81101 - Skrūvgriezis VOREL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 81101 VOREL

Apgadāsana Izmērs 81100 81101
81100 xx
Ślūtenes savienojums 1/4" (6,3 mm) x x
Galatslēgas	9		x
	10		x
	11		x
	13		x
	14		x
	17		x
	19		x
	22		x
	24		x
	27		x
Pagarinātājs 1/2" / 12,5 mm; 125 mm x
Imbusatslēga 4mm x
Mini ellas kinnina			x

TEHNISKAS INFORMACIJAS

Parametrs	Mervieniba	Vertiba
Kataloga numurs		81100
Garums	[mm]	205
Svars	[kg]	2,2
Gaisa savienojuma diamets (PT)	['] / [mm]	1/4 / 6,3
Gaisa vada diamets (iekš.)	['] / [mm]	3/8 / 10
Apgriezieni	[min-1]	7000
Maksimãs griezes moments	[Nm]	340
Kasiklá izmãs	['] / [mm]	1/2 / 12,5
Maksimãs darba spiediens	[MPa]	0,63
Vajadžīga gaisa straume (ar 6,2 bariem)	[l/min]	226
Akustisks spiediens (EN ISO 15744)	[dB(A)]	95,0 ± 3,0
Akustiska jauda (EN ISO 15744)	[dB(A)]	106,0 ± 3,0
Vibrácijas (ISO 28927-2)	[m/s2]	9,1 ± 1,5

VISPARIGAS DROSBAS NOTEIKUMI

BRIDINJUMS! Darba laika ar pneimatisko ierici rekomendejam ieverot visparigus darba droibas noteikumus, kopar talak minetiem noteikumiem, lai erobezot ugunsgreka, elektrosoka un iveainojuma bistamibu.

Pirms darbibu ar ierici jalasa un jasaglaba visu so instrukciju.

UZMANIBU! Jalasa visu apaks mineto instrukcju. Instrukcijas neieverosana var but par ugunsgreka, elektrosoka vai ivainojuma iemeslu. Vardi ,pneimatiska icerice", lietoti instrukcijas,atteicas pie visam icerem, stradajosiem ar saspiesto gaisu.

JÄIEVERO TALAK MINÉTO INSTRUKCIJU

Visparejiedrothesbasprincipi

Pirms instalacijas, darba, remonta, konservacijas uzsašanas vai aksesaru mainišanas, vai stradajot pie pneimatisko icerici, daudzu risku del, ludzam salasit un saprast drošibas instrukciju. leprieksmintu darbibu neveiksana var icerinat nopietnu kermana ivainosanu. Pneimatisku instrumentu instalaciju, regulesanu un montazu var veikt tikai kvalificets un apmacits personals. Nedrikst modificet pneimatisko icerici. Modifikacijas var samazinat efektivitatei un drošibas limeni, ka ar i paaugstinat icerices operata risku. Neizmest drošibas instrukciju, nodot to icerices operatoram. Nelietot pneimatisko icerici, kad ir bojata. Periodiski apskatit icerici, vai ir redzami ISO 11148 norma noteikti dati. Darba devejam / lietotajam ir jakontakte ar ražotaju, lai mainit nominalu tabuli n katreiz, kad ir nepieciešami.

Risks savienots ar izmestiem elementiem

Apstradata prieksmeta, aksesuara vai ielikta instrumenta bojasana var izerosinat elementa izmeisanu ar lielu atrumu. Vienmer lietojiet acu aizsardzibu izturigupret sitieniem. Aizsardzibas limeni uzlasit atkarigi no veiktas darbhas. Japarliecinas, ka apstradats prieksmets ir drosi nostiprinats.

Riski savienoti ar sajauksanu

Risks savienots ar sajauksanu var icerisan, noskalpeesan un/vai ivainosanu gadijumos, kad valigs apgerbs, juvelierizstradajumi, mati vai cimdi nav tureti attaluma no icerces vai aksesuariem. Pec cimdu sajauksanas roejoa apskava icerice var atgrizt vai nolauzt pirkstus. Cimdi segti ar gumju vai pastiprinati ar metalu var viegli sajaukties starp uzgaliem, installetiem icerices apskavā. Nelietot valigu cimdu vai cimdu ar atgrieztiem vai noplestiem pirkstiem. Nekad nedrikst turet apskavu, uzgalu vai apskavas pagarinataju. Sargat rokas no rotejosam apskavam.

Riski savienoti ar darbu

lerices lietoanas laikā operora rokas var but paklautas sekojošiem riskiem: sadrupināsana, sitieni, atgriezumi, saberšana vai karstums. Lietot attiecigus cimdus roku aizardzibai. Operatoram un konservacijas personalam jabut fiziski speki, lai stradat ar ierices daudzumu, masu un jauu. Pareizi turet ieri. Esiet gatavi, lai stavet preti normalai vai nejauša kustibai un lai vienmer disponet ar abam rokām. Gadijumā, kad ir nepieiesami reakcjias griezes momenta absorbēsanas lidzekli, reckomendējam izmantot atbalsta sviru visur, kur ir iespejami. Bet ja nav tadas iespejas, reckomendējam lietot sānu turetajus taisniem instrumentiem, ka ar instrumentus ar pistoles turetaju. Rekomendējam izmantot reakcjias nujas stura skruvgrieziemi. Katra gadijuma reckomendējam izmantot reakcjias griezes momenta absorbēsanas lidzeklus virs: 4 Nm taisnam icerem, 10 Nm icerem ar pistoles turetaju, 60 Nm stura skruvgrieziem. Atslabinat spiedi uz starta un apturešanas iceres barošanas energijas partraukšanas gadijuma. Lietot tikai smervielas, kuru reckomende ražotajs. Skruvgriezi ar atvertiem kersanas elementiem var sabraukt pirkstus. Neliot erices iberežotā platibā un izvairities no roku sabraukšanas starp iceri un apstradatu elementu, seviški atskruvešanas laika.

Risikosavienoti ar atkartotam kustibam

Pneimatiskas ierices lietoansa laika darba, savienot a ar atkartotam kustibam, operators var just plaukstu, plecu, augsdemu, kakla vai citu kermena dalu diskomfortu. Pneimatiskas ierices lietoansa gadijumā operatoram ir japienem komforta poziciju, kura nodrosina attiecigu kaju novietosanu, un jaizvairas no savadam pozicijam, kuras negarante balansu. Operatoram ir jaimaina poziciju ilglaiciga darba, lai izvairities no diskomforta un gurdenauma. Ja operators darba laika var just sekojsu simptomu: pastavigs vai atkartots diskomforts, sapes, pulsejosas sapes, knislus, stingsanu, dedzinasanu vai saspiletibu. Viñam nedríkt to ignoret, jainforme par to darba devej un jakonsulte ar arstu.

Risikosavienoti araksesuariem

Atslegt erici no barosanas avota pirms iesprausta instrumenta vai aksesuara mainisanas. Nedrikst pieskarties pie uzgaliem un aksesuariem erices daribas laikā, jo tas paaugstinās risku pagriezties, apdegties vai ivainot vibraciju del. Izmantot aksesuarius un ekspluatacijas materialus tikai izmeros un tips, kuru rekomende ražotajs. Izmantot tikai sitamus uzgalus labā stavokli, sikts stavoklis vai nesitami uzgali izmantoti sitamās ericés var sagazties un klust par šavinu.

Riski savienoti ar darba vietu

Paslidesana, paklupsan un nokrisana ir par galvenajiem traumas iemesliem. Izvairities no slipam virsmam, savienotam ar icerces izmantoisanu, kā ari no paklupsanas riskiem, savienotiem ar gais instalaciju. Esiet uzmanigi nezinamā apkärtne. Var eksistē slepti riski, piem. elektriba vai Citatione ekspluatacijas linijas. Pneimatiska icerce nav paredzeta lietošanai spradziennedrosas zonas un nav izoleta no kontakta ar elektroenergiju. Parbaudit, vai nav nekādu elektribas vadu, gazes caurulu utt., kuri var icosinat risku bojansanas ar icerici gadijumā.

Risikosavienoti arvaikiem un putekliem

Putekli un tvaiki izveidoti pneimatiskas ierices lietoanas laika var icerosinat slikto veselibas stavokli (piem. vezis, iedzimi defekti, asthma un/vala idas iekaisums), nepiecesami ir: riska novertesana un attiecigu kontries lidzeklu iviesana attiecb tiem riskiem. Riska novertesana jasatur puteklu, izveidotu erices lietoanas laika, ietekmi un iespeju uzart esosus puteklus. Gaisa izeju janovirza t, lai minimizet puteklu uzarsanu puteklainapkartne. Vietas, kur tiek izveidoti putekl vai tvaiki, par priorati jabut emisijas

LV

avotu kontrole. Visas integretas funkcijas un apgadansana puteklu vai dumu savaksanai, ekstrakcijai vai samazinansani jabut pareizi izmantotas un saglabatas saskaarra zrotaja rekomendacijam. Lietot elpoanas organu aizsardzibu, saskaar darba deveja instrukijam un ar darba droisbas un higienas prasibam.

Troksna risks

Paklaušanas uz augstu trokšnu, bez aizsardzības, risks var izerosināt izturīgu un neatgriežamu dzirdes pazaudešanu un Citation problemas, piem. troknsis osās (zvanīsana, dūkšana, svilposana vai dunēšana). Nepiečiesama ir riska novērtēšana un attiecīgu kontroles lidzeklju ieviesāna sakarībā ar tiem riskiem. Attiecīgas kontroles ar riska samazinašanas merki var apnēmt sekojʊsrīcū: slapēšanas materiali, kuri sargā no apstrādāta prieksmeta „zvanīsana". Lietot dzirdes organu aizsardzību, saskaṇā ar darba deveja instrukcijam un ar darba drośibas un higienas prasilbām. Pneimatiskas icerics apkalposanu un konservaciju veikt Čec lietošanas instrukcijas rekomendacijam, tas atlaus izvairities no nevajadziga trokšna limena paaugstināsanas. Ja pneimatiska icerice in apgādata ar trokšna slapētāju, vienmer parbaudit, vai tas ir pareizi uzstadits uz icerics. Izvelet, konservet un mainī noliétas iëbātzas icerces péc lietošanas instrukcijas rekomendacijam. Tas atlaus izvairities no nevajadziga trokšna limena paaugstināsanas.

Vibracijas risks

Vibracijas risks var pastavigi sabojat roku un plecu nervu un asinsapgadi. Sargat rokas talu no skruvgriez ligzdam. Stradajot zemas temperaturas, silti jaapgerbjas un jasaglaba rokas siltas un saucas. Gadijumā, kad pirkstos un plaukstās bus justa stingsana, knisli, sape vai eradīs ādas balināsana, partraukt pneimatiskas ierices lietošanu, pec tam informē darba devēju un konsultéties ar ārstu. Pneimatiskas ierices apkalposanu un konservaciju veikt pec lietošanas instrukcijas rekomendacijām, tas atlaus izvairities no nevajadzīga vibracijas limena paaugstināsanas. Neizmantot nolietotu vai nepareizi pielagotu uzgalu, jo tas var redzami paaugstināt vibracijas limeni. Izvelet, konservet un mainīnolietotas iebāztas ierices pec lietošanas instrukcijas rekomendacijām. Tas atlaus izvairities no nevajadzīga vibracijas limena paaugstināsanas. Tur, kur iespejami, jalietu aizsardzības montāzu. Ja iespejami, ierices svaru jäatbalsta uz statāna, savilceja vai lidzsvara. Turet ieri ci ar viegl, bet drošu tvērienu, ieverojot prasitu reakcijas spéku, jo vibracijas risks ir parasti augstāks, kad tversanas spekrs ir lielakais.

Papildu drošibas instrukcijas pneimatiskam icerem

Saspiests gaiss var ierosinat hopietnu ivainojumu:

• vienmér sleegt gaisa pieplüdi, iztukšot šluteni un atslegt ierici no gaisa avota, kad: nav izmantota, pirms aksesuaru mainisanas vai remontiem;
• nekad nad nikst novirzit gaisu savā vai cites personas virziena. Slutenes sitiens var ierosinat nopietnu ivainojumu. Vienmär jakontrolē, vai slutene un savienojumi nav bojati vai valigi. Aukstu gaisu novirzit talu no rokām. Nelietot atru savienojumu uz sitamas ierices un gaisa-hidrauliskas ieejas. Izmantot vitnotus savienojumus, izgatavotus no rudīta terauda (vai materiāla ar lidizigu izturtbu). Katreiz, kad ir izmantoti universali saskruvejami savienojumi (spilveida savienojumi), jalieto aizsardzibas stienus un savienojumus, kuri sargā no bojajumiem starp slutenem un starp sluteni un ierici. Nedrikst parsnietg maksimalu gaisa spiedenu, paredzētu iceriei. Gaisa spiediens irkritiski svarigs drošbai un ietekmū ezefektivāti sistēmas ar regulētu griezes momentu un iericēs ar pastavigiem apgiezieniem. Tādā gadījuma jāsaglabā prasītu slutenes garumu un diametu. Nedrikst parnest riku turot to uz vadu.

EKSPLUATACIJAS NOTEIKUMI

Kontrolēt, vai sapiiesta gaisa avots var nodrošināt pareizu gaisa spiedenu, un gaisa straumi. Gadijumā, kad spiediens ir parak liels, jalieto reduktoru ar drosibas värstu. Pneimatisko iceri japiegadā caur filtru un elošanas sistemu. Tas atlauj vienlaicī nit nodrošināt tīrbu un gaisa elošanu. Filtra un elošanas sistemas stavoklis jabut kontrolēts pirms katras lietošanas, un kad ir vajadžīgi, filtrs jabut notirits un ellas daudzums papildinats. Tas palidz nodrošināt pareizu icerices ekspluataciju un pagarinat lietošanas laiku. Pareizi japielāgo reakcjjas rokturu noteiktai darbībai.

Papildu rokturu vai turetaju lietošanas gadijumā jakontrolē, lai icerce būtu pareizi un tieši fiksěta.

Japienem pareizu pozicij,u, kura atlauj stavet preti normalai vai negaiditai ierices kustibai griezes momenta del.

Nedrikst turet rokas un Citationa daras pie reakcijas rokturi, tas var but par ivainojuma iemeslu.

Lietotas atslagas un citas ierices jabut pielagotas darbibai ar pneimatiskam icerem. Pieslgtas ierces jabut nebojatas, tiras, un pielagotas roktura izmeriem. Nedrikt parveidot atslgu vai roktura ligzdu.

IERICES LIETOSANA

Pirms katras ierices lietoanas kontrolet, vai neiens pneimatiskas sistemas elements nav sabojats. Gadijumā, kad ir konstateti bojājumi, nekavējoties jāmaina bojato elementu uz jaunu.

Pirms katras ierces ieslegsanas janosusina mitrumu, kura ir kondenseta icerces ieksa, kompresora un vados.

lerices piesleggsana pie pneimatisko sistemu

llustracijir radita rekomendeta pievienosanas metode. Radita metode atlauj visefektivak lietot ierici un pagarinat ierices daribbu.

ledvest mazliet ellu SAE 10 uz gaisa pievadi.

Pie gaisa sievades vitni stipri un tieši pieskruvet pareizu nobeigumu, kura atlauj pievienot gaisa šluteni. (II)

LV

Uz ieriei montet pareizu nobeigumu. Darba ar pneimatiskiem icercem jalieto tikai aksesuaru, kura ir paredzeta ar sitamiem iericem.

Noregulét pareizu griezes virzenu. Burta F nozime apgiezenu pulkstenraditaja kustibas virziena, burta R - preteji pulkstenraditaja kustibas virzienam.

Tur, kur ir iespejami, noregulēt gaisa spiedenu (griezes momentu).

Pievienot ierie pie pneimatiskas systemas ar sluteni, kuras ieksejais diamets ir 3/8 / 10". Slutenes izturigums jabut vismaz 1,38MPa. (III)

leslegtiericiuzdazadam sekundem un konrolet, vai nav konstateti nekadi nepazistamas skanas vai vibracijas.

Darbiba ar sitamam galatslegam

Pirms pieskrüveesan sakuma skruvi japieskruve ar roku (vismaz divi apgriezieni).

Kontrolēt atslēgas izmēra pareizību. Nepareizi izvēlēta atslēga var sabojātu atslēgu un skrūvi. Nepareizi izvēlēti izmēri var sabojāt atslēgu, uzgriežnu vai skrūvi.

Atskrueesana un pieskrueesana

Novietot atslęgu uz pieskrūvēto/atskrūvēto elementu.

Pakapeniski piespiest ierfces iesledzêju.

Pec darba beigsanu demontēt pneimatisko systemu un konservēt ieriči.

KONSERVACIJA

Nedrikst tiript pneimatisko ieri ar benzinu, skidinataju vai citu dego so skidrumu. Tvaiki var uzliesmoties un icerve var ekspodet, kas var but par nopietnas ivainosanas iemeslu.

Skidinataji, lietoti erices tiriisanara var mikstinat blivejumu. Pirms darba sakuma icerce jabut tiesi nosusinata.

Gadijuma, kad ir konstateti kaut kadi nepareizumi ierices darbiba, ierici jaizsledz no pneimatiskas sistemas.

Visi pneimatiskas sistemas elementi jabut sargati no netiruma. Netirumi, kuri ieklus uz pneimatisko sistemu, var sabojat ierici un sistemas elementu.

Pirms katras lietošanas iedvest mazliet konservešanas škidrumu (piem. WD-40) uz gaisa pievadi.

Piesegtierici pie pneimatisko systemu un ieslegt to uz apm.30 sekundem.Tas atlauj izsmeret ellu ierieces ieksa un to notirit.

Véreiz atslett ierici no pneimatiskas systemas.

Mazliet SAE 10 ellu iedvest ierices ieksa, caur gaisa pievadi un caur specialiem carumiem. Rekomendejam lietot ellu ar labu kvalitati, paredzetupneimatiskas ierices konservacijai, ar lipigumu SAE 10. Pieslgt erici un to iedarbinat uz iso laiku."

Uzmanibu! WD-40 nevar but par attiegu ieellosanas lidzeklu.

Nosauset ellas paramu, kur s var iet aarcaurizejas caurumiem. Atstata e la var sabojat ierices blivejum.

Cita konservešanas darbiba

Pirms katras iericu lietoanas jakontrole, vai nav redzamas kaut kadi bojajumu pidas. Saites, rokturi un varpstas jabut tureti tiruma.

Pec 6 meneiem vai darba laika 100 stundam ierici jaatdod apskatei servisa kvalificetam personalam. Gadijumā, kad ierice ir lietota bez rekomendetas gaisa izvesanas sistemas, apskates frekvence jabut biezakā.

Bojumunoversana

Japartrauc ierices lietoanu nekavejoties pec bojajuma konstatesanu. Darbiba ar bojato ieri var but par ivainosanas iemeslu.

Visi remonti vai ieri c u elementu maini san javeic tikai kvalificets persona autorizeta servisa.

Bojājums lespējamā labošana
lericei ir pārak lěni apgriezieni vai ierice nevar iedarbinăt	Iedvest mazliet WD-40 ellu caur gaisa pievadu. leslęgt icerici uz daßādām sekundēm. Läpstinas varētu pielipt pie rotoru. leslęgt icerici uz apm. 30 sekundēm. Ar nelielu ellas daudzumu ieellot icerici. Uzmanibul! Ellas pärums var samazināt icerices jaudu. Tādā gadijumā jātīra dzinēju.
lerice sāk darbūb un pēc tam palēnina	Kompresors nevar nodrošināt pareizu gaisa spiedienu. icerice sāk darboties ar gaisu no kompresora tvertnes. Kad spiediens ir samazināts, kompresors nevar papildināt gaisu. Jäpieviano icerici pie stiprako kompresoru.
Pārak zema jauda	Kontrolēt, vai vadu ieksejais diamets ir vismaz 3/8 / 10". Kontrolēt spiediena uzstādīsanu, vai ir maksimāli noregulēts. Kontrolēt, vai icerice ir pareizi notirīta un ileljota. Kad nav positivo rezultātu, atdod icerici remontam.

LV

Nolietotas elektriskas iekartas ir或者其他化子 izejvielas - nevar but izmestas ar majsaimniecibas atkritumiem, jo satur substances, kas ir bistamas cilveku veselibai un videi! Ludzam aktivi palidzet saglabat dabisku bagatibu un sargat vidi, pasniegsot izlietoto iekartu izlietotas elektriskas icerces savaksanas punkt. Lai iberozot atkritumu daudzumu, tiem jabut velreiz izlietotiem, parradatiem vai dabutiem atpakal cita forma.

CHARAKTERISTIKA NARADI

Pneumaticy utahovak je na radi napajené stlaeneho vzduchu o vhdnem tlaku. Pomoci nastrockovych nastavcu nasazovanych na unasec lze dotahovat a povolovat srouby zvlaste tam, kde se pozaduje vyskoy krotici moment. Na radi neni urceno k nepetrzite praci. Dopurouce je pracovat narazovbe hem 5 minut, potom je treba 30 minut pockat, az na radi vychladne. Sprvná, spolehliva a bezpecná prace na radi je zavisla na spravnem pouzivani, proto:

Pred zahajenim prace se zaizenim je treba precist celny navod k pouziti a ridit se podle neho.