HairCare Revitalize Little - Elektrische Haarbürste CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HairCare Revitalize Little CECOTEC

1. Teile und Komponenten	75
2. Vor dem Gebrauch	75
3. Bedienung	75
4. Reinigung und Wartung 77
5. Problemlerbeziehung	78
6. Aktiventilernung	79
7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeraten	79
8. Copyright	79
9.Vereinfachte EU-Konformitätserklärung	79

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhielten Anweisungen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzgerät verwendet werden.
• Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Gerät nicht in einer Badewanne, einer Dusche oder einem mit Wasser gefüllten Behälter verwendet werden darf.
• WARNUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten.
• Als zusätzlicher Schutz wird empfohlen, in den Stromkreis, der das Badezimmer versorgt, einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem

Nennfehlerstrom von höchstens 30 mA einzubauen. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifiziertes Personal ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Gefahr von Verbrennungen. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf, insbesondere während des Gebrauchs und des Abkühlens.
• Wenn das Gerät mit dem Netz verbunden ist, lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie das Gerät mit dem Ständer (falls vorhanden) immer auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Fläche.
• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder andere Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, und setzen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht dem Wasser aus. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie den Stecker berühren oder das Gerät einschalten.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von der offiziellen Cecotec-Kundendienststelle ausgetauscht werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass die Luftauslässe nicht blockiert sind.
• Schalten Sie das Gerät sofort nach Gebrauch aus und trennen Sie es vom Stromnetz. x0_“
• Ziehen Sie in folgenden Fällen sofort den Stecker aus der Steckdose: bei abnormalem Betrieb, wenn das Gerät gereinigt werden muss und/oder nach dem Gebrauch.

• Führen Sie keine Metallgegenstände durch die Lufteinlässe, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

• Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.

• Vermeiden Sie den Kontakt zwischen dem Gerät und dem Gesicht, dem Hals und der Kopfhaut.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht auf einer Oberfläche liegen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, um Perücken, natürliche Haarverlängerungen, Kunsthaar oder Tierhaar zu stylen.
• Wenn der Massagebereich kürzlich operiert wurde, verwenden Sie bitte nicht die Phototherapie-Massagebürste.
• Wenn der Massagebereich rot, geschwollen oder anderweitig unangenehm ist, verwenden Sie die Lichttherapie-Massagebürste bitte nicht.
• Dieses Gerät enthält einen Ultraviolett-Strahler. Starren Sie nicht in die Lichtquelle.

Batterieanleitung

• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Lassen Sie Kinder den Akku nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen austauschen.
• Zerlegen, öffnen oder zerstören Sie die Batterie oder die Batterien nicht.
• Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des Verschluckens einer Batterie, suchen Sie schnell einen Arzt auf.
• Setzen Sie den Akku weder Hitze noch Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.

• Schließen Sie weder ein Element noch eine Batterie kurz. Bewahren Sie Batterien nicht ungeordnet in einer Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.

• Setzen Sie die Batterie keinen mechanischen Stößen aus.

• Unter extremen Bedingungen können die Batterien auslaufen. Im Falle eines Zellenlecks darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen. Bei Hautkontakt mit der Flüssigkeit sofort mit Wasser und Seife waschen. Bei Berührung mit den Augen sofort mindestens 10 Minuten lang mit viel sauberem Wasser ausspülen und einen Arzt aufsuchen. Tragen Sie beim Umgang mit der Batterie Handschuhe und entsorgen Sie die Batterie unverzüglich gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Achten Sie auf die Markierungen für Plus (+) und Minus (-) und stellen Sie sicher, dass diese korrekt verwendet werden.
• Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung mit dem Gerät vorgesehen sind.
• Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Herstellung, Kapazität, Größe oder Typs in einem Gerät.
• Die Verwendung des Akkus durch Kinder sollte beaufsichtigt werden.
• Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie verschluckt wurde.
• Halten Sie die Batterie sauber und trocken.
• Wischen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.
• Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie die Batterie nur für die Anwendung, für die sie vorgesehen ist.
• Nehmen Sie den Akku nach Möglichkeit aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird.
• Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß.

1. Abnehmbarer Tank
2. Intensitätsstufen Anzeigeleuchten
3. Taste zur Einstellung der Vibrationsintensität
4. Taste für die Lichteinstellung
5. Ein/Aus-Taste
6. USB C-Ladeanschluss
7. Licht
8. Zinken
9. Ladekabel

HINWEIS:

Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und stimmen möglicherweise nicht genau mit dem Produkt überein.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist in einer Verpackung verpackt, die es beim Transport schützt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie den Originalkarton und die sonstige Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später einmal transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, achten Sie bitte darauf, dass Sie alle Artikel ordnungsgemäß recyclein.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte eines davon fehlen oder nicht in gutem Zustand sein. wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Entfernen Sie die Seriennummer nicht vom Produkt, um die Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle einer Serviceanfrage zu gewährleisten.

Verpackungsinhalt

• HairCare Revitalize Little
  Ladekabel
• Diese Bedienungsanleitung

Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit. Inres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

DEUTSCHDEUTSCH

3. BEDIENUNG

Vor der ersten Benutzung

Die Bürste ist teilweise geladen, wenn Sie sie zum ersten Mal aus der Verpackung nehmen. Achten Sie darauf, es vor der Verwendung vollständig aufzuladen.

Aufladen der Bürste

Stecken Sie das Ladekabel in den USB-Typ-C-Anschluss der Bürste und verbinden Sie das andere Ende mit einem kompatiblen Adapter.

Während des Ladevorgangs blinken die Anzeigelampen nacheinander auf und werden stetig, wenn die Bürste aufgeladen ist. Wenn die Bürste vollständig aufgeladen ist, leuchten alle Anzeigeleuchten konstant.

Es dauert etwa 2.5 Stunden, bis das Gerät vollständig aufgeladen ist. Nach dem Aufladen können Sie die Bürste etwa eine Stunde lang verwenden.

Bitte beachten Sie, dass Sie die Bürste nicht benutzen können, während sie aufgeladen wird.

Einschalten/Ausschalten

Halten Sie die Ein/Aus-Taste 1 Sekunde lang gedrückt, um die Bürste einzuschalten. Standardmäßig sind das blaue Licht und die niedrigste Vibrationsstufe aktiviert.

Die Bürste schaltet sich automatisch aus, wenn der Batteriestand niedrig ist. Achten Sie darauf, die Bürste vor dem erneuten Einschalten vollständig aufzuladen, damit ihre Leistung nicht beeinträchtigt wird.

Die Bürste schaltet sich nach 10 Minuten automatisch ab, ohne dass der Modus geändert wird.

Um die Bürste auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch immer aus.

Auswahl eines Lichtmodus

• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt auf die Taste für die Lichteinstellung, um zwischen den vier Betriebsarten zu wechseln oder das Licht auszuschalten.
• Sie können mehrere Modi in einer einzigen Bürstensitzung verwenden. Es wird empfohlen, jeden Modus einmal am Tag zu verwenden. Wenn Sie ihn mehr als einmal verwenden möchten, sollten Sie mindestens 5 Stunden zwischen den Sitzungen mit demselben Modus einplanen.

WARNUNG: Schauen Sie nicht direkt in das LED-Licht.

Auswahl einer Intensitätsstufe

• Wenn Sie den gewünschten Modus ausgewählt haben, drücken Sie wiederholt auf die Taste zur Einstellung der Vibrationsintensität, bis Sie die für Sie optimale Intensität eingestellt haben.
• Das Gerät verfügt über 4 Intensitätsstufen. Wenn Sie die Intensitätsstufe ändern, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.

Den Tank füllen

• Heben Sie den Tankdeckel an, indem Sie ihn von der Lasche abziehen. Setzen Sie das gewünschte Produkt ein und bringen Sie die Kappe wieder an.
• Wenn Sie das Produkt wechseln möchten, können Sie den Tank durch Drücken auf die Rückseite der Bürste herausnehmen, um ihn zu entleeren. Zum Auswechseln drücken Sie von der Vorderseite des Tanks aus, bis er vollständig in die Bürste eingreift (Abb. 2).
• Üben Sie bei der Anwendung dieser Bürste sanften Druck auf die Kopfhaut aus, um einen optimalen Kontakt zwischen den verteilenden Borsten und der Kopfhaut zu gewährleisten. So erhalten Sie die besten Ergebnisse.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung ausgeschaltet ist.
• Wischen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem sauberen, leicht mit Wasser angefeuchteten, aber nicht nassen Tuch ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals Stahlwolle, scheuernde Reinigungsmittel, Chemikalien oder ätzende Reinigungsmittel.
• Spülen Sie das Gerät nicht ab und tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, da dies das Gerät beschädigen könnte.
• Sie können den Tank abnehmen und unter dem Wasserhahn reinigen. Vergewissern Sie sich, dass der Tank vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder auf die Bürste setzen.
• Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung vollständig mit einem sauberen Tuch ab und bewahren Sie es an einem vor Licht und Stößen geschützten Ort auf.

Lagerung

Dieses Gerät ist mit einer Lithium-Batterie ausgestattet. Aus diesem Grund sollte es vor Sonnenlicht geschützt werden. Außerdem sollten Sie es nicht in der Nähe von Warmequellen aufstellen, um Verformungen, Verfarbungen oder Leistungseinbußen zu vermeiden. Lagem Sie die Bürste nicht in einer feuchten Umgebung oder bei zu hohen Temperaturen. Wenn Sie die Bürste nicht häufig benutzen, sollten Sie sie alle 2 Monate vollständig aufladen.

DEUTSCHDEUTSCH

1. PROBLEMBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursachen Lösung
Die Bürste funktioniert nicht richtig.	Die Batterie ist entlladen. Laden	Sie das Gerät wie in dieser Bodienungsanleitung beschrieben auf.
Die Borsten sind verformt. Sie	haben bei der Verwendung der Bürste zu viel Druck ausgeübt oder sie wurden durch eine äußere Ursache verformt.	Achten Sie darauf, die Bürste mit den Borsten nach oben zu halten, damit sie nicht verformt werden.
Die Bürste ist ausgeschaltet.	Die Batterie ist leer. Laden Sie das Gerät auf.
	Nach 10 Minuten Bonutzung schaltet sich die Bürste automatisch ab.	Schalten Sie die Bürste wieder ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken.
Bei der Anwendung tritt keine Lotion aus.	Die Zinken des Kamms sind blockiert	Reinigen Sie die Zinken des Kammes mit medizinischem Alkohol und wischen Sie die Innenseite des Tanks ab.
	Die Konzentration der verwendeten Lotion ist zu hoch.	Verdünnen Sie die Lotion oder ersetzen Sie sie durch eine weniger konzentrierte Lotion.

HINWEIS: Wenn das Gerät nach dem Ausprobieren der oben genannten Lösungen immer noch nicht richtig funktioniert, stellen Sie den Betrieb ein und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.

6. AKKUENTFERNUNG

Diese Bürste enthält eine Lithium-Batterie. Bevor Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer entsorgen, entfernen Sie den Akku und entsorgen Sie ihn gemäß den örtlichen Vorschriften.

Zu diesem Zweck (Abb. 3):

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig entladen ist.
2. Entfernen Sie den unteren Zierring (1) mit einem Brecheisen.

3. Entfernen Sie die hintere Zierplatte (2) mit einem Brechelsen.

4. Entfernen Sie die 4 Schrauben an der oberen Abdeckung, um Zugang zum Inneren zu erhalten.

5. Lösen Sie die Schrauben der Leiterplatte und entfernen Sie die Leiterplatte.
6. Klemmen Sie das Batteriekabel ab und nehmen Sie die Batterie heraus.

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Für detaillierte Informationen über die am besten geeignete Art der Entsorgung Ihrer elektrischen und elektronischen Geräte und/oder der entsprechenden Batterien sollte sich der Verbraucher an die örtlichen Behörden wenden.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. COPYRIGHT

Die geistigten Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung dort weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf ingendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

9. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cocotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter

Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitatserklärung ist unter folgender Internetadresse zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANOITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR