81101 - Wkrętarka VOREL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 81101 VOREL

Przeczytaś instrukcję

Uzywac ochrony stuchu

Maksymalne cisnienie pracy

Max. Betriebsdruck

MakcimambHoe pa6ooye daBneHne

MakcimmaIbHn pObouH nTCK

Maksimalus darbinis slegis

Maksimals darba spi

Maksymalny moment obrotowy

Max. Drehmoment

MaKcImaJIbHbIMOMeHTBpaUeHnA

MakcimalbHMMOMeHT oBeptaHH

Maksimalus sukimosi momentas

Maksimäls griezes moments

Maximáni točivy moment

Znamionowa predkosc obrotowa

Wymagany przypopywgowietra

Srednica przylaccagowietra

Klucz pneumatyczny jest narędzieim zasilanym strumieniem spreżonego powietrza pod odpowiednim ciasnieniem. Za pomocz kluczny nasadowych nakladanych na zapierak möglich jest przykrećanie i odkrećanie szrub, szczególnie tam gdzie wymagany jest wysocki moment obrotowy. Narȩdzie nie jest przyznaczone do pracy ciąglej. Zalecanym trybem pracy jest pracya dorywcza w czasie 5 minut, potem naleź odczekać 30 minut, celem ostudzenia narȩźdia. Przyråd zostal zaprojektowany do uzytku wymiżcie w gospodarstwach domowych i nie sący wykorystwyany profesjonalnie, tj. w zakładach pracy i do prac zarobkowych. Prawidłowа, niedawodna i bezpieczna praca narȩźdia jest zaleźna od wspiuciwoj eksploatacji, dlatoi:

Przed przystapieniem do pracy z narzedzieim nalezy przyczycytac cala instrukcje i zachowac ja.

Za wszelkie szkody i obrażenia powstał w dyniku uzywania naręździa niedzignie z przyznaczenia, nie przystrzejania przypisów bezpiecznych w i zalecen niniejszej instrukcji, dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci. Uzywanie naręździa niedzignie z przyznaczenia, powoduje také utrata spraw uzytkownika do gwarancji, a také z tytułu niedzigność z umowa.

WYPOSAZENIE

Wyposażenie Rozmiar 81100 81101
81100 xx
Zlączka do węź 1/4" (6,3 mm) x x
Klucz nasadowy	9		x
	10		x
	11		x
	13		x
	14		x
	17		x
	19		x
	22		x
	24		x
	27		x
Przesȩzka 1/2" / 12,5 mm; 125 mm x
Klucz imbusowy 4mm x
Mini oliwiarka x

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary	Wartosci
Numer katalogowy		81100
Dlugość	[mm]	205
Waga	[kg]	2,2
Średnia przyłącza powietrza (PT)	[°] / [mm]	1/4 / 6,3
Średniaość węga doprowadzajność powietrze (wewétrzna)	[°] / [mm]	3/8 / 10
Obroty	[min-1]	7000
Maksymalny moment obrotowy	[Nm]	340
Rozmiar zabieraka	[°] / [mm]	1/2 / 12,5
Maksymalne ciasnienie pracy	[MPa]	0,63
Wymagany przyȩpyw powietrza (przy 6,2 barach)	[l/min]	226
Ciasnienie akustyczne (EN ISO 15744)	[dB(A)]	95,0 ± 3,0
Moc akustyczna (EN ISO 15744)	[dB(A)]	106,0 ± 3,0
Drgania (ISO 28927-2)	[m/s2]	9,1 ± 1,5

OGOLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE! Podczas pracy narędzieim pneumatycznym zaleca są zawsze przyestrzegać podstawowych zasad bezpieczne-stwa pracy,łącnie z podanymi niziej, w celu ograniczenia zagrożenia poźarem, porazenia prȩdom elektrycznym orazunikacja obrażen.

Przed przystapieniem do eksploataci niniejszego narzedzia przyczytać cala instrukcję i zachować ja.

UWAGA! Przechytac wzystkie ponijsze instrukcje. Nieprzestrzeganie ich要去 prowadzić do porazenia elektrycznégo, pozaru albo do uszkodzencia. Pojejcie „narędzie pneumatyczne“ uzyte w instrukcjach odnosi są do wzystkich narȩdzi napędzanych spreźonym strumieniem powietrza pod odpowiednim ciśnieniem.

PRZESTRZEGAC PONIZSZE INSTRUKCJE

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Przed Rozpoczeciem instalacji, pracny, naprawy, konserwaci oraz zmiany akcesiorow lub w przypadku pracny w povlizu narędzia pneumatycznégo z powodu frei nagrożen,NSEZY przechytać i zrozumieć instrukcje bezpieczność. Nie wykonanie powyźyszych czynnosciMZEskrzne do skutkowae pozawnymi obrazeniami ciał. Instalacja, regulacja i montaż narędzi pneumatycznychMZEskrzne do skutkowae poziewski zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELUZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIE UZI KOWNIK POWINEN SKONTAKTOWA CIEZ PRODUCENTW W CELI WYMIANY Tabliczni znamionowej za kazdym razem gdy jest to konieczne.

Zagrożenia zwiazane z wyrzucanymi czȩsciami

Uszkodzenie aberrianego przemiotu, akcesiorow lub nawet narędżia wstawianego要去 spowodowej wyrzucenie czemu zduź prędkość. Zawsze sązy stosowej ochrone oczu odporna na uderzenia. Stopien ochrony sązy dobierać w zalegnosci od wykonywanej przy. Nalezy są upewnić, ze aberriany przemiot jest bezpiecznych zamocowy.

Zagrożenia związane z zapłataniem

Zagrożenie związane z zaplątaniem要去 spowodowyczadławienie, oskalpowanie i/ lub skaleczenie w przypadku gdy luźna odzież, bizueteria, włosy lub rękawice nie są trzymane z dala od naręźdia lub akcesoriów. Rękawice moga zostac zaplątane przy bez wiruju zabierak i moga spowodowycz odciepie lub zlamanie palcow. Rękawice podryte guma lub rękawice wzmocnione metalem, latwo moga zostac zaplątane w nasadki zainstalowane na szabieraku narȩźdia. Nie ubierać luźno dopasowanych rękawic lub rękawic z odcietymi lub wystrzejonymi palcami. Nigdy nie trzymać szabieraka, nasadki lub przydluźki szabieraka. Rece trzymać z dala od wirujuch szabieraków.

Zagrożenia zwiazane z pracā

Uzytkowanie naręźdia要去ystwić ręce operatora na zagrożenia, takie jak: zmieżdzenia, uderzenie, odciepie, scieranie oraz goraco. Naleź ubierać wlasciwe rękawice do ochrony rák. Operator oraz personel konserwujecty powinni być fizycnie zdelni do poradzenia sobie z iloscia, masz oraz mocar naręźdia. Trzymać narȩźdie poprawnie. Zachować gotowość do przyciwstawienia są standardny lub niespodziewanym ruchom oraz zachowacdo dyspozyme zawsze obie ręce. W przypadku gadzie wymagane są srokki pochlianiajace moment obrotowy reakcj, jest zalecane zastosowanie ramienza podtrzymujucesgo tam gadzie jest to moziwe. Jeźeli"Justnik nie ma takiej moziwość, zalecane jest uzytkowanie uchwytów bocznych dla narȩdzi prostych oraz narȩdzi z chwytem pistoletowym. Zalecane jest uzycie drażków reakcyjnych dla wkrétraków kątowych. W kaźdym wypadku zalecane jest uzycie sroków pochlianiajacych moment obrotowy reakcj powyzej: 4 Nm dla narȩdzi prostych, 10 Nm dla narȩdzi z uchwym pistoletowym, 60 Nm dla wkrétraków kątowych. Naleź zwolnić nacisk na urȩdzenia startu i stopu w przypadku przyerwy w dostawie energii zasilajecz. Uzywać tylko sroków smamych zalecanych przyez producenta. Palce mogość zmiȩźzone we wkrétrakach z otwartymi chwy Takami. Nie uzywać narȩźdi w agraniczonej przyestrzeni oraz wystręgać sie zmiȩźenia rák pomiedźny narȩźiem i obrabianym elementem, szczególne podczas odkrecania.

Zagrożenia zwiazane z powtarzynami ruchami

Podczas stosowania naręździa pneumatyczné do pracy polegajȩj na powtarzaniu ruchów, operator jest narañZY na doświadczenie dyskomfortu dloni, ramion, barków, szymi lub innych czȩci piata. W przypadku uzytkowania naręźdia pneumatyczné, operatior powinien przyjacć komfortowa postawe zapewniajaczą wlasciwe ustawieuie stop oraz unikać Dziwnych lub nie zapewniajaczych rownowagi postaw. Operatior powinien zmieniac postawe podczas dlugiej pryac, pomość tounikné dyskomfortu oraz zmiezenia. Jeźeli operatior doświadczsa symptomów takich jak: trawy lub powtarzajcy sie dyskomfort, ból, pulsujczy ból, mrowienie, dretwienie, pieczenia lub sztywność. Nie powinien ich ignorowyć, powinien powiedzieć o tym pracodawcy i skonsul-tować są zlekarzem.

Zagrożenia spowodowane akcesoriami

Odlaczyc narzedzie od zrodla zasilania przyzmianarzedzia wstawionego lub akcesoria. Nie dotyka nasadek i akcesoriow podczas dzialania narzedzia, poniewa zwieksza to rzyko skaleczen, oparzen lub obraze na skutek drgan. Stosowa cakcesoria i materiały eksploatacyjne tylko w rozmiarach i typach, ktore sa zalecane przy bez producenta. Uzywac tylko nasadek udarowych w dobrym stanie, zly stan lub nasadki niedarowe stosowane w narzedziach udarowych moga sie Rozpasc i sta cie pociskiem.

Zagrożenia związane z mistręcem przyczy

Poslizgniecia, potknięcia i upadki są glównymi przyczynami obraż. Wystręgać sie, sliskich powierzchni spowodowych uzytkowianiem naręźdia, a takłe zagroż potkniȩciem spowodowyam instalacja powietrzna. Postepować ostrożne w niedznonym otoczenia. Moga istnieć ukrYTE zagrożenia, takie jak elektrycznosć lub inné linii uzytkowe. Naręźdie pneumatyczne nie jest przyznaczone do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem i nie jest izolowyane od kontaku z energia elektryczna. Upewnić sie, ze nie istmiejaźadne przyzewody elektryczne, rury gazowe, itp., króre moga powodowyć zagrożenie w przypadku uszkodzenia przy uzyciu naręźdia.

PL

Zagrożenia zwiazane z oparami i pylami

Pyl opary powsta财税 uzyciu narzedzia pneumatycznoo moga spowodawc zly stan zdrowia (na przykld raka, wady wrodzone, asthma / lub zapalenie skory), niezbędne sa: ocena ryzyka i wrozenie odpowiednich sroków kontroli w odiesieniu do tych zagrozenia. Ocena ryzyka powinna zawierac wplyw pyu utworzonego przy uzyciu narzedzia i mozliwość wzburzenia istniejacego pyu. Wylot powietrza nalezy tak kierowa, aby zminimalizowac wzbudzanie pyu w zakurzonym srokowisku. Tam gdzie powstaj pyl lub opary, priorytetem powinna byc kontrola ich w zrodle emisi. Wszystkie zintegrowane funkcje i wyposazenia do zbierania, ekstrakcjul lub zmniejszenia pyu lub dymu powinny byc prawidlowo uzytkowane i utrzymywane zgodnie z zaleceniami producenta. Uzywać ochry oddechowych, zgodnie z instrukcjami pracodawcy oraz zgodnie z wymogami higieny i bezpieczność.

Zagrozenie halasem

Narażenie na wysoki poziom hałasu要去 spowodstaw trwaś i niedwracalną utrata słuchu oraz innie problemy,takie jak szum w uszach (dzwonienie, bręczenia, gwizdanie lub buczenie w uszach). Niezbędna jest ocena ryzyka oraz wdrożenie odpowiednic smroków kontroli w odniestieniu do tych zagroż. Odpowiecie kontrole w celu zmiejszenia ryzyka moga obejmować dzialania takie jak: materiały tymiace zapobiegajace „dzwonieniu" obrabianego prezemiotu. Uzywać ochrony słuchu zgodnia z instrukcjami pracodawcy oraz zgodnia z wymogami higieny i bezpieczność. Ob.§uge i konserwȩ narźedzia pneumatyczné sąȩ przyprępwadzach wedlug zalecen instrukcjki ob.§uge, pozwolni uniknól niepotrzebnégo wzrostu poziomu hałasu. Jeźeli narźedzie pneumatyczne posiada tłumik, zawsze naleź upewnić sie, ze jest prawnłowozamontowy podczas uzytkowania narźedzia. Wybrać, konserwować i wymienić zuźte narźedzia wstawiane wedlug zalecen instrukcjki ob.§uge. Pozwoli to uniknól niepotrzebnégo wzrostu hałasu.

Zagrozenie drganiami

Narażenie na drganiaMZe spowodowa trwale uszkodzenia nerów i ukrwenia rak oraz ramion. TrzymaRece z dala od gniazd wkrétakow.Nalezy sie ciepTo ubrac podczas pracy w niskich temperaturach oraz utrzmywaRece cieple iSuche.Jesli wystapi dretwienie, mrowenie, bol lub wybielanie skóry w palcach i dloni, zarzesteć uzywania narędzia pneumatyczné, nastepnie poinformowa pracodawcye oraz skonsultowac sie z lekarzem.Obsluga i konserwacja narędzia pneumatyczné wedlugazole instrukcji obstrigi, pozwoli uniknac niepotrzebnego wzrostu poziomu drgan. Nie uzywać zuzytych lub zle dopasowanych nasadek, poniewaMZe spowodowa znaczny wzrost poziomu drgan. Wybrac, konserwowaC i wymienic zuzyte narędzia wstawiane wedlugazole instrukcji obstrigi. Pozwoli to uniknac niepotrzebnego wzrostu poziomu drgan. Tam gdzie jest toMZwe powinien byc stosowany montaaz oslanjajocy. Jezel is toMZwe nalezy podpieracciezar narędzia w stojaku, napinaczu lub rownowaizniku. TrzymaNZe lekkim ale pewnym chwytem, z uwzgldnieniem wymaganych sil reakcji, poniewaZ zagrozenia pochodzace od drgan jest zazwyczaj wieksze, gdy sila chwytu jest wyzsza.

Dodatkowe instrukcje bezpieczneistwa dotyczne narzedzi pneumatycznych

Powietrze pod ciñieniem要去 powodowej pouazne obrażenia:

• zawsze odcić doplyw powietrza, opróznic wąź z ciśnienia powietrza i odȩczyc narźedzie od doplywu powietrza, gdy:Nie jest uzywane, przy wymiana akcesiorów lub przy wykonywaniem napraw;

• nigdy nie kierować powietrza na siebie lub kogokolwiek innego.

Uderzenie węzem要去 spowodowej powazne obrażenia. Zawsze są zȩzy przechrowadzić kontrole pod katem uszkodzonych lub luźnych wȩzy i zȩczek. Zimnegowé dane są zȩzy kierowa z dala od rąk. Nie stosowej szybkozłącza na wlocie naręźdia udarowej oraz powietrno-hydrauliczność. Stosowej gwintowane zȩczki wykonane ze stali hartowanej (lub materiały podobnej wytrzymałość). Za kaźdym razem gdy są stosowe Uniwersalne polaczenia zakrzecane (polaczenia klowe), są zastosowej trzpienie zabeepieczajace i zȩczniki zabeepieczajace przechiwko moziwość uszkodzenia polaczenia pomiedźny węzami oraz pomiedźny wȩzm i naręźciezn. Nie przykraczone maksymalné cisznienia powietrza podanego dla naręźdia. Cisznienia powietrza ma krytczone znaczenia dla bezpieczentwa i wptywa na wydajnosć w systemach z regulowanym momentarily obrotowy i narędziech obrotów ciąglych. W takim przypadku powinny byc zachowane wymagania odnosnie dlugosci i srednicy wȩzy. Nigdy nie przydenosc naręźdia, trzymajacz za wąź.

WARUNKI EKSPLOATACJI

Nalezy sie upewnic, ze zrodlo sprezonego powietrza pozwala wytworzyc walsciwe ciasnienie robocze, oraz zapewnic wymagany przypływw powietrza. W przypadku zbyt duzego ciasnienia powietrza zasilajacego nalezy zastosowac reduktor wraz z zworem bezpieczenstwa. Narzedzie pneumatyczne nalezy zasilac przyez uklad filtra i smarownicy. Zapewni to jegnoczesnie czystosci nawilzenia powietrza olejem. Stan filtra i smarownicy nalezy sprawdzaic przydym uzyciem i ewentualnie ocyszci filtr lub uzupelnic niedobor aleju w smarownicy. Zapewni to walsciwag eksploatanje narzedzia i przyduzy了我的yego zuwyotnosc.

Nalezy prawidlowo przystosowac drażek reakcyjny do danego zastosowania.

W przypadku stosowania dodatkowych uchwytów lub stojaków podtrzymujacych,NSE upewnic,ze narzejdie zostalo prawidlowo i pewnie zamocowane.

Nalezy przyjac odpowiednia postawe pozwalajac przeciwdzialac normalnemu lub nieoczekiwanemu ruchowi narzedzia, wywo-lywanemu przy z moment obrotowy.

Nie wolno trzyma rak i innych czeci ciała w zasięgu dzialania drażka reakcyjngo, grozi to powaznych urazami.

Stosowane kluczne nasadowe i innate naręździa wstawiane musza byc przystosowane do pracy z narȩźdiami pneumatycznych.

PL

Doluczane narzedzia wstawiane musza byc sprawne, czysti nieuszkidzone, a ich rozmiar dostosowany do Rozmiarow zabieraka. Zabronione jest przerabianie gniazd kluczzy lub zabieraka.

UZYTKOWANIE NARZEDZIA

Przed kaźdym uzyciem naręźdia naleź upewnić sie, ze zaden element ukladu pneumatyczné nie jest uszkodzony. W przypadku zaobserwowania uszkodzen, naleź niedzwocznie wymi nic na nowe niedszkodzone elementy ukladu.

Przed kaźdym użyciem uładu pneumatyczné naleź y osuszyć wilgoć skondensowaną wewnatrix naręźdia, kompressora i przywodów.

Podłuczanie naręźdia do ukradu pneumatycznégo

Rysunek pouzje zalecany sposob podlączenia naręździa do ukladu pneumatycznégo. Pokazany sposob zapewni najbardziej efektywny wykorzystanie narȩźdia, a takłe przyędźny zzywotność narȩźdia.

Wpuisci kika kropl oleju o lepkosci SAE 10 do wlotu powietra.

Do gwintu wlotu powietra mocno i pewnie przykrecić odpowiednia końcowe umołowiajać przyłączenia węda doprowadzajciego powietrze. (II)

Na zabieraku narzédzia zamocowac odpowiednia konćowej. Do pracy z narzédziami pneumatycznych stosowanć tylko wyposażenie przystosowane do pracy z narzédziami udarowychi.

Ustawic odpowiedni kierunek obrotow. Litera F oznacza obroty zgodne z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, litera R - obroty przycwiene do ruchu wskazówek zegara.

Tam gdzie jest toMZliwe wyregulowac ciasnienie (moment obrotowy).

Podlączyć narȩźdie do uładu pneumatyczné uzywȩć węza o wewétrznej srednicy 3/8 / 10". Upewnić są, ze wytrzymałość wȩzaDynosi, co najmiej 1,38MPa. (III)

Uruchomic narzedzie na kilka sekund upewniajac sie, ze nie dochodz z niego zadne godejrzane dzwieki lub wibrace.

Praca z udarowymi kluczami nasadowymi

Przed Rozpoczeciem wkrecania s Ruby lub nikretki kluczem, rcznie nikrcic sbrabe lub nikretke na gwint (przynajmiej dwa obroty).

Upewnicie, ze zostal dobrze dobrany rozmiar klucza nasadowego wzgludem odkrcanego lub dokrcanego elementu. Ziedobranie Rozmiarow moe skutkawc zniszcieniem zarowno klucza jak i nakrtki lub s Ruby.

Odkrecanie i dokrecanie

Wyregulowac cijsienie w ukladzie pneumatycznym tak, aby nie przyzekroczyto wartosci maksymalnej dla danego narzedzia.

Ustawic odpowiedni kierunek obrotow narzedzia (F - dokrecanie, R - odkrecanie), oraz odpowiedni moment obrotowy.

Na zabieraku naręździa zamontowej odpowiedni klucz nasadowy. (IV)

Podlączyć klucz do uładu pneumatycznégo.

Nalozyć klucz z zamontowan na sadkā na odkrecany lub dokrecany element.

Stopniowo naciskać spust naręźdia.

Po skonczonej pracy Rozmontowac uklad pneumatyczny i zakonserwowac narzędzie.

KONSERWACJA

Nigdy nie stosowac benzyny, Rozpusczalnika, albo innaj palnej cieczy do czyszczenia narzedzia. Opary moga sie zapalic powodujac wybuch narzedzia i POWAZNE obRAZENIA.

Rozpuszczalniki uzyte do czyszczenia uchwytu narędziowego i korpusu mogą spowodowej rozmiekczenia uszczelnych. Doklady wysuszyć narȩdzie przyrozstawychem pracy.

W przypadku stwierdenia jakichkolwiek nieprawidlowski w Dziailaniu narędzia, narȩdzie naleźny natychmiast odłączyć od uka-du pneumatyczné.

Wszystkie elementy ukladu pneumatyczneo musza byc zabeepieczone przyd zanieczyszczeneni. Zanieczyszczenia, ktoredostana sie do ukladu pneumatyczneo moga zniszczy narzedzie i innate elementy ukladu pneumatyczneo.

Konserwacja narźedzia przyded kaczdym uzyciem

Odlaczy narzedzie od ukladu pneumatyczneo.

Przed kaźdym uzyciem wpuść niewielka ilosc piynu konserwujectego (np. WD-40) przyez wlot powietra.

Podlacz narzedzie do ukladu pneumatyczné i uruchom na okolo 30 sekund. Pozwoli to Rozpriadzic plyn konserwujecty po wnetrzu narzedzia i je oczyscić.

Ponowie odiazycn narzedzie od ukladu pneumatyczneo.

Niewielka ilosc oleju SAE 10 wpuisci do wnetrza narzedzia, przyez otwor wlotowy powietra i otwory przyznaczone do tego celu.

Zalecane jest uzychie oleju SAE 10 przyznaczonego do konserwacci narzedzi pneumatycznych. Podlączyć narźedzie i je uruchomic na krótki czas.

Uwaga! WD-40 nie要去 slęzyc są wąsciwy olej smarujucy.

PL

Powycierac nadmiar oleju, ktory wydostal sie przy cztowry wylotowe. Pozostawiony olej maye uszkodzic usczelnienia narzedzia.

Inne czynnosci konserwacyjne

Przed kaźdym uzyciem naręźdia naleź sprawdzić,czy na narȩźdiu nie są widoczne jakiekolwiek slady uszkodzen. Zabieraki, uchwyty narȩźdiowie i wrzejciona naleź utrzmywać w czystosci.

Co 6 miesiecy, albo po 100 godzinach pracy nalezy narzedzie przyczace do przygladu wykwalifikowanemu personolw w warsztacie naprawczym. Jeziel narzedzie bylo uzytkowane bez stosowania zalecanego ukladu doprowadzajacego powietrze, nalezy zwiekszyc czestotliwość przygladów narźedzia.

Usuwanie usterek

Nalezy przyrać uzytkowanie naręźdia natychmiast po wykrystuć jakiejkolwiek uterki. Praca niesprawnym narȩdziem要去 spowodowej obrażenia. Wszelkie naprawy lub wymiany elementów narȩźdia, musza być przy przechrowadzone przy bez wykalifikowy personel w uprawnionym zak;lady naprawczym.

Usterka Możliwe rozwiazanie
Naręźedzie ma zbyt wolne obroty lub nie uruchamia są	Wpuść niewielka ilość WD-40 przy czwość wlotowy powietrza. Uruchomie narȩźedzie na kilkau sekund. Łopatki są przy zolekcie do wirnika. Uruchomie narȩźedzie na okolo 30 sekund. Niewielka ilość alejna nasmaruj narȩźedzie. Uwaga! Nadmiar oleju要去 spowodowej spadek mocy narȩźdia. W takim przypadku sąȩzy wczyȩcie napęd.
Narȩźedzie uruchamia są i potem zwalnia	Kompréser nie zapewnia wościwo go doptywu powietrza. Narȩźedzie uruchamia są powietrzem zgomadzonym w zbiorniku komprésera. W miäre oprozniania są zbiornika, kompréser nie sąȩza z uzupelniatem braków powietrza. Naleȩzy podȩczyć urȩzadenie do wydajniejszego komprésera.
Niewystarczaja ca moc	Upewność są zȩ posiadane sąȩ wewétrtną srednice, co najmnej są za okresłona w tabeli w punkcie 3. Sprawȩźnicastawość csiñenia, są jest ustawione na wartość maksymalna. Upewność są, są narȩźdie jest w odpopiewdni spośob wyczyszczone i nasmarOWane. W przypadku braku rezultatów, narȩźdie oddówn do naprawy.

Zuzyte naręźdia są surowcami w tymymi - nie walno wyrzucć ich do pojemników na opdady domowe, poniewa zawieraju substantjc niebezmieczne dla zdrowia ludzkiego i srodowiska! Prosimy o aktywna pomoc w oszczechnym gospodarowaniu zaobami naturalnymi i ochrione srodowiska naturaIneo goze przykazanie zuzytego urzadzenia do punktu skladowania zuzytych urzadzen. Aby ogranicycz ilosc usuwanych opdaw konieczne jest ich ponowne uzycie, recykling lub odzysk w innej formie.

CHARACTERISTICS OF THE TOOL

Papildomos pneumatini jrankiu vartojimo instrukcjos

Pozor! WD-40 nelze použít jako mazaci olej.

Vytrit prebytek oleje, ktery se dostal prses vystupni otvory. Olej ponechany na naaradi by mohl poskodit tseneni.

CZ

Jine udrzbański cinnosti

Vseobecne bezpecnostnepredpisy

Pred zahajenim instalacie, prace, oprav, udrzby a pri vymene prisluenstva, alebo pri praci v blizkosti pneumatickeho naradia je potrebne z dovodov vysktu celho radu hroziacich rizik prestudovat bezpecnostne predpisy a naucit sa ich. Nedodrzanie vyssie uvedenychPokynov moze mat za nasledok vznik tazkych urazov. Instalciu, zarodvanie a montaz pneumatickeho naradia mozu vykonavat iba kualifikovani a skoleni pracovnici. Akekolvek zasahy do konstrukcie pneumatickeho naradia su zakazane. Taketo zasahy mozu znižit' učinnost naradia a jeho bezpecnost' a zvyšit riziko pre obluhu naradia. Bezpecnostne predpisy nevyhadzujte, je nutné ich dat' k disposzicii obluhe naradia. Nepouživaje poškodené pneumaticke naradia. Naradie je nutné podrobovat periodickým prehliadkam zameraným okrem iného na citatelnost udajov predpisánych normou ISO 11148. Zamestnávatel/puživatej pe povinny kontaktovat vyrobcu za učelom vymeny vyrobného stitku zakaždým, kět to bude nutné.

Ohrozenie suvisiace s uletom castic materialu alebo nastroja

Uruchomic narzędzie na kilka sekund upewniajać sie, ze nie dochodź z niedo podejrzane dzwieki lub wibracje.

Deklarujemy z peña odpwiedzialnosci, ze nižej wymienione wyroby:

Klucz pneumatyczny udarowy; 0,63 MPa, 340 Nm; 7000 min-1; nr kat. 81100, 81101

do k'tórych odnosi sie niniejsza deklaracja, są zgodne z ponizszymi normami:

EN ISO 11148-6:2012

i speltniaja wymagania dyrektyw:

2006/42/WE Maszyny i urzadzenia bezpiecznychstwa

Numer seryjny: dotyczy wszystkich numerów seryjnych urzadzen wymienionych w deklaracje

Nazwisko i adres osoby upoażnionej do przygotowania dokument⁺ci technicznej:

Agnieszka Redziak

TOYA S.A., ul. Softysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polska