SFT 1900 A1 - Fritéza SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SFT 1900 A1 SILVERCREST

8.1 Odobratie veka 146
8.2 Filtrovanie a skladovanie fritovacieho tuku/oleja 146
8.3 Likvidácia fritovacieho tuku/oleja.... 146
8.4 Čistenie 146
8.5 Dalšie použitie použitého fritovacieho tuku.... 147
8.6 Uskladnenie 147

1 Veko s držiakom veka
2 MAX Značka vo fritovacom koši (maximálna výška naplnenia)
3 Fritovací kôš
4 Kovové držadlá
5 Tlačidlo na prestavenie rúčky
6 Rúčka
7 Nádoba na tuk (pevne integrovaná vo fritéze)
8 Tlašidlo na otváranie veka
9 Fritéza
10 Displej časovača
11 Časovač
12 Tlačidlo časovača
13 Oranžová LED: Prevádzková kontrolka (svieti, ked' je prístroj zapnutý)
14 Zelená LED: Kontrolka teploty (svieti, ked' sa dosiahne nastavená tep- lota)
15 O/I Zapínač/vypínač
16 Údaje o teplote pre potraviny
17 Regulátor teploty
18 Priehlbiny na prenášanie fritézy
19 Reset Tlačidlo (po prehriatí vyskočí)
20 Upevnenie zástrčky
21 Pripojovací kábel so zástrčkou
22 Žliabok na vylievanie tuku
23 MIN/MAX Značky v nádobe na tuk (minimálna/maximálna výška naplnenia)
24 Aretácie pre veko
25 Tukový filter (pevne integrovaný vo veku)
26 Otvory vo veku
27 Priehlbina pre držiak veka

Ďakujeme vám za dôveru!

Na bezpečné zaobchádzanie s výrobkom a oboznámenie sa s celým rozsahom výkonov:

• Pred prvým uvedením do prevádzky si dôkladne prečitajte tento návod na obsluhu.
• Bezpodmienečne sa riad'te bezpečnostnými pokynmi!
• Prístroj sa smie používať len tak, ako je to opísané v tomto návo-de na obsluhu.
• Tento návod na použitie si uschovajte, ak by ste neskôr potrebovali dalšie informácie.
• Ak prístroj v budúcnosti odovzdáte dalej, priložte k nemu aj tento návod na obsluhu. Návod na obsluhu je súčastou produktu.

Prajeme vám veľa radosti s vašou novou fri- tézou!

2. Účel použitia

Fritéza je určená na smaženie potravín v horúcom oleji alebo tuku pri maximálnej teplo-te 190 °C.

Fritéza je koncipovaná na domáce používanie. Fritéza sa smie používať len vo vnútorných priestoroch.

Tento prístroj sa nesmie používať na komerčné účely.

Pre prípad potreby sú v tomto návode na obsluhu uvedené nasledovné výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobit' poranenia a ohrozenie života.

VÝSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobit' poranenia alebo rozsiahle vecné škody.

POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobit'lahké poranenia alebo vecné škody.

UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by sa mali rešpektovať pri manipulácii s prístrojom.

Symboly na prístroji

Tento symbol vás varuje pred dotýkaním sa horúcich povrchov.

Symbol uvádza, že takto označené materiály a potraviny sa nemenia v chuti ani vo vôni.

Pokyny pre bezpečnú prevádzku

• Tento prístroj nesmú používať deti vo veku 0 až 8 rokov. Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov len pod stálym dohlľadom. Tento prístroj môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, pokial’ sú pod dohlľadom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a z toho vyplývajúcich nebezpečenstvách.
• Deti mladšie ako 8 rokov by ste nemali púšťať do blízkosti prístroja a pripojovacieho kábla.
• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti.
• Prístroj položte do stabilnej polohy, čím zabránite vyliatiu horúcej tekutiny.
• Fritéza, pripojovacie vedenie a zástrčka sa nesmú ponárat do vody alebo iných kvapalín.

• Nedotýkajte sa horúcich častí prístroja, napr. otvorov vo veku. Fritovací kôš uchopujte len za rúčku.
• Počas fritovania uniká z otvorov vo veku horúca para. Nikdy nesiahajte do pary.

- Tento prístroj je určený aj na použitie v domácnosti a na podobné použitia, ako napríklad...

... v závodných kuchyniach, predajniach, kanceláriách a iných komerčných oblastiach;
... na pol'nohospodárskych farmách;
... hostami v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach; ... v penziónoch s raňajkami.

• Tento prístroj nie je určený na prevádzkovanie s externým časovačom alebo separátnym dial'kovým ovládacím systémom.
• V prípade, že je poškodený elektrický pripojovací kábel tohto prístroja, musí ho výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba nahradiť, aby sa predišlo ohrozeniu.
• Dodržiavajte pokyny v kapitole Čistenie (pozri „Čistenie a skladovanje“ na strane 146).
• Časovač sa používa s batériou LR1130 (1,5 V).

• Pri vkladaní batérie dbajte na správnu polaritu.

• NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Batérie sa nesmú nabíjať alebo reaktivovať pomocou iných prostriedkov, nesmú sa rozoberať, hádzat’ do ohňa ani skratovať.

• Pripojovacie svorky časovača sa nesmú skratovat'.
• Ked' nebudete časovač dlhší čas používať alebo ak sú vybité batérie, vyberte batérie z časovača. Batérie by mohli vytiect'a poškodit' časovač.
• Nevystavujte batérie extrémnym podmienkam, napr. neodkladajte časovač na vykurovacie telesá a nevystavujte ich priamemu slnečnému žiareniu. Inak sa zvyšuje nebezpečenstvo vytečenia.
• Pokial došlo k vytečeniu kyseliny z batérie, zabráňte kontaktu s pokožkou, očami a sliznicami. V prípade kontaktu s kyselinou postihnuté miesta okamžite opláchnite dostatočným množstvom čistej vody a bezodkladne vyhládajte lekára.
• Batérie môžu byť pri prehltnutí životu nebezpečné. Preto batérie uschovajte mimo dosahu malých detí. V prípade prehltnutia batérie sa musí ihned’ vyhl’adať lekárska pomoc.
• Nové a použité batérie držte mimo dosahu detí.
• Ked' sa domnievate, že bola batéria prehltnutá alebo sa dostala do nejakej časti tela, ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc.
• Batérie sa musia po použití odborne zlikvidovat'.

NEBEZPEČENSTVO pre deti!

NEBEZPEČENSTVO pre domáce a úžitkové zvieratá a nebezpečenstvo nimi spôsobené!

- Elektrické prístroje môžu predstavovať nebezpečenstvo pre domáce a hospodárske zvieratá. Zároveň môžu zvieratá prístroj poškodit'. Preto im zabráňte priblížit' sa k elektrickým prístrojom.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

• Fritézu nikdy neprevádzkujte prázdnu! Nádobu na tuk naplňte pred každým zapnutím aspoň po značku MIN a najviac po značku MAX.
  Staré alebo znečistené tuky a oleje ako aj nevhodné tuky a oleje (napr. margarín, maslo alebo olivový olej) môžu pri zohrievaní vzbíknut.

Preto používajte len vhodné oleje a tuky. Dbajte na starostlivé čistenie a skladovanie a zároveň na dostatočné vymieňanie fritovacieho tuku/oleja (pozri „Základy fritovania v kocke“ na strane 141).

- Nikdy nemiešajte rôzne tuky/oleje ani starý a nový tuk/olej.

• Horiaci tuk alebo olej nikdy nehaste vodou, pretože to spôsobí takzvaný výbuch tuku. Požiar uhasíte tak, že na fritézu položíte veko alebo ho uhasíte hasiacou či vlnenou dekou.
• Počas prevádzky majte fritézu vždy pod dohladom. Takto si problém môžete hned' všimnút' vd'aka nezvyčajnému zápachu alebo zvuku.
• Fritézu nikdy nepoužívajte pod hornými skrinkami ani v blízkosti závesov, záclon, papiera ani podobných horlávých predmetov.
• Prístroj nikdy neumiestňujte bezprostredne k zásuvke, kedže vzniknuté teplo môže poškodit' elektrickú inštaláciu.
• Od ostatných predmetov dodržujte minimálnu vzdialenost'aspoň 50 cm, aby sa nemohli zapálit'.
• Fritézu prevádzkujte výhradne na pevnej, rovnej, nešmyklavej, suchej a nehorlavej podložke, čím zabránite, aby sa prevrhla alebo skízla.

NEBEZPEČENSTVO porane- ní v dôsledku popálenia!

• Horúci tuk a olej spôsobujú ška-redé popáleniny, kedže sú omnoho horúcejšie ako vriaca voda.
• Ak sa do horúceho tuku alebo oleja dostane voda, spôsobí to prskanie podobné výbuchom.
• Zabráňte akémukolvek kontaktu s horúcim tukom/olejom alebo s ich prskaním.
• Fritézou s horúcim tukom/olejom nehýbte ani ju takto neprepravujte.
• Do horúceho tuku/oleja vám nikdy nesmie kvapnúť voda.
• Ked' fritovacie koše a fritované potraviny vkladáte do horúceho tuku/oleja, musia byt' suché. Predovšetkým z hlboko zmrazených potravín odstráňte prilnutý l'ad a vodu.

• Fritézu obsluhujte len so suchými rukami.

• Fritovací kôš a veko pred použitím neponárajte do vody ani do iných kvapalín.
  Pred tým, než začnete fritézu používať, ubezpečte sa, že všetky jej časti sú úplne suché. Aj malé zvyšky vody môžu v kombinácii so zohriatym tukom/olejom viest'k prskaniu podobným výbuchom.

• Počas zohrievania a fritovania musí byť veko zatvorené.
• Počas fritovania uniká z filtra tuku horúca para. Nikdy nesiahajte do pary.
• Nedotýkajte sa horúcich častí prístroja, napr. otvorov vo veku. Fritovací kôš uchopujte len za rúčku.
• Pred tým, ako vyprázdnite nádobu na tuk a fritézu pôjdete čistití, nechajte ju po fritovaní minimálne 1 až 2 hodiny vychladnút.

NEBEZPEČENSTVO pokíznutia!

• Prístroj chráňte pred vlhkostóu, kvapkajúcou alebo striekajúcou vodou.
• Nepoužívajte prístroj vonku a v blízkosti nádob naplnených vodou, ako napr. drez.
• Ak by aj napriek tomu prístroj niekedy spadol do vody, potom okamžite vytiahnite zástrčku a až následne vyberte prístroj von. V takom prípade prístroj viac nepoužívajte a nechajte ho skontrolovať v odbornom servise.

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

- Prístroj nikdy neuvádzajte do prevádzky v prípade, že sú prístroj alebo pripojovacie vedenie viditelne poškodené alebo ak vám predtým prístroj spadol.

• Predlžovacie kable musia byť dimenzované minimálne na 10 Ampérov.
• Pripojovací kábel a prípadný predlžovací kábel uložte tak, aby naň nikto nemohol stúpit', zachytit' sa alebo oň zakopnút'.
• Pred pripojením prístroja sa uistite, že sa regulátor termostatu nachádza na značke.
• Zástrčku pripájajte len do riadne nainštalovanej, dobre prístupnej zásuvky s ochrannými kontaktmi, ktorej napätie zodpovedá údajom na typovom štítku. Zásuvka musí byť aj po pripojení nadá-lej dobre prístupná.
• Dávajte pozor na to, aby sa pripojovacie vedenie nemohlo poškodit na ostrých hranách alebo horúcich miestach. Pripojovacie vedenie neobtáčajte okolo prístroja. Použite navinutie kábla na zadnej strane prístroja.
• Prístroj nie je ani po vypnutí úplne odpojený od siete. Aby ste ho odpojili, vytiahnite zástrčku.
• Pri inštalácii prístroja dbajte na to, aby sa pripojovací kábel nazacvikol alebo nestlačil.
• Pri vytahovaní zástrčky zo zásuvky táhajte vždy za zástrčku, nikdy nie za pripojovacie vedenie.
• Zástrčku vytiahnite zo zásuvky ...

... v prípade poruchy,

... k e d'je poškodený prístroj alebo zástrčka,

... ak prístroj nepoužívate,

Do zásuvky rovnakého elektrického okruhu nepripájajte žiadny dálší prístroj s vysokým príkonom. Tým predídete preťaženiu elektrickej siete.
- Prístroj zapájajte len do samotnej zásuvky, nie do zásuvky, do ktorej sa dajú zapojit'viaceré zariadenia. Mohlo by totiž dôjst'k preťaženiu.
- Aby sa predišlo rizikám, nevykonávajte na prístroji žiadne zmeny.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

• Používajte iba originálne príslušenstvo.
• Na fritovanie vždy používajte fritovací kôš.
• Prístroj je vybavený protišmykovými plastovými nožičkami. Pretože povrchová úprava nábytku obsahuje rôzne laky a plasty a nábytok sa preto ošetruje rôznymi čistiacimi prostriedkami, nedá sa úplne vylúčit, že niektoré z týchto látok obsahujú zložky, ktoré môžu poškodit' a zmäkčit' plastové nožičky. V prípade potreby podložte pod prístroj protišmykovú podložku.
• Počas prevádzky môže dôjst'k vystreknutiu tuku. Prístroj preto umiestnite na teplovzdornú podložku odolnú voči tukom.
• Fritovací olej a tuk nevylievajte do toalety ani do výlevky! Stuhnutím by mohlo dôjst’k ich upchaniu.
• Dbajte na to, aby podklad pod prístrojom bol suchý.
• Prístroj nikdy neklad'te na horúce povrchy (napr. platničky sporáka), ani do blízkosti zdrojov tepla alebo otvoreného ohňa.
• Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky.

4. Rozsah dodávky

1 fritéza 9 vrátane veka 1
1 fritovací kôš 3
1 úplný návod na obsluhu (na internete)
1 krátky návod (je priložený k prístroju)

5. Základy fritovania v kocke

Príprava potravín

• Všetky potraviny musia byť pred fritovaním čo možno najviac osušené, kedže voda pri dopade do horúceho tuku spôsobuje prskanie podobné výbuchom. Fritované potraviny osušte, resp. pri mrazených potravinách z nich odstráňte l’ad.
• Hlboko zmrazené potraviny by mali byť pred fritovaním rozmrazené, aby sa do nich vsiaklo menej tuku. Kým vložíte potraviny do fritézy, odstráňte tol’ko vody a l’adu, kol’ko len bude možné.
• Mäso, ryby a zelenina by sa mali nakrájať na malé kúsky.
• Pri o b a lovaných potravinách to, aby strúhanka čo najviac priliehala na potravinu. Strúhanka, ktorá sa pri fri- tovaní uvolní, znečistí tuk.

Čas a teplota fritovania

• Na dosiahnutie chutného a zdravého výsledku by ste mali velími presne dodržiavať teplotu a čas fritovania uvedené na obale.
• Na jedenkrát fritujte len menšie množstvá potravín.
• Fritovací kôš 3 sa nesmie naplnit' vyššie ako po značku MAX 2. Ked' pridávate fritovací tuk, teplota tuku silno klesne, fritovanie trvá dlhšie a fritovaná potravina nasaje viac tuku.
• Pri fritovaní potravín s obsahom škrobu (napr. zemiaky a obilné výrobky) sa môže tvorit' akrylamid. Akrylamid môže byt' karcinogénny. Pre čo najnižšie vytváranie akrylamidu sa vyvarujte vysokých teplôt (nad 170 °C) a pripálenia potravín. Pri teplotách vyšších ako 175 °C sa tvorí výrazne viac akrylamidu.

Aké oleje a tuky sú vhodné?

Na trhu existuje velký výber tukov. Na fritovanie sa ale všetky tuky a oleje nehodia.

- Obrázok C: Pre túto fritézu odporúčame používanie tekutého fritovacieho oleja. Ak chcete použit tuhý fritovací tuk, nechajte ho najprv roztopit v hrnci pri miernej teplote a až potom ho premiestnite do fritézy. Takto predídete prehriatiu prístroja a prskaniu tuku.

- Tuky a oleje musia pri fritovaní znášať vysoké teploty. Berte do úvahy, že tuk/olej sa zohreje minimálne na 200 °C.

- Tuky môžu obsahovat'len minimálne množstvo vody. Voda sa pri zohriatí vyparuje a tuk prská.

- Oleje bohaté na viacnásobné nenasýtené mastné kyseliny sú síce velmi zdravé dbqité préprave šalátov, ale na fritovanie sú nevhodné, kedže nie sú tepelne stabilné.

- Maslo, margarín a olivový olej nie sú vhodné.

- V e l'mi vhodný je napríklad repkový olej a slnečnicový olej.

- Jednotlivé druhy tukov a olejov nikdy nemiešajte!

• Znečistenie tuku počas fritovanie skracuje jeho trvanlivost. Po každom fritovaní preto tuk pred skladovaním prelejte cez sitko vystlané papierovými utierkami, čím odstránite hrubé nečistoty.
• Svetlo a kyslík tuku škodia. Preto by ste ho mali skladovat'v uzavretej nádobe na tmavom, chladnom a suchom mieste.
• Za týchto podmienok je možné tuk skladovat' niekol'ko týždňov.

Tabulka fritovania

Niektoré potraviny, napr. ryby,.pri fritovaní strácajú svoje tekutiny. Tieto sa potom dostávajú do oleja/tuku a menia jeho zápach a chut'. Táto chut' sa následne dostáva do dálšej potraviny, ktorá sa v tomto tuku/oleji fri-tuje.

Vdaka jednoduchému triku môžete pachuť eliminovať alebo aj úplne odstránit'.

1. Olej/tuk zohrejte na cca 150 °C.
2. Do fritovacieho koša vložte dva tenké krajce chleba alebo trochu petržlenovej vňate.
3. Fritovací kôš 3 vložte do fritézy a zatvorte veko 1.
4. Počkajte, kým olej/tuk prestane vriet', a fritovací kôš vyberte. Olej/tuk by mal teraz mať svoju vlastnú chut'.

Rozpoznanie nesprávneho tuku

• K e d'na tuku spozorujete jednu z vlastností uvedených v nasledujúcich bodoch, mali by ste ho všetok vymeníť:
• ostrý nepríjemný zápach;
• ne prí j e m n á c h u t'fritovanýc
• hnedé, pevné nánosy;
• vytváranie peny pri zohriatí;
• silný dym už pri nízkych teplotách.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

• V bežných množstvách je možné tuk a olej vyhodit do komunálneho odpadu.
• Tuk/olej nehádžte priamo do kontajnera, ale naplňte ním originálne balenie alebo plastové vrecko.
• Tuk/olej môžete odovzdat'aj v zberni na staré tuky.

6. Uvedenie do prevádzky

• Odstráňte všetok obalový materiál.
• S k o n t r o l u j t e, či má šenstva a či nie sú poškodené.
• Pred prvým použitím prístroj očistite! (pozri „Čistenie a skladovanie“ na strane 146).
• Prístroj postavte na suchú, rovnú a neklzavú podložku. Podložka okrem toho musí byť teplovzdorná a nesmie sa poškodit’ pri odstreknutí horúceho obsahu.

UPOZORNENIE: Počas prvej prevádzky sa môže vyskytnúť mierny zápach a hluk. Toto je spôsobené montážnymi prostriedkami na výhrevnom prvku a nie je to chyba výrobku. Zabezpečte dostatočné vetranie.

7. Obsluha

7.1 Inštalácia

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU/NEBEZPEČENSTVO popálenia!

• Pripojovací kábel so zástrčkou 21 za-suňte do zásuvky až vtedy, ked’je nádo-ba na tuk 7 naplnená olejom alebo rozpusteným tukom aspoň po značku MIN 23.
• Ked' idete prístroj používat', musia byť všetky časti fritézy úplne suché.
• Fritézu postavte na pevnú, nešmykl'avú, rovnú, suchú a nehorľavú podložku.
• Fritézu nikdy nepoužívajte pod hornými skrinkami ani v blízkosti závesov, záclon, papiera ani podobných horľavých predmetov.
• Prístroj nepokladajte bezprostredne pod zásuvku.
• Dodržujte minimálnu vzdialenost' 50 cm.

7.2 Obsluha časovača

Nastavenie času fritovania

• Tlačidlo 12 stlačte 1x. nastavenie časovača, na displeji sa zobrazí 00
• Opakovane krátko stlačte tlačidlo 12: nastavenie minút
• Tlačidlo 12 podržte stlačené: rýchly chod dopredu

Odpočítavanie

Asi 3 sekundy po poslednom stlačení tlačidla je časovač 11 aktivovaný. Aktivovaný časovač spoznáte podľa blikajúceho indikátora. Najskôr sa zobrazujú minúty; na začiatku poslednej minúty sa začnú zobrazovať sekundy.

• V tekutom stave sa musí hladina fritovacieho tuku/oleja nachádzať medzi značkami MIN a MAX 23 umiestnenými na vnútornej strane nádoby na tuk 7.

• Používajte len vhodné fritovacie oleje alebo tuky (pozri „Základy fritovania v kocke“ na strane 141).

• Potrebujete cca 1,6 (MIN) až 2,1 (MAX) litrov fritovacieho oleja alebo cca 1,5 (MIN) až 1,7 (MAX) kg pevného fritovacieho tuku.

• Tuhý fritovací tuk nechajte najprv pomaly roztopiť v hrnci na nízkom plameni. Až potom ním opatrne naplňte nádobu na tuk 7 vo fritéze 9.

7.4 Zohrievanie fritovacieho oleja/tuku

NEBEZPEČENSTVO popálenia!

- Nedotýkajte sa horúcich častí prístroja.

1. Zatvorte veko 1. Musí pevne zapadnúť.

2. Zástrčku 21 zastrčte dobre do zásuvky s ochranným kontaktom, ktorá je dobre prístupná a ktorej napätie zodpovedá údaju na typovom štítku.

3. Nastavte regulátor teploty 17 na najnižší teplotný stupeň.

4. Zapínač/vypínač O/I 15 prístroja prepnite na I, aby ste zapli prístroj. Svieti prevádzková kontrolka 13.

5. Regulátorom teploty 17 nastavte požadovanú teplotu.

6. Na obale potravín nájdete odporúčaný čas aj teplotu fritovania.

7. K e d'sa dosiahne nastavená teplota, kontrolka teploty 14 svieti.

UPOZORNENIE: Odporúčame fritovací tuk/olej zohrievať cca. 10 až 15 minút, aby bolo zaručené jeho rovnomerné prehriatie.

Údaje o teplote nájdete na obale potravín, v tabul'ke fritovania (pozri „Tabul'ka fritovania“ na strane 142) alebo pri údajoch o teplote 16 na prístroji.

• Údaje o teplote sú orientačné. V závislosti od druhu, velkosti a množstva potravín a ich chuti sa môže teplota líšit.
• Fritovací kôš 3 vložte do fritézy 9 až vtedy, ked' chcete dat' potraviny na fritovanie do horúceho tuku.

7.5 Fritovanie

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! / NEBEZPEČENSTVO popálenia!

Do horúceho fritovacieho tuku/oleja vám nikdy nesmie kvapnúť voda.
- Fritovací kôš 3 a fritované potraviny musia byť suché.
- Prístroj prevádzkujte len so suchými rukami.
- Počas fritovania uniká z otvorov vo veku 26 horúca para. Nikdy nesiahajte do pary.
- Fritované potraviny nevkladajte do frito-vacieho koša 3 vtedy, ked' je zavesený nad horúcim olejom. Menšie kúsky by mohli spadnúť do oleja a začat' prskat'.
- S fritézou 9 v žiadnom prípade nehýbte, ked'je ešte horúca!

1. Stlačte tlačidlo na prestavenie rúčky 5 na fritovacom koši 3 a vyklopte rúčku 6.
2. Fritované potraviny vložte do fritovacieho koša 3. Fritovací kôš 3 sa môže naplnit maximálne po značku MAX 2.
3. Kontrolka teploty 14 svieti, stlačte tlačidlo na otvorenie veka 8 a otvorte veko 1.
4. Fritovací kôš 3 opatrne ponorte do oleja. Pritom musia kovové držadlá 4 rúčky ležať na okraji nádoby na tuk 7.

7 4

1. Zatvorte veko 1. Musí pevne zapadnúť.

2. Pri fritovaní sa potraviny dusia velmi rýchlo. Čo možno najpresnejšie dodržujte odporúčaný čas fritovania.

3. Ked'sú fritované potraviny hotové, stlačte tlačidlo na otvorenie veka 8 a otvorte veko 1.
4. Obrázok A: Fritovací kôš 3 vyberte z oleja/tuku a položte ho pomocou kovo- vého držiaka 4 rúčky na predný okraj nádoby na tuk 7, aby mohol odkvapkat.
5. Ked'tuk odkvapká, vložte potraviny do misky alebo podobnej nádoby.
6. Na d'alšie fritovanie nastavte novú poža- dovanú teplotu.
7. Prístroj nechajte pred každým fritovaním rozohriat, kým kontrolka teploty 14 znovu nesvieti.
8. Ked'ukončite fritovanie, otočte regulátorom teploty 17 na najnižší teplotný stupeň.
9. Zapínač/vypínač O/I 15 prístroja prepnite na O, aby ste vypli prístroj. Zhasnú prevádzková kontrolka 13 a kontrolka teploty 14.
10. Vytiahnite zástrčku 21 a nechajte prístroj vychladnúť.

7.6 Ochrana proti prehriatiu

NEBEZPEČENSTVO popálenia!

- Skôr ako budete s fritézou 9 hýbať, vyprázdňovať ju alebo čistit', nechajte ju cca 2 hodiny vychladnút'.

Fritéza je vybavená ochranou pred prehriatím, ktorá pri prehriatí prístroj automaticky vypne. V tomto prípade vyskočí tlačidlo Reset 19 na spodnej strane prístroja.

1. Znížte teplotu a vytiahnite zástrčku 21.

2. Prístroj nechajte vychladnúť na izbovú teplotu.

3. Tlačidlo Reset 19 na spodnej strane fritézy 9 znovu zatlačte.

Reset 19

8. Čistenie a skladovanie

NEBEZPEČENSTVO popálenia!

- Skôr ako budete s fritézou 9 hýbať, vyprázdňovať ju alebo čistit', nechajte ju cca 2 hodiny vychladnút'.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

- Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky.

8.1 Odobratie veka

1. Stlačte tlačidlo na otvorenie veka 8.
2. Obrázok B: Zatlačte na malé aretácie 24 na veku 1. Súčasne vytiahnite veko 1 nahor z priehlbiny na držiak veka 27.
3. Po umytí a úplnom vyschnutí veka 1 (pozri „Čistenie“ na strane 146), ho znovu nasadte do priehlbiny na držiak veka 27 tak, aby zapadol na obidvoch stranách.

8.2 Filtrovanie a skladovanie fritovacieho tuku/oleja

• Po každom fritovaní skontrolujte kvalitu fri- tovacieho tuku/oleja (pozri „Základy fri- tovania v kocke“ na strane 141).
• Ak je jeho kvalita v poriadku, pred uskladnením tuk/olej prefiltrujte. Vlažný tuk/olej prelejte cez sitko vystlané papierovými utierkami.

- Na vylievanie použitie žliabok na vylievanie tuku 22.

• Fritovací olej na uskladnenie naplňte najlepšie do originálnej fláše, pevne ju uzatvorte a skladujte na tmavom a chladnom mieste.
• Fritovací tuk môžete vložit' spät' do nádoby na tuk alebo ho môžete nechat' stuhnút' v uzatvorenej fritéze a skladovať ho na čo najchladnejšom a najtmavšom mieste.

8.3 Likvidácia fritovacieho tuku/oleja

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

Tuk/olej s nedostatočnou kvalitou je nutné hned' zlikvidovat' (pozri „Základy fritovania v kocke" na strane 141).

8.4 Čistenie

Čistenie fritovacieho koša a veka

Fritovací kôš 3 a veko 1 sa môžu umývat'v umývačke riadu. Ked'veko 1 umývate v umývačke riadu, súčasne sa čistí aj tukový filter 25 integrovaný vo veku.

1. Dajte veko 1 a fritovací kôš 3 do umývačky riadu.

UPOZORNENIE: Tieto diely môžete umyť aj ručne teplou vodou a prostriedkom na umývanie Potom ich dôkladne opláchnite čistou vodou.

1. Všetky diely nechajte úplne vyschnúť, skôr ako ich odložíte alebo opat' použijete.

Čistenie nádoby na tuk a fritézy

- Nádoba na tuk 7 je pevne integrovaná vo fritéze 9 a nesmie sa umývať v umývačke riadu. Fritéza 9 sa nesmie ponárat’ do vody a musí sa chránit’ pred vodou.

1. S vyprázdnenej nádoby na tuk 7 odstráňte papierovou utierkou čo najviac tuku/oleja.
2. Nádobu na tuk 7 a teleso fritézy 9 pou- tierajte vlhkou handrou s jemným pro- striedkom na umývanie. Dbajte o to, aby do telesa nevnikla voda.
3. Následne ho viackrát utrite vlhkou handrou s čistou vodou.
4. Všetky diely nechajte úplne vyschnúť, skôr ako ich odložíte alebo opät použijete.

8.5 Ďalšie použitie použitého fritovacieho tuku

- Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.

• Všetky diely nechajte úplne vyschnúť, skôr ako ich odložíte.
• Zastrčte zástrčku 21 do na to určeného upevnenia 20 vzadu na prístroji.

Reset

• K e d'uchovávate pevný fritovací tuk v nádobe na tuk 7, zatvorte veko 1 a postavte fritézu 9 na chladné, tmavé miesto (pozri „Filtrovanie a skladovanie fritovacieho tuku/oleja“ na strane 146).
• Stlačte tlačidlo na prestavenie rúčky 5 a sklopte rúčku 6.
• Všetky diely príslušenstva uchovávajte na suchom, bezprašnom mieste.

9. Výmena batérie

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

Potrebujete batériu typu LR1130 1,5 V (vložená pri dodaní).

Na tento účel sú v obchodoch predávajúcich batérie, ako aj v komunálnych zberniach prí- slušné nádoby na likvidáciu batérií.

Batérie a akumulátory, ktoré sú označené nasledujúcimi písmenami, obsahujú okrem iného škodlivé látky: Cd (kadmium), Hg (ortut), Pb (olovo).

Tento produkt podlieha európskej smernici 2012/19/EÚ.

Symbol prečiarknutého smetného koša na kolesách znamená, že produkt musí byť odovzdaný do osobitného zberu odpadu v Európskej únii. Platí to pre produkt a všetky diely príslušenstva, ktoré sú označené týmto symbolom. Označené produkty sa nesmú likvidovať s bežným domácim odpadom, ale musia sa odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov.

Tento symbol recyklácie označuje, napr. predmet alebo časti materiálu, ako hodiace sa na recykláciu. Recyklácia pomáha znižovať spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia.

Obal

Ak chcete zlikvidovať obal, dbajte na príslušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia.

• Zemiaky by mali mat'pevnú šupu a ešte by nemali klíčit'.
• Používajte múčne až polopevné druhy zemiakov (varný typ C až B).

• Zemiaky by nemali byt' príliš malé a mali by byt' približne rovnako vel'ké. Ul'ahčuje to spracovávanie.

• Zemiaky ošúpte.

• Nakrájajte ich na prúžky alebo kolieska.
• Pred tým, ako ich budete fritovat', položte ich cca. na 1 hodinu do studenej vody.
• Zemiaky osušte, napr. papierovými utierkami.
• Prvé fritovanie: Zemiaky fritujte cca 10 - 14 minút pri teplote cca 150 °C.
• Obrázok A: Fritovací kôš 3 vyberte z oleja/tuku a zaveste ho pomocou držiaka pod rúčkou 6 na predný okraj nádoby na tuk 7, aby mohol odkvapkat.
• Olej/tuk zohrejte na cca 170 °C.
• Druhé fritovanie: Zemiaky fritujte cca 3 – 4 minúty pri teplote 170 °C.
• Fritovanie ukončite, ked'sú zemiaky také hnedé, aké by ste ich chceli mat'.

UPOZORNENIE: Hlboko zmrazené hranolčeky sa fritujú len jedenkrát.

12. Riešenie problémov

Ak by váš prístroj zrazu prestal správne fungovať, skontrolujte ho najprv podľa tohto kontrolného zoznamu. Možno ide len o malý problém, ktorý budete vedieľ odstránit’ aj vy.

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

- V žiadnom prípade sa nepokúšajte opravit' prístroj sami.

Chyba	Možné príčiny / opatrenia
Žiadne Funkcia	Je zabezpečené napá- janie prúdom?Skontrolujte pripojenie.
Prístroj sa vypolsám od seba	Spustila sa ochrana pred prehriatím (po-zri „Ochrana proti prehriatiu“ na strane 145)?
Po odporúča-nom čase frito-vania nie je fri-tovaná potravina hoto-vá.	Fritovali ste naraz väč-sie množstvo potra-vín?Je možné, že tuk ešte nebol zohriaty na od-porúčanú teplotu?
Pachuť fritova-ných potravín	Je tuk/olej starý?Fritovali ste v tom is-tom oleji potraviny s intenzívnou chufou (napr. ryby)? Vymeň-te tuk/olej alebo ho vyčistite (pozri „Základy fritovania v kocke“ na strane 141).
Silný dym a zá-pach	Je tuk/olej starý, zne- čistený alebo sa do neho dostala vlhkost?Vymeňte tuk/olej.

13. Technické údaje

	Geprüfte Sicherheit (overená bezpečnost): prístroje musia zodpovedat' všeobecne uznávaným pravidlám techniky a sú v súlade s nemeckým zákonom o bezpečnosti výrobkov (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
CE	S označením CE spoločnosť HOYER Handel GmbH vyhlasuje zhodu ES.
	Tento symbol pripomína, aby ste obal ekologicky zlikvidovali.
	Symbolom recyklácie (3 šípky) sú označené recyklovatelné materiály. Materiál môže byť špecifikovaný re cyklačným číslom v strede (tu: 21) a/alebo skratkou (tu: PAP).
~	Striedavé napätie
	Symbol označuje diely, ktoré sa môžu umývať v umývačke.
	Ide o recyklovatel'ný produkt, ktorý podlieha rozšírenej zodpovednos-ti výrobcu, ako aj povinnosti trie-denia odpadu.

Technické zmeny vyhradené.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj sa vzťahuje záruka 3 roky od dátumu kúpy. V prípade výskytu nedostatkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonom stanovené práva nie sú obmedzené našimi nižšie uvedenými záručnými podmienkami.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynút'od dátumu kúpy. Originálny pokladničný blok si, prosím, uschovajte. Tento blok slúži ako doklad o kúpe. V prípade, že sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne materiálová alebo výrobná chyba, výrobok pre vás bezplatne opravíme, vymeníme alebo vám vrátime kúpnu cenu – podľa nášho výberu. Toto záručné plnenie predpokladá, že v rámci trojročnej lehoty predložíte nefunkčný prístroj a doklad o kúpe (pokladničný blok) a krátko písomne popíšete, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol. V prípade, že sa záruka vztáhuje na príslušnú poruchu, obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok. Pri oprave alebo výmene výrobku nezačína plynút' nová záručná doba.

Záručná doba sa záručným plnením nepredlžuje. Toto sa vzťahuje aj na vymenené a opravené diely. Prípadné poškodenia a nedostatky existujúce už pri kúpe sa musia nahlásit ihned’ po vybalení. Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby budú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo zhotovený podľa prísnych smerníc kvality a pred zaslaním bol dôkladne skontrolovaný.

Záruka sa nevztahuje na namáhané diely, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, na poškodenia krehkých dielov, napr. spínačov, osvetlovacích prostriedkov alebo iných dielov vyrobených zo skla.

Táto záruka zaniká, ak bol výrobok poškodený alebo nebol používaný alebo udržiavaný odborne. Pre správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Účelom použitia a konaniam, ktoré návod na obsluhu neodporúča alebo pred ktorými varuje, je potrebné sa bezpodmienečne vyhýbať.

Výrobok je určený výlučne na súkromné použitie a nie na komerčné účely. V prípade nevhodného a neodborného, príp. násilného zaobchádzania s prístrojom a zásahov, ktoré neboli vykonané našim servisným centrom, záruka zaniká.

Postup pri reklamácii

Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti, prosím, postupujte podľa nasledovných pokynov:

• Pri všetkých otázkach majte pripravené číslo výrobku IAN: 451376_2310 a pokladničný blok ako doklad o kúpe.
• Číslo artikla nájdete na typovom štítku, ako rytinu, na titulnej stránke návodu (vlávo dole) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja

- V prípade, že sa na prístroji vyskytli chyby vo funkcii alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné centrum.

- Výrobok, ktorý bol označený za nefunkčný, môžete následne spolu s dokladom o kúpe (pokladničný blok) a uvedením, v čom spočíva daný nedostatok a kedy sa objavil, zaslať zdarma na servisnú adresu, ktorá vám bola oznámená.

Na www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a dálšie príručky, produktové videá a inštalačný softvér.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

451376_2310 si môžete otvorit svoj návod na obsluhu.

Servisné stredisko

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 451376_2310

Dodávatel'

Majte, prosím, na pamäti, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa: Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centum.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 12

22761 Hamburg

NEMECKO

Indice