STK 750 A2 - Toster SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI STK 750 A2 SILVERCREST

PL Krótka instrukcja Strona 35

CZ Kratkynavod Strana 43

SK Kratky námod

Strana 50

ES Guia rapiida

Pagina 57

DK Kort vejledning

Side 64

IT Guida rapida

Pages 71

HU Rovid utmutató

Oldal 78

Uzywane ostrzezenia i symbole 36

Krotka instrukcja Strona 36

Uzywac zgodnie z przyeznaczeniem. Strona 36
Opisczeci. Strona 36
Dane techniczne 36

Instrukcje bezpieczentwa Strona 37

Przed pierwszym uzyciem 40

Obstuga 40

Stan wyluczony 40
Chleb tostowy 40
Wczejsweis przerywanie opiekania. Strona 41

Czyszczenie i konserwacja Strona 41

Utylizacja Strona 41

Gwarancia. 42

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancynej. 42

Serwis 42

Uzywane ostrzeżenia i symbole W ninijszej instrukcji obstugi, krótkiej instrukcji obstugi i na opakowaniu zastosowano nastepujece ostrzeżenia:
!	NIEBEZPIECZENSTWO! Ten symbol ze sławem „Niebezpieczentwo“ wskazuje na zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, króre, sąsi go nie uniknie, spowoduje smierć lub powazne obrażenia.	~	Prqd przymienny/napiȩcie przyemienne
		Hz	Herc (częstotliwość sieciowa)
		W	Wat
!	OSTRZEJEZNIE! Ten symbol ze sławem „Ostrzeżenie“ wskazuje na zagrożenie o srednim stopniu ryzyka, króre, sąsi go nie uniknie, spowoduje smierć lub powazne obrażenia.	i	RADA: Ten symbol ze sławem „Rada“ zawiera dalsze uzyteczne informacja.
			Produkt stosowania tylko w pomieszczeniach suchych.
!	OSTROZNIE! Ten symbol ze sławem „Ostrożnie“ wskazuje na zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, króre, sąsi go nie uniknie, spowoduje male lub umiarkowane obrażenia.		Niebezpieczność - ryzyko parażenia prądem!
			Uwaga, gorGPCa powierzchnia!
	Symbol uziemienia ochrònego		Bezpieczna zzywność Ten produkt nie ma negatywnego wptywu na smak lub zapach.
CE	Znak CE potworista zgodność z dyrektywami UE majorcymi zastosowanie do produktu.		Instrukcje bezpieczność Instrukcje uzytkowania

TOSTER PODWÓJNY

Kórtka instruktchia

Niniejszy dokument jest skroconq, wydrukowanq wersjq kompletnej instrukcji obstugi. Zeskanowanie kodu QR przeniesie Cię bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wpisaniu numeru artykufu (IAN) 466153_2404 bedziesz są obejrzejć i pobrać pelnq instrukcje obstugi.

Krotka instruktja stanowy częsć skłodów/to gość produktu. Prźed uzyciem produktu należy zapoznać są ze wszystkimi wskazówki dotyczymi obstymi i bezpieczność. Krótka instruktcie należy zachowania w przypadku przekazania produktu(inner osobie przekazać rownie zbat DOCUMENTacja.

Uzywaczgodnie z przyeznaczeniem

Ten Produk ist przyznaczony do produkti chleba tostowego. Nie uzywac produktu do zadnych innych celów.

Produkt jest przyznaczony do uzytku wyłçcznie w prywatnych gospodarstwach domowych, a nie do celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikte z niewtasciwego uzytkowania.

Opis częsci

1 Szczeliny tostowe
2 (przycisk STOP)
3 Kabelzasilandiazwtyczkq sieciowq
4 Uchwynta kabelzasilania
5 Tacka na okruchy
6 Stopki
7 Regulator (regulacja poziom zbrzowenia)
8 Dzwignia opuszczania

Dane techniczne

Napiȩcie wejsciowe: 220-240 V~, 50-60 Hz
Pobó r mocy: 750 W
Pobó r mocy w stanie wyłçzonym: 0 W
Klasa ochronność: I
Certyfikat: -HG10728: GS (TÜV -HG10728-BS: -	SÜD)

Instrukcie bezpieczestewa

PRZEDPIERWSZYM UZYCIEM URZADZENIA ZAPOZNAC SIE ZE WSZYSTKIMINSTRUKCJAMI OBEZPIECZENSTWIE! PRZEKAZUJAC PRODUKT INNYMOSOBOM,NALEZY DOŁACZYC WSZYSTKIE DOKUMENTY!

Uszkodzenia powstate wwyniku
nieprzestrzegania niniejszej
instruktji obstugi nie sq objete
gwarancj! Nie ponosimy zadnej
odpowsiedzialnosci w przyypadku
wystapienia szkód wtornych! Nie
bierzemy opdowsiedzialnosci za
uszkodzenia mienia lub obrażenia
ciera, powstate wwyniku
niewlasciwego uzytkowania
lubNieprzestrzegania instruktji
bezpieczeniawa!

Dzieci osoby z ograniczeniami

OSTRZEZENIE! ZAGROZENIE WYPADKIEM I NIEBEZPIECZENSTWO UTRATY ZYCIA DLA NIEMOWLATI MAŁYCH DZIECI!

Niezostawiać daneci bez nadzoru w povlizu materiały pakunkowych. Materialy pakunkowe groź zadławieniem.

Dzieci często nie sq w stanie ocenić związanych z tymNiebezpieczeniaw. Zawsze trzymać daneci z dala od materiażów pakunkowych.

Produkt tenMZebyc uzywany przydzieci w wieku powyzej 8 lat osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych,zmystowych lub umystowych lub o braku dozwiadczenia i wiedzy, gdy sq one nadzorowane lub zostaty pouczone o bezpiecznym uzyciu produktu i o zagrozeniachwynikajczych zuzytkowania.

Dzieci nie mogq bawic sie produktem.

Czyszczenia ani prac konserwacyjnych wykonywanych przyzkownikia nie mogoprzejowadzać daneci, chybaźemajpowyzej 8 lat sq nadzorowane.

Dzieci w wieku ponije lat 8 nalezy trzymac z dala od produktu i kabla zasilania.

Uzywaczgodnie z przyeznaczeniem

OSTRZEZENIE! Niewlasciwe uzytkowanie moze doprowadzić do obrażćcia. Z produktu naleźy korzystać wymiarcznie zgodnia z niniejsz q instrukcjq. Nigdy nie probownikówfikowania produktu wźaden sposob.

Bezpieczenstwo elektryczne

NIEBEZPIECZENSTWO! Niebezpieczewswo porazenia przem! Nigdy nie przybowac samodzielnego naprawiania. W razie awarii naprawy mogq byc wykonywane wyłucznie przy bez wykalifikowy personel.

NIEBEZPIECZENSTWO!
Rzyko poparzenia!
Produkt nagrzewa sie podczas pracy. Nie dotykać produktu podczas pracy i bezposrednio po uzyciu.

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko poparzenia, jestiNie jest uzywany standardowy chleb tostowy. Ze wzglidu na mniejszy rozmiar lub ksztait istnieje ryzyko dotknięcia gorących czeci podczas wyjmowania tostu lub chleba.

OSTRZEJEZENIE! Niebezpieczeanstwo porazenia prqdem! Nie zanurzać produktu w wodzie ani w innych cieczach. Nigdy nie trzymac produktu pod biezqcq wodq.

OSTRZEZENIE! Niebezpieczeanstwo porazenia prqdem! Nie uzywac uszkodzonego produktu. Odączyc produkt od zasilania i skontaktowa cię ze sprzedawcq, jest jest uszkodzony.

W przypadku zauważenia dymu lub Dziwnych odgłosów natychmiast odłączyć urzędzenia od zródrę zasilania. Przed ponownym uzyciem przybekazuć urzędzenia spezialistycie w celu sprawdzenia.

W przypadku pożaru, przy podȩciem stosownych dziatan gaśniczych, najpierw naleź y wymiągnęc wtyczkte z gniaźdka lub odźćczyć produkt od zródrę zasilania.

Produktu nie wolno uzywac, jesti zostat upuszczony lub wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia.

Chleb要去ic. Dlategostera nigdy nie nalezy uzywac w povlizu lub ponizej materiajow tawopalnych, takich jak zastony.

Przed podlqczieniem produktu do zrodta zasilania nalezy sprawdzić,czy napiecie i prqd znamionowy odpowiadajq parametrom zasilania podanym na tabliczce znamionowej.

Regularnie sprawdzać,czy wtyczka sieciowa i kabel zasilania nie sq uszkodzone. W przypadku uszkodzenia kabla zasilania unto produktu musi on zostac wymieniony przyez produventa,jejoserwis posprzedazny lub tez osobe posiadajcq podobne kwalifikacja,co pozwoliuniknocynebezmiepiecznychwa.

Kabel zasilania chronic przed uszkodzeniem. Nie dopuszczac, aby zwisań nad ostrymi krawędziami, byst scisniety lub zgiety. Kabel zasilania trzymać z dala od gorçych powierzchni i otwartego ognia.

Obstuga

• Nie pozostawiać produktu bez nadzoru po podlączeniu do sieci zasilajqcej.

• Nie przenosić produktu, jestli jest wączony.

Niet stawiać produktu na gorçych powierzchniach (np. kuchenkach gazowych i elektrycznych lub piekarnikach). Produkt naleź ustawic na rownej, stabilnej, czystej, zaroodpornej iSuchej powierzchni.

Nie przykrywać produktu podczas uzywania i gdy jest ceszczeciepty.

Ten produkt nie jest przyznaczony do stosowania z zewétrznym minutnikiem lub oddzielnym systemem zdalnégo sterOWania.

Czyszczenie i przechowywanie

OSTRZEJEZENIE! Niebezpieczenstwo odniesenia obrzeń!

Wyłçczac produkt przy czyszczeniem lub gdy nie jest uzywany.

Po uzyciu zawsze oczyscić tacke na okruchy (patrz rozdziat „Czyszczenie i konserwacja").

Nie przechowyac gorcego produktu w szafce lub opakowaniu.

Nie odłęczac wtyczki sieciowej od gniażdka sieciowygo ciągnac za kabel zasilania.

Chronic produit, kabel zasilajczy i wtyczke sieciowq przyd Kurzem, bezposrednim dziataniem promieni stonecznych oraz kapiqcq i rozpryskujcq sie wodq.

Produkt przechowyac w chtodnym, suchym.), z dala od wilgoci i poza zaiegiem daneci.
Chronic produit przyd wysokq temperaturq. Nie umieszczac produktu w povlizu otwartego ognia ani zrodet ciepta, takich jak piece lub grzejniki.

Przed pierwszym uzyciem

1. Usungc opakowanie.
2. Wyczyscic produkt (patrz rozdziat „Czyszczenie i konserwacja").

① RADY:

Po pierwszym Rozgrzaniu produktu要去 pojawic sie delikatny zapach. Nalezy dbac o odpowiednig wentylacione.
Grzanki z pierwszego uruchomienia nalezy odrzucić.
Przy pierwszym uzyciu stopien zbrzowienia ustawic przyznajmiej na poziom 4.

Obstuga

1. Kabel zasilania 3 odwinqc z uchwytu na kabel zasilania 4.
2. Wynczek sieciowq [3] podlączyc do gniazdka sieciowego.

Stan wyłczyzony

Produkt pozostaje w stanie wyłçczonym, gdy wtyczka sieciowa 3 jest podlączona do gniazdka sieciowego, a dzwignia opuszczania 8 znajduje sie w pozycji wyjsciowej (u góry).
Produkt pozostaje w stanie wyłęczonym do momentu przesuniecia dzwigni opuszczania 8 w dóf.
Po zakończeniu procesu opiekania dzwignia opuszczania 8 automatycznie przyesuswa sie do góry. Produkt powróci do stanu wyłçcenia.

Chleb tostowy

① RADY:

Efekt zalezy miedzy innymi od rodzaju pieczywa oraz wilgotnosci i swiezosci chleba.
Suchy lub jasny chleb rumeni sie szybciej niz swiezy lub ciemny chleb.

Kromke chleba wsunc w szczeline tostwq 1,aby rownomiernie sie zarumienila.
Podczas opiekania dwoch kromek chleba na złoty kolor zalecamy stosowanie poziomu zbrzadowenia 3.

Poziom 6 powoduje bardzo mocne zbrzowienie. Jesli kromki bedq grube, to moze tworzyc sie dym. W takim przypadku proces opiekania nalezy przerwac: Nacisnqczycik [2].

Jesi trzeba upiec tylko jegn kromke chleba, to nalezy uzyc mniejszego poziomu opiekania niz w przypadku opiekania 2 kromek chleba.

1. Wtozyc kromke chleba do kaizdej szczeliny tostowej 1. Nie uzywac zbyt grubych kromek chleba. Chleb nie moze byc zakleszczony w szczeljinie tostowei.
2. Ustawianie stopnia zbrzowienia: Regulator 7 ustwic na jedem z poziomów opiekania od 1 do 6.

1 = bardzo lekke opiekanie/lekke zbrzowieie

6 = bardzo mocne opiekanie/bardzo mocne zbrazowienie

1. Dzwignie opuszczania 8 przesunqc w dof, az do ustyszenia kliknięcia. Chleb dostanie opuszczony. Produkt wączy sie.

1 RADA: Dzwignia opuszczania 8 zatrzasnie sie tylko wtedy, gdy wyczka sieciowa 3 bedzie podtaczona do gniazdka sieciowego.

1. Po zakoczenia opiekania chleb uniesie sie. Dzwignia opuszczania 8 podniesie sie do gory.
2. Wyjgc chleb ze szczeliny tostowej 1.

Wczesniejsze przyrewanie opiekania

Nacisnac przycisk 2. Dzwignia opuszczania 8 podnieszie sie do gory.

Czyszczenie i konserwacja

NIEBEZPIECZENSTWO! Niebezpieczenstwo porazenia prqdem! Przed czyszczemien: Zawsze odłęczac produkt od zródrz zasilania.
NIEBEZPICZENSTWO!Rzyko poparzenia! Nie czyscić produktu bezposrednio po uzyciu. Najpierw naleź odczekać, az produkt catkowicie ostygniie.
OSTRZEZENIE! Nie zanurzać częsci elektrycznych produktu w wodzie lub innych plynach. Nigdy nie trzymać produktu pod bieźgcq wodq.

Częsć	Sposob czyszczenia
☐ Obudowa	☐ Obudowe przyecierajuć leuko wilgotną sciereczkq.☐ Nie pozwalac, aby woda lub innne płyny dostatóy są do wegrtrza produktu.

Częsć	Sposob czyszczenia
☐ Tacka na okruchy 5	☐ Wyciaginić tacke na okruchy 5. ☐ Usunjć okruchy. Przemirć tacke na okruchy 5 wilgotnśćciereczkq. ☐ Tacke na okruchy 5 wędźć z powrotem.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materialów przyjaznych dla srodowiska, któromatico przybekazuć do utylizacja w lokalnym punkcie przytewarzania surowcow wórnych.

Przy segregowaniu odpadow prosimy zworci
uwage na oznakowanie materiałow
opakowaniwych, oznaczone sq one skrotami (a)
i numerami (b) o nastepujycm znaczeniu: 1-7:
Tworzywa sztuczne/20-22: Papier i
tektura/80-98: Materialy kompozytowe.

Produkt:

Produkt, materiały opakowaniowe,{nadaja sie do recycl Klingui podlegaj rozszerzonej odpowedzialnosci producenta. Wyrzuc jeobservable, zgodnia z ilustracion przystawiajacq informacoes o sortowaniu, aby zapewnic lepsz q utylizacion odpadow.

Logo Triman jest wazne tylko dla Francji.

Informaci na temat mozliwosci utylizacji wyeksplatowanego produktu udziela urzgdminy lub miasta.

Z uwagi na ochrone srodowiska nie wyrzuać urzadzenia po zakończeniu eksploataci do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutilizowej. Informaci o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Elektroodpady nie mogq byc wyrzucane do povemników do selektywnej zbiorki opadów komunalnych. Można je oddac w specialnie wyznaczonych mięszech np. Punkt Selektywnej Zbiorki Opadów Komunalnych lub/bdź w punktach handlowych oferujczych w sprȩdaź sprȩt elektroniczny.

Naleź postepować zgodniaż obłowiazujuczymi w Polsc przypeisami dotyczymi selektywnej zbiórki urzędzen elektrycznych i elektronicznych. Zuzyty spreź temozcie szkodliwy wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalny zawartość niebepeziecznych substancji, mieszanin oraz;cęsci składowych. Gospodarstwo domowe spelnia zażnq role w przyczynianiu sie do ponownego użycia i odzysku surowcow wtornych, w tym recyklingeru zuzytego spreźtu. Na tym etapie ksztaltuje sie postawy, króre wptywaja na zachowanie wspólnégo dobra jakim jest czyste srodowisko naturalse.

Gwarancja

Produkt zostat wyprodukowany zgodnie z surowymi wytycznych dotyczymi jakosci i dokadnie przytestowane przydostawq. W przypadku wad materiałych lub produkty nich przystuguja Pańwu prawa ustawowe wobec sprezdawcy produktu. Państa prawa ustawowe są wźaden sposob agraniczone przy bez nasza gwarczenia przystawionq ponizej.

Gwarancja na ten produkt winosi 3 lata od daty zakupu. Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Prosze przechowywać oryginalny rachunek w bezpiecznym.), poniewaź ten Dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne juices momencie zakupu nalezy zglosic niedzwocznie po Rozpakowaniu produktu.

Ježeli wcigu 3 lat od daty zakupu produkt wykaze wady materiatawe lub produkcyjne, to - wedlug naszego uznania - bezplatnie go naprawimy lub wymienimy. Okres gwarancji nie ulega przytużeni o przyznane roszczenia gwarancyjne. Dotyczy to rawnież wymienionych i naprawionych czeci.

Niniejsza gwarancja traci waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, by niewtasciwie uzytkowyany lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje częsci produktu, tkore podlegajn normalnemu zuźyciu i dlatego sq uwazane za czȩci zuzywalne (np. baterie, akumulatory, węze, wólady atramentowej), aniNie obejmuje uszkodźni czȩci delikatnych, np. przyączników lub czȩci wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzqdzenia lub wąnej czȩci czas gwarancji Rozpoczyna są na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancynej

Aby zapewnic szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stos文化传播 do nastepujczych wskazówek:

Przed skontaktowaniem sie z dzialem serwisowym nalezy przygołownik paragon i numer artyku lu (IAN 466153_2404) jako dowód zakupu.

Numery artykułów przyne zańc na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tylutowej和他的 instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniaj.

W razie wystapienia bledow w dziataniu lub innych wad, nalezy skontaktowac sie najpierw z wymienionym ponizej dziatem serwisowym telefonicznie lub poczt elektronicznq.

Produkt uznany za uszkodzony można nastepnie z dołęczemien dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystūpila, przystȩć bezplatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]