HairCare Revitalize Little - Elektryczna szczotka do włosów CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HairCare Revitalize Little CECOTEC

1. Części i komponenty	95
2. Przed użyciem	95

3. Działanie	96
4. Czyszczenie i konserwacja 97
5. Rozwiązywanie problemów	99
6. Utylizacja baterii	98
7. Recykling sprzętu elektrycznego i elektronicznego	99
8. Prawa autorskie	99
9. Uprosztzone Deklaracja Zgodności UE	99

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje przed użyciem produktu. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Jeżeli używasz urządzenia w łazienice, odłącz je od zasilania po użyciu, ponieważ bliskość wody stwarza zagrożenie nawet wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub braku wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub poinstruowane. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Urządzenie należy używać wyłącznie z dotączonym zasilaczem.
• Ta ikona oznacza, że urządzenia nie należy używać w wannie, pod prysznicem lub w zbiorniku wypełnionym wodą.
• OSTRZEŻENIE: Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek lub innych pojemników zawierających wodę.

• W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca się zainstalowanie wyłącznika różnicowoprowadowego (RCD) o znamionowym prądzie roboczym nieprzekraczającym 30 mA w obwodzie elektrycznym zasilającym tazienkę. Skonsultuj się z instalatorem, aby uzyskać poradę.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel, aby uniknąć zagrożenia.

• Niebezpieczeństwo poparzenia. Trzymaj urządzenie poza zasięgiem małych dzieci, szczególnie podczas użytkowania i schtadzania.
• Gdy urządzenie jest podłączone do sieci, nie pozostawiaj go bez nadzoru.
• Jeśli to możliwe, zawsze umieszczaj urządzenie wraz z podstawka na płaskiej, stabilnej i odpornej na ciepto powierzchni.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie ani żadnym innym płynie, ani nie wystawiaj połączeń elektrycznych na działanie wody. Upewnij się, że Twoje ręce są całkowicie suche przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu.
• Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez Oficjalną Pomoc Techniczną Cecotec, aby uniknąć jakiegokolwiek niebezpieczeństwa.
• Sprawdź, czy otwory wentylacyjne nie są zablokowane.
• Wyłącz urządzenie i odtącz je od gniazdka elektrycznego natychmiast po użyciu.
• Należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania w następujących przypadkach: gdy urządzenie działa nieprawidłowo, wymagane jest czyszczenie i/lub po użyciu.
• Aby uniknąć porażenia prądem, nie wkładaj przedmiotów metalowych do wlotów powietrza.
• Nie owijaj kabla wokół urządzenia.
• Unikaj kontaktu urządzenia z twarzą, szyją i skórą głowy.

• Nie pozostawiaj urządzenia na żadnej powierzchni, gdy jest włączone.

• Nie używaj urządzenia do stylizacji peruk, naturalnych przedtużeń, włosów sztucznych ani sierści zwierzęcej.

• Jeżeli obszar masażu był niedawno operowany, nie należy używać szczotki do masażu fototerapii.
• Jeśli obszar masażu jest zaczerwieniony, opuchnięty lub powoduje inny dyskomfort, nie należy używać szczotki do masażu światłem.
• To urządzenie zawiera emiter ultrafioletowy. Nie patrz bezpośrednio w źródło światła.

Instrukcje dotyczące baterii

• Nie wolno ładować baterii, których nie można ponownie naładować.
• Nie należy pozwalać dzieciom na wymianę baterii bez nadzoru osoby dorostej.
• Nie rozmontowuj, nie otwieraj ani nie niszcz baterii.
• Trzymaj baterię poza zasięgiem dzieci. Jeśli bateria zostanie potknięta, natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską.
• Nie wystawiaj baterii na działanie ciepta lub ognia. Unikaj przechowywania w bezpośrednim świetle stonecznym.
• Nie zwieraj ogniwa ani baterii. Nie przechowuj baterii w sposób przypadkowy w pudełku lub szufladzie, gdzie mogą się wzajemnie zwierać lub być zwierane przez inne metalowe przedmioty.
• Nie narażaj akumulatora na wstrząsy mechaniczne.

• Baterie mogą przeciekać w ekstremalnych warunkach. Jeśli ogniwo przecieka, nie dopuść do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli płyn dostanie się na skóre, natychmiast umyj ją wodą z mydłem. Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast przeptucz je dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnij porady lekarza. Podczas obstugi baterii noś rękawiczki i natychmiast ją zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Zwróć uwagę na znaki dodatnie (+) i ujemne (-) i upewnij się, że są prawidłowo używane.

• Nie należy używać baterii, które nie są przeznaczone do stosowania z tym urządzeniem.
• Nie należy mieszać w jednym urządzeniu baterii różnych producentów, o różnych pojemnościach, rozmiarach i typach.
• Dzieci powinny korzystać z baterii pod nadzorem.
• W przypadku potknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską.
• Utrzymuj akumulator w czystości i suchości.
• W przypadku zabrudzenia zacisków akumulatora należy je oczyścić czystą, suchą szmatką.
• Prosimy o zachowanie oryginalnej dokumentacji produktu w celu wykorzystania w przyszłości.
• Używaj akumulatora wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.
• Jeśli nie używasz urządzenia, wyjmij z niego baterię.
• Należy pozbyć się baterii w odpowiedni sposób.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Wyjmowany zblornik
2. Kantrolki poziomu intensywności
3. Przycisk regulacji intensywności wibracji
4. Przycisk regulacji światła
5. Przycisk włączania/wyłączania
6. Port ladowania USB-C
7. Światto
8. Kolce
9. Kabel ładujący

NOTATKA:

Iustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowiadać dokładnie tym widocznym na produkcie.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjimii urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Możesz chcieć przechowywać oryginalne pudełko i inne elementy opakowania w bezpiecznym miejscu, aby zapoleciec uszkodzeniu urządzenia, jeśli będziesz mustał je transportować w przysztości. Jeśli chcesz pożbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostały prawidłowo poddane recyklingowii.
• natychmiast z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec
• Jeśli potrzebujesz pomocy, nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby zachować możliwość prawidłowego śledzenia sprzętu.

Zawartość pudetka

• Pielegnacja włosów Ożywić trochę
• Kabel ładujący
• Niniejsza instrukcja obstugi

Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby umożliwiać prawidłowe namierzenie sprzętu w przypadku konieczności uzyskania pomocy.

POLSKIPOLSKI

3. DZIAŁANIE

Przed pierwszym użyclem

Szczoteczka będzie częściowo naładowana, gdy po raz pierwszy wyjmiesz ją z opakowania. Przed użyciem upewnij się, że jest w pełni naładowana.

Zataduj pedzel

Podłącz kabel ładujący do portu USB typu C w szczoteczce, a drugi koniec podłącz do kompatybilnego adaptera.

Podczas ładowania lampki kontrolne będą migać jedna po drugiej, a następnie zaczną świecić światłem ciągłym. gdy szczoteczka będzie ładowana. Gdy szczoteczka będzie w pełni naładowana, wszystkie lampki kontrolne będą świecić światłem ciągłym.

Pełne naładowanie urządzenia zajmie około 2.5 godziny. Po naładowaniu możesz używać szczoteczki przez około godzinę.

Należy pamiętać, że nie można korzystać ze szczoteczki podczas jej tadowania.

Włącz/Wytącz

Naciśnii i przytrzymaj przycisk zasilanla przez 1 sekundę, aby włączyć szczoteczkę. Domyślnie zostanie aktywowane niebieskie światło i najniższy poziom wibracji.

Szczotka wyłączy się automatycznie, jeśli poziom naładowania baterii będzie niski. Przed ponownym włączeniem należy w pełni naładować szczoteczkę, aby mieć pewność, że jej wydajność nie ulegnie pogorszeniu.

Szczoteczka wyłączy się automatycznie po 10 minutach użytkowania bez zmiany trybu.

Aby wyłączyć szczoteczkę, naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania przez 2 sekundy.

Zawsze wyłączaj urządzenie po użyciu.

Wybierz tryb oświetlenia

• Cty urządzenie jest włączone, naciskaj przycisk regulacji światła, aby przetącać się między czterema trybami lub wyłączyć światło.
• Możesz używać wielu trybów podczas jednej sesji szczotkowania. Zaleca się używanie każdego trybu raz dziennie; jeśli chcesz używać go więcej niż raz, odczekaj co najmniej 5 godzin między sesjami z użyciem tego samego trybu.

OSTRZEŻENIE: Nie patrz bezpośrednio w światło LED.

Wybierz poziom intensywności

• Po wybraniu odpowiedniego trybu naciśnij przycisk regulacji intensywności wibracji, aż osiągniesz poziom, który najbardzlei CI odpowlada.
• Dostępne są cztery poziomy intensywności. Gdy zmienisz poziom intensywności, odpowiedni wskaźnik zaświeci się.

Napetnianie zbiornika

• Podnieś korek zbiornika, pociągając go za uchwyt. Dodaj pożadany produkt i założ korek.
• Możesz wyjąć zbiornik, naciskając tyt szczotki, aby go opróżnić, jeśli chcesz zmienić produkty. Aby go wymienić, naciśnij przód zbiornika, aż w petni wpasuje się do szczotki (rys. 2).
• Stosuj delikatny nacisk na skórę głowy podczas używania tej szczotki, aby zapewnić optymalny kontakt włosia rozdzielacza ze skórą głowy. To da ci najlepsze rezultaty.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
• Powierzchnię urządzenia należy czyścić czystą szmatką lekko zwilżoną woda, nie mokrą
• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie należy używać wełny stalowej, środków czyszczących o właściwościach ściernych, środków chemicznych ani zraçych detergentów.
• Nie płucz i nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie.
• Możesz wyjąć zbiornik, aby wyczyścić go pod kranem. Upewnij się, że zbiornik jest całkowlicie suchy, zanim założysz go z powrotem na szczotkę.
• Po wyczyszczeniu urządzenia należy je dokładnie osuszyć czystą ściereczką i przechowywać w miejscu chronionym przed świattem i uderzeniami.

Składowanie

To urządzenie wykorzystuje baterię litowa, Z tego powodu należy trzymać je z dala od światła słonecznego. Należy również unikać umieszczania go w pobliżu źródeł ciepła, aby zapobiec odkształceniem, odbarwieniem lub obniżonej wydajności. Nie należy przechowywać szczoteczki w wilgotnym środowisku lub w miejscu, w którym temperatura jest zbyt wysoka. Jeśli nie używasz szczoteczki często, należy ją w pełni naładować raz na dwa miesiące.

POLSKIPOLSKI

1. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Szczotka nie działa prawidtowo.	Akumulator jest rozładowany. ćaduj urządzenie zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji obsługi.
Włosie jest zdeformowane. Za- stosowano zbyt dużą się nacisku podczas używania szczotki lub szczotka ulogła odkształceniu z powodu jakiejść przyczyny zewnętrznej.		Trzymaj szczotkę włosiem skierowanym do góry, aby zapobolec jej odkształceniu.
Szczotka wyłącza się.	Bateria jest rozładowana. Naładuj urządzenie.
	Po 10 minutach użytkowania szczoteczka wyłączyła się automatycznie.	Włącz ponownie szczotkę naciskając przycisk włączania/wyłączania.
Podczas stosowania nie wydostaje się żaden balsam.	Zęby grzebienia są zabiokowane.	Wyczyść zęby grzebienia spirytusem medycznym i wyczyść wnętrze zbiornika.
	Stężenie użytego balsamu jest zbyt wysokie.	Rozcieńcz balsam lub zastąp go balsamem o mniejszym stężeniu.

UWAGA: Jeżeli po wypróbowaniu powyższych rozwiązań urządzenie nadal nie działa prawidłowo, należy zaprzestać jego używania i skontaktować się z pomocą techniczna Cecotec.

6. UTYLIZACJA BATERII

Ta szczoteczka do zębów zawiera baterię litową. Przed wyrzuceniem produktu po zakończeniu jego żywotności wyjmij baterię i zutylizują zgodnie z lokalnymi przepisami. Aby to zrobić (rys. 3):

1. Sprawdź, czy urządzenie jest całkowicie rozładowane.
2. Zdjąć dolny pierścień ozdobny (1) za pomocą dźwigni.
3. Zdjąć tylną płytę ozdobną (2) za pomocą dźwigni.
4. Aby uzyskać dostęp do wnętrza, odkręć 4 śruby z górnej pokrywy.
5. Odkręć śruby na płytce drukowanej i wyjmij ją.
6. Odtącz kabel akumulatora i wyjmij akumulator.

7. RECYKLING SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/ lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Gdy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie i zanieść je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze. Aby uzyskać szczegółowe informacje na ternat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, konsumenci powinni skontaktować się z lokalnymi władzami. Przestrzeganie powyższych wskazówek pomoże chronić środowiska.

B. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku należą do CECOTEC INNOVACIONES. SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana ani dystrybuowana w żaden sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopłowanie, nagrywanie lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami przepisów obowiązujących w Uni Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji zgodności UE można znaleźć pod następującym acresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obr.1