SFT 1900 A1 - Frytkownica SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SFT 1900 A1 SILVERCREST

PL Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA

1. Przegląd....93
2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.... 94
3. Wskazówki bezpieczeństwa 94
4. Zakres dostawy 99
5. Krótka instrukcja smażenia we frytkownicy 100
6. Uruchomienie 102
7. Obstuga 102

7.1 Ustawianie.... 102
7.2 Obstuga timera 102
7.3 Wlewanie tłuszczu do smażenia.... 103
7.4 Podgrzewanie oleju/tłuszczu 103
7.5 Smażenie w frytkownicy 104
7.6 Zabezpieczenie przed przegrzaniem.... 105

1. Czyszczenie i przechowywanie 106

8.1 Zdejmowanie pokrywki 106
8.2 Filtrowanie i przechowywanie tłuszczu/oleju do smażenia 106
8.3 Utylizacja tłuszczu/oleju do smażenia 107
8.4 Czyszczenie.... 107
8.5 Ponowne zastosowanie już używanego tłuszczu.... 107
8.6 Przechowywanie.... 108

1. Wymiana baterii.... 108

2. Utylizacja 108

3. Samodzielne przygotowanie świeżych frytek 109
4. Rozwiązywanie problemów 110
5. Dane techniczne.... 111
6. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 112

1. Przegląd

1 Pokrywka z rączką
2 MAX Oznaczenie w koszu do smażenia informujące o maksymalnej wysokości napełnienia
3 Kosz do smażenia
4 Metalowe wieszaki
5 Przycisk regulacji rączki
6 Rączka
7 Pojemnik na tłuszcz (wbudowany w frytkownicę)
8 Przycisk do otwierania pokrywki
9 Frytkownica
10 Wyświetlacz timera
11 Timer
12 Przycisk timera
13 pomarańczowa dioda LED: lampka kontrolna pracy (świeci się, gdy urządzenie jest włączone)
14 zielona dioda LED: lampka kontrolna temperatury (zapala się po osiągnięciu ustawionej temperatury)
15 O/I Włącznik/wyłącznik
16 Informacje o temperaturze dla poszczególnych produktów
17 Regulator temperature
18 Wgłębienia do noszenia frytkownicy
19 Reset Wyzwolenie przycisku następuje w przypadku przegrzania
20 Wejście na wtyczkę sieciową
21 Przewód zasilający z wtyczką sieciową
22 Odpływ tłuszczu
23 MIN/MAX Oznaczenia w pojemniku na tłuszcz informujące o minimalnej/maksymalnej wysokości napełnienia
24 Blokady pokrywki
25 Filtr tłuszczu (wbudowany w pokrywkę)
26 Otwory w pokrywce
27 Wgłębienie do mocowania pokrywki

Serdecznie dziękujemy za zaufanie!

Gratulujemy zakupu nowej frytkownicy.

Aby móc bezpiecznie korzystać z urządzenia i poznać cały zakres jego możliwości, należy zapoznać się z poniższymi wskazówkami:

• Przed pierwszym uruchomie- niem należy dokładnie przeczy- tać niniejszą instrukcję obsługi.
• Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!
• Urządzenie można obstugiwać wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji obsługi.
• Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować w celu późniejszego skorzystania z zawartych w niej informacji.
• W przypadku przekazania urządzenia innym osobom należy dołączyć do niego instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi stanowi część produktu.

Życzymy Państwu dużo zadowolenia z nowej frytkownicy!

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Frytkownica jest przeznaczona do smażenia produktów spożywczych w gorącym oleju lub tłuszczu w temp. maks. 190 °C.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego. Frytkownica może być używa- na wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w celach komercyjnych.

3. Wskazówki bezpieczeństwa

Ostrzeżenia

W miejscach wymagających zwrócenia uwagi użyto w niniejszej instrukcji obsługi następujących wskazówek ostrzegawczych:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wyso-kie ryzyko: Zlekceważenie ostrze-żenia może stanowić zagrożenie dla zdrowia i życia.

OSTRZEŻENIE! Średnie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia może być przyczyną obrażeń ciała lub poważnych szkód materialnych.

OSTROŻNIE: Niskie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia może być przyczyną lekkich obrażeń ciała lub szkód materialnych.

WSKAZÓWKA: Sytuacje i aspekty, które należy brać pod uwagę podczas używania urządzenia.

Symbole na urządzeniu

Ten symbol ostrzega przed dotyka- niem gorących powierzchni.

Symbol informuje, że użyte wysokiej jakości materiały nie zmieniają smaku i zapachu produktów spożywczych.

Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania

• Opisywanego urządzenia nie mogą używać dzieci w wieku do 8 lat. Opisywane urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8 lat pod warunkiem ich stałego nadzoru. Urządzenie może być używane przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń.
• Dzieciom poniżej 8. roku życia nie wolno zbliżać się do urządzenia i przewodu zasilającego.
• Dzieci nie mogą przeprowadzać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją urządzenia.
• Urządzenie należy ustawić w stabilnej pozycji przy pomocy uchwytów w taki sposób, aby uniknąć rozlewania gorącej cieczy.
• Nie wolno zanurzać frytkownicy, przewodu zasilającego i wtyczki sieciowej w wodzie ani innych cieczach.

• Nie wolno dotykać gorących elementów urządzenia, np. otworów w pokrywce. Dlatego należy chwytać urządzenie wyłącznie za uchwyt.
• Podczas smażenia gorąca para wydostaje się z otworów w pokrywce. Nie wkładać rąk w wydobywającą się pare.

- Urządzenie jest przeznaczone do używania w gospodarstwach domowych i podobnych obiektach, np.

... w kuchniach dla pracowników sklepów, biur oraz innych miejsc związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej;
... w gospodarstwach rolnych;
... przez klientów hoteli, moteli i innych obiektów oferujących noclegi;
... w pensjonatach.

- Urządzenia nie wolno użytkować z zewnętrznym zegarem sterującym lub odrębnym, zdalnym systemem sterującym.

- W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego tego urządzenia należy zlecić jego wymianę producentowi, jego serwisowi lub osobie o podobnych kwalifikacjach, co pozwoli na uniknięcie zagrożeń.

• Należy stosować się do informacji znajdujących się w rozdziale Czyszczenie (patrz „Czyszczenie i przechowywanie” na stronie 106).
• Timer jest zasilany baterią LR1130 (1,5 V).
• Podczas wkładania baterii należy uwzględnić właściwą biegu- nowość.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Baterii nie wolno łado- wać ani w inny sposób regenerować, rozbierać, wrzucać do ognia ani zwierać.
• Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych timera.
• Baterie należy wyjąć z timera, jeżeli nie będzie on używany przez dłuższy czas lub w przypadku ich wyczerpania się. Baterie mogą się rozlać i uszkodzić timer.
• Nie narażać baterii na ekstremalne warunki, nie kłaść timera np. na grzejnikach ani nie narażać na bezpośrednie nastonecznie. W przeciwnym razie istnieje zwiększone ryzyko wycieku.
• Jeżeli dojdzie do wycieku elektrolitu, należy unikać jego kontaktu ze skórą, oczami oraz błonami śluzowymi. W razie kontaktu z elektrolitem miejsca kontaktu natychmiast optukać dużą ilością czystej wody i niezwłocznie udać się do lekarza.
• W razie połknięcia baterie mogą stanowić zagrożenie dla życia. Dlatego należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W razie połknięcia baterii należy natychmiast skorzystać z pomocy medycznej.
• Nowe i zużyte baterie przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.
• W przypadku podejrzenia, że bateria mogła zostać potknięta lub dostafa się do jakiejkolwiek części ciała, należy natychmiast zasięgnąć pomocy lekarza.
• Baterie należy po ich zużyciu prawidłowo zutylizować.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci!

- Gorącą frytkownicę należy zabezpieczyć w taki sposób, aby dzieci nie mogły ściągnąć jej ze stołu (np. ciągnąc za kabel sieciowy). Poparzenie gorącym tłuszczem grozi śmiercią!

- Materiał opakowania nie jest zabawką dla dzieci. Dzieci nie mogą bawić się workami z tworzywa sztucznego. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla i ze strony zwierząt domowych oraz hodowlanych!

- Urządzenia elektryczne mogą być źródłem zagrożeń dla zwierząt domowych i hodowlanych. Również same zwierzęta mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Z tego powodu zwierzęta nie powinny mieć dostępu do urządzeń elektrycznych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO WYSTĄPIENIA POŻARU!

- Nigdy nie uruchamiać frytkownicy na pusto! Przed każdym włączeniem urządzenia napełnić pojemnik na tłuszcz co najmniej do znacznika MIN i maksymalnie do znacznika MAX.

- Stary lub zanieczyszczony tłuszcz i oleje do frytowania oraz nieodpowiednie oleje i tłuszcz (np. margaryna, masło i oliwa z oliwek) mogą samoczynnie zapalić się podczas ogrzewania. Stosować wyłącznie odpowiednie oleje i tłuszcz. Pamiętać o starannym czyszczeniu i przechowywaniu oraz odpowiednim terminie wymiany tłuszczu/oleju do frytowania (patrz „Krótka instrukcja smażenia we frytkownicy” na stronie 100).

- Nigdy nie mieszać różnych tłuszczów/ oleju lub starego tłuszczu/oleju z nowym.

- Nigdy nie gasić palącego się tłuszczu lub oleju wodą, w przeciwnym razie dojdzie do tzw. wybuchu tłuszczu. Zdusić ogień, umieszczając pokrywkę na frytkownicy lub używając koca gaśniczego lub wełnianego.

- Zawsze nadzorować frytkownicę podczas eksploatacji. Dzięki temu po nietypowych zapachach lub hałasach będzie można szybko rozpoznać pojawiające się problemy.

• Nie używać frytkownicy pod szafkami wiszącymi, w pobliżu firan, papieru lub podobnych palnych przedmiotów.
• Nigdy nie ustawiać urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym w ścianie, ponieważ emitowane ciepło może prowadzić do uszkodzenia instalacji elektrycznej.
• Zachować odstęp co najmniej 50 cm od innych przedmiotów, aby nie doszło do zajęcia ich ogniem.
• Urządzenie należy ustawić i eksploatować wyłącznie na stabilnym, równym, zabezpieczonym przed ślizganiem, suchym i niepalnym blacie roboczym, aby zapobiec jego przechyleniu lub upadkowi z wysokości.

NIEBEZPIECZEŃSTWO obrażeń wskutek oparzenia!

• Kontakt z gorącym tłuszczem i olejem prowadzi do poważnych poparzeń, ponieważ ich temperatura jest znacznie wyższa od temperatury gotującej się wody.
• Skraplanie wody do gorącego tłuszczu lub oleju prowadzi do wybuchu pary.
• Unikać wszelkiego kontaktu z gorącym tłuszczem/olejem lub ich pryskającymi kroplami.
  W żadnym przypadku nie należy poruszać lub transportować frytkownicy wypełnionej gorącym tłuszczem/olejem.
• Nigdy nie doprowadzać do kontaktu gorącego tłuszczu/oleju z wodą.
• Kosze do frytkownicy i smażona potrawa muszą być suche w momencie wkładania ich do gorącego tłuszczu/oleju. Zgłaszcza z mrożonek przeznaczonych do smażenia należy usunąć przylegający lód i rozmrażaną wodę.

• Uzadzenie obstugiwać wyłącznie suchymi rękami.

• Przed użyciem nie zanurzać kosza i pokrywki w wodzie ani w innych cieczach.

• Przed rozpoczęciem użycia upewnić się, że wszystkie części frytkownicy są całkowicie suche. Nawet niewielkie pozostałości wody mogą prowadzić w kontakcie z gorącym tłuszczem/olejem do wybuchu pary.
• Podczas nagrzewania i smażenia pokrywka powinna być zamknięta.
• Podczas smażenia z filtra tłuszczu ulatnia się gorąca para. Nie wkładać rąk w wydobywającą się parę.
• Nie wolno dotykać gorących elementów urządzenia, np. otworów w pokrywce. Dlatego należy chwytać urządzenie wyłącznie za uchwyt.
• Po smażeniu pozostawić frytkownicę do schłodzenia przez co najmniej 1 do 2 godzin, dopiero wtedy będzie można opróżnić pojemnik na tłuszcz i wyczyścić urządzenie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO poślizgnięcia!

- Unikać pryskania oleju/tłuszczu na podłogę. Niebezpieczeństwo poślizgnięcia!

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem spowodowanego wilgocią!

• Urządzenie należy chronić przed wilgo- cią oraz kroplami wody.
• Urządzenia nie wolno używać na ze- wnątrz pomieszczeń oraz w pobliżu zbior- ników napełnionych wodą, np. zlewów.
• Jeżeli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka, a dopiero później wyjąć urządzenie. W takim przypadku urządzenia nie wolno używać i należy zlecić jego sprawdzenie przez specjalistyczny serwis.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

• Nie włączać urządzenia po wcześniej szym upadku oraz wtedy, gdy ono samo lub kabel zasilający mają widoczne uszkodzenia.
• Przedłużacze muszą być przeznaczona do natężenia prądu co najmniej 10 A.
• Przewód zasilający i ewentualny przedtużacz należy poprowadzić w taki sposób, aby nikt po nim nie stąpał i nie mógł się zaczepić lub potknąć.
• Przed podłączeniem urządzenia do prądu należy sprawdzić, czy włącznik/ wyłącznik jest ustawiony na Ⓞ.
  Wtyczkę sieciową należy podłączać do prawidłowo zainstalowanego, dobrze dostępnego gniazdka z bolcami ochronnymi, którego napięcie będzie zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Gniazdko musi być łatwo dostępne również po podłączeniu urządzenia.
  Należy zwrócić uwagę na to, aby przewód zasilający nie uległ uszkodzeniu w wyniku kontaktu z ostrymi krawędziami lub gorącymi elementami. Przewodu zasilającego nie wolno owijać wokół urządzenia. Należy korzystać z podstawy do nawijania umieszczonej z tytu urządzenia.
• Nawet po wyłączeniu urządzenie nie jest całkowicie odłączone od prądu. W tym celu konieczne jest wyjęcie wtyczki sieciowej.
• Podczas ustawiania urządzenia zwrócić uwagę na to, by przewód zasilający nie był zakleszczony ani zgnieciony.
• Aby wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka, należy zawsze ciągnąć za wtyczkę, nigdy za przewód zasilający.

- Wtyczkę sieciową należy wyciągnąć z gniazdka:

... w przypadku wystąpienia usterki,
… w przypadku uszkodzenia urządzenia lub kabla,
… w przypadku nieużywania urządzenia,
... przed czyszczeniem urządzenia oraz
... podczas burzy.

Do gniazdek należących do tego same-go obwodu elektrycznego nie należy podłączać innych urządzeń o dużym poborze prądu. W ten sposób można uniknąć przeciążenia sieci elektrycznej.
- Nie podłączać urządzenia do gniazda wielokrotnego. Może dojść do przeciążenia.
- Aby zapobiec zagrożeniom, nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji urządzenia.

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

• Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów.
• Do smażenia używać zawsze kosza do frytkownicy.
• Urządzenie wyposażone jest w antypoślizgowe nóżki z tworzywa sztucznego. Ponieważ meble mogą być pokryte różnorodnymi lakierami i tworzywami sztucznymi, a do ich pielęgnacji używa się różnych środków, nie można wykluczyć, że niektóre z tych materiałów zawierają składniki mogące uszkodzić stopki z tworzywa sztucznego i powodować ich rozmiękczenie. W razie potrzeby umieścić pod urządzeniem podkładkę antypoślizgową.

• Podczas używania produktu mogą występować odpryski tłuszczu. Dlatego urządzenie należy położyć na podkładce odpornej na wysoką temperaturę i tłuszcz.

• Nie wlewać oleju i tłuszczu ze smażenia do zlewów lub toalety! W wyniku jego twardnienia może dojść do zapchania odpływów.

• Podkładka pod urządzeniem musi być sucha.
• W żadnym wypadku nie wolno stawiać urządzenia na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w pobliżu źródeł ciepła oraz otwartego ognia.
• Nie należy używać ostrych lub rysujących środków czyszczących.

4. Zakres dostawy

1 frytkownica 9 razem z pokrywką 1
1 kosz 3
1 kompletna instrukcja obstugi (w Internecie)
1 skrócona instrukcja obsługi (dotączona do urządzenia)

5. Krótka instrukcja smażenia we frytkownicy

Przygotowanie żywności

• Wszystkie produkty spożywcze należy przed smażeniem w miarę możliwości osuszyć, ponieważ woda w kontakcie z gorącym tłuszczem zmienia się w wybuchową parę. Dobrze osuszyć potrawę przygotowaną do smażenia lub usunąć lód przymarznięty do żywności.
• Mrożonki należy przed smażeniem lekko rozmrozić, aby żywność nie wchło-nęła zbyt dużej ilości tłuszczu. Usunąć maksymalnie dużo wody i lodu przed włożeniem żywności do frytkownicy.
• Mięso, rybę i warzywa pokroić na mate kawałki.
• Podczas smażenia panierowanych produktów pamiętać o tym, aby panierka możliwe ściśle przylegała do żywności. Panierka odrywająca się od żywności powoduje zanieczyszczenie tłuszczu.

Czas i temperatura smażenia

• W celu otrzymania smacznej i zdrowej potrawy należy dokładnie przestrzegać podanych na opakowaniu zaleceń dotyczących temperatury i czasu przyrządzania.
• Smażyć jednorazowo małe ilości.
• Kosz 3 nie może być napełniony wyżej niż do znaku MAX 2. W przypadku włożenia większych ilości produktów znacznie obniży się temperatura tłuszczu, czas smażenia będzie dłuższy, a produkty wchłoną więcej tłuszczu.
• Jeśli smażona jest żywność zawierająca skrobię (np. produkty ziemniaczane i zbożowe), może tworzyć się akrylamid. Akrylamid może mieć działanie rako-twórcze. Aby zminimalizować możliwościć wydzielania się akrylamidu, należy unikać zbyt wysokich temperatur (powyżej 170 °C) i zbyt silnego brązowienia. W temperaturach powyżej 175 °C wydziela się znacznie więcej akrylamidu.

Oleje i thuszcze nadające się do smażenia

Oferta dostępnych tłuszczów jest bardzo szeroka. Jednak nie wszystkie tłuszcze i oleje nadają się do smażenia.

- Rys. C: do smażenia we frytkownicy zalecamy używanie płynnego oleju do smażenia. W przypadku korzystania z tłuszczu do frytkownicy o konsystencji stałej, należy go najpierw rozpuścić powoli w garnku na małym ogniu, a następnie przelać do frytkownicy. Takie działanie pozwoli uniknąć przegrzania i pryskania tłuszczu.

- Tłuszcz lub olej musi dobrze znosić wysokie temperatury podczas smażenia. Tłuszcz/olej powinien charakteryzować się minimalną temperaturą ogrzewania 200 °C.

- Udział wody w tłuszczach powinien być bardzo mały. Podczas ogrzewania woda odparowuje i dochodzi do pryskania tłuszczu.

- Oleje, które zawierają dużą ilość nienasyconych kwasów tłuszczowych, są bardzo zdrowym dodatkiem sałatek, ale nie nadają się do smażenia we frytkownicach, ponieważ nie wykazują należytej stabilności w wysokich temperaturach.

- Do smażenia nie nadaje się masło, margaryna i oliwa z oliwek.

- Dobrze natomiast sprawdza się np. olej rzepakowy i słonecznikowy.

- Nigdy nie należy mieszać różnych rodzajów tłuszczów lub olejów!

Przechowywanie używanego tłuszczu

- Zanieczyszczenia tłuszczu w wyniku smażenia we frytkownicy skracają jego okres przydatności do spożycia. Dlatego po każdym smażeniu i przed składowaniem należy przelać tłuszcz przez sitko wyłożone papierowym ręcznikiem kuchennym, aby usunąć z niego większe zabrudzenia.

• Światło i tlen działają niekorzystnie na tłuszcz. Dlatego należy go przechowywać w dobrze zamkniętym pojemniku w ciemnym, chłodnym i suchym miejscu.
• W dobrych warunkach można przechowywać tłuszcz nawet kilka tygodni.

Tabela przyrzadzania potraw we frytkownicy

Produkt spożywczy	Temp. (ok.)	Czas (ok., w minutach)
Warzywa 130 °C	5 – 8
Ryby (świeże)	150 °C	5 – 7
Plastry cebuli 170 °C 3 – 4
Frytki (świeże)	170 °C	11 – 16
Frytki (głęboko mrożone, maks. 500 g)	wg zaleceń producenta
Filety rybne (głęboko mrożone)	190 °C	5 – 7
Udka z kurczaka (świeże)	190 °C	12 – 14
Nuggetsy z kurczaka (głęboko mrożone)	190 °C	4 – 5

Usuwanie obcych smaków z oleju/tłuszczu

Niektóre produkty żywnościowe, np. ryby, wydzielają płyny podczas smażenia. Dostają się one do oleju/tłuszczu i zmieniają jego zapach oraz smak. Zapachem i smakiem przechodzą inne produkty żywnościowe, które smażone są w tym samym tłuszczu/oleju.

Jeden prosty sposób umożliwia znaczne lub całkowite wyeliminowanie obcego smaku.

1. Ogrzać olej/tłuszcz do temp. ok. 150 °C.
2. Włożyć do kosza frytkownicy 2 cienkie kromki chleba lub trochę natki pietruszki.

3. Włożyć kosz 3 do frytkownicy i zamknąć pokrywkę 1.

4. Odczekać, aż olej/tłuszcz nie będzie się już pienić, a następnie wyjąć kosz. Olej/tłuszcz powinien mieć już tylko swój własny smak.

Rozpoznanie złej jakości thuszczu

• Jeżeli w przypadku tłuszczu zostanie stwierdzona jedna z poniższych cech, należy tłuszcz całkowicie usunąć:
• intensywny, nieprzyjemny zapach;
• nieprzyjemny smak smażonej żywności;
• b r qzowe, twarde osady;
• pienienie podczas ogrzewania;
• silne wydzielanie dymu nawet w niskich temperaturach.

Usuwanie starego tłuszczu

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

- Nie wlewać oleju i tłuszczu ze smażenia do zlewów lub toalety! W wyniku jego twardnienia może dojść do zapchania odpływów.

• Tłuszcz i olej w ilościach wykorzystywnych w gospodarstwie domowym można wyrzucać z innymi odpadami domowymi.
• Nie wrzucać tłuszczy/oleju bezpośrednio do pojemnika na odpady, lecz widać go do oryginalnego opakowania lub plastikowego worka.
• Można również oddać tłuszcz/olej do punktu zbiórki zużytych olejów i smarów.

6. Uruchomienie

• Usunąć wszystkie materiały, w które opakowane jest urządzenie.
• Sprawdzić kompletność i stan wszystkich akcesoriów.
• Oczyscić urządzenie przed pierwszym użyciem! (patrz „Czysz-czenie i przechowywanie” na stronie 106).
• Postawić urządzenie na suchej, równej i antypoślizgowej podkładce. Podkładka musi być również odporna na wysoką temperaturę i działanie gorących odprysków tłuszczu.

WSKAZÓWKA: Podczas pierwszego użycia produktu mogą powstać niewielkie ilości dymu i charakterystyczny zapach. Przyczyną są środki montażowe zastosowane w elemencie grzejnym i nie jest to wada produkcyjna. Należy zapewnić odpowiednią wentylację.

7. Obstuga

7.1 Ustawianie

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻA-RU/POPARZENIA!

Wtyczkę sieciową 21 można podłączyć do gniazdka dopiero wtedy, kiedy pojemnik na tłuszcz 7 napełniony został olejem lub roztopionym tłuszczem co najmniej do wysokości MIN 23.
- Przed użyciem wszystkie części frytkownicy muszą być całkowicie suche.
- Postawić urządzenie na stabilnym, równym, antypoślizgowym, suchym i niepalnym blacie roboczym.
- Nie używać frytkownicy pod szafkami wiszącymi, w pobliżu firan, papieru lub podobnych palnych przedmiotów.
- Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio pod ściennym gniazdkiem elektrycznym.
- Zachować z każdej strony odstęp co najmniej 50 cm.

7.2 Obstuga timera

Na timerze 11 ustawia się wyznaczony czas przyrządzania. Po upłynięciu ustawionego czasu timer wydaje sygnał dźwiękowy.

Ustawianie czasu przyrządzania

• Jednokrotnie nacisnąć przycisk 12: włączanie timera, na wyświetlaczu pojawia się 00
• Ponownie nacisnąć krótko przycisk 12: ustawianie minut
• Trzymanie wciśniętego przycisku 12: szybka zmiana ustawień do przodu

Odliczanie

Około 3 sekundy po ostatnim naciśnięciu przycisku timer 11 jest aktywowany. Aktywowany timer można rozpoznać po migającym wyświetlaniu informacji. Najpierw wyświetlane są minuty. Po rozpoczęciu odliczania ostatniej minuty wyświetlane są sekundy.

• Przytrzymać wciśnięty przycisk 12: reset czasu alarmu
• Krótko nacisnąć przycisk 12 po włączeniu się alarmu: dźwięk alarmu zostaje wyłączony

Po upływie ustawionego czasu rozbrzmie- wa sygnał alarmowy i na wyświetlaczu 10 miga 00. Alarm jest powtarzany po krótkim upływie czasu. Około 30 sekund po zakoń- czeniu sygnału alarmowego timer 11 wyłą- cza się.

7.3 Wlewanie tłuszczu do smażenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻA-RU/POPARZENIA!

• Poziom płynnego tłuszczu/oleju musi znajdować się pomiędzy znacznikami MIN i MAX 23 umieszczonymi po wewnętrznej stronie pojemnika na tłuszcz 7.

• Używać tylko odpowiedniego oleju lub tłuszczu do smażenia (patrz „Krótka instrukcja smażenia we frytkownicy” na stronie 100).

• Do smażenia potrzeba od 1,6 (MIN) do 2,1 (MAX) litrów oleju do frytkowni-cy lub ok. 1,5 (MIN) do 1,7 (MAX) kg tłuszczu do smażenia w postaci stałej.

• Tłuszcz w postaci stałej włożyć najpierw do garnka i rozpuścić powoli na wolnym ogniu. Dopiero wtedy ostrożnie przelać tłuszcz do pojemnika na tłuszcz 7 frytkownicy 9.

7.4 Podgrzewanie oleju/thuszczu

NIEBEZPIECZEŃSTWO poparzenia!

- Nie wolno dotykać gorących powierzchni.

1. Zamknąć pokrywkę 1. Musi się mocno zatrzasnąć.
2. Podłączyć wtyczkę sieciową 21 do łatwo dostępnego gniazdka z zestykiem ochronnym, którego napięcie jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.
3. W razie potrzeby ustawić regulator temperatury 17 na najniższy poziom temperatury.
4. Aby wyłączyć urządzenie, przetączyć włącznik/wyłącznik O/I 15 w pozycję I. Zaświeci się lampka kontrolna robocza 13.
5. Nastawić na regulatorze temperatury 17 żądaną temperaturę.
6. Sprawdzić czas i temperaturę smażenia na opakowaniu artykułu żywnościowego.
7. Gdy osiągnięta zostanie ustawiona temperatura, lampka kontrolna temperatury 14 świeci.

WSKAZÓWKA: Zalecamy ogrzewanie tłuszczu/oleju do smażenia przez ok. 10 do 15 minut, aby zapewnić równomierne rozprowadzenie ciepła.

Dane dotyczące temperatury znajdują się na opakowaniu produktu żywnościowego, w tabeli frytkownicy (patrz „Tabela przyrządzania potraw we frytkownicy” na stronie 101) lub w danych dotyczących temperatury 16, znajdujących się na urządzeniu.

Symbole na urządzeniu/temperatura	Produkt spożywczy
[H GYZ]	Warzywa
	Ryby (świeże)
	Frytki (świeże)
	Udka z kurczaka (świeże) / nuggetsy z kurczaka (głęboko mrożone)

WSKAZÓWKI:

• Podane informacje dotyczące temperatury są danymi orientacyjnymi. Temperatura może się różnić w zależności od właściwości, rozmiaru i ilości produktu spożywczego oraz własnych upodobań smakowych.
• Kosz do smażenia 3 umieścić w frytkownicy 9 dopiero wtedy, gdy chce się włożyć do gorącego tłuszczu produkty spożywcze przeznaczone do smażenia.

7.5 Smażenie w frytkownicy

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻA- RU!/POPARZENIA!

• Nigdy nie doprowadzać do kontaktu gorącego tłuszczu/oleju do frytowania z wodą.
• Kosz 3 i żywność muszą być suche.
• Urządzenie obstugiwać wyłącznie suchymi rękami.
• Podczas smażenia gorąca para wydostaje się z otworów w pokrywce 26. Nie wkła- dać rąk w wydobywającą się pare.
• Nie wkładać żywności do kosza 3, jeśli jest on zawieszony nad gorącym olejem. Mate kawałki mogą wpaść do oleju i spowodować jego rozpryskiwanie.

• W żadnym wypadku nie poruszać gorącą frytkownicą 9!

• Wcisnąć przycisk w celu przestawienia rączki 5 kosza do smażenia 3 i złożyć rączkę 6.

• Włożyć żywność do kosza 3. Kosz do smażenia 3 może być wypełniony maksymalnie do oznaczenia MAX 2.
• Gdy lampka kontrolna temperatury 14 zapala się, należy nacisnąć przycisk otwierający pokrywkę 8 i otworzyć pokrywkę z rączką 1.
• Ostrożnie włożyć kosz 3 do oleju. Metalowe wieszaki rączki 4 muszą wtedy leżeć na brzegu zbiornika na tłuszcz 7.

7 4

1. Zamknąć pokrywkę 1. Musi się mocno zatrzasnąć.
2. Proces smażenia we frytkownicy odbywa się bardzo szybko. W miarę możliwości dokładnie przestrzegać zalecanego czasu smażenia.
3. Kiedy posiłek jest już gotowy, nacisnąć przycisk celem otwarcia pokrywki 8 i unieść pokrywkę z rączką 1.
4. Rys. A: Wyjąć kosz 3 z oleju/tłuszczu i zawiesić go do odsączenia z mocowaniem na metalowym wieszaku rączki 4 na przedniej krawędzi pojemnika na tłuszcz 7.
5. Po odsączeniu tłuszczu posiłek wyłożyć do miski lub innego naczynia.
6. W celu dalszego smażenia należy ew. ustawić inną temperaturę.
7. Przed każdym procesem smażenia należy rozgrzać urządzenie, aż lampka kontrolna temperatury 14 zapali się po- nownie.
8. Po zakończeniu smażenia obrócić regulator temperatury 17 na najniższy stopień temperatury.
9. Aby wyłączyć urządzenie, przełączyć włącznik/wyłącznik O/I 15 w pozycję O. Lampka kontrolna pracy 13 i lampka kontrolna temperatury 14 zgasną.
10. Wyciągnąć wtyczkę sieciową 21 i po- czekać do schłodzenia urządzenia.

7.6 Zabezpieczenie przed przegrzaniem

NIEBEZPIECZEŃSTWO poparzenia!

- Przed poruszaniem, opróżnieniem lub czyszczeniem pozostawić frytkowni- cę 9 na ok. 2 godziny do schłodzenia.

Frytkownica wyposażona jest w zabezpieczenie przed przegrzaniem, które automatycznie wyłącza urządzenie w razie przegrzania.

W tym przypadku na spodzie urządzenia wyskakuje przycisk Reset 19.

1. Obniżyć temperaturę i wyciągnąć wtyczkę sieciową 21.
2. Urządzenie pozostawić do ostygnięcia do temperatury pokojowej.
3. Ponownie wcisnąć przycisk Reset 19 na spodzie frytkownicy 9.

Reset 19

1. Odczekać kilka minut, a następnie podłączyć wtyczkę sieciową 21 do sieci i ustawić żądaną temperaturę.

8. Czyszczenie i przechowywanie

NIEBEZPIECZEŃSTWO poparzenia!

- Przed poruszaniem, opróżnieniem lub czyszczeniem pozostawić frytkowni- cę 9 na ok. 2 godziny do schłodzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

- Przed przystąpieniem do czyszczenia frytkownicy 9 należy wyjąć wtyczkę sieciową 21 z gniazdka.

OSTRZEŻENIE przed szkodami mate- rialnymi!

- Nie należy używać ostrych lub rysujących środków czyszczących.

8.1 Zdejmowanie pokrywki

1. Nacisnąć przycisk otwierania pokrywki 8.
2. Rys. B: Nacisnąć blokady pokrywki 24 na pokrywce z rączką 1. Jednocześnie wyciągnąć pokrywkę 1 w górę z wgłębienia do mocowania pokrywki 27.
3. Po wyczyszczeniu i całkowitym wysuszeniu pokrywki 1 (patrz „Czyszczenie” na stronie 107) umieścić ją z powrotem we wgłębieniu do mocowania pokrywki 27 w taki sposób, aby zatrzasneła się po obu stronach.

8.2 Filtrowanie i przechowywanie tłuszczu/oleju do smażenia

• Przed każdym smażeniem sprawdzić jakość tłuszczu/oleju (patrz „Krótka instrukcja smażenia we frytkownicy” na stronie 100).
• Jeżeli jego jakość jest jeszcze dobra, przed odłożeniem do przechowania tłuszcz/olej należy przefiltrować: Przelać letni tłuszcz/olej przez sitko wyłożone papierowym ręcznikiem kuchennym.
• Do wylewania zastosować odpływ tłuszczu 22.

• Olej do smażenia najlepiej włać do oryginalnej butelki i przechowywać szczelnie zamknięty w ciemnym, chłodnym miejscu.
• Tłuszcz do smażenia włożyć do czystego pojemnika na tłuszcz, pozostawić w zamkniętej frytkownicy do stwardnienia, a następnie w miarę możliwości przechowywać szczelnie w ciemnym, chłodnym miejscu.

8.3 Utylizacja tłuszczu/oleju do smażenia

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

- Nie wlewać oleju i tłuszczu ze smażenia do zlewów lub toalety! W wyniku jego twardnienia może dojść do zapchania odpływów.

Tłuszcz/olej złej jakości należy natychmiast zutylizować (patrz „Krótka instrukcja smażenia we frytkownicy” na stronie 100).

8.4 Czyszczenie

Czyszczenie kosza do smażenia i pokrywki

Kosz do smażenia 3 i pokrywkę 1 można myć w zmywarce do naczyń. Jeśli myjemy pokrywę 1 w zmywarce, jednocześnie zostaje wyczyszczony filtr tłuszczowy 25 wbudowany w pokrywkę.

1. Włożyć pokrywkę 1 i kosz do smażenia 3 do zmywarki.

WSKAZÓWKA: Części te można również umyć ręcznie ciepłą wodą i detergentem. Przeptukać dokładnie czystą wodą.

1. Przed schowaniem lub ponownym użyciem wszystkie części muszą całkowicie wyschnąć.

Czyszczenie pojemnika na tłuszcz i frytkownicy

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

- Pojemnik na tłuszcz 7 jest trwale połączony z frytkownicą 9 i nie można go myć w zmywarce. Frytkownica 9 nie może zostać zanurzona w wodzie i musi być chroniona przed dostępem wody.

1. Użyć papieru kuchennego do usunięcia jak największej ilości tłuszczu/oleju z opróżnionego pojemnika na tłuszcz 7.
2. Wytrzeć pojemnik na tłuszcz 7 i obudowę frytkownicy 9 wilgotną szmatką i tagodnym detergentem. Uważać, aby woda nie przedostała się do obudowy.
3. Przetrzeć kilkakrotnie szmatką zwilżoną czystą wodą.
4. Przed schowaniem lub ponownym użyciem wszystkie części muszą całkowicie wyschnąć.

8.5 Ponowne zastosowanie już używanego tłuszczu

1. W przypadku przechowywania tłuszczu do smażenia poza frytkownicą 9 należy go rozpuścić (tak jak w przypadku świeżego tłuszczu) w garnku, a następnie przelać do frytkownicy.
2. Jeżeli tłuszcz do smażenia przechowywany jest we frytkownicy 9, należy go powoli i ostrożnie ogrzewać, unikając rozpryskiwania. Pozostawić frytkownicę z tłuszczem przez chwilę w temperaturze pokojowej, aż tłuszcz również rozgrzeje się do tej temperatury.
3. Kilkakrotnie i ostrożnie nakłuć powierzchnię widelcem.
4. Podłączyć wtyczkę sieciową 21 do gniazdka i ustawić regulator temperatury 17 na 130°C.
5. Odczekać aż do całkowitego rozpuszczenia tłuszczu. Dopiero wtedy ustawić regulator temperatury 17 na żądaną temperaturę smażenia.

8.6 Przechowywanie

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci!

- Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Przed schowaniem wszystkie części muszą całkowicie wyschnąć.
• Włożyć wtyczkę sieciową 21 do wejścia na wtyczkę sieciową 20 z tyłu urządzenia.

Reset

- Podczas przechowywania stałego tłuszczu do smażenia w pojemniku na tłuszcz 7 zamknąć pokrywkę 1 i umieść frytkownicę 9 w chłodnym, ciemnym miejscu (patrz „Filtrowanie i przechowywanie tłuszczu/oleju do smażenia” na stronie 106).

• W c i s n ąć przycisk w celu przes rączki 5 i złożyć rączkę 6.
• Wszystkie akcesoria należy przechowywać w suchym i niezakurzonym miejscu.

9. Wymiana baterii

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

- Podczas wkładania baterii należy uwzględnić właściwą biegunowość.

Potrzebna jest bateria typu LR1130 1,5 V (włożona do urządzenia przy dostawie).

1. Nacisnąć małą dźwignię z boku komory timera 11 lekko w kierunku timera, a następnie wyciągnąć go z frytkownicy 9.
2. Odkręcić 4 wkręty z tytu i zdjąć pokrywę na baterię.
3. Wymienić baterię. Przy wkładaniu baterii należy pamiętać o właściwej biegunowości (biegun + skierowany do góry).
4. Przykręcić pokrywę.
5. Włożyć timer 11 do frytkownicy 9.

10. Utylizacja

Baterii nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Zużyte baterie muszą zostać zutylizowane zgodnie z przepisami. W tym celu jednostki handlujące bateriami

towieskadowiska komunalne udostępniają odpowiednie pojemniki do wyrzucania baterii. Baterie i akumulatory opatrzone poniższymi literami zawierają między innymi substancje szkodliwe: Cd (kadm), Hg (rtęć), Pb (otów).

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym z dnia 11 września 2015 r. (Dz. U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego

kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go podmiotom prowadzącym zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Podmioty prowadzące zbiórki, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz władze gminy, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym pozwala uniknąć szkód dla zdrowia i środowiska naturalnego, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Symbol recyklingu na produkcie oznacza, że produkt lub jego części mogą być poddane procesowi odzysku odpadów. Recykling pomaga zredukować zużycie surowców oraz odciążyć środowisko naturalne.

Opakowanie

W przypadku utylizacji opakowania należy przestrzegać odpowiednich przepisów dotyczących ochrony środowiska w danym kraju.

11. Samodzielne przygotowanie świezych frytek

Odpowiednie ziemniaki

• Ziemniaki powinny mieć twardą skórkę i nie wykazywać śladów kiełkowania.
• Użyć mączystych lub zwartych ziemniaków.

• Ziemniaki nie powinny być zbyt mate i powinny mieć mniej więcej taką samą wielkość. To ułatwi przygotowanie frytek.

• Obrać ziemniaki.

• W zależności od upodobań pokroić ziemniaki w paski lub talarki.
• Przed smażeniem włożyć ziemniaki na ok. 1 godzinę do wody.
• Osuszyć je np. papierowym ręcznikiem kuchennym.
• Pierwszy etap smażenia: Smażyć ziemniaki przez ok. 10 - 14 minut w temperaturze ok. 150 °C.
• Rys. A: Wyjąć kosz 3 z oleju/tłuszczu i zawiesić go do odsączenia z mocowaniem pod rączką 6 na przedniej krawędzi pojemnika na tłuszcz 7.
• Rozgrzać olej/tłuszcz do temp. ok. 170 °C.
• Drugi etap smażenia: Ponownie smażyc ziemniaki przez 3 - 4 minuty w temperaturze ok. 170 °C.
• Zakończyć proces smażenia po osiągnięciu żądanego koloru frytek.

WSKAZÓWKA: Frytki mrożone należy smażzyć tylko jeden raz.

12. Rozwiązywanie problemów

Jeżeli urządzenie nie będzie prawidłowo działać, należy sprawdzić poniższą listę. Może się okazać, że przyczyną jest niewielki problem, który użytkownik może rozwiązać samodzielnie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

- W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia.

Usterka	Możliwe przyczyny / działania
Brak Funkcja	Czy jest zapewnione zasilanie elektryczne?Sprawdzić przewód zasilający.
Urządzenie samo się wyłączyło	Czy zadziałało za-bezpieczenie przed przegrzaniem (patrz „Zabezpieczenie przed przegrzaniem” na stronie 105)?
Potrawa nie jest gotowa po upływie zaleca-nego czasu przygotowania	Czy jednorazowo przygotowywano większą ilość produktu?C z y t łuszcz n stał rozgrzany do za-lecanej temperatury?

Usterka	Możliwe przyczyny / działania
Nieprzyjemny smak smażonej żywności	C z y t łuszcz/olej jest stary?Czy wcześniej smażono w tym samym tłuszczu potrawy o intensywnym smaku (np. rybę)? Wymienić tłuszcz/olej lub oczyścić go (patrz „Krótka instrukcja smażenia we frytkownicy” na stronie 100).
Silne dymienie i intensywne za-pachy	C z y t łuszcz/olej jest stary, zabrudzony lub czy do tłuszczu/oleju przedostała się wilgoć? Wymienić tłuszcz/olej.

13. Dane techniczne

Model: SFT 1900 A1
Napięcie sieciowe:	230 V ~ 50 Hz
Klasa ochronności: I
Moc: 1900 W
Wysokość napełnienia pojemnika na tłuszcz:	MIN:ok. 1,6 litraMAX:ok. 2,1 litra

Użyte symbole

	Geprüfte Sicherheit (potwierdzone bezpieczeństwo): urządzenia muszą spełniać wymagania ogólnych zasad techniki i ustawy o bezpieczeństwie produktów (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	Używając oznaczenia CE, firma HOYER Handel GmbH oświadcza, że produkt jest zgodny z wymogami UE.
	Symbol ten przypomina o utylizacji opakowania zgodnie z zasadami ochrony środowiska.
PAP	Symbolem recyklingu (3 strzałki) oznakowane są materiały nadające się do ponownego przetworzenia. Materiał można zidentyfikować na podstawie numeru recyklingowego w środku (tutaj: 21) i/lub skrótu (tutaj: PAP).
~	Prąd przemienny
	Symbolem są oznaczone części, które mogą być myte w zmywarce.
	Jest to produkt nadający się do recyklingu, który podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i segregacji odpadów.

Zmiany techniczne zastrzeżone.

14. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH

Drogi Kliencie,

Na niniejsze urządzenie jest udzielana 3 -letnia gwarancja obowiązująca od dnia jego zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupującemu przystugują wobec jego sprzedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyjne. Poniżej opisana gwarancja nie ogranicza tych ustawowych praw przystugujących kupującemu.

Warunki gwarancyjne

Okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna w dniu zakupu produktu. Oryginał dokumentu zakupu należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Ten dokument będzie potrzebny, jako potwierdzenie dokonanego zakupu.

Jeżeli w przeciągu trzech lat od daty zakupu niniejszego produktu pojawi usterka w produkcie lub usterka produkcyjna, to produkt, wg naszego wyboru, zostanie bezpłatnie naprawiony lub wymieniony.

Niniejsze świadczenie gwarancyjne zakłada, że uszkodzone urządzenie oraz dokument potwierdzający zakup (paragon kasowy) zostaną przedłożone w przeciągu trzech lat. Do urządzenia i dowodu zakupu należy dołączyć także krótki opis usterki oraz podać moment jej wystąpienia.

Jeżeli usterka jest objęta naszą gwarancją, to kupujący otrzyma z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny.

Okres obowiązywania gwarancji i prawne roszczenia związane z wystąpieniem usterki

Świadczenie gwarancyjne nie przedłuża okresu obowiązywania gwarancji. To dotyczy także wymienionych i naprawionych części. Ewentualne stwierdzone przy zakupie uszkodzenia i usterki należy zgłosić natychmiast po rozpakowaniu produktu.

Naprawy dokonywane po upływie okresu obowiązywania gwarancji płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie wyprodukowano zgodnie surowymi przepisami dotyczącymi jakości i dokładnie skontrolowano przed opuszczeniem zakładu produkcyjnego.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje zarówno usterki materiałowe, jak i usterki powstałe podczas produkcji.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje części eksploatacyjnych, które są narażone na normalne zużycie, oraz uszkodzeń części kruchych, np. włącznika, żarówki czy innych części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność w przypadku nieprawidłowego użytkowania lub serwisowania produktu. W celu zagwarantowania prawidłowego użytkowania produktu należy dokładnie stosować się do wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.

Należy bezwzględnie unikać sposobów użycia oraz działań, które się odradza lub przed którymi ostrzega się w instrukcji obsługi.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego użytkowania i nie jest przeznaczony do specjalistycznych zastosowań.

Gwarancja wygasa w przypadku niezgodnego z przeznaczeniem i nieprawidłowego użytkowania, stosowania siły oraz w przypadku ingerencji w produkt, których nie przeprowadziło nasze autoryzowane centrum serwisowe.

Postępowanie w przypadku gwarancji

Aby zapewnić szybkie załatwienie zgłasza- nego przypadku, należy stosować się do poniższych wskazówek:

• W przypadku wszystkich zapytań należy mieć przygotowany numer artykułu IAN: 451376_2310 oraz paragon kasowy potwierdzający dokonanie zakupu.
• Numery artykułów znajdują się na tabliczce znamionowej, w grawerowanych oznaczeniach, na stronie tytułowej instrukcji (na dole po lewej) lub na naklejce z tytu lub na spodzie urządzenia.
• W przypadku wystąpienia usterek w działaniu lub pozostałych usterek należy w pierwszej kolejności skontaktować się telefonicznie lub za pomocą poczty elektronicznej z poniżej podanym centrum serwisowym.
• Następnie zarejestrowany jako uszkodzony produkt można przestać nieodpłatnie wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacją opisującą usterkę i moment jej wystąpienia na podany kupującemu adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com można pobrać niniejszą instrukcję i wiele innych, filmy na temat produktów oraz odpowiednie oprogramowanie.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Posługując się tym kodem QR można przejść bezpośrednio do strony marki Lidl (www.lidl-service.com) i otworzyć instrukcję obsługi, wprowadzając numer artykułu (IAN) 451376_2310.

Centrum Serwisowe

PL Serwis Polska

Tel.: [phone] (Optata za potączenie zgodna z cennikiem operatora)

E-Mail: [e-mail]

IAN: 451376_2310

Dostawca

Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. W pierwszej kolejności należy kontaktować się z podanym powyżej centrum serwisowym.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 12

22761 Hamburg

NIEMCY

Obsah

Takto z tuku/oleja odfiltrujete pachut'