STK 750 A2 - Topinkovač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE STK 750 A2 SILVERCREST

Použitá výstrázná upozorněni a symboly Strana 44

Krátký námod Strana 44

Pouziti v souladu s urcenim Strana 44
Popis dlu Strana 44
Technické udaje Strana 45

BezpečnostniPokyny Strana 45

Pred prvnim pouzitim Strana 47

Obsluha Strana 47

Stav vypnuto Strana 48
Chlebov'toust. Strana 48
Predcasne prieruoseni toustovani Strana 48

Cisteniapece Strana 48

Zlikvidovani Strana 48

Zaruka 49

Postup v pripadé uplatnování záruky. Strana 49

Servis Strana 49

Použitá výstrážná upozorněni a symboly V toto námodu na obsluhu, krátém námodu a na obalu jsou používána následujíci výstrážná upozornění:
!	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signálné slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožné s vysokým stupné rizika, které má,Pokud se mu nezabrámí, za následek těžké zraněné nebo smrt.	~	Střidavý proud/napěť
		Hz	Hertz (sítová frevence)
		W	Watt
!	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signálné slovem „Varování“ označuje ohrožné se středním stipné rizika, které může mít, Pokud se mu nezabrámí, za následek těžké zraněné nebo smrt.	i	UPOZORNÉNI: Tento symbol se signálím slovem „Upozorněí“ poskytuje další užitečné informace.
			Používejte výrobek je n v suchých vinitříncích prostorách.
!	OPATRÑÉ! Tento symbol se signálné slovem „Opatrně“ označuje ohrožné s nízkým stipné rizika, které může mít, Pokud se mu nezabrámí, za následek malé nebo lehék zraněné.	4	Nebezpečí - riziko úazu elektrickým proudem!
		555	Pozor, horký povrch!
=	Symbol ochranného uzerněné		Bezpečné pro potraviny Tento výrobek nemá zháký negativné vliv na chú' a vůni.
CE	Znacka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahuji.		Bezpečnostní poukny Pokyny pro Činnost

TOPINKOVAČ

Krátký námod

Tento dokument je zkracenou tišenou verzí kompletniho návodu k obsluze. Naskenovámín QR kódu se dostanete prímo na servísné stránku firmy Lidl (www.lidl-service.com) a muzěte zadáním Čísla artiklu (IAN) 466153_2404 zobrazit a stáhnout kompletní návod k obsluze.

Stručný námod k použití je součásti tohoto vyrobku. Před použitím vyrobku seseznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Stručný námod k obsluze si dobře uschovejte a pri prědávání vyrobku třétím osobám prědeje tvechny podklady.

Použití v souladu s určením

Tento vyrobek je urcen k vyrobe opékaného chleba. Vyrobek nepoužívejte pro zádné jiné úcely.

Vyrobek je urcen vyhradně pro použití v domacnostech, nikoliv pro komerčni účely.
Vyrobcne neprebirá zadnou odpovednost za skody zpusobene neodbornym pouzitim.

- Popis dilü

Otvory toustovace
2 (tckitko Stop)
3 Pripojné vedeni se sifovou zástrkou
4 Návin kabelu
5 Zásuvka na drobky
6 Nozky stojanku
7 Otočný regulator (pro nastavení stipné opěkání)
8 Spoustéci páka

Technické udaje

Vstupné napěti: 220-240 V~,	50-60 Hz
Přikon: 750 W
Přikon ve vypnutém stavu: 0 W
Ochranná třida: I
Certifikace: -HG10728: GS (TÜV -HG10728-BS: -	SÜD)

BezpećnostnéPokyny

SEZNAMTE SE PRED POUZITIM VYROBU SE VSEMI BEZPECNOSTNIPI POKNY A POKNY PRO OBSLUHU! KDYZ PREDAVATE TENTO VYROBEK JINYM LIDEM, DEJTE JIM I VSECHNY DOKUMENTY!

V pripadé poskození v dusledku
nedodrženi tohoto námodu na
obsluhu se vase záruka rusi! Za
nasledné skody se nepbreíra
žádná opovědnost! V pripadé
skody na majetku nebo zraněni
zpúsobéné nasprávným
použivánim nebo nedodržením
bezpečnostnich poků se
nepbreírážádná opovědnost!

Děti a osoby se zdravotním omezením

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČI ZIVOTA A NEHOD PROKOJENCE A DÉTI!

Nenechte deti hrat si bez dozoru s balicimi materiály. Balici material prydstavuje nebezpeci uduseni. Deti casto podcenují s tím spojená nebezpeci. Vždy udržujte balici material mimo dosah deti.

Tento vyrobek mohou používat déti starši 8 let i osoby se snízenými fyzickými, smyslovými Či mentalínimi schopnostmi nebos nedostatkem zkuşenosti a znalosti,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledné bezpečného používání vyrobku a chapou z toho vyplývajici rizika.
Détis nésmí s vyrobkem hrát.
Cisteni a uživatelská udrzba nesmi byt provadeny detmi, ledaze by byly starsi nez 8 let a pod dozorem.
Děti mladží než 8 let je třeba držet v dostatečné vzdálenosti od vyrobku a prípojného vedení.

Použití v souladu s určením

VAROVÁNÍ! Neodborné použítí mûze věst k zraněním. Používejte tento vyrobek vyhradné podle tohoto námodu.

Nepokouseje se vyrobek jakymkoliv zpusobem měnit.

Elektrická bezpečnost

NEBEZPECI! Nebezpeci zraneni elektrickym proudem! Nepokousejte se nikdy vyrobek sami opravovat. V priade poruchy smi opravy provadet vyhradne kvalifikovany personal.

NEBEZPECI! Nebezpeci popalenin! Vyrobek se v prubehu pouzivani zahreje. Nedotykejte se vyrobku v prubehu nebo bezprostredne po pouziti.

NEBEZPECI! Nebezpeci popalenin,Pokud nenipoužito standardnihotoustovaciho chleba.

Vzhledem k mensi velikosti nebo tvaru, je nebezpeci dotyku horkych soucasti pri vyjimani opekanych toastu nebo chleba.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí zraněné elektrickým proudem! Neponořujte vyrobek do vody nebo jiních kapalin. Nikdy vyrobek nedržte pod tekoucivodou.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí
zraněni elektrickým
proudem! Poškozený
vyrobek nepoužívejte. Když
je vyrobek poskozen odpojte
vyrobek z elektrické sítě a
obratte se na svého prodejce

Pokud se objeví kour nebo neobvykly hluk, oddelte vyrobek okamžite od zasuvky. Nechte vyrobek preddalsim použitim zkontrolovat specialistou.

V pripadé požáru, než zavedete vchodná opatřeni pro boj s požárem,nejprve odpoje kabel ze zásuvky nebo odpoje vyrobek od napajeni.

Vyrobek nesmi byt pouzivan,Pokud spadl nebo ma viditelnéznámky poškození.

Chléb mûze hořet. Z tohoto dūvodu, topinkovac nikdy nepoužívejte v blízkosti nebo pod hořlavými materiały, jako jsou záclony.

Pred pripojenim vyrobku k siti zkontrolujte, zda napeti a proud splnui udaje pro napajeni uvedene na typovem stitku.

Pravidelné kontrolujte sifovocisteni a ulozeni

zăstrčku a pripoiné vedení na poskození. Když je pripoiné vedení poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecím.

• Chrahte prípoiné vedení préd poskozením. Nenechte ho viset prés ostré hrany a nelámeje ani neohýbejte jej. Chrahte prípoiné vedení préd horkymi povrchy a otevřenými plameny.

Obsluha

Nenechávejte výrobek bez dozoru, když je pripojen k siti.
Vyrobkem nepohybuje,Pokud je v provozu.
Nestavte vyrobek na horké povrchy (plynovy sporák, elektricky sporák, trouba atd.). Provozujte vyrobek vždy na rovné, stabilí, cisté, tepelné odolné a suché plose.
Vyrobek nezakrývejte,Pokud je v používání nebo krátce po používání, dokud je jeste teply.
Tento vyrobek není určen k tomu, aby byl používan s externím chasovacem nebosamostatným systémem dálkového ovládání.

VAROVÁNÍ! Nebezpeči poraněni! Odpoje vyrobek od sítě prěd tím, než ho budete Čistit nebo se nebude používat.

Po použiti vždy vycistete zásuvku na drobky (viz „Cisténí a pece").
Neukladeje horky vyrobek do skrine nebo do baleni.
Nevytahujte sioovou zastrcku zezasuvky za priopnej vedeni.
Chrahte vyrobek, priponé vedeni a sitovou zastrcku pred prachem, primym slunechnim zarenim, kapajici a strikajici vode.
Uchovávejte vyrobek na suchém, studeném misté chráněnémpred vlhkosti a mimo dosah detí.
Chrante vyrobek proti horku. NepokladejeVyrobek do blizkosti otevrenych plamen u nebo zdroju tepla, jako jsou kamna nebo ohrivace.

Kdyz se vyrobek zahrje poprve, muze dojit k mirnemu zapachu. Zajistete dostatecné odvetrani.
Zlikvidujte tousty prvniho pouziti.
Nastavte stupezhnednuti pro první pouziti alespn na stupe 4.

Obsluha

1. Odvinte pripojne vedeni 3 z navinu kabelu 4.

2. Spoje siovou zastroku 3svhodnou zasuvkou.

Stav vypnuto

Vyrobek je ve vypnutem stavu, jakmile jste pripojili sitovou zastrcku 3 do zasuvky a spousteci paka 8 je ve vychozi poloze (nahore).

Vyrobek zustane ve vypnutem stavu, dokud nestisknete spousteci paku 8 smerem dolu.

Po dokoněni toustováni se spoustěci páka 8 automatický posune nahoru. Vyrobek se prěpne zpět do vypnutého stavu.

Chlebový toust

UPOZORNENI:

Vysledek je závisly mimo jiné na druhu chleba a jeho vhlkosti a cersvosti.
Suchy nebo bil' chleb zhnedne rychleji nez cerstvy nebo tmavy chleb.
Vlozte krajic chleba do stredu otvoru toustovace 1, abyste dosahli rovnemneho zhnednuti.
Pri opekani 2 krajic chleba doporučujeme stupen zhnédnuti 3 pro zlatavé zhnédnuti.
Stupeznzhednuti 6 zpusobi velmi silne zhnednuti.U silnych krajicu muze dojit k tvorbé koure.V toto pripadé proces toustoyani purerste: Stisknefte
Pokud chcete opekat pouze jeder krajic chleba, pouzijetaizs i stupen zhnednuti, nez pro opekani 2 krajicu chleba.

1. Vlozte po jegnom krajici chleba do otvoru toustovace 1. Nepouziveje prilis fluste krajice chleba.
   Chleb nesmi byt votvoru toustovace sevren.
2. Nastavte stipen zhnednufi: Nastave otocny regulator 7 na jegnu z urovnizhnednufi 1 až 6.

1 = velmi lehke opékani/světě zhnédnuti
6 = velmi silné opékány/silné zhnédnuti
3. Stisknete spousteci paku 8 dolu, dokud se nezaklapne. Chleb se spusti. Vyrobek se zapne.

UPOZORNENI: Spousteci páka 8 se zaklapne pouze tehdy, když je sifová zastrčka 3 pripojena do elektrické zásuvky.

1. Kdyz je toustovaci proces ukoncen, chleb se zvedne. Spousteci paka 8 se pohybuje nahoru.
2. Vyjměte chléb z otvoru toustovace 1.

Predcasne prerušeni toustovani

Stisknete 2. Spousteci paka 8 se pohybuje nahoru.

Cistění páčec

NEBEZPEC! Nebezpeci zraneni elektrickym proudem! Pred ciistenim: Vyrobek vzdy oddelte od napajeni.
NEBEZPECI Nebezpeci popalenin! Vyrobek necistebe bezprostfiedne po provozu. Nechte vyrobek nejdrive vychladnout.

VAROVÁNÍ! Neponořujte elektrické casti vyrobku do vody nebo jin'ych kapalin. Nikdy vyrobek nedržte pod tekouci vodou.

Dil Zpʊsob Čišćní
☐ Kryt	☐ Žtrěte kryt lehce navlčeným hadříkem. ☐ Nedovolte, aby dovnitř výrobku pronikla voda nebo jiné kapaliny.
☐ Zásuvka na drobky 5	☐ Vytáhněte zásuvku na drobky 5 ven. ☐ Odstraťe drobky. Vytřěte zásuvku na drobky 5 vlhkým hadříkem. ☐ Vložte zásuvku na drobky 5 zase zpět.

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialú, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistnich sberen recyklovatelnych materialú.

Pri trideni opadu se ride podle oznaceni
obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s
nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé
hmoty/20-22: papir a lepenka/80-98: slozené
latky.

Vyrobek:

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné a podlehaj rozširené odpovednosti vyrobce.

Likvidujte je oddelene podle ilustrovanych Info-tri (informace o triden), abyste mohl lepe nakladat s odpady.

Logo Triman plati jen pro Francii.

O moznostech likvidace vyslouzilych zarizeni se informujte u spravy vaś obce nebo města.

V zajmu ochany zivotniho prostredi vyslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho opadu, ale predeje k odborne likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislušné spravy mesta nebo obce.

Záruka

Vyrobek byl vyroben podle prisnych smernic kvality a prd dodanim peclive otestovan. V pripademateriarnich nebo vyrobnich vad mate zakonná prava vuči prodejićviyrobku. Vase zakonná prava nejsou niže uvedenou zárukounijak omezená.

Záruka na tento vyrobek je 3 roky od data zakoupení. Záručné doba začiná dneš zakoupení. Original dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečné miste, protoze tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poskozeni nebo závady, ktere se vytskyly již v okamziku nákupu, musí byt nahlaseny ihned po vybaleni vyrobku.

Pokud se u vyrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo vyrobní vada, pak vám ho podle naši volby bezplatné opravíme nebo vyměnímé. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná,Pokud byl vyrobek poskozený nebo nespravné použivaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materialovo a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku, které podléhaji bežnému opotřebeni, a tím platí jako opotřebitelné díly (napr. baterie, hadice, inkoustóve barevné patrony), ani se nevztahuje na poskození rozbitných dlú, napr. spinacu nebo dlú ze skla.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho pripadu se ridte nasledujicimiPokyny:

Pro vsechny pozadavy si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (IAN 466153_2404) jako doklad o zakuponi.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravuře, titulní strancé, navodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné strane.

V pripadé poruch funkce nebo jin'ych zavad nejdrive kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v nasledujicim textu uvedené servisni oddeleni.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavadé a kdy k ni doslo, bezplatné zaslat na adresu servisu, ktera Vám byla sdělena.

Servis

CZ Servis Ceska republica

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Pouzité výstrážné upozornenia a symboly Strana 51

Tento krátky námod je sučasťou tohto vyrobku. Pred použitím vyrobku sa oboznámte so větkými obšlužnámimi a bezpečnostnémi upozorneniami. Krátky námod si dobre uschovajte a v pripéde postúpenia vyrobku d'alsím osobám im odovzdajte aj větky dokumenty patriace k vyrobku.

Použivanie v sulade s určením

Elektrická bezpečnosf'

NEBEZPECENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

Nepokusajte sa opravovat' produkt svojpomocne. V priade poruchy mozu opravy vykonávat' vylučne kvalifikovani odborníci.

Nebezpecenstvo zasahu elektrickým prudom!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

1 = vel'mi jemné hrianky/svété opečenie
6 = velmi silné hrianky/velmi silné opečenie

1. Páčku nazasunutie dole 8 posúvajte smerom dole, až kým nezacavakne. Chlieb sa zasunie dole. Produkt sa zapne.

UPOZORNENIE: Páčka na zasunutie dole 8 sa zacvakne, len ak je sieťová zástrčka 3 zapojená do zásuvky.
4. Ked' sa opekanie dokonci, chlieb sa vysunie. Páčka nazasunutie dole 8 vyskovi nahor.
5. Vyberte chlieb z otvoru na hrianky 1

Predçasné prerušenie opekania

Stlache 2 . Páčka nazasunütie dole 8 vyskovi nahor.

Cistenie a starostlivost'

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom! Pred cistenim: Produkt vždy odpoje od napajania.
NEBEZPECENSTVO! Nebezpečenstvo popálenial! Produkt nečistite bezprostredne po použiti. Produkt nechajte najskóvychladnú.
VYSTRAHA! Elektrické casti produktu neponárajte do vody alebo inych kvapalin. Produkt nikdy nedržte pod tečucouvodou.

Diel	Metóda Čistenia
Teleso	Teleso utrite mierne navlhčenou handrou. Zabráťe vode alebo iným kvapalinám vníknúť do vnútra produktu.
Zásuvka na omrvinky 5	Vytyihnite zásuvku na omrvinky 5. Odstráťe omrvinky. Zásuvku na omrvinky 5 vytrite vlhkou handričkou. Zásuvku na omrvinky 5 vložte naspát.

Likvidácia

Postup v pripe poškodenia v záruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dodrzte prosim nasledujuce pouky:

Pre vsetky otazky majte pripravenyPokladničny doklad a cislo vyrobku (IAN 466153_2404) ako dokaz o kupe.