WL1218V - Tokarka do drewna Vevor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Vevor
Model	WL1218V
Typ produktu	Tokarka do drewna
Napięcie zasilania	220 V / 50 Hz (110 V / 60 Hz)
Moc silnika	750 W
Prędkość silnika	0-5000 obr/min
Prędkość wrzeciona	0-3800 obr/min ±10%
Maksymalna średnica toczenia	304 mm (12 cali)
Odległość między kłami	465 mm (18 cali)
Stożek wrzeciona	MT2
Gwint wrzeciona	1"-8
Skok konika	50 mm
Stożek konika	MT2
Cyfrowy wyświetlacz prędkości	Tak
Regulacja prędkości	Zmienna z kontrolą elektroniczną
Kierunek obrotów	Odwracany (przód/tył)
Uchwyt narzędziowy w zestawie	2 (jeden zamontowany, jeden jako akcesorium)
Dołączone akcesoria	Kolec centrujący, kielich obrotowy, płyta czołowa, pręt do demontażu, klucze imbusowe S2.5/S3/S5, klucz nastawny
Zasilanie	Sieciowe z obowiązkowym uziemieniem

Często zadawane pytania - WL1218V Vevor

Jak zamontować element między kłami?

Wbij kolec centrujący w element za pomocą młotka, a następnie włóż go do wrzeciona głowicy. Ustaw konik z kielichem obrotowym, zablokuj go na łożu i przesuń tuleję, aby docisnąć element. Upewnij się, że element obraca się swobodnie przed uruchomieniem.

Jak ustawić prędkość obrotową?

Użyj pokrętła regulacji prędkości (D) na głowicy: obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć, przeciwnie, aby zmniejszyć. Prędkość jest wyświetlana w obr/min na ekranie cyfrowym. Zawsze zaczynaj od niskiej prędkości i stopniowo zwiększaj.

Jak wymienić pasek?

Odłącz tokarkę. Poluzuj uchwyt blokady obrotu i podnieś silnik za pomocą uchwytu napinającego. Zdejmij stary pasek z kół pasowych. Aby uzyskać dostęp do koła pasowego wrzeciona, poluzuj śruby regulacyjne koła zamachowego, zdejmij koło zamachowe i pierścień ustalający, a następnie delikatnie przesuń wrzeciono. Wymień pasek, a następnie zmontuj w odwrotnej kolejności.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Zawsze noś atestowane okulary ochronne ANSI i maskę oddechową. Zwiąż długie włosy i unikaj luźnej odzieży. Trzymaj dzieci i widzów z daleka. Nigdy nie zostawiaj tokarki bez nadzoru. Sprawdź, czy element jest dobrze zamocowany przed uruchomieniem.

Jak konserwować tokarkę?

Regularnie czyść i oliw łoże tokarki. Przedmuchuj trociny z wnętrza głowicy sprężonym powietrzem. Czyść stożki Morse'a odpowiednim środkiem czyszczącym. Łożyska są uszczelnione i nie wymagają smarowania. Sprawdź wyrównanie paska i kół pasowych.

Co zrobić w przypadku nadmiernych wibracji?

Sprawdź, czy element jest wyważony i dobrze wycentrowany. Zmniejsz prędkość obrotową. Sprawdź łożyska wrzeciona i wyrównanie paska. Upewnij się, że tokarka jest wypoziomowana i śruby montażowe są dokręcone.

Jak toczyć miskę?

Zamontuj element na płycie czołowej lub uchwycie. Użyj dłuta do misek do zgrubnego obrabiania zewnętrznej strony, a następnie tocz wnętrze, zaczynając od środka. Zachowaj jednolitą grubość ścianki. Zakończ szlifowaniem i nałożeniem wykończenia przy wyłączonej tokarce.

Jak ustawić wysokość uchwytu narzędziowego?

Poluzuj uchwyt blokady (H), aby podnieść lub opuścić uchwyt. Przechyl go tak, aby był równoległy do elementu, tuż poniżej środka. Dokręć mocno przed użyciem. Uchwyt powinien znajdować się około 3 mm od elementu.

Jakie narzędzia tokarskie są zalecane dla początkujących?

Podstawowe narzędzia to dłuto do zgrubnego toczenia, nóż skośny, skrobak i narzędzie do oddzielania. Używaj dobrze naostrzonych narzędzi ze stali szybkotnącej (HSS). Zacznij od dłuta do zgrubnego toczenia, aby nadać elementowi kształt walca.

Jak wymienić kolec centrujący?

Odłącz tokarkę. Włóż pręt do demontażu w otwór koła zamachowego głowicy i delikatnie uderz w koniec kolca, aby go wysunąć. Wyczyść stożek wrzeciona i nowy kolec, a następnie wciśnij nowy kolec w wrzeciono.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WL1218V Vevor

To jest oryginalna instrukcja. Przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

	Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinier uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
	To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego dział podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi akceptową wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powod niepożądane działanie.
	Ten produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach ozn że produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych w ten sposób nie można wyrzucać razem z zwykłymi odpadami domowymi, ale należy je oddać do punktu zbiór recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

SPRAWY WYMAGAJĄCE UWAGI

Informacje zawarte w tym podręczniku mają służyć jako przewodnik po obsłudze i maszyn i nie stanowią części żadnej umowy. Zawarte w nim dane zostały uzyskane od producenta maszyny i z innych źródeł. Dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tych informacji i staramy się zweryfikować każdy element i każde danie, ale nie możemy zagwarantować pełnej dokładności informacji, co oznacza, że dostarczony sprzęt może różnić się szczegółowo od opisu w instrukcji. Ponadto rozwój maszyny może oznaczać, że dostarczony sprzęt może różnić się szczegółowo od opisów w niniejszym dokumencie. Dlatego odpowiedzialność spoczywa na użytkowniku, aby upewnić się, że opisany sprzęt lub proces jest odpowiedni do zamierzonego celu.

OSTRZEŻENIE: Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i specyfikacje dołączone do tej maszyny. Nieprzestrzeganie

wszystkich instrukcji wymienionych poniżej może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.

1. Podręcznik właściciela. Przeczytaj i zrozum ten podręcznik właściciela przed użyciem.
2. Tylko przeszkoleni operatorzy. Niedoświadczeni operatorzy mają wyższe ryzyko zranienia lub śmierci. Tylko umożliwiaj przeszkolonym/nadzorowanym ludziom używanie tej maszyny. Gdy maszyna nie jest używana, odłącz zasilanie, usuń kluczyk, lub zastosuj blokadę maszyny, aby zapobiec nieautoryzowanemu użyciu—szczególnie w pobliżu dzieci. Stwórz swój warsztat odporny na dzieci!
3. Niebezpieczne środowiska. Nie używaj maszyn w miejscach, w których jest wilgoć, bałagan lub słabe oświetlenie. Obsługa maszynerii w tych obszarach bardzo zwiększa ryzyko wypadków i obrażeń.
4. Wymagana jest psychiczna czujność. Pełna czujność umysłu do bezpiecznego działania wymagana jest przy maszynie. Nigdy nie pracuj pod wpływem narkotyków, alkoholu, gdy jesteś zmęczony, lub gdy jesteś rozproszony.
5. Ryzyko obrażeń spowodowanych sprzętem elektrycznym. Możesz doznać wstrząsu, poparzenia lub śmierci dotykając pod napięciem elementów elektrycznych lub niewłaściwie uziemionej maszyny. Aby ograniczyć to ryzyko, należy zezwalać wyłącznie na korzystanie z maszyn wykwalifikowanemu personelowi do wykonywania instalacji elektrycznej lub prac naprawczych, i zawsze odłączaj zasilanie przed uzyskaniem dostępu lub ujawnieniem sprzętu elektrycznego.
6. Najpierw odłącz zasilanie. Zawsze odłączaj maszynę od źródła zasilania przed dokonaniem regulacji, wymianą narzędzi, obróbką lub serwisowaniem maszyny. Zapobiega to ryzyku obrażeń spowodowanych niezamierzonym uruchomieniem lub kontaktem z elementami pod napięciem.
7. Ochrona oczu. Zawsze noś okulary bezpieczeństwa zatwierdzone przez ANSI lub osłonę twarzy podczas obsługi lub obserwacji maszyny, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń oczu lub ślepoty od latających cząstek. Okulary korekcyjne nie są zatwierdzonymi okularami bezpieczeństwa.
8. Noś odpowiedni strój. Nie noś luźnej odzieży, biżuterii ani innych przedmiotów, które

mogą zostać wciągnięte przez ruchome części. Zawsze zwiąż włosy lub zakryj je. Noś obuwie antypoślizgowe, aby zmniejszyć ryzyko potknięcia się i utraty kontroli lub przypadkowego kontaktu z narzędziem tnącym lub ruchomymi częściami.

1. Niebezpieczny pył. Pył powstający podczas pracy maszyn może powodować wady wrodzone lub długotrwałe uszkodzenie układu oddechowego. Bądź świadomy zagrożeń związanych z pyłem dla każdego obrabianego materiału. Zawsze noś respirator zatwierdzony przez NIOSH, aby zmniejszyć ryzyko.
2. Ochrona słuchu. Zawsze noś ochronniki słuchu podczas obsługi lub obserwacji głośnych maszyn. Długotrwałe narażenie na hałas bez ochrony słuchu może spowodować trwałą utratę słuchu.
3. Usuń narzędzia regulacyjne. Narzędzia pozostawione na maszynie mogą stać się niebezpiecznymi pociskami podczas uruchamiania. Nigdy nie zostawiaj kluczy do uchwytów, kluczy francuskich ani innych narzędzi na maszynie. Zawsze sprawdź, czy zostały usunięte przed rozpoczęciem pracy!
4. Używaj właściwego narzędzia do danej pracy. Używaj narzędzia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem – nie zmuszaj go ani żadnego osprzętu do pracy, do której nie został zaprojektowany. Nigdy nie dokonuj nieautoryzowanych modyfikacji – modyfikowanie narzędzia lub używanie go w sposób niezgodny z przeznaczeniem może doprowadzić do awarii lub uszkodzenia mechanicznego, co może skutkować obrażeniami ciała lub śmiercią!
5. Niewygodne pozycje. Utrzymuj właściwą postawę i równowagę podczas pracy maszyną. Nie wychylaj się! Unikaj niewygodnych pozycji rąk, które utrudniają kontrolę nad pracą lub zwiększają ryzyko przypadkowych obrażeń.
6. Dzieci i osoby postronne. Trzymaj dzieci i osoby postronne w bezpiecznej odległości od miejsca pracy. Osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej odległości. Przestań używać maszyny, jeśli staną się rozproszone.
7. Nie przeciążaj maszyny. Nie zmuszaj maszyny do pracy. Będzie ona działać bezpieczniej i lepiej przy prędkości, do której została zaprojektowana.
8. Nigdy nie stawaj na maszynie. Poważne obrażenia mogą wystąpić, jeśli maszyna się przewróci lub jeśli narzędzie tnące przypadkowo wejdzie w kontakt.
9. Stabilność maszyny. Nieoczekiwany ruch podczas pracy znacznie zwiększa ryzyko obrażeń lub utraty kontroli. Przed uruchomieniem sprawdź, czy maszyna jest stabilna.

stabilna, a podstawa przenośna (jeśli używana) jest zamknięta.

1. Stosuj zalecane akcesoria. Skonsultuj się z instrukcją obsługi lub producentem w sprawie zalecanych akcesoriów. Używanie niewłaściwych akcesoriów zwiększy ryzyko poważnych obrażeń.
2. Praca bez nadzoru. Aby zmniejszyć ryzyko przypadkowych obrażeń, wyłącz maszynę i upewnij się, że wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały, zanim odejdziesz. Nigdy nie zostawiaj działającej maszyny bez nadzoru.
3. Dbaj o maszynę. Przestrzegaj wszystkich instrukcji konserwacji i harmonogramów smarowania, aby utrzymać maszynę w dobrym stanie technicznym. Maszyna, która jest niewłaściwie utrzymana, może ulec awarii, prowadząc do poważnych obrażeń lub śmierci.
4. Uszkodzone części. Regularnie sprawdzaj maszynę pod kątem uszkodzonych, luźnych lub źle dopasowanych części — lub jakiegokolwiek stanu, który mógłby wpływać na bezpieczne działanie. Natychmiast napraw lub wymień przed operacyjnym użyciem maszyny. Dla twojego własnego bezpieczeństwa, nie obsługuj maszyny z uszkodzoną częścią!
5. Utrzymuj moc spodnie sztruksowe. Gdy rozłączasz maszynę z zasilania, chwyć i pociągnij wtyczkę, nie przewód. Wyciąganie sznura może uszkodzić przewody wewnątrz. Nie dotykaj przewodu/wtyczki mokrymi rękami. Unikaj uszkodzenia przewodu, trzymając go z dala od gorących powierzchni, obszarów o dużym natężeniu ruchu, agresywnych środków chemicznych i wilgotnych miejsc.
6. Doświadczanie trudności. Jeśli w dowolnym momencie napotkasz trudności podczas obsługi tego urządzenia, w przypadku przerwania operacji należy zaprzestać korzystania z maszyny!

Pozostałe czynniki ryzyka

	OSTRZEŻENIE
	Ważne jest, aby mieć pewność, że każda maszyna jest obczyzykiem.Przy wykonywaniu wszelkich prac (nawet najprostszych) wymagana jest największa uwaga. Bezpieczna praca zależy o Ciebie!

Nawet jeśli maszyna jest używana zgodnie z wymaganiami, nadal nie jest możliwe całkowite wyeliminowanie pewnych resztkowych czynników ryzyka. Następujące zagrożenia mogą wystąpić w związku z konstrukcją i projektem maszyny:

1. Konserwacja osłon na miejscu. Upewnij się, że wszystkie osłony są na miejscu i że tokarka stoi na płaskiej, stabilnej powierzchni.
2. Ochrona oczu/twarzy. Powietrze unoszące się z drewna pył i gruz mogą być niebezpieczne dla oczu/twarzy i mogą powodować alergie lub długotrwałe problemy zdrowotne układu oddechowego. Zawsze noś okulary ochronne lub osłonę twarzy podczas obsługi tokarki.
3. Ochrona dróg oddechowych. Zawsze noś respirator podczas używania tej maszyny. Pył drzewny może powodować alergie lub długotrwałe problemy zdrowotne układu oddechowego.
4. Montaż przedmiotu obrabianego. Przed rozpoczęciem upewnij się, że przedmiot obrabiany został odpowiednio osadzony na wrzecionie i koniku oraz że jest odpowiedni prześwit dla pełnego obrotu.
5. Regulacja podpórki narzędzia. Dostosuj podpórkę narzędzia, aby zapewnić właściwe wsparcie dla narzędzia tokarskiego, którego będziesz używać. Sprawdź luz narzędzia, obracając przedmiot obrabiany ręcznie przed włączeniem tokarki.
6. Prędkość skrętu. Wybierz prawidłową prędkość obrotową dla swojej pracy i pozwól tokarce osiągnąć maksymalną prędkość przed rozpoczęciem pracy.
7. Używanie ostrych dłut. Utrzymuj dłuta tokarskie odpowiednio naostrzone i mocno trzymane w pozycji podczas obracania.
8. Eksploatacja uszkodzonej tokarki. Nigdy nie uruchamiaj tokarki z uszkodzonymi lub zużytymi częściami.
9. Stan przedmiotu obrabianego. Zawsze sprawdzaj stan swojego przedmiotu obrabianego. Nie obracaj części z sękami, pęknięciami i innymi potencjalnie niebezpiecznymi warunkami. Upewnij się, że połączenia sklejanych elementów mają wysokiej jakości spoiny i nie rozpadną się podczas pracy.
10. Regulacja / konserwacja. Upewnij się, że Twoja tokarka do drewna jest

wyłączona, odłączona od źródła zasilania i wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały przed rozpoczęciem jakiejkolwiek kontroli, regulacji lub procedury konserwacyjnej.

1. Zatrzymanie tokarki. Nie zatrzymuj tokarki ręką przyłożoną do przedmiotu obrabianego. Pozwól tokarce zatrzymać się samoczynnie.
2. Unikanie zaplątania. Trzymaj długie włosy i luźne elementy odzieży, takie jak rękawy, paski i biżuteria, z dala od wrzeciona tokarki.
3. Toczenie czołowe. Podczas toczenia czołowego upewnij się, że tarcza jest bezpiecznie przymocowana do przedmiotu obrabianego i odpowiednio zamocowana do wrzeciona. Podczas toczenia czołowego używaj dłut tokarskich tylko po stronie przedmiotu obrabianego obracającej się w dół.
4. SZLIFOWANIE/POLEROWANIE. Usunąć narzędzie, gdy maszyna pracuje. Wykonywać operacje szlifowania lub polerowania na obracającym się wrzecionie.
5. Wskaźnik usuwania materiału. Próba usunięcia zbyt dużej ilości materiału na raz może spowodować, że obrabiany element odleci z tokarki.

- Odrzut jest nagłą reakcją. Powoduje on wyrzucenie narzędzia w kierunku operatora.

- Czynniki te można zminimalizować poprzez przestrzeganie wszystkich instrukcji bezpieczeństwa i obsługi, właściwą konserwację maszyn oraz kompetentną i właściwą obsługę przez osoby posiadające wiedzę techniczną i doświadczenie.

- Żadna lista wytycznych dotyczących bezpieczeństwa nie jest kompletna. Każde środowisko warsztatowe jest inne. Zawsze bierz pod uwagę bezpieczeństwo, ponieważ dotyczy ono Twoich indywidualnych warunków pracy. Używaj tej i innych maszyn z ostrożnością i szacunkiem. Niedopełnienie tego obowiązku może skutkować poważnymi obrażeniami ciała, uszkodzeniem sprzętu lub słabymi wynikami pracy.

- Urządzenia nie wolno używać na zewnątrz ani w miejscach mokrych i wilgotnych.

- Maszyny nie wolno używać w miejscach narażonych na zwiększone ryzyko pożaru lub wybuchu.

- Zabrania się użytkowania maszyny poza podanymi w niniejszej instrukcji ograniczeniami technicznymi.

• Zabrania się korzystania z funkcji maszyny bez przycisku zatrzymania awaryjnego lub skrzynki wirnika przy otwartych drzwiach.
• Zabrania się używania maszyny niezgodnie z wymaganymi wymiarami.
• Zabrania się używania maszyny niezgodnie z jej przeznaczeniem i nie posiadającej certyfikatu.
• Zabrania się jakiejkolwiek manipulacji przy maszynie i jej częściach.
• Zabrania się używania urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi.
• Zabrania się wykonywania jakichkolwiek czynności na maszynie w trakcie jej pracy bez nadzoru!
• Podczas wykonywania prac nie wolno oddalać się od bezpośredniego otoczenia.

OPIS MASZYNY

1. Tokarka do drewna służy do toczenia drewna, dzięki czemu operator może usuwać materiał długiem.
2. Regulacja prędkości obrotowej pozwala na regulację prędkości wrzeciona w zakresie 0–3800 obr./min., a cyfrowy wyświetlacz zapewnia precyzyjny odczyt aktualnej prędkości wrzeciona.
3. Niniejsza instrukcja zawiera instrukcje dotyczące instalacji, środków ostrożności, ogólnych procedur operacyjnych, instrukcji konserwacji i awarii części. Twoja maszyna została zaprojektowana i skonstruowana tak, aby zapewnić stałą, długoterminową pracę, jeśli jest używana zgodnie z instrukcjami określonymi w tym dokumencie.
4. Niniejsza instrukcja nie ma być wyczerpującym przewodnikiem po metodach obsługi tokarek, stosowaniu akcesoriów dostępnych na rynku wtórnym, wyborze zapasów itp. Dodatkową wiedzę można uzyskać od doświadczonych użytkowników lub z artykułów branżowych. Bez względu na to, jakie akceptowalne metody są stosowane, zawsze priorytetem powinno być bezpieczeństwo osobiste.
5. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Jeśli maszyna zostanie przeniesiona, instrukcja powinna jej towarzyszyć.

PARAMETRY TECHNICZNE

Model	WL1218V
Woltaż	220 V / 50 Hz	1 1 0 V / 60 H
Moc silnika	750 W
Prędkość silnika	0-5000 obr./min.
Prędkość wrzeciona	0-3800 obr./min ±10%
Maksymalna średnica toczenia	12" (304 mm)
Stożek wrzeciona	MT2
Gwint wrzeciona	1"-8
Odległość między środkami	18" (465 mm)
Ogon s stock wrzeciono przest	50mm
Stożek w wrzecionieogonowym	MT2

MONTAŻ I SKŁADANIE

Podczas montażu tokarka musi być odłączona od zasilania.

5.1 Zawartość dostawy

Proszę sprawdzić zawartość produktu natychmiast po otrzymaniu pod kątem ewentualnych uszkodzeń transportowych lub brakujących części. Roszczenia z tytułu uszkodzeń transportowych lub brakujących części muszą zostać złożone natychmiast po pierwszym otrzymaniu maszyny i rozpakowaniu przed uruchomieniem. Proszę zrozumieć, że późniejsze roszczenia nie będą już akceptowane.

NRCZEŚCI	OPIS	ILOŚĆ
1	Silnik	1
2	Główka kolby	1
3	Podpórka pod narzędzia (druga jest akcesorium)	2
4	Konik	1
5	Przełącznik	1
6	Łóżko	1
7	Płyta mocująca silnik	1

Akcesoria standardowe

NR CZEŚCI	OPIS	ILOŚĆ
1	Wstrzyknięcie pręta	1
2	Śruby z łbem kulistym z gniazdem sześciokątnymM10×25	2
3	Centrum życia	1
4	Ostroga środkowa	1
5	Uchwyt na narzędzia	1
6	Klucz imbusowy S2,5, S3, S5	3
7	Klucz	1
8	Podstawka pod narzędzia	1

5.2 Rozpakowywanie i czyszczenie

1. Wyjmij tokarkę do obróbki drewna z pudełka
2. Sprawdź wszystkie akcesoria obrabiarki zgodnie z listą przewozową.
3. Wybierz miejsce na tokarkę, które jest suche, ma dobre oświetlenie i wystarczająco dużo miejsca, by móc serwisować tokarkę ze wszystkich czterech stron.
4. Aby uniknąć skręcenia łoża, tokarka musi być umieszczona na absolutnie płaskim i równym podłożu.
5. Wyczyść wszystkie zabezpieczone przed rdzą powierzchnie łagodnym rozpuszczalnikiem komercyjnym, naftą lub olejem napędowym. Nie używaj

rozcieńczalnika do farb, benzyny lub lakieru. Mogą one uszkodzić malowane powierzchnie. Pokryj wszystkie wyczyszczone powierzchnie cienką warstwą oleju maszynowego 20W.

5.3 Działania przygotowawcze

6. Wymagania w miejscu pracy

• Miejsce pracy musi spełniać wymagania.
• Podłoże musi być równe, równe i twarde.
• Wybrane miejsce pracy musi mieć dostęp do odpowiedniej sieci zasilającej, która musi spełniać wymagania dotyczące maszyn.

7. Przygotowanie powierzchni

• Niepokryte powłoką części maszyn metalowych zostały zaizolowane warstwą smaru w celu zapobiegania korozji.
• Tę warstwę należy usunąć. Można użyć standardowych rozpuszczalników, które nie uszkadzają powierzchni maszyny.

5.4 Zespół

Półka na narzędzia:

Przymocuj półkę na narzędzia za pomocą dwóch śrub z łbem sześciokątnym M10×25 podstawy tokarki.

Podłączenie maszyny do zasilania elektrycznego oraz poniższe kontrole może wykonywać wyłącznie odpowiednio przeszkolony elektryk.

• Podłączenie elektryczne maszyny jest przeznaczone do pracy z uziemionym gniazdkiem sieciowym!
• Zasilanie sieciowe musi być zabezpieczone prądem 10A:
• Jeżeli wtyczka nie pasuje lub jest uszkodzona, wyłącznie wykwalifikowany elektryk może ją zmodyfikować lub wymienić!
• Przewód uziemiający powinien być w kolorze zielono-żółtym.
• Uszkodzony kabel należy natychmiast wymienić!
• Sprawdź, czy napięcie zasilania i Hz są zgodne z wymaganymi wartościami maszyny. Dopuszczalne jest odchylenie napięcia zasilania wynoszące ±5%.
• Po podłączeniu sprawdź poprawność kierunku biegu!
• Upewnij się, że ewentualny przedłużacz jest w dobrym stanie i nadaje się do przesyłu mocy. Przewód o zbyt małym przekroju zmniejsza przesył mocy i nagrzewa się.

6.1 Instrukcje uziemienia

• To narzędzie musi być uziemione. W przypadku awarii lub uszkodzenia uziemienie zapewnia ścieżkę najmniejszego oporu dla prądu elektrycznego, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem. To narzędzie jest wyposażone w przewód elektryczny z przewodnikiem uziemiającym sprzęt i wtyczką uziemiającą. Wtyczka musi być włożona do odpowiedniego gniazdka, które jest prawidłowo zainstalowane i uziemione zgodnie ze wszystkimi lokalnymi kodeksami i rozporządzeniami.
• Nieprawidłowe podłączenie przewodu uziemiającego sprzęt może skutkować ryzykiem porażenia prądem. W razie wątpliwości, czy gniazdko jest prawidłowo uziemione, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub serwisantem. Nie modyfikuj wtyczki dostarczonej z narzędziem – jeśli nie pasuje do gniazdka, zleć instalację prawidłowego gniazdka wykwalifikowanemu elektrykowi.
• Przewód z izolacją mającą zewnętrzną powierzchnię w kolorze zielonym z żółtymi paskami lub bez nich jest przewodem uziemiającym sprzęt. Jeśli konieczna jest naprawa lub wymiana przewodu elektrycznego lub wtyczki, nie podłączaj przewodu uziemiającego sprzętu do zacisku pod napięciem. Używaj tylko przedłużaczy 3-żyłowych, które mają 3-bolcowe wtyczki uziemiające i 3-biegunowe gniazda, które akceptują wtyczkę narzędzia.
• Natychmiast napraw lub wymień uszkodzony lub zużyty przewód.

6.2 Przewody przedłużające

Nie zaleca się używania przedłużaczy; staraj się ustawić sprzęt w zasięgu źródła zasilania. Jeśli przedłużacz okaże się konieczny, upewnij się, że jest wystarczająco

ciężki, aby przenosić prąd pobierany przez produkt. Przewód o zbyt małym przekroju spowoduje spadek napięcia sieciowego, co doprowadzi do utraty mocy i przegrzania.

Ruch konika

Aby przesunąć konik, popchnij uchwyt blokujący (C) w dół w kierunku łóża. Popchnij uchwyt w górę, aby zablokować konik w pozycji.

Aby przesunąć pióro, poluzuj uchwyt (D) i obróć koło zamachowe (E).

Sprawdź, czy konik jest zablokowany do łoża (C) i przed dokręceniem pióra, zatrzymaj wrzeciono na tokarce.

Szczelność wałka rozrządu

Mechanizmy zaciskowe konika i podstawy podpórki narzędziowej są wstępnie ustawione przez producenta i nie wymagają regulacji. Jeśli któryś z nich nie przylega odpowiednio do łoża po dokręceniu uchwytu blokującego, należy go wyregulować w następujący sposób.

1. Wyjąć kolek z końca łoża tokarki i zdjąć konik.
2. Obróć konik na bok i dokręć nakrętkę zabezpieczającą (F), aby zwiększyć ciśnienie krzywki, lub poluzuj nakrętkę, aby zmniejszyć ciśnienie krzywki.
3. Zamontuj konik na łożu i zablokuj go, sprawdź regulację. Powtórz w razie potrzeby.
4. Ponownie zamontuj kolek.

Podstawka pod narzędzia

Podpórka narzędziowa jest dostarczana z tokarką. Jest zaprojektowana tak, aby umożliwiać regulację wysokości, położenia na łożu i kąta do obrabianego przedmiotu. Poluzuj uchwyt blokujący na podstawie podpórki narzędzi (G), aby przesunąć podstawę do przodu lub do tyłu i ustawić ją pod kątem do łoża. Mocno dokręć uchwyt blokujący przed uruchomieniem tokarki. Poluzuj uchwyt (H), aby podnieść lub opuścić podpórkę narzędzia i ustawić ją pod kątem do przedmiotu obrabianego. Przedtem dokręć uchwyt. Obsługa tokarki.

Środek ostrogi: montaż/demontaż

Środek ostrogi (K) jest instalowany w wrzecienniku. Środek należy najpierw zamontować w przedmiocie obrabianym, a następnie zainstalować we wrzecionie. 1. Odłącz tokarkę od źródła zasilania. 2. Wyczyść stożkowy koniec środka i wewnętrzną stronę wrzeciona wrzeciennika, następnie wciśnij środek w wrzeciono wrzeciennika. 3. Aby usunąć środek, najpierw usuń przedmiot obrabiany z tokarki. Włóż pręt wybijający (J) przez otwór w kole zamachowym i stuknij w koniec środka ostrogi.

Centrum na żywo: Instalowanie/usuwanie

Kły obrotowe są zamontowane w tulei konika

1. Odłącz tokarkę od źródła zasilania.
2. Wyczyść stożkowy koniec środka i wewnętrzną stronę tulei konika, a następnie wciśnij środek do tulei.
3. Zawsze dokręcaj uchwyt blokujący tuleję, kieł obrotowy został prawidłowo umieszczony w obrabianym przedmiocie. Upewnij się, że wpust w tulei jest wyrównany z uchwytem blokującym.
4. Aby usunąć kieł obrotowy, najpierw usuń przedmiot obrabiany

z tokarki. Włóż pręt wybijający (J) przez otwór koła ręcznego i uderz w koniec kła obrotowego.

Płyta czołowa: montaż/demontaż

1. Odłącz tokarkę od źródła zasilania.
2. Zamontuj płytę czołową do przedmiotu obrabianego.
3. Zamontuj pręt wybijający w otworze wrzeciennika.
4. Zamontuj płytkę czołową na gwintach głównego wrzeciona i obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara tak daleko, jak to możliwe.
5. Dokręć obie śruby ustalające w płycie czołowej.

Talerz jest teraz gotowy do obrócenia.

6. Aby zdjąć płytę czołową, wsuń pręt wybijający.

Odkręć obie śruby ustalające w płycie czołowej, obróć płytę czołową przeciwnie do ruchu wskazówek zegara za pomocą klucza do płyt czołowych, aby ją poluzować.

Pokrętło regulacji prędkości (D): zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć. Prędkość jest wyświetlana jako RPM (obroty na minutę) na cyfrowym wyświetlaczu.

Do przodu/do tyłu (F): Sterowanie układem kierowniczym wrzeciona.

Wyłącznik (C): Pociągnij, aby uruchomić tokarkę, naciśnij, aby ją zatrzymać.

OPERACJA

Informacje, które następują, mają charakter ogólny i nie stanowią kompletnego kursu tokarstwa. Nic nie zastąpi wiedzy zdobytej podczas rozmów z doświadczonymi tokarzami lub konsultacji książek lub czasopism branżowych. Przede wszystkim próby i błędy pomogą w rozwijaniu biegłości w tym rzemiośle.

9.1 Kontrola

Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w idealnym stanie. Przed każdym użyciem należy wizualnie sprawdzić urządzenie. W szczególności należy sprawdzić, czy urządzenia zabezpieczające, elementy sterujące, kable elektryczne i połączenia śrubowe nie są uszkodzone i czy są prawidłowo dokręcone. Przed uruchomieniem urządzenia należy wymienić wszelkie uszkodzone części.

- Wypoziomuj maszynę, używając nożek poziomujących, aby zredukować wibracje.

- Sprawdź łożyska; wyreguluj tylko jeśli występuje luz osiowy.

- Sprawdź pasek; powinien być dobrze dopasowany, ale nie za ciasny.

• Prowadnice łożkowe: utrzymuj je w czystości, usuwaj wszelkie plamy rdzy wełną stalową i nakładaj wosk w paście, aby zapobiec gromadzeniu się rdzy i powierzchni wykończeniowych.
• Podkładka pod narzędzie; użyj pilnika frezarskiego, aby usunąć wyszczerbienia i wgniecenia.
• Stożki wrzeciona: powinny być czyste, bez kurzu i wiórów, aby zapewnić właściwe osadzenie stożków.
• Konik; wyczyść i nasmaruj pinolę oraz urządzenie blokujące.
• Oświetlenie; odpowiednie oświetlenie jest niezbędne do wyeliminowania cieni i zmniejszenia zmęczenia oczu.

9.2 Narzędzia tokarskie

Jeśli to możliwe, wybieraj tylko dobrej jakości narzędzia tokarskie ze stali szybkotnącej. Narzędzia ze stali szybkotnącej trzymają ostrość i są trwalsze niż ze stali węglowej. W miarę jak ktoś staje się biegły w toczeniu, może nabyć różne specjalistyczne narzędzia do konkretnych zastosowań. Poniższe narzędzia zapewniają podstawy dla większości projektów tokarskich.

Dłuta — używane głównie do cięcia zgrubnego, cięcia detali i profili wklęsłych. Dłuto zgrubne to wydrążone, podwójnie szlifowane narzędzie z okrągłym czubkiem, a dłuto detali to wydrążone, podwójnie szlifowane narzędzie z okrągłym lub spiczastym czubkiem.

Dłuto skośne — bardzo wszechstronne narzędzie, którego można używać do planowania, kwadratowania, cięcia w kształcie litery V, wykonywania koralików i odcinania. Dłuto skośne jest płaskie, podwójnie szlifowane, z jedną stroną wyższą od drugiej (zwykle pod kątem 20°–40°).

Skrobaki — używane zazwyczaj tam, go dostęp do innych narzędzi jest ograniczone np. podczas operacji drążenia. To płask podwójnie szlifowane narzędzie, które występuje w różnych profilach (okrągły r grot włóczni, kwadratowy nos itp.), aby pasowało do wielu różnych konturów.
Narzędzia do rozdzielania — używane o wymiarowania i odcinania prac. Jest to płaskie narzędzie z ostrym, spiczastym czubkiem, które może być pojedyncze lu podwójne. grunt.
Narzędzia specjalistyczne — Są to wyjątkowe narzędzia o specjalnych funkcjach, pomocne przy drążeniu, wykonywaniu misek, wycinaniu profili itp.

• Aby zapewnić bezpieczeństwo i najlepszą wydajność, należy utrzymywać narzędzia ostre. Jeśli narzędzie przestaje ciąć lub wymaga nadmiernego nacisku, aby wykonać cięcie, należy je naostrzyć. Dostępnych jest wiele markowych przyrządów i oprzyrządowań do ostrzenia; jednak tokarz powinien nauczyć się ostrzyć narzędzia ręcznie.
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj szlifierki wolnoobrotowej (1800 obr./min) wyposażonej w tarczę z tlenku glinu o gradacji 60 (do kształtowania) i tarczę z tlenku glinu o gradacji 100 (do ostatecznego ostrzenia i poprawek). Szlifierka powinna znajdować się w pobliżu tokarki i na wygodnej wysokości. Diamentowa obciągarka utrzyma tarcze w linii prostej i wyeliminuje efekt szkliwienia.
• Nigdy nie pozostawiaj narzędzia w jednym miejscu na kole, cały czas je poruszaj, wykonuj delikatne ruchy.
• Narzędzia ze stali węglowej mogą się łatwo przegrzewać i powinny być częściowo schładzane. Jeśli krawędź stanie się niebieska, straciła swój hart i powinna zostać przeszlifowana poza niebieskim obszarem. Narzędzia ze stali szybkotnącej nie przegrzewają się tak bardzo, ale mogą zostać uszkodzone, jeśli rozgrzeją się do czerwoności. Narzędzi ze stali szybkotnącej nie należy hartować w celu schłodzenia. Honowanie za pomocą diamentowego osełka lub kamienia

poślizgowego oszczędzi wizyt na szlifierce i utrzyma krawędź świeżą w celu schłodzenia. Honowanie za pomocą diamentowego osełka lub kamienia poślizgowego oszczędzi wizyt na szlifierce i utrzyma krawędź świeżą.

9.3 Toczenie wrzecionowe

Toczenie wrzeciona odbywa się między środkami tokarki. Wymaga kła ostrogowego lub napędowego w wrzecienniku i kła ruchomego lub martwego w koniku. Kieł kielichowy zamiast stożkowego w koniku często zmniejsza ryzyko rozszczepienia materiału.

Materiał na wrzeciona powinien mieć proste usłojenie i być wolny od pęknięć, się innych wad. Powinien być przycięty o 1/8" do 1/4" więcej niż średnica gotowego przedmiotu i może wymagać dodatkowej długości, aby końca można było później usunąć. Większy materiał powinien mieć usunięte rogi, aby uzyskać ośmiokąt, dzięki czemu element będzie łatwiejszy do zgrubienia do cylindra.

1. Za pomocą kątownika kombinowanego lub plastikowego centrownika do okrągłych przedmiotów zlokalizuj i zaznacz środek na każdym końcu przedmiotu obrabianego. Dokładność nie jest krytyczna w przypadku pełnych okrągłych przedmiotów, ale niezwykle ważna w przypadku przedmiotów, w których mają pozostać kwadratowe sekcje. Zrób wgłębienie w przedmiocie za pomocą szydła lub gwoździa albo użyj sprężynowego automatycznego punktaka.
2. W przypadku wyjątkowo twardego drewna może być konieczne wykonanie na końcach materiału za pomocą piły taśmowej, aby drewno mogło przyjąć środek ostrogi i kieł obrotowy.

1. Wbij środek ostrogi około 1/4" w obrabiany przedmiot, używając drewnianego młotka lub młotka bezodrzutowego. Uważaj, aby nie rozłupać obrabianego przedmiotu.

1. Sprawdź, czy wrzeciennik jest zablokowany w łożu tokarki.
2. Wyczyść stożkowy koniec środka ostrogi i wewnętrzną stronę wrzeciona główki.
3. Włóż stożkowy koniec środka ostrogi (z przymocowanym przedmiotem obrabianym) do wrzeciona wrzeciennika.
4. Podeprzyj obrabiany przedmiot, ustawiając konik w pozycji około 1 cala od końca obrabianego przedmiotu. Zablokuj konik na łożu.
5. Przesuń tuleję konika za pomocą pokrętła, aby osadzić kieł obrotowy w obrabianym przedmiocie. Użyj wystarczającego nacisku, aby zabezpieczyć obrabiany przedmiot między kłami, aby nie odleciał, ale nie używaj nadmiernego nacisku.
6. Dokręć uchwyt blokujący pióro.
7. Przesuń podpórkę narzędzia na pozycję. Powinna być równoległa do przedmiotu obrabianego, tuż pod środkiem. linię i około 1/8" do 1/4" od narożników obrabianego przedmiotu, który ma zostać toczony. Dokręć podstawę podpórki narzędzia do łoża tokarki.

1. Obróć przedmiot obrabiany ręcznie, aby sprawdzić, czy odstęp jest prawidłowy.
2. Uruchom tokarkę przy najniższej prędkości i zwiększ ją do odpowiedniej liczby obrotów na minutę dla rozmiaru obrabianego przedmiotu. Sprawdź odczyt cyfrowy na wrzecienniku.

9.5 Techniki cięcia

9.5.1 Obróbka wstępna

1. Zacznij od dużego dłuta zgrubnego. Umieść narzędzie na podpórze narzędzia, piętą narzędzia na powierzchni, która ma zostać przecięta.
2. Powoli i delikatnie unoś uchwyt narzędzia, aż krawędź tnąca zetknie się z przedmiotem obrabianym.
3. Zaczynając około 2" od końca konika obrabianego przedmiotu, przetocz rowek (wydrążony fragment) narzędzia w kierunku cięcia. Wykonuj długie, płynne cięcia w ruchu ciągłym, aby zgrubnie zejść do cylindra.

1. Utrzymuj jak największą część ścięcia narzędzia w kontakcie z przedmiotem obrabianym, aby zapewnić kontrolę i uniknąć zaczepienia. UWAGA: Zawsze pracuj w dół lub od dużej średnicy do małej średnicy. Zawsze pracuj w kierunku końca przedmiotu obrabianego, nigdy nie zaczynaj cięcia od końca.
2. Gdy przedmiot obrabiany zostanie zgrubnie wygładzony do kształtu cylindra, wygładź go dużym skosem. Trzymaj uchwyt skosu prostopadle do wrzeciona i używaj tylko środkowej trzeciej części krawędzi tnącej do długiego wygładzającego cięcia (dotknięcie jednego z punktów skosu do obracającego się przedmiotu obrabianego może spowodować zaczepienie i zniszczenie przedmiotu obrabianego).
3. Dodawanie szczegółów do obrabianego przedmiotu za pomocą skosu, narzędzia rozdzielającego, skrobaka lub dłuta wrzecionowego.

9.5.2 Koraliki

1. Wykonaj cięcie rozdzielające, aby uzyskać pożądany kształt koralika. Umieść narzędzie rozdzielające na podpórze narzędzia i przesuń narzędzie do przodu, aby całe ścięcie narzędzia zetknęło się z przedmiotem obrabianym. Delikatnie podnieś uchwyt, aby wykonać cięcie na odpowiednią głębokość.
2. Powtórz tę czynność po drugiej stronie koralika.
3. Używając małego skośnego lub wrzecionowego dłuta, zacznij od środka między dwoma cięciami i tnij w dół po każdej stronie, aby utworzyć koralik. Tocz narzędzie w kierunku cięcia.

9.5.3 Zatoczki

1. Użyj dłuta wrzecionowego. Z rowkiem narzędzia pod kątem 90 stopni do przedmiotu obrabianego, dotknij czubkiem narzędzia przedmiotu obrabianego i przetocz się w kierunku dna wgłębienia. Zatrzymaj się na dole; próba przejścia górę po przeciwnej stronie może spowodować zaczepienie narzędzia.

1. Przesuń narzędzie na żądaną szerokość wnęki.
2. Z fletem skierowanym w przeciwną stronę, powtórz krok 1 dla drugiej strony zatoki. Zatrzymaj się na dole cięcia.

9.5.4 Cięcia w kształcie litery „V”

1. Użyj dłuższego końca skosu. (UWAGA: Nie dociskaj dłuższego końca skosu bezpośrednio do przedmiotu obrabianego, aby utworzyć literę „V”, ponieważ spowoduje to wypalenie lub wypolerowanie litery „V” z włóknami zwiniętymi po obu stronach.)
2. Lekko zaznacz środek litery „V” końcówką skosu.
3. Przesuń punkt skosu na prawą połowę pożądanej szerokości cięcia.
4. Ustaw ścięcie równolegle do prawej strony nacięcia, a następnie unieś uchwyt i wsuń narzędzie na żądaną głębokość.

1. Powtórz od lewej strony. Dwa cięcia powinny spotkać się na dole i pozostawić czyste cięcie w kształcie litery „V”.
2. Można wykonać dodatkowe cięcia w celu zwiększenia głębokości lub szerokości cięcia.

9.5.5 Odcinanie

1. Użyj narzędzia do rozdzielania.
2. Dostosuj prędkość tokarki, aby zmniejszyć liczbę obrotów na minutę podczas przecinania przedmiotu obrabianego.
3. Umieść narzędzie na podpórze i podnieś uchwyt, aż zacznie ciąć, a następnie kontynuuj cięcie w kierunku środka przedmiotu obrabianego.
4. Trzymaj luźno kawałek drewna jedną ręką, aż oddzieli się od odpadowego drewna.

9.5.6 Szlifowanie i wykańczanie

1. Pozostawienie czystych cięć zmniejszy ilość wymaganego szlifowania. Odsuń podporę narzędzia, ustaw tokarkę na niską prędkość i zacznij od drobnego papieru ściernego (ziarnistość 120 lub drobniejsza). Grubszy papier ścierny pozostawi głębokie rysy, które trudno usunąć, i zmatowi ostre detale na wrzecionie. Przechodź przez każdą ziarnistość, nie pomijając ziarnistości (na

przykład nie przeskakuj z ziarnistości 120 na ziarnistość 220). Złóż papier ścierny w podkładkę; nie owijaj papieru ściernego wokół palców ani obrabianego przedmiotu. Aby nałożyć wykończenie, obrabiany przedmiot można pozostawić na tokarce.

1. Wyłącz tokarkę i użyj pędzla lub ręcznika papierowego, aby nałożyć wykończenie. Usuń nadmiar wykończenia przed ponownym uruchomieniem tokarki. Pozostaw do wyschnięcia i ponownie przeszlifuj papierem ściernym o gradacji 320 lub drobniejszym. Nałóż drugą warstwę wykończenia i wypoleruj.

9.6 Toczenie płyty czołowej i misy

Toczenie płyty czołowej odbywa się zazwyczaj po wewnętrznej stronie wrzeciennika nad łożem. Większe przedmioty obrabiane muszą być toczone po zewnętrznej stronie. Obróć wrzeciennik do żądanej pozycji; lub zdejmij konik i podstawę podtrzymującą narzędzie, a następnie przesuń wrzeciennik na przeciwległy koniec łoża.

9.6.1 Montaż materiału

Użycie płyty czołowej jest najczęstszą metodą mocowania bloku drewna do obracania misek i talerzy:

1. Wybierz materiał co najmniej o 1/8" do 1/4" większy od każdego wymiaru gotowego przedmiotu obrabianego.
2. Zawsze wybieraj płytę czołową o największej średnicy, jaką można zastosować do toczenia przedmiotu obrabianego.
3. Prawdziwa powierzchnia obrabianego przedmiotu, przeznaczona do montażu na płycie czołowej.
4. Używając płyty czołowej jako szablonu, zaznacz położenie otworów montażowych na obrabianym przedmiocie i wywierć otwory pilotażowe o odpowiednim rozmiarze. Płyty czołowe są wiercone pod śruby nr 12. (Śruby łbem krzyżakowym i kwadratowym trzymają się lepiej niż śruby z rowkiem. Śruby do blachy są hartowane powierzchniowo i mają głębsze i ostrzejsze gwinty niż śruby do drewna). Jeśli śruby montażowe na płycie czołowej kolidują z obrabianym przedmiotem, można użyć kleju lub bloku odpadowego:
5. Zrób blok o tej samej średnicy co płyta czołowa. Zarówno blok odpadowy, jak i przedmiot obrabiany powinny mieć płaskie powierzchnie do klejenia.

1. Przyklej blok do przedmiotu obrabianego. Unikaj używania brązowego papieru lub gazety pomiędzy blokiem odpadowym a przedmiotem obrabianym. Może to działać dobrze, jeśli używasz skrobaków, ale lekkie złapanie dłutem do misek może rozdzielić te dwa elementy.

UWAGA: Używając bloku odpadów, uważaj na wybrany klej. Suche elementy obrabiane można łączyć zwykłym białym lub żółtym klejem, ale należy je zacisnąć, aby zapewnić dobre wiązanie. Zielone elementy obrabiane wymagają kleju cyjanoakrylowego.

9.6.2 Płyta czołowa lub uchwyt

• Chociaż płytki czołowe są najprostszą i najbardziej niezawodną metodą przytrzymywania klocka drewnianego podczas toczenia, można również stosować uchwyty.
• Ponieważ do wyboru są dziesiątki uchwytów, tokarz powinien najpierw rozważyć wszystkie rodzaje prac tokarskich, jakie będzie wykonywał, a także przeczytać raporty lub porozmawiać z innymi tokarzami, którzy posiadają uchwyty, zanim podejmie decyzję.
• Uchwyt nie jest wymagany, ale jest przydatny podczas pracy nad więcej niż jednym elementem na raz. Zamiast wykręcać śruby, wystarczy otworzyć uchwyt i wymienić elementy obrabiane.
• Najpopularniejsze są czteroszczękowe uchwyty spiralne z różnymi szczękami, aby pomieścić czopy o różnych rozmiarach. Większość z nich ma również uchwyt śrubowy.

9.6.3 Wybór drewna

Drewno opałowe jest najtańszym, najbardziej dostępnym materiałem do wykorzystania podczas nauki toczenia misek. Po prostu marnuj drewno przez jakiś

czas, ćwicząc techniki toczenia. Rozwijaj umiejętności w posługiwaniu się każdym narzędziem, zanim spróbujesz wykonać gotowy element. Najlepiej zacząć od suchego drewna, nie martwiąc się o wyschnięcie lub zniekształcenie. Gdy toczenie stanie się wygodne, spróbuj zielonego drewna, które bardzo łatwo się tnie. W miarę jak tokarz nabiera doświadczenia, znajdzie niezwykłe usłojenie i rysunek w postaci sęków, rozcięć i inkluzji kory.

9.6.4 Kontrole i pęknięcia

- Zielone drewno będzie pękać i łuszczyć się. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, pozostaw kłody tak długie, jak tylko możesz unieść. Gdy materiał zacznie wysychać, na końcach kłody pojawią się pęknięcia powierzchniowe. Odetnij dwa do trzech cali, a powinieneś znaleźć dobre, zdrowe drewno. Przetnij również kłodę na pół wzdłuż rdzenia, aby uniknąć jego obecności w gotowym elemencie. Większość pęknięć rozchodzi się promieniście od rdzenia.

- Podczas toczenia misek z zielonego drewna, upewnij się, że zachowujesz spójną grubość ścianek w całym kawałku. Pozostawienie kawałka grubego w niektórych miejscach i cienkiego w innych spowoduje nierównomierne wysychanie drewna, powstanie pęknięć i rys.

9.6.5 Zniekształcenie

Zniekształcenie jest problemem związanym z zielonym drewnem. Będzie się różnić w zależności od rodzaju drewna. Zazwyczaj drewno owocowe ma tendencję do większego odkształcania się niż inne. Zmienia się również w zależności od pory, w której drzewo zostało ścięte, i sposobu przechowywania kłód.

9.6.6 Narzędzia do toczenia misek

- Głęboko karbowane dłuto miskowe jest najbardziej niezbędnym i wszechstronnym narzędziem do większości toczenia misek i płyt. Dłuto miskowe jest cięższe i łatwiejsze w obsłudze niż inne rodzaje dłut. Umożliwia również usuwanie drewna znacznie szybciej i z mniejszymi wibracjami niż inne dłuta. Większość prac związanych z miskami o średniej wielkości można wykonać dłutem miskowym o średnicy 3/8" lub 1/2".

- Dłuto do misek 1/4" najlepiej nadaje się do mniejszych misek i lekkich wykończeniowych cięć. Większe dłuta do misek 3/4" i 1" są używane tylko do wyjątkowo dużych elementów.

- Duże, kopulaste skrobaki mogą być również używane do czyszczenia wewnętrznych powierzchni misek. Lekkie dotknięcie skrobaka lekko pochylonego

wyeliminuje niektóre grzbiety pozostawione czasami przez niedoświadczone dłutowanie w misce.

9.7 Techniki obracania misek

9.7.1 Kształtowanie zewnętrznej strony miski

1. Nietypowo ukształtowane sęki, rozstępy i inne nieregularne kształty półfabrykatów wymagają specjalnego przygotowania przed zamontowaniem w uchwycie lub na płycie czołowej. Usuń korę, jeśli jest, z miejsca, które wydaje się być środkiem górnej części przedmiotu obrabianego.
2. Wbij ostrze środkowe w górną część przedmiotu obrabianego za pomocą młotka lub młotka bezodrzutowego.
3. Wsuń środek ostrogi w stożek wrzeciennika i ustaw konik z środkiem łożyska lub kulkowym na swoim miejscu. Zablokuj konik na łożu i przesuń wrzeciono konika, aby osadzić środek kielicha w obrabianym przedmiocie. Dokręć uchwyt blokujący tłoka.
4. Obróć przedmiot obrabiany ręcznie, aby zapewnić odpowiedni odstęp.
5. Uruchom tokarkę na najniższej prędkości i zwiększ ją do maksymalnej bezpiecznej prędkości dla rozmiaru obrabianego przedmiotu. Jeśli maszyna zacznie wibrować, zmniejsz prędkość, aż wibracje ustaną.
6. Zgrubnie wygładź zewnętrzną część miski za pomocą żłobionego dłuta do miski o głębokości 1/2 cala, mocno trzymając rękojeść narzędzia przy biodrze. Aby uzyskać najlepszą kontrolę, użyj całego ciała, aby przesuwać dłuto przez obrabiany przedmiot.
7. W miarę jak miska nabiera kształtu, pracuj nad jej dolną częścią (końcem), aby umożliwić przymocowanie płyty czołowej.
8. Wytocz krótki czop (około 1/8" długości) o rozmiarze otworu w płycie czołowej. Umożliwi to wycentrowanie przedmiotu obrabianego po przymocowaniu płyty czołowej. (UWAGA: Jeśli planujesz użyć uchwytu, wytocz czop o odpowiedniej długości i średnicy, aby pasował do uchwytu.)

1. Zatrzymaj tokarkę, usuń obrabiany przedmiot i zamontuj płytę czołową lub uchwyt. Powierzchnie płyty czołowej i obrabianego przedmiotu powinny być zamontowane równo ze sobą.
2. Zakończ toczenie zewnętrznej części miski za pomocą dłuta do miski 1/2". Pozostaw dodatkowy materiał u podstawy miski, aby zapewnić wsparcie podczas toczenia wnętrza. Zostanie on usunięty później.

9.7.2 Kształtowanie wnętrza miski

1. Zatrzymaj tokarkę i odsuń konik. (Możesz chcieć zdjąć kły z konika, aby nie uderzać go łokciem.)
2. Wyreguluj podparcie narzędzia przed miską, tuż poniżej środka linii, prostopadle do prowadnic tokarki.
3. Obróć przedmiot obrabiany ręcznie, aby sprawdzić luz.
4. Odetnij górną część miski, wykonując lekkie cięcie ścinające wzdłuż górnej części przedmiotu obrabianego, od krawędzi do środka.
5. Umieść dłuto miskowe 1/2" na podpórce narzędzia na środku przedmiotu obrabianego, z rowkiem skierowanym w górę misy. Uchwyt narzędzia powinien być wypoziomowany i skierowany w stronę godziny czwartej.
6. Użyj lewej ręki do kontrolowania krawędzi tnącej dłuta, podczas gdy prawa ręka obraca uchwyt narzędzia w kierunku ciała. Rowek powinien zaczynać się od przedmiotu obrabianego i obracać się w górę, gdy zagłębia się w miskę, aby zachować czystą, równą krzywiznę. Gdy narzędzie zagłębia się w miskę, stopniowo przesuwaj się w kierunku krawędzi. Może być konieczne obrócenie podpory narzędzia w stronę przedmiotu, gdy zagłębiasz się w miskę.

1. Rozwiń grubość ścianki na krawędzi i utrzymuj ją podczas pracy głębiej w środku (gdy element jest cienki ku dołowi, nie możesz zrobić go cieńszym na krawędzi). Gdy wnętrze jest skończone, przesuń podporę narzędzia na zewnątrz, aby ponownie zdefiniować dno misy. (Ogólna zasada: podstawa powinna mieć około 1/3 całkowitej średnicy misy).
2. Obrobić ciasny obszar wokół płyty czołowej lub uchwytu za pomocą dłuta miskowego o średnicy 1/4".
3. Rozpocznij rozdzielanie za pomocą narzędzia rozdzielającego, ale nie przecinaj jeszcze całkowicie.

9.7.3 Szlifowanie i wykańczanie

1. Zdejmij podporę narzędzia i ustaw prędkość tokarki na około 500 obr./min. Wyższe prędkości mogą powodować tarcie podczas szlifowania i powodować pękanie cieplne w niektórych gatunkach drewna.
2. Zacznij od drobnego papieru ściernego (120) i przechodź przez każdy kolejny papier ścierny, używając tylko lekkiego nacisku. Grubszy papier ścierny ma tendencję do pozostawiania głębokich rys, które trudno usunąć. Użyj technik szlifowania mechanicznego, aby uniknąć koncentrycznych śladów szlifowania wokół gotowego elementu. Unikaj zaokrąglania krawędzi i stopy papierem ściernym; staraj się zachować ostrość detali. Zakończ szlifowanie papierem ściernym o gradacji 220.
3. Usuń pył szlifierski za pomocą ściereczek lub sprężonego powietrza i po wyłączeniu tokarki nałóż pierwszą warstwę wykończenia. Odczekaj kilka minut, wytrzyj nadmiar. Pozostaw do wyschnięcia przed ponownym szlifowaniem papierem ściernym o gradacji 320 lub 400.
4. Włącz ponownie tokarkę i kontynuuj cięcie rozdzielające niemal do końca podstawy. Zatrzymaj się na około 3" i użyj małej piły o drobnych zębach, aby oddzielić miskę od odpadów.
5. Nałóż drugą warstwę nawierzchniową i odczekaj do wyschnięcia przed polerowaniem.

KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do konserwacji tokarki należy odłączyć ją od zasilania elektrycznego.

Zasilanie należy odłączyć poprzez wyciągnięcie wtyczki lub wyłączenie głównego wyłącznika. Nieprzestrzeganie może spowodować poważne obrażenia.

10.1 Procedury ogólne

• Konserwację tokarki 1218 należy przeprowadzać okresowo, aby upewnić się, że maszyna jest w dobrym stanie technicznym, wszystkie elementy mocujące są dokręcone i wykonano wszystkie niezbędne regulacje. Kontrole i konserwację należy przeprowadzać co najmniej dwa razy w roku, ale częściej, jeśli tokarka jest stale używana.
• Wyczyść i naoliw łoże tokarki, aby wrzeciennik, konik i podstawa podpórki narzędziowej mogły się łatwo przesuwać. Wyczyść wszelkie plamy rdzy, które mogą powstać na łożu, za pomocą komercyjnego środka do usuwania rdzy.
• Użyj sprężonego powietrza, aby przedmuchać wnętrze głowicy, aby zapobiec gromadzeniu się trocin i wiórów na paskach i kołach pasowych. Wydmuchaj również zanieczyszczenia, które gromadzą się w wentylatorze silnika i wokół falownika. Nie rozbieraj falownika, aby go wyczyścić!
• Często czyść stożki Morse'a zarówno na wrzecienniku, jak i koniku. Dostępne w handlu środki czyszczące do stożków można nabyć w sklepach z narzędziami.
• Łożyska są trwale nasmarowane i uszczelnione i nie wymagają dalszego smarowania.

10.2 Wyrównanie kół pasowych i pasów

- Silnik i koła pasowe wrzeciona są wyrównane względem siebie przez producenta, ale jeśli zostanie wykonana jakakolwiek usługa, która wpłynie na ich wyrównanie, bardzo ważne jest, aby je ponownie wyrównać. Włącz blokadę wrzeciona, poluzuj dwie śruby ustalające na kole pasowym wrzeciona (E, Rysunek 9-12) kluczem imbusowym 3 mm i przesuń koło pasowe wrzeciona do właściwej pozycji. Dokręć śruby ustalające i wyłącz blokadę wrzeciona.

imbusowym 3 mm i przesuń koło pasowe wrzeciona do właściwej pozycji. Do śruby ustalającej wyłącz blokadę wrzeciona.

- Gdy koła pasowe i pasek są prawidłowo ustawione, z paska nie powinny wydobywać się żadne nietypowe pulsujące dźwięki ani hałasy.

Aby wymienić pasek lub koło pasowe, ostrożnie wykonaj następujące czynności. Jeśli nie jesteś pewien, czy możesz wymienić pasek lub koło pasowe, skontaktuj się z serwisem technicznym lub zanieś głowicę do autoryzowanego punktu serwisowego.

Aby wymienić pasek lub koło pasowe, ostrożnie wykonaj następujące czynności. Jeśli nie jesteś pewien, czy możesz wymienić pasek lub koło pasowe, skontaktuj się z serwisem technicznym lub zanieś głowicę do autoryzowanego punktu serwisowego.

1. Odłącz tokarkę od źródła zasilania.
2. Poluzuj uchwyt blokady obrotu i podnieś uchwyt napinający, aby podnieść silnik.
3. Dokręć uchwyt blokady obrotu, aby zabezpieczyć silnik w pozycji podniesionej.
4. Zdejmij pasek z kół pasowych.
5. Odkręć śruby mocujące na pokrętle.
6. Odkręć koło ręczne od wrzeciona.
7. Zdejmij pierścień mocujący z wrzeciona.
8. Przesuń wrzeciono nieco poza główkę, tylko na tyle, aby usunąć pasek. UWAGA: W razie potrzeby uderz koniec wrzeciona drewnianym klockiem lub gumowym młotkiem, aby je przesunąć. Nie używaj stalowego młotka bezpośrednio na wrzecionie.
9. W przypadku wymiany koła pasowego należy poluzować obie śruby regulacyjne i zsunąć koło pasowe z wrzeciona.
10. Zamontuj nowe koło pasowe, luźno mocując dwie śruby ustalające. Upewnij się, że koło pasowe jest prawidłowo zorientowane, a klucz jest prawidłowo włożony w rowek wrzeciona.
11. Przesuń wrzeciono z powrotem na miejsce.
12. Zamontuj ponownie pierścień mocujący.
13. Zamontuj ponownie pokrętło i dokręć śruby ustalające.
14. Wyrównaj nowe koło pasowe, a następnie mocno dokręć obie śruby ustalające koło pasowe.
15. Odkręć uchwyt blokady obrotu i opuść silnik za pomocą uchwytu napinającego.

Objaw	Możliwa przyczyna	Korekta
Silnik nie rozwija pełnej mocy	Linia energetyczna jest przeciążona.	Skoryguj stan przeciążenia.
	Zbyt małe przekroje przewodów w układzie zasilania lub zbyt długi przedłużacz	Zwiększ rozmiar przewodu zasilającego
	Niskie napięcie	Poproś dostawcę energii o sprawdzenie napięcia i naprawienie stanu niskiego napięcia
	Zużyty silnik	Wymień silnik
Silnik lub wrzeciono zatrzymuje się lub nie uruchamia się.	Nadmierne cięcie.	Zmniejsz głębokość cięcia
	Zużyty lub zepsuty pasek.	Wymień pasek.
	Niewłaściwe chłodzenie silnika	Wydmuchaj trociny z wentylatora obudow silnika
	Zużyte łożyska wrzeciona	Wymień łożyska
	Zużyty silnik	Wymień silnik
Nadmierne wibracje lub hałasy	Przedmiot obrabiany jest zdeformowany, odkształcony, ma poważną wadę, został nieprawidłowo przygotowany do toczenia	Rozwiąż problem poprzez struganie lub piłowanie obrabianego przedmiotu lub całkowicie go wyrzuć i użyj nowego przedmiotu
	Obrót wrzeciona zbyt szybki	Zmniejsz prędkość
	Zużyte łożyska wrzeciona	Wymień łożyska wrzeciona
	Pasek napędowy niewspółosiowy lub zużyty	Wyrównaj pasek. Wymień, jeśli jest zuży
	Śruby mocujące silnik są poluzowane	Dokręć śruby
	Tokarka na nierównej powierzchni	Wyreguluj nożki poziomujące.
Narzędzia mają tendencję do chwytania i wbijania się w materiał.	Tępe narzędzia	Utrzymuj narzędzia ostre
	Podpórka narzędzia ustawiona zbyt nisko	Zmień położenie wysokości podpórki narzędzia
	Podpórka narzędzia ustawiona zbyt daleko od przedmiotu obrabianego	Przesuń podpórkę narzędzia bliżej przedmiotu obrabianego.
	Użyto niewłaściwego narzędzia.	Do wykonania zabiegu należy używać właściwego narzędzia.
Konik przesuwa się pod wpływem nacisku.	Nakrętka zabezpieczająca krzywkę wymaga regulacji	Dokręć nakrętkę zabezpieczającą krzywkę
	Nadmierne ciśnienie wywierane przez konik. (Uwaga: działanie śrubowe konika może wywierać nadmierne ciśnienie na przedmiot obrabiany i wrzeciennik. Należy stosować tylko wystarczającą siłę konika, abybezpiecznie przytrzymać przedmiot obrabiany na miejscu. Nadmierne ciśnienie może spowodować uszkodzenie maszyny.	Przesuń konik na prawą stronę tokarki oporu. Przesuń wrzeciennik na pozycję dociśnij przedmiot obrabiany za pomocą konika.
	Powierzchnie styku łoża tokarki i kon są tłuste lub oleiste	Zdejmij konik i wyczyść powierzchnie środkiem czyszczącym/odtłuszczającym. Ponownie nałoż cienką warstwę oleju na powierzchnię łoża tokarki.
Odczyt cyfrowy nie działa	Czujnik cyfrowy jest w złym położeni	Otwórz dostęp do pasa i ustaw czujnik aby odczytał śruby

Ostrzeżenie: Niektóre poprawki mogą wymagać pomocy wykwalifikowanego elektryka.

NIE.	OPIS	ILOŚĆ	NIE.	OPIS	ILOŚĆ
1	Łóżko	1	2	Śruba ST4.2×16	4
3	Uchwyt na narzędzia	1	4	Śruba M10×20	2
5	Pokrętło o zmiennej prędkości	1	6	Płyta	1
7	Przełącznik kierunku wrzeciona	1	8	Przełącznik	1
9	Śruba M4×20	2	10	Nakrętka sześciokątna M10	2
11	Płytka zamka	2	12	Oś mimośrodowa	1
13	Dźwignia blokady	1	14	Śruba	1
15	Śruba M6×6	6	16	Koło ręczne	1
17	Konik	1	18	Pierścień zabezpieczający 10	1
19	Konik pinoli	1	20	Oś ogonowa	1
21	Pręt stożkowy	1	22	Kulka łożyskowa 6201	1
23	Środek pucharu	1	24	Środek ostrogi główki	1
25	Silnik	1	26	Śruba M8×16	2
27	Podkładka sprężysta 8	2	28	Podkładka płaska 8	2
29	Płyta silnika	1	30	Klucz płaski 6×40	1
31	Podkładka płaska 5	4	32	Podkładka sprężysta 5	4
33	Śruba M5×16	4	34	Koło pasowe silnika	1
35	Koło zamachowe	1	36	Kulka łożyskowa 6005	1
37	Pierścień ustalający 47	1	38	Koło napędowe	1
39	Pasek napędowy	1	40	Pierścień ustalający 47	1
41	Kulka łożyskowa 6204	1	42	Wrzeciennik główki	1
43	Podkładka 4	4	44	śruba M4×10	2
45	Skrzynka rozdzielcza	1	46	śruba M3×6	4
47	Kolumna izolacyjna	4	48	Płytka drukowana	1
49	Płyta	1	50	Śruba ST3.5×16	4
51	Zacisk druciany	2	52	Przewód zasilający	1
53	Podkładka gumowa	4	54	Talerz boczny	1
55	Śruba M6×10	3	56	Gałka stacjonarna	1
57	Przesuwane pokrętło	2	58	Śruba M6×12	1
59	Zacisk kablowy	2	60	Podkładka płaska 6	4
61	Podkładka sprężysta 6	4	62	Śruba M6×30	4
63	Tylna pokrywa	1	64	Śruba	1
65	Pierścień ustalający 12	2	66	Podstawka pod narzędzia	1
67	Podstawka pod narzędzia	1	68	Dźwignia blokady	1
69	Okładka	1	70	Uchwyt blokujący podstawę noża	1
71	Śruba M5×12	2	72	Odczyt obrotów wrzeciona	1
73	Zacisk kablowy	2	74	Śruba M4×12	2
75	Główka	1

Producent: Shanghai Muxin Muye Youxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Szanghaj 200000 CN.

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET EASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anar Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730

UK

REP