod pilovych zubu.

Roztahovaci klin seridte podlePokynu uvedenych v toto navodu k pouziti. V priadeneespravoho serifenia chybné polohy vzhledem k primce rezu bude roztahovaci klin nefunkcnia nezabrani zpetnemu razu.

Roztahovaci klin používejte vždy, kromě pripadu šrezáni zárezú. Po zhotovení zárezu je třeba roztahovaci klin opět namontovat. Pri šrezáni zárezú zpúsobuje roztahovaci klin problémy a muže zpúsobit zpětný raz.

Aby roztahovaci klin plnil svou ulohu spravne, musi byt do obrabeneho predmetuzasunut. V pripadé kratkych rezu je roztahovaci klin proti zpětnému razu neucinný.

Kdyz je roztahovaci klin ohnuty, pilu nepouzivejte. I nepatrno ohnuti muze zpomalit rychlost uzavirani ochranného krytu pilovoho kotouce.

MONTAZ SOUCASTI VYBAVENI

POZOR! Montáz príslušenstvi muže byt realizovaný Jenom pri odpojeným napajecim napěti (Vytahnout zástrčku vodice naradí ze sitové zásuvký!).

Pilka je dodávana v kompletním stavu. Po otevřeni vyrobního baleni je třeba zkontrolovat, zda všechné současti vybavení pozmânenané v kapit. 2 jsou zabalné. Dale je třeba zkontrolovat stav spoju a pripadné dotahnout pomoci sroubováku a klicě sroub spojujíci podstavec z nepohyblivou ochranou a také klicém dotahnout stěpitelný klin.

PRIPRAVA DO PRACE

Před zahajením práce je potřeba zkontrolovat, zda těleso vyztužéní a také elektrický vodíč ze zástrčkou nejsou poskozené. V pripadě zjišťné poskozeníPokračovani v práce je zakazano.

Pozor! Veskeré Činnosti zvazané z montážem a vyménou pilovych listu, seirizovanim a udrzbou elektrónáradi, je potreba realizovat pri vypnutým napěti napájení milky, proto préd zahajenim těchto Činnosti:

Je potbreva vyjmout vidlici ze zasuvky elektrické sítě!

Kotoučové pily

K práci si vyberte pouze takovy pilovy kotouc, ktery je určen k šezání daného druhu materialu. Čim vice zubú pilovy kotouc má, tim bude šezné hrana hladsi. Pily s několika desitkami zubú jsou vchodnéjsí k šezání tencích materialú s tloušťkou meně než 1 cm a měkkého dřeva.

Upozerně! Nářadi nepoužívejte křezání jiních materialú, než jaké jsou vudedeny v námodu.

Je tbre zkontrolovat, zda zamontovany kotouc neni poskozeny, popraskany, zda sekacif zuby nejsou vylomene a pod. V pripadé zjišeni poskozeni je tbreva yměnit kotoučovou pilu na novou.

Nepouživat kotouču zdeformovanych nebo popraskanych!

Nepouživat kotouču vyrobenych z rychlorezné oceli!

Nepouživat kotouču nesplnujících technických požadavkú uvedenych v teto instrukci!

Nepouživat pil, kterych těleso je silnéjsí nebo kterych soustava je mení než tloustka stěpitelného klna!

Nepouživat kotouču o pripustné maximalí rychlosti otáček mensí než 5500 otáček/min.

Montáž a vyměna kotoučové pily (II)

Upozomeni! Vzhledem k riziku zraneni ostrymi hranami pily musi byt vsechny montažnici cinnosti provadeny s ochrannymi rukavicemi.

Upozorneni! Pri vymene nebo monta zi pily nerozebirje t kryt pily!

Stiskněte tlačitko blokády vřetene a pomalu otáčejte vřetenem, dokud blokáda nezastaví otáčeni vřetene. Držte tlačitko blokády a současné klicem odśroubujte šroub zajišťujici kotoučovou pilu. Odstraťve vnějsi montážní prirubu. Nasadte kotouč kotoučové pily na vinitní montážní prirubu tak, aby se olvor pily shodoval s vyčívajíci casti priruby. Upevněte vnějsi upevnováci prirubu a utáhněte upevnovaci šrub.

Zkontrolujte, zda kotoučová pila nevykazuje bočné vúli, a také zda se volné otáčí, aniž by se dotýkala krytu pily. Pokuste se otočit pilu rukou alespo odnu plnou otáčku.

Upozorneni! Pred monta zi kotoucov pily musi byt misto monta ze (vreteno a upinac priruby) dukladne vci stno, stejne tak vnitrek krytu od prachu a tisek vznikajicich pri praci.

Serizovani hloubky rezani (III)

Podle potbre na radi umoznju regulovani hloubky rezani v rozsahu co usnadnjuve voditko ze stipnici (umistene zezadu naradi).

Proto je třeba šroubem uvolnit blokadu umistěnéu na voditku ze stupnici, seřidit požadovanou hloubků rezáni a blokovat šroubem.

Serizovaniuhlerezani(IV)

Nárdí umozhů jeřezi nálochú uhlem v rozsahu 0 až 45^ . Proto je těba nastavit požadovaný uhel na stupnici umistěné zepředu nárdí a dotahnout mocno i pevně blokovací sroub.

CZ

Pripojeni systemu odsavani prachu

Stroj byl uzpusoben pro pripojen k externimu systemu odsavani prachu, napr. prumyslovemu vysavači.

Pripojeni by melo byt provedeno pomoci flexibilni hadice a priadne adapteru, ktery umozni priopojeni hadice k odsavacimu otvoru. Uvedene predmety nejsou soucasti vybaveni stroje a mely by byt zakoupeny samostatne. Pri pripojovani postupujte podlePokynu dodanych s instalaci. Pripojeni by melo byt provedeno tak, aby zdny z prvku instalace neomezoval svobodu provozu stroje. Zadny z prvku instalace se nemuze dotknout rotujici kotoucové pily nebo blokovat pohyb pohybliveho krytu kotoucové pily.

Montáž vodítka (VIII)

Voditko mirou usnadnjue rzezani povrchu v prosté linii. Voditko je tbreba upevnit v základne, nastavit požadovanou sifku rezu a zajistit sroubem. Vodici desku je tbreba umistit na okrai rzezaného materialu a melo by byt zajisteno, aby se bēhem rzezání pohyboval po celém okraji materialu. To vám umozni ržat rovnobězněs okrajem materialu s nastavenou sifkou.

Doplnujici poznámky

Neodstrañujte rukama odřezky, tfrsky a podobné kusy obrăného materialu z blízkosti rotujíciho pilového kotouče.

Pilu nepoužívejte venku za dešte nebo jiních atmosférických srážek.

Pilu nikdy nevedte pouze rukama. Vzdy pouzivejte pomocne pripravyk, ktere umoznju piu spolehivé vest, jako napriklad vodici listu.

Po zkontrolovani kotoucové pily a její pevný namontováni, nastaveni hloubky, uhle a širky režáni je třeba nado:

Ujistit se, ze pohyblive ochrany pracuj volnbez blokovani.

Ne blokovat pohyblive ochrany v otevrefnym postaveni.

Ujistit se, ze veškere otáčíve mechanismy soustavy krytū pracují spravně.

Ujistit se, ze stepitelny klin je tak nastaveny, ze:

• vzdalenost mezi stepitelnym klinem alemem kotouce ze zuby je ne větěsnež 5 mm,
• lem kotouče ze zuby ne vystáva vice než 5 mm mimo spodní hranu šteitelného klna,
  -se nacházi y linii rotujicího kotouče.
  -není sīrǐ než sīfka pilového kotouče.

Vždy je potřeba použivat stěpitelného klna!

Nesmi se demontovat stěpitelného klna, ktery chrani kotoučovou pilu a náradí proti poškození.

Založit ochranu oči, chroniće sluchu a pracovní rukavice.

Pozor! Během práce ručnimí milky vždy je potřeba použivat chroniće sluchu

Upevnit zpracovávoy předmět k pracovišti (napřiklad pomoci truhlářskych svorek, svěrák apod.).

V priade rezani povrchu zhotovenych z tvrdeho dreva (dub, buk, habr) se doporučuje pripojeni na vnejší nastavek zařizeni pro odtah prachu vznikajiciho během zprcováván.

POUZIVÁNÍ NÁRADI

Připojeni milky na elktrickou sít je možne teprve po provedení veškerych Činnosti poznamenaních v kapitole „Připrava do prac". Zaujmout vchodné a stabilní mistro.

Chytit pilku oboruča rukojeć a dodatečné držadlo (V).

Zapnout pilku strčením tlačitka blokady spojky a pak strčením elektrického spojováče (VI).

Po zapnuti milky nekolik vterin drzet ji volne a zkontrolovat sluchem rovnomernost prace. V pripadje Jakechokoliv podezrelych hluku, treskotu apod. je treba okamzite purerusit pracia opet opakovat cinnosti jak v kapit. Priprava do prace".

Přilozit pilku patou ke povrchu zpracováného prědmetu takovým zpúsobem, aby kotouč pily nezasahoval toho prědmetu. (VII)

Pila ma na prední strané základny dva zárezy, které usnadnju sledování linie rezu na rezaném materialú. Jeden ze zárezu slouzi ke sledovány linie rezu pri nastavení uhlu rezu 0^ , a druhý pri nastavení uhlu rezu 45^ (IX).

Pozor! Nesmi se manipulovat pohyblivou ochranou kotoučové pily. Veskere Činnosti spojené z rezáním je třeba vykonávat držením milky obouruč.

Vést pilku po zpracovávaným prědmetu celou plochou paty podel Čary rezání.

Po stlachen ypinace je tbrepa pockat, dokud pila nedosahne jmenovite otacky, a az potom zait rezat. Je zakazano prilozit pilu k materialu a az potom ji uvest do chodu. Mohlo by dojit k zablokovani pily, jejimu poskozeni nebo poskozeni materialu. V neposlednirade by mohlo dojit k urazu.

V pripadé obnoveni preruseneho rezání je tbreba počkat, dokud pilový kotouc v poloze mimo rez nedosáhne jmenovité otáčky, a až potom ho zavest do rezu.

Bēhem rezání se musí pilový kotouč posouvat plynulym pohybem. Je třeba se vyhýbat vyvjeni nepriměréného tlaku. Tlak, jakým je třeba púsobit na reznou hlavu, nesmi být větsí než tlak, který je k rezání daného materialú primeřeny. Je zakáźano narážet pilovým kotoučem do rezaného materialú.

Bēhem šržáni je třeba zvlástní požornost věnovat možnosti smyku nebo odrazu pilky, a spojene s tím nebezpečí urazu.

CZ

Bēhem práce nesmi se přilíš silné tlacit na zpracovavaný material a také nevykonávat prudkych pohybú, aby nepusobit poškození kotoučové pily a pilky.

Po ukonceni prace vypnout pilku, vyndat zastrku vodice naudi ze siové zasuvky, a take udelat prohlidku a udrzbu.

Deklarovaná celková hodnota vibraci byla zmeřena pomoci standardníměřící metody a lze ji použít k porovnámí jestnoho nařadí s druhým. Deklarovanou celkovou hodnotu vibraci lze použít k vychozímù posouzení expoźice.

Pozor! Emise vibraci bēhem práce s náradim se mûze lišit od deklarované hodnoty v závislosti na zpúsobu použítí náradí.

Pozor! Je tbrestanovit bezpecnostni opatreni, ktera maji chrinit obsluhu a ktera vychazf z posouzeni rizika za realnych podmnek pouzivani (pri tom je tbreva uvažovat se vsemi etapami pracovniho cyklu, jako napriklad s casem, kdy je na radiy vypnuté nebo pracje na volnobeh, tak i s casem aktive).

UDRZBA A PROHLIDKY

POZOR! Veskerc cinnosti zvazane z; ymenou prisluenstvi, serizovanim apod, je potbrea realizovat pri vypnutym napeti napajeni naudi, proto pred Zahajem tchto cinnosti je potbrea odpojit zastrku od elektrkce site. Po ukoncni prace je tfeba skontrovat technicky stav elektronaradi prohlidkou a hodnocenim: stojanu a rukojet, elektrickho vodice vctne zastrky a ohybani, pusobeni elektrickeho spinae, pruchodnosti ventilacnich mezer, jiskreni karta, hlasitosti prace lozisek a prevodovek, spousteni a rovnomernosti prace. Behm zaručni doby pouzivatel nesmi demontovat elektronaradi, ani menetveškere provozni Jednotky nebo soucasti, protoze muze stratit narok na zaruku. Veskere naspravnosti ziistene behem prohlidky, nebo provozovani, jsou signalem pro provedeni opravy v zaručnim servisu. Po ukoncni prace, stojan, ventilacniz mezery, prepinae, dodatečnou rukojet a ochrany je tfeba ocistit, napriklad proudem vzduchu (o tlaku maximum 0,3 MPa), stetcem nebo suchym hadfikem bez pouziti chemickych prostredku a cisticich kapalin. Naudi a rukojet ocistit suchym cistym hadfikem.

CHARAKTERISTIKA NÁRADIA

Rucná pilka na pilenie dreva je obvkylm elektronáradim, II triedy izolaci, urcenym pre tatie pomoci kotucovych pil, drevenych pocrchov aj pocrchov materialov urobenych na zaklade obrabania dreva - takovych ako su prekližky, dewotriskove platna, platna MDF apod. Pilka umoznjupe pohodlné tatie dreva rovnako v kolme rovinie spracovavanedho povruv v regulovanem okruhu hlbky tata, aj pri regulovanem uhlu v okruhu od 0^ do 45^ . Tatie moze byt vykonavane len pozdflz priame ciary. Nesmi sa vykonavat' tata pozd' krvky (napriklad po kruhu), pretoze moze to hrozit nehodou budznicheniem pily a elektronáradia. Spravná, spolehlíva a bezpecná prace náradi je závisla na nalezite exploataci, preto:

Pred začatiem práce z nárádim je potreba prečitat cely námov k obšluhe a dodržiavt predpisy.

Za škody vznikle nedodrženim bezpečnostnich predpisov iPokynov teto instrukce, dodavatel neni zodpovedny.

PRISLUSENSTVO PILKY NA PILLENIE DREVA

Ve vyrobnim zabaleni je povinno sa nachadzat:

• pilka
• vedenie se stipnici

TECHNICKÉ VELICINY

Veličina Meraci Jednotka Hodnota Hodnota
Katalogové Čísló YT-82152 YT-82154
Sietové napătie [V] 220 - 240 220 - 240
Kmitočet sieti [Hz] 50 50
Jmenovitá sila [W] 1500	2800
Trída izolace		II	II
Jmenovité otáčky	[min'']	4800	4800
Maximalné hrůbka tátia (0° / 45°)	[mm]	65 / 45	85 / 60
Kruhová pila
Vonkajší priemer	[mm]	185	235
Vnútorný priemer	[mm]	20	25,4
Hrábka max.		2,8	3,0
Váha	[kg]	4,23	7,75
Hladina hukotu
- akustický tlak Lₐₐ ± Kₐₐ	[dB(A)]	95,1 ± 3,0 99 ± 3,0
- akustická sila Lₐₐ ± Kₐₐ	[dB(A)] 106,1 ± 3,0	110 ± 3,0
Chvenie a₁, ± K / a₁, ± K	[m/s²]	2,860 ± 1,5	1,847 ± 1,5
Stupeř ochrany		IPX0	IPX0

VSEOBECNE UPOZORNENIA TYKAJUCE SA BEZPECNOSTI PRE ELEKTRICKE NARADIE

Bezpečnost' na pracovisku

Udrzujte pracovisko dobre osvetlena cisté. Neporiadok a zlé osvetlenie mozu byt' pričinou nehôd.

Elektrická bezpečnost'

Zástrčka elektrického kábla musi pasovat' do zásuvky. Zástrčku nesmiete upravovat' akymkol'vek sposobom. Nie je dovolné použivat' ziadne adaptéry zástrčky s uzemneném elektrickým náradim / strojmi. Neupravovaná zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

Vyhnite sa kontaktu s uzemnenymi povrchmi ako su rury, radiatorya chladnicky. Uzemennie tela zvyšije riziko urazu

SK

elektrickym prudom.

Nesiahajte a nenaklañajte sa prilis d'aleko, udrzujte rovnováhu. Po celý ěcas udrzujte nálezité postavenie a rovnováhu. Umožné to Jednoduchsie ovladanie elektrického náradia / stroja v pripadne nečakávanych situáci poças préce.

Použivajte ochranny odev. Neobliekajte si volný odev, nenoste bižuteriu. Udržujte vlasy a odev v dostatočnej vzdiale-nosti od pohyblovych Častí elektrického náradia / stroja. Volný odev, bižuteria, alebo dlhé vlasy sa možu zachytit do pohyblovych Častí náradia.

Zabezpečte náležitú udrzbu elektrického náradia / stroja a prislušenstva. Kontrolujte náradie / stroj po stranke neprispó-sobeni, alebo zasekavania pohyblívych casti, poskodeni casti a akýchkol'vek in'ych podmienok, ktoré mozu mat' vplyv na fungovanie elektrického náradia / stroja. V pripline zistenia zavad je potrebné ich pred použitím elektrického náradia / stroja odstránit'. Ve'ahod byva sposoběnych nasprávnou udřbou náradia / stroja.

Rezné nastroje je potrebné udrziavat' cîste a naostrené. Správné udržované rezné nastroje s ostrymi hranami sa tak rychlo nezaseknú a daju sa poças prace jegnoduchsie ovládat'.

Bezpečnostné predpisy pre píly

Nepriblizujte sa rukami do blízkosti pracovného priestoru píly a piloveho kotúča. Druhou rukou držte náradie za pomocné ruková t alebo za teleso motora. Ked budete držat pilu oboma rukami, nahrozí vám nebezpečenstvo poranenia pilou.

Použivajte iba zodpovedajuci roztahovaci klin prisposobený použivanéj pile. Roztahovaci klin musí byt hrubsi než pilovy kotuč, avsak tenší než rozvod pilovych zubov.

Roz'tahovaci klin nastavte podla pouzite. V pripe nespravneho nestavenia chybnej polohy vzhladom k priamke rezu bude roztahovaci klin nefunkcny a nezabrani spatnemu vrhu.

Roz'tahovaci klin pouzivajte vzdy, s vynimkou rezania zarezov. Po zhotoveni zarezu je potrebne Roz'tahovaci klin opatovne namontovat. Pochas rezania zarezov sposobuje roztahovaci klin problemy a moze vyvolat spatny vrh.

Aby rozt'ahovaci klin riadne plnil svju ulohu, musi byt' do obranheho predmetuzasunuty. V priade kratkych rezov je rozt'ahovaci klin proti spatnemu vrhu neucinny.

Ak je rozt'ahovaci klin ohnuty, pilu nepouzivaje. Aj mierne ohnutie moze spomalit rychlost zatvarania ochranneho krytu piloveho kotuc.

MONTAZ SUCÁSTI VYBAVENIA

POZORI Montáz prisulušenstvaMZebytrealizovanylenpriodpojenymnapajacimnapati (Vyndatvidici napajenia sezasuvky elektrické siet!) Pilka je dodávana v kompletnim stavu. Po otevreniu vyrobniho zabalenia je treba skontrolovat,ci vsechné casti vybavenia poznamenane v kapit.2 su zabaleni. Dale je treba skontrolovat stav spojov a pripadne dotahnut pomoci skrutkova i kluca skrutku, ktora spojuje zakladnu podstavce s nepohyblivou ochranou a také klucem dotahnut Rozstepovaci klin.

PRIPRAVA DO PRACE

Pred zahajenim prac je potreba skontrolovat, zda teleso vyztuženia a také elektricky vodič ze zástrčkou nejsu poskozené. V pripez zjiistenia poskozeniaPokracovanie v prac je zakazano.

Pozor! Veskeré Činnosti zvazané z montážem a vyménou pracovnich náradi kruhovych pil, regulovaniem, a udžbu elektráradia, je potreba realizovat pri vypnutým napäji napajeni milky, preto pred začatiem tchto Činnosti: Je potřeba odpojit zăstrčku milky od elektrické sítě!

Kruhové pily

Nepouživat' kotučov vyrobenych z rychlorezné oceli!

Nepouživat' kotučov nesplnujících technickích požiadavkov uvedených v teto instrukci!

Nepouživat' pil, kterych trup je silnejsi nebo kterych sustava je mensi nez hrubka Rozstěpovacého klna!

Nepouživač kotučov o prípustné maximalní rychlosti otáček mensé než 5500 otáček/min.

Montáz a vymena kruhové pily (II)

Pozor! Vzhladom na riziko urazu sposobeneho ostrymi hranami pily, vsetky montazne cinnosti vykonavajte vo vchodnych ochrannych rukaviciach.

Pozor! Pri yvmene alebo pri montaizi pily nedomontujte kryty pily!

Stlačte tlacidlo blokády vretena a klučom pomaly otacajte vreteno, az dovtedy, kym blokáda zastaví otacanie vretena. Pridržiavájuc tlacidlo blokády, klučom odskrutkujte upevnovaci skrutku kotučovej pily. Zložte vonkajsiu upevnovaci prirubu. Na vnútornejupevnovacej prirube namontujte kotučovú pilu tak, aby sa otvor pily prekrýval s vystavajúcom Častou priruby. Namontujte vonkajsiuupevnovaci prirubu a dotiahnite montáznu skrutku.

Skontrolujte, cikotucovpila nema bochnu volu, a tiez ci sa slobodne otacna anezachytava kryty pily. Skusku vykonajte rucnym otacanim pily, priom vykonajte aspon Jednu pln otacku.

Pozor! Pred montazou kotucovej pily dokladne yvistite miesto montaze (vreteno a upevnovace priruby), a tiez vnutro krytov, odstrante prac a piliny vznikajuce poças pouzivania pily.

SK

Uprava hfbky t'atia (III)

Podla potreb náradie umožnju regulovani hlbky tata co ulahcju viedenie s meradlem (odzadu náradia). Preto je treba skrutkou uvolnit blokadu umistenu na viedeniu s meradlem, upravit pozadovanu hlbku tata i blokovat' skrutku.

Uprava uhle tata (IV)

Náradie umozhujé tatie ploch uhlm v okruhu 0 do 45^ . Preto je treba nastavit pozadovaný uhol na stupnici umistene zeprodu náradia i dotahnut silno i iste blokovací skrutku.

Pripojenie k systému odsavania prachu

Stro sa da pripojit k externemu systemu odsavania prachu, napr. k priemyselnemu vysavacu.

Montáž vodidla (VIII)

Vodidlo s mierkou ulahcuje priamocciare pilenie materialu. Vodidlo upevnite k podstavci, nastavte pozadovanu sirku pilenia a zablokujte skrutkou. Došicku vodidla oprite o hranu pileného materialu a dávajte pozor, aby sa pri pileni celý ās presúvala po hrane materiálu. Takým sposobom možete vykonat rovnobězné pilenie k hrane materiálu s nastavenou sirkou.

Doplñujúce pozmámky

• vzdalenost medzi Rozstepitelnym klinem a okrajem kotuce ze zuby je nevetsi nez 5 mm,

• okraj kotúče ze zuby nevystáva vice než 5 mm okrem spodní hranu Rozstěpitelného klna,

-sa nachadza v linii rotujuceho kotuca,

Vždycky je potreba použivat' Rozstěpitelného klna!

Nesmi sa demontovat' Rozstěpitelného klina, ktery chrani kruhovou pilu a náradía proti poškozeniu.

Naložit ochranu oči, chroniće sluchu a pracovné rukavice.

Pozor! Poças praci ručnimi milky vždyncy je potreba použivat chroniće sluchu.

Upevni spracovávány predmet k pracovišti (například pomoci truhlárskych svorek, zverákov apod.).

V pripe tata povrchov zhotovenych z tvrdeho dreva (dub, buk, habr) se doporučuje pripojenie na vonkajšieho nastavku zaria-denia pre odtahovania prachu vznikajiciho poças obrabania.

POUZIVANIE NARADIA

Pripojenie pilky na elktricku siet je moze iba po provedeni vsechnych cinnosti poznamenanych v kapitole „Priprava do prac".

Prijat iste a stabilé miesto.

Chytit pilku obouruc za rukovat a dodatocné drzadlo (V).

Pozor! Nesmi sa manipulovat' pohyblivou ochranou kruhove pily. Vsechne cinnosti spojené s tatiem je treba vykonávat' držením milky obouruč.

SK

Vést' piłku po spracovávným predmetu celou plochou paty pozdž Čiary t'atia.

Po stlačeni vypínača je treba počkat, kým Pilá nedosiahne menovité otáčky, a az potom začat rezat. Je zakázané prilozit pilu ku materialu a az potom ju uviest do chodu. Mohlo by dōjst ku zablokovaniu pily, jej poškodeniu alebo poškodeniu materialu. V neposlednom rade by mohlo dōjst k urazu.

V pripe obnovenia preruseneho rezania je treba pockat, kym pilovy kotuc v polohe mimo rez nedosiahne menovite otacky, a az potom ho zaviest do rezu.

PoÇas práce je treba si delat' pravidelní prestavky.

Nesmi sa priustit' k pretizeni naradia - teplota vonkajsch ploch nikdy nemoze vystupit nad 60^

Po ukončeni práce vypnut' pilku, vyndat akumulator ai urobit prehliadku i udžbu.