WL1218V - Tornio per legno Vevor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Vevor
Modello	WL1218V
Tipo di prodotto	Tornio per legno
Tensione di alimentazione	220 V / 50 Hz (110 V / 60 Hz)
Potenza del motore	750 W
Velocità del motore	0-5000 giri/min
Velocità del mandrino	0-3800 giri/min ±10%
Diametro massimo di tornitura	304 mm (12 pollici)
Distanza tra le punte	465 mm (18 pollici)
Cono del mandrino	MT2
Filettatura del mandrino	1"-8
Corsa della contropunta	50 mm
Cono della contropunta	MT2
Display digitale della velocità	Sì
Variazione di velocità	Variabile con controllo elettronico
Senso di rotazione	Reversibile (avanti/indietro)
Portautensili incluso	2 (uno montato, uno come accessorio)
Accessori forniti	Centro a corona, centro rotante, piatto frontale, asta di smontaggio, chiavi esagonali S2.5/S3/S5, chiave a rullino
Alimentazione	Rete con messa a terra obbligatoria

Domande frequenti - WL1218V Vevor

Come installare un pezzo tra le punte?

Infilare il centro a corona nel pezzo con un mazzuolo, quindi inserirlo nel mandrino della testata. Posizionare la contropunta con un centro rotante, bloccarla sulla guida, e avanzare la contropunta per serrare il pezzo. Assicurarsi che il pezzo ruoti liberamente prima di avviare.

Come regolare la velocità di rotazione?

Utilizzare la manopola di regolazione della velocità (D) sulla testata: ruotare in senso orario per aumentare, antiorario per diminuire. La velocità viene visualizzata in giri/min sul display digitale. Iniziare sempre a bassa velocità e aumentare gradualmente.

Come cambiare la cinghia?

Scollegare il tornio. Allentare la maniglia di bloccaggio del perno e sollevare il motore utilizzando la maniglia di tensione. Rimuovere la vecchia cinghia dalle pulegge. Per accedere alla puleggia del mandrino, allentare le viti di regolazione del volantino, rimuovere il volantino e l'anello di fermo, quindi far scorrere leggermente il mandrino. Sostituire la cinghia, quindi rimontare in ordine inverso.

Quali sono le misure di sicurezza essenziali?

Indossare sempre occhiali di sicurezza certificati ANSI e un respiratore. Legare i capelli lunghi e evitare abiti larghi. Tenere bambini e spettatori a distanza. Non lasciare mai il tornio incustodito. Verificare che il pezzo sia ben fissato prima di avviare.

Come mantenere il tornio?

Pulire e oliare regolarmente la guida del tornio. Soffiare la segatura dall'interno della testata con aria compressa. Pulire i coni Morse con un detergente adatto. I cuscinetti sono sigillati e non necessitano di lubrificazione. Verificare l'allineamento della cinghia e delle pulegge.

Cosa fare in caso di vibrazioni eccessive?

Verificare che il pezzo sia equilibrato e ben centrato. Ridurre la velocità di rotazione. Controllare i cuscinetti del mandrino e l'allineamento della cinghia. Assicurarsi che il tornio sia in piano e che i bulloni di montaggio siano serrati.

Come tornare una ciotola?

Montare il pezzo su un piatto frontale o un mandrino. Utilizzare una sgorbia per ciotole per sgrossare l'esterno, quindi tornire l'interno partendo dal centro. Mantenere uno spessore uniforme delle pareti. Terminare con la levigatura e l'applicazione della finitura, tornio spento.

Come regolare l'altezza del portautensili?

Allentare la maniglia di bloccaggio (H) per alzare o abbassare il portautensili. Inclinarlo in modo che sia parallelo al pezzo, appena sotto il centro. Stringere saldamente prima di utilizzare. Il portautensili deve essere a circa 3 mm dal pezzo.

Quali utensili di tornitura sono consigliati per principianti?

Gli utensili di base includono una sgorbia di sgrossatura, uno scalpello obliquo, un raschietto e un utensile da separazione. Utilizzare utensili in acciaio rapido (HSS) ben affilati. Iniziare con una sgorbia di sgrossatura per portare il pezzo in forma cilindrica.

Come sostituire un centro a corona?

Scollegare il tornio. Inserire l'asta di smontaggio nel foro del volantino della testata e battere delicatamente sull'estremità del centro per rimuoverlo. Pulire il cono del mandrino e il nuovo centro, quindi spingere il nuovo centro nel mandrino.

MANUALE UTENTE WL1218V Vevor

Queste sono le istruzioni originali. Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro prodotto.

	Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni.
	Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo disp deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
	Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrat che il prodotto richiede la raccolta differenziata nell'Unione Europea. si applica al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati da ques I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con rifiuti domestici, ma devono essere conferiti presso un punto di racoriciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

PUNTI CHE RICHIEDONO ATTENZIONE

Le informazioni contenute in questo manuale sono da intendersi come guida all'uso di queste macchine e non costituiscono parte integrante di alcun contratto. I dati in esso contenuti sono stati ottenuti dal produttore della macchina e da altre fonti. Ci impegniamo a garantire l'accuratezza di queste informazioni e a verificare ogni elemento e dato, ma non possiamo garantire la completa accuratezza delle informazioni, il che significa che l'apparecchiatura fornita potrebbe differire nei dettagli dalla descrizione delle istruzioni. Inoltre, lo sviluppo della macchina potrebbe comportare che l'apparecchiatura fornita possa differire nei dettagli dalle descrizioni qui contenute. È pertanto responsabilità dell'utente accertarsi che l'apparecchiatura o il processo descritto sia idoneo allo scopo previsto.

ATTENZIONE: Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questa macchina. Il mancato rispetto di tutte

le istruzioni elencate di seguito può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.

1. Manuale del proprietario. Leggere e capire questo manuale del proprietario prima di usare la macchina.
2. Solo operatori addestrati. Gli operatori non addestrati hanno un rischio più elevato di essere feriti o uccisi. Consentire solo a persone addestrate/supervisionate di utilizzare questa macchina. Quando la macchina non è in uso, scollegare l'alimentazione, rimuovere le chiavi dell'interruttore o bloccare la macchina per impedire un uso non autorizzato, specialmente intorno ai bambini. Crea il tuo laboratorio, ragazzo, prova!
3. Ambienti pericolosi. Non utilizzare macchinari in aree bagnate, ingombre o con scarsa illuminazione. L'uso di macchinari in queste aree aumenta notevolmente il rischio di incidenti e infortuni.
4. È necessaria attenzione mentale. È richiesta la massima attenzione per un funzionamento sicuro dei macchinari. Non operare mai sotto l'effetto di droghe o alcol, quando sei stanco, o quando sei distratto.
5. Rischio di lesioni da apparecchiature elettriche. Puoi essere folgorato, ustionato o ucciso toccando componenti elettrici sotto tensione o mettendo a terra in modo improprio i macchinari. Per ridurre questo rischio, consentire solo a personale qualificato di eseguire lavori di installazione o riparazione elettrica, e scollegare sempre l'alimentazione prima di accedere o esporre apparecchiature elettriche.
6. Scollegare prima l'alimentazione. Scollegare sempre la macchina dalla fonte di alimentazione prima di effettuare regolazioni, cambiare utensili o eseguire manutenzione. Ciò previene il rischio di lesioni da avvio involontario o contatto con componenti elettrici sotto tensione.
7. Protezione per gli occhi. Indossare sempre occhiali protettivi approvati ANSI, occhiali di sicurezza o una visiera protettiva quando si opera o si osservano i macchinari per ridurre il rischio di lesioni agli occhi o cecità da particelle volanti. Gli occhiali da vista non sono occhiali di sicurezza approvati.
8. Indossare abbigliamento adeguato. Non indossare abiti larghi, indumenti o gioielli che possano impigliarsi nelle parti in movimento. Legare sempre i capelli lunghi o coprirli. Indossare calzature antiscivolo per ridurre il rischio di scivolare e perdere il controllo o accidentalmente

entrare in contatto con l'utensile da taglio o con le parti in movimento.

1. Polvere pericolosa. La polvere creata dalle operazioni dei macchinari può causare cancro, difetti alla nascita o danni respiratori a lungo termine. Essere consapevoli dei pericoli della polvere associati a ciascun pezzo di materiale. Indossare sempre un respiratore approvato NIOSH per ridurre il rischio.
2. Protezione dell'udito. Indossare sempre protezione dell'udito quando si opera o si osservano macchinari rumorosi. L'esposizione prolungata a questo rumore senza protezione dell'udito può causare perdita permanente dell'udito.
3. Rimuovere gli utensili di regolazione. Gli utensili lasciati sui macchinari possono diventare proiettili pericolosi all'avvio. Non lasciare mai chiavi a bussola, chiavi inglesi o qualsiasi altro utensile sulla macchina. Verificare sempre la rimozione prima di iniziare!
4. Utilizzare lo strumento corretto per il lavoro. Utilizzare questo attrezzo solo per lo scopo previsto: non forzarlo o usare un accessorio per fare un lavoro per cui non è stato progettato. Non apportare mai modifiche non approvate: modificare l'attrezzo o usarlo in modo diverso da quello previsto può causare malfunzionamenti o guasti meccanici che possono portare a lesioni personali o morte!
5. Posizioni scomode. Mantenere una corretta posizione di appoggio e mantenere l'equilibrio in ogni momento durante il funzionamento della macchina. Non esagerare! Evitare posizioni scomode delle mani che rendono difficile il controllo del pezzo o aumentano il rischio di infortuni accidentali.
6. Bambini e astanti. Tenere i bambini e gli astanti a distanza di sicurezza dall'area di lavoro. Fermare l'uso della macchina se diventano una distrazione.
7. Non forzare i macchinari. Non forzare la macchina. Essa farà il lavoro in modo più sicuro e migliore al ritmo per cui è stata progettata.
8. Non salire mai sulla macchina. Possono verificarsi lesioni gravi se la macchina si ribalta o se l'utensile da taglio viene contattato involontariamente.
9. Macchina stabile. Un movimento imprevisto durante l'operazione aumenta notevolmente il rischio di infortunio o perdita di controllo. Prima di partire, verificare che la macchina sia stabile e che la base mobile (se usata) sia bloccata.
10. Utilizzare gli accessori consigliati. Consultare il manuale del proprietario del produttore per gli accessori consigliati. L'uso improprio degli accessori aumenterà il rischio di gravi infortuni.
11. Operazione incustodita. Per ridurre il rischio di infortuni accidentali, spegnere la macchina e assicurarsi che tutte le parti in movimento si siano completamente fermate prima di allontanarsi. Non lasciare mai la macchina in funzione mentre è incustodita.
12. Mantenere con cura. Seguire tutte le istruzioni di manutenzione e gli orari di lubrificazione per mantenere la macchina in buone condizioni di funzionamento. Una macchina mantenuta in modo improprio potrebbe malfunzionare, portando a gravi lesioni personali o morte.
13. Parti danneggiate. Ispezionare regolarmente la macchina per parti danneggiate, allentate o mal regolate o qualsiasi condizione che potrebbe compromettere il funzionamento sicuro. Riparare/sostituire immediatamente prima di utilizzare la macchina. Per la propria sicurezza, non azionare la macchina con parti danneggiate!
14. Mantenere i cavi di alimentazione. Quando si scollegano macchine collegate tramite cavo dalla presa di corrente, afferrare e tirare la spina, non il cavo. Tirare il cavo può danneggiare i fili interni. Non maneggiare cavo/spina con mani bagnate. Evitare danni al cavo tenendolo lontano da superfici calde, zone ad alto traffico, prodotti chimici aggressivi e posizioni bagnate/umide.
15. In caso di difficoltà. Se in qualsiasi momento si incontrano difficoltà nell'esecuzione del piano di lavoro, smettere di usare la macchina!

Fattori di rischio residui

	AVVERTIMENTO
	È importante assicurarsi che ogni macchina presenti dei ris residui.Nell'esecuzione di qualsiasi lavoro (anche il più semplice) è richiesta la massima attenzione. Un lavoro sicuro dipende d

Anche se la macchina viene utilizzata secondo le modalità previste, è comunque impossibile eliminare completamente alcuni fattori di rischio residui. I seguenti pericoli possono presentarsi in relazione alla costruzione e alla progettazione della macchina.

1. Mantenere le protezioni in posizione. Assicurarsi che tutte le protezioni siano in posizione e che il tornio sia su una superficie piana e stabile.
2. Protezione per occhi/viso. La polvere di legno e i detriti trasportati dall'aria possono essere pericolosi per gli occhi/il viso e possono causare allergie o problemi respiratori a lungo termine. Indossare sempre una protezione per gli occhi o una visiera protettiva quando si utilizza il tornio.
3. Protezione respiratoria. Indossare sempre un respiratore quando si utilizza questa macchina. La polvere di legno può causare allergie o problemi di salute respiratoria a lungo termine.
4. Montaggio del pezzo. Prima di iniziare, assicurarsi che il pezzo sia correttamente montato tra i centri della testa mobile e della contropunta e che vi sia spazio sufficiente per la rotazione completa.
5. Regolazione del supporto utensile. Regolare il supporto utensile per fornire un supporto adeguato all'utensile da tornio che si intende utilizzare. Verificare a mano la distanza del supporto dal pezzo rotante prima di accendere il tornio.
6. Velocità di rotazione. Selezionare la velocità di rotazione corretta per il proprio lavoro e lasciare che il tornio raggiunga la piena velocità prima di iniziare a lavorare.
7. Uso di scalpelli affilati. Mantenere gli scalpelli del tornio correttamente affilati e tenerli saldamente in posizione durante la tornitura.
8. Utilizzo di un tornio danneggiato. Non utilizzare mai il tornio con parti danneggiate o usurate.
9. Condizione del pezzo. Ispezionare sempre la condizione del pezzo. Non tornire pezzi con nodi, crepe o altre condizioni potenzialmente pericolose. Assicurarsi che le giunzioni dei pezzi incollati siano di alta qualità e non si separino durante l'operazione.
10. Regolazioni/manutenzione. Assicurarsi che il tornio per legno sia spento, scollegato dalla fonte di alimentazione e che tutte le parti mobili si siano fermate completamente prima di iniziare qualsiasi procedura di ispezione, regolazione o manutenzione.
11. Arresto del tornio. Non fermare il tornio usando la mano contro il pezzo in lavorazione. Lasciare che il tornio si fermi da solo.
12. Evitare l'impigliamento. Tenere capelli lunghi e indumenti larghi come maniche, cinture e gioielli lontani dal mandrino del tornio.
13. Tornitura di piastre frontali. Quando si esegue la tornitura frontale, assicurarsi che la piastra frontale sia fissata saldamente al pezzo e che sia correttamente collegata al mandrino. Quando si esegue la tornitura frontale, utilizzare scalpelli da

tornio sul lato in rotazione verso il basso del pezzo solo.

1. LEVIGATURA/LUCIDATURA. Rimuovere il supporto dell'utensile quando si eseguono operazioni di levigatura o lucidatura sul mandrino rotante.
2. Valutazione della rimozione del materiale. Tentare di rimuovere troppo materiale in una volta può causare il volo del pezzo fuori dal tornio.
3. Il contraccolpo è una reazione improvvisa che provoca l'espulsione dell'utensile in direzione dell'operatore.
4. Tali fattori di rischio possono essere ridotti al minimo rispettando tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento, eseguendo una corretta manutenzione della macchina e utilizzandola in modo competente e appropriato da personale con esperienza e conoscenze tecniche.
5. Nessun elenco di linee guida sulla sicurezza può essere completo. Ogni ambiente di lavoro è diverso. Considerate sempre la sicurezza al primo posto, poiché si applica alle vostre condizioni di lavoro individuali. Utilizzate questo e altri macchinari con cautela e rispetto. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare gravi lesioni personali, danni alle attrezzature o scarsi risultati di lavoro.
6. La macchina non deve essere utilizzata all'aperto o in luoghi bagnati o umidi.
7. La macchina non deve essere utilizzata in aree esposte a un rischio elevato di incendio o esplosione.
8. È vietato utilizzare la macchina al di fuori dei limiti tecnici indicati nel presente manuale.
9. È vietato azionare la macchina senza il pulsante di arresto di emergenza o con la scatola della girante con le porte aperte.
10. È vietato l'uso della macchina non conforme alle dimensioni richieste.
11. È vietato l'uso di una macchina non idonea all'uso previsto e non certificata.
12. È vietata qualsiasi manipolazione della macchina e delle sue parti.
13. È vietato utilizzare la macchina per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale d'uso.
14. È vietato azionare la macchina senza sorveglianza durante il processo di lavorazione!
15. Non è consentito abbandonare l'area di lavoro immediata durante l'esecuzione dei lavori.

DESCRIZIONE DELLA MACCHINA

1. Il tornio per legno è progettato per tornire pezzi di legno in modo che l'operatore possa rimuovere il materiale con uno scalpello.
2. Il controllo della velocità variabile consente di regolare la velocità del mandrino da 0 a 3800 giri/min e il display digitale fornisce una lettura precisa della velocità attuale del mandrino.
3. Questo manuale contiene istruzioni per l'installazione, le precauzioni di sicurezza, le procedure operative generali, le istruzioni per la manutenzione e la ripartizione dei componenti. La macchina è stata progettata e costruita per garantire un funzionamento costante e duraturo se utilizzata in conformità con le istruzioni contenute nel presente documento.
4. Questo manuale non intende essere una guida esaustiva ai metodi operativi del tornio, all'uso di accessori after-market, alla scelta del materiale e simili. Ulteriori informazioni possono essere acquisite da utenti esperti o da articoli di settore. Qualunque sia il metodo accettato, dare sempre priorità alla sicurezza personale.
5. Conservare il presente manuale per riferimento futuro. In caso di trasferimento della proprietà della macchina, il manuale deve accompagnarla.

PARAMETRI TECNICI

Modello	Modello WL1218V
Voltaggio	220 V / 50 Hz	1 1 0 V / 60 H
Potenza del motore	750 W
Velocità del motore	0-5000 giri/min
Velocità del mandrino	0-3800 giri/min ±10%
Diametro massimo di tornitura	12" (304 mm)
Cono del mandrino	MT2
Filettatura del fuso	1"-8
Distanza tra il centro	18" (465 mm)
Corsa del mandrino del carrello di coda	50 millimetri
Cono in coda s stock fuso	MT2

SETUP E ASSEMBLAGGIO

Durante il montaggio, il tornio deve essere scollegato dall'alimentazione elettrica.

5.1 Contenuto della fornitura

Si prega di controllare il contenuto del prodotto immediatamente dopo il ricevimento per eventuali danni dovuti al trasporto o parti mancanti. Reclami per danni dovuti al trasporto o parti mancanti devono essere presentati immediatamente dopo il ricevimento e il disimballaggio della macchina, prima della sua messa in funzione. Si prega di comprendere che reclami successivi non saranno più accettati.

N. PARTE	DESCRIZIONE	QUANTITÀ
1	Motore	1
2	Testa di colata	1
3	Supporto per utensile (l'altro è un accesso	2
4	Punta di coda	1
5	Interruttore	1
6	Letto	1
7	Scheda di fissaggio del motore	1

Accessori standard

N. PARTE	DESCRIZIONE	QUANTI TÀ
1	Iniezione di barre	1
2	Viti a testa bombata con esagono incassato M10×2	2
3	Centro abitativo	1
4	Centro dello sperone	1
5	Portautensili	1
6	Chiave esagonale S2.5、S3、S5	3
7	Chiave	1
8	Supporto per utensili	1

5.2 Disimballaggio e pulizia

1. Togliere il tornio per la lavorazione del legno dalla scatola.
2. Controllare tutti gli accessori della macchina utensile secondo la lista di imballaggio.
3. Scegliete un luogo per il tornio che sia asciutto, ben illuminato e con spazio sufficiente per effettuare la manutenzione del tornio su tutti e quattro i lati.
4. Per evitare torsioni del bancale, la posizione del tornio deve essere assolutamente piana e orizzontale.
5. Pulire tutte le superfici protette dalla ruggine utilizzando un solvente commerciale delicato, cherosene o gasolio. Non utilizzare diluenti per vernici, benzina o di

Questi prodotti danneggeranno le superfici verniciate. Coprire tutte le superfici pulite con un leggero strato di olio per macchine 20W.

5.3 Attività preparatorie

4. Requisiti del posto di lavoro

• Il posto di lavoro deve soddisfare i requisiti.
• Il terreno deve essere uniforme, livellato e duro.

- Il posto di lavoro prescelto deve avere accesso a una rete di alimentazione elettrica idonea e conforme ai requisiti delle macchine.

5. Preparazione della superficie

• Le parti metalliche non rivestite della macchina sono state isolate con uno sgrassante per inibire la corrosione.
• Questo strato deve essere rimosso. È possibile utilizzare solventi standard che non danneggiano la superficie della macchina.

5.4 Assemblaggio

Ripiano portautensili:

Fissare il ripiano portautensili con due viti a testa bombata con esagono incassato M10×25 all'inizio del tornio.

Il collegamento della macchina alla rete elettrica e i controlli successivi devono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista adeguatamente formato.

• Il collegamento elettrico della macchina è predisposto per il funzionamento tramite una presa di corrente dotata di messa a terra! ● L'alimentazione di rete deve essere assicurata con 10A: Se la spina di collegamento non si adatta o è difettosa, può essere modificata o sostituita solo da elettricisti qualificati!
• Il filo di messa a terra dovrebbe essere di colore verde-giallo.
• Un cavo danneggiato deve essere sostituito immediatamente!
• Verificare che la tensione di alimentazione e la frequenza siano conformi ai richiesti dalla macchina. È ammessa una deviazione della tensione di alimentazione di ±5%.
• Dopo il collegamento, controllare il corretto senso di marcia!
• Assicuratevi che un'eventuale prolunga sia in buone condizioni e adatta alla trasmissione di corrente. Un cavo sottodimensionato riduce la trasmissione di corrente e si surriscalda.

6.1 Istruzioni per la messa a terra

• Questo utensile deve essere collegato a terra. In caso di malfunzionamento (guasto), la messa a terra fornisce un percorso di minima resistenza per la corrente elettrica, riducendo il rischio di scosse elettriche. Questo utensile è dotato di cavo elettrico con un conduttore di messa a terra e una spina con messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa di corrente idonea, correttamente installata e dotata di messa a terra in conformità con tutte le normative e le ordinanze locali.
• Un collegamento improprio del conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura può comportare il rischio di scosse elettriche. In caso di dubbi sulla corretta messa a terra della presa, consultare un elettricista qualificato o un tecnico dell'assistenza. Non modificare la spina fornita con l'utensile: se non è compatibile con la presa, farne installare una adatta da un elettricista qualificato.
• Il conduttore con isolamento avente una superficie esterna verde con o senza strisce gialle è il conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura. Se è necessaria la riparazione o la sostituzione del cavo elettrico o della spina, non collegare l'apparecchiatura. Collegare il conduttore di terra a un terminale di tensione. Utilizzare solo prolunghe a 3 fili dotate di spine di messa a terra e prese a 3 poli compatibili con la spina dell'utensile.
• Riparare o sostituire immediatamente il cavo danneggiato o usurato.

6.2 Prolunghe

Si sconsiglia l'uso di prolunghe; cercare di posizionare l'apparecchiatura a portata di mano della fonte di alimentazione. Se si rende necessaria una prolunga, assicurarsi che sia sufficientemente pesante da supportare la corrente assorbita dal prodotto.

Un cavo sottodimensionato causerà un calo della tensione di linea con conseguente perdita di potenza e surriscaldamento.

REGOLAZIONI

Movimento della contropunta

Per far scorrere la contropunta, spingere la maniglia di bloccaggio (C) verso il basso, verso il piano di lavoro. Spingere la maniglia verso l'alto per bloccare la contropunta in posizione.

Per spostare la penna, allentare la maniglia (D) e ruotare il volantino (E).

Assicurarsi che la contropunta sia bloccata al letto (C) e la penna viene serrata (D) prima di

girare un mandrino sul tornio

Tenuta della gamma

I meccanismi di serraggio della contropunta e della base di appoggio dell'utensile sono preimpostati dal produttore e non dovrebbero richiedere alcuna regolazione.

Se uno di essi non si stringe correttamente contro il letto quando si stringe la maniglia di bloccaggio, regolarlo come segue.

1. Rimuovere il perno dall'estremità del basamento del tornio e far scorrere via la contropunta.
2. Ruotare la contropunta su un lato e stringere il controdado (F) per aumentare la pressione della camma oppure allentare il dado per alleggerire la pressione della camma.
3. Montare la contropunta sul banco e

bloccarla per verificare la regolazione.Ripetere se necessario.4. Reinstallare il perno.
Supporto per utensiliIl supporto utensile è fornito insieme al toÈ progettato per consentire la regolazionedell'altezza, della posizione sul banco edell'angolazione rispetto al pezzo da lavoraAllentare la maniglia di bloccaggio sulla bdel portautensili (G) per far scorrere la bavanti o indietro e per inclinarla rispetto abanco. Serrare saldamente la maniglia dibloccaggio prima di azionare il tornio.Allentare la maniglia (H) per alzare oabbassare il supporto utensile e inclinarlorispetto al pezzo da lavorare. Serrare lamaniglia primatornio operativo.
Centro sperone: installazione/rimozioneLa contropunta (K) viene installata nel mandella testa portamola. La contropunta deveessere prima montata sul pezzo in lavoraziopoi installata nel mandrino.1. Scollegare il tornio dalla fonte dialimentazione.2. Pulire l'estremità conica del centro e l'intdiperno della testa, quindi spingere il centro iperno della testa.3. A rimuovere un centro, prima rimuovi ilin lavorazioneDal tornio. Inserire l'asta di espulsione (J)attraverso il foro del volantino e filettarel'estremità del centro del dente.

Live Center: Installazione/rimozione

Le contropunte rotanti sono installate nel cannotto della contropunta.

1. Scollegare il tornio dalla fonte di alimentazione.
2. Pulire l'estremità conica del centro e l'interno del cannotto della contropunta, quindi spingere il centro nel cannotto.
3. Serrare sempre la maniglia di bloccaggio del cannotto una volta che la contropunta rotante è stata posizionata correttamente nel pezzo in lavorazione. Assicurarsi che la sede della chiavetta nel cannotto sia allineata con la maniglia di bloccaggio.
4. Per rimuovere una contropunta rotante, rimuovere prima il pezzo in lavorazione dal tornio. Inserire l'asta di espulsione (J) attraverso il foro nel volantino e filettare l'estremità della contropunta rotante.

Piastra frontale: installazione/rimozione

1. Scollegare il tornio dalla fonte di alimentazione.
2. Montare la piastra frontale sul pezzo da lavorare.
3. Installare l'asta di espulsione nel foro del perno della testa.
4. Installare la piastra frontale sulle filettature della testata mandrino e ruotarla in senso orario fino in fondo.
5. Serrare entrambe le viti di fissaggio nella piastra frontale. La piastra è ora pronta per la tornitura. Per rimuovere la piastra frontale, inserire l'asta di espulsione.

Allentare entrambe le viti di fissaggio sulla piastra frontale e ruotarla in senso antiorario con la chiave per allentarla.

COMANDI DI FUNZIONAMENTO

Manopola di controllo della velocità (D): in senso orario per aumentare, in senso antiorario per diminuire. La velocità è visualizzata in giri al minuto (RPM) sul display digitale.

Avanti/Indietro (F): controlla lo sterzo del mandrino.

Interruttore on/off (C): tirare per avviare il tornio, spingere per arrestarlo.

OPERAZIONE

Le informazioni che seguono sono di natura generale e non intendono costituire

corso completo sulla tornitura del legno. Nulla può sostituire le conoscenze acquisite parlando con tornitori esperti o consultando libri o riviste di settore. Soprattutto, semplici tentativi ed errori aiuteranno a sviluppare la competenza in questo mestiere.

9.1 Ispezione

Utilizzare il dispositivo solo in perfette condizioni. Ispezionare visivamente il dispositivo ogni volta che viene utilizzato. Verificare in particolare che i dispositivi di sicurezza, i comandi elettrici, i cavi elettrici e i collegamenti a vite non siano danneggiati e siano serrati correttamente. Sostituire eventuali parti danneggiate prima di utilizzare il dispositivo.

• Livellare la macchina; utilizzare i piedini di livellamento per ridurre le vibrazioni.
• Controllare i cuscinetti; regolare solo se è presente gioco assiale.
• Controllare la cinghia: deve essere aderente ma non eccessivamente stretta.
• Guide del letto: mantenerle pulite, utilizzare lana d'acciaio per rimuovere eventuali macchie di ruggine e applicare cera in pasta per prevenire l'accumulo di ruggine e finiture.
• Supporto per utensile; utilizzare una lima per rimuovere scheggiature e ammaccature.
• Conicità del mandrino: devono essere puliti e privi di polvere e trucioli per il corretto alloggiamento delle conicità.
• Contropunta; pulire e lubrificare il cannotto e il dispositivo di bloccaggio.
• Illuminazione; un'illuminazione adeguata è essenziale per eliminare le ombre e ridurre l'affaticamento degli occhi

9.2 Utensili di tornitura

Se possibile, scegliete solo utensili da tornitura in acciaio rapido di buona qualità. Gli utensili in acciaio rapido mantengono il filo e durano più a lungo dei comuni utensili in acciaio al carbonio. Man mano che si acquisisce competenza nella tornitura, è possibile acquistare una varietà di utensili speciali per applicazioni specifiche. I seguenti utensili forniscono le basi per la maggior parte dei progetti di tornitura del legno.

Sgorbie – Utilizzate principalmente per t grezzi, tagli di dettaglio e profili concav sgorbia per tagli grezzi è un utensile o doppia rettifica e con punta arrotondata, mentre la sgorbia per tagli di dettaglio utensile cavo, a doppia rettifica e con arrotondata o appuntita.
Scalpello obliquo: uno strumento molto versatile che può essere utilizzato per piallature , squadrature, tagli a V, borda e troncature. Lo scalpello obliquo è pia con doppia affilatura , con un lato più dell'altro (solitamente con un'angolazione 20°-40°).
Raschietti: tipicamente utilizzati dove l'accesso ad altri utensili è limitato, com nelle operazioni di svuotamento. Si tratta utensili piatti a doppia rettifica disponibili una varietà di profili (a punta tonda, a di lancia, a punta quadrata, ecc.) per adattarsi a diversi profili.
Utensili da taglio: utilizzati per il dimensionamento e il taglio di pezzi lav Si tratta di uno strumento piatto con un punta affilata e appuntita, che può esse lama singola o doppia. terra.
Utensili speciali: si tratta di utensili unio speciali che facilitano la svuotatura, la creazione di ciotole, il taglio di profili, e

- Per la sicurezza e le migliori prestazioni, mantenete gli utensili affilati. Se un utensile smette di tagliare o richiede una pressione eccessiva per effettuare il taglio, è necessario affilarlo. Sono disponibili diverse attrezzature e dispositivi di affilatura di marca; tuttavia, un tornitore del legno dovrebbe imparare ad affilare gli utensili a mano libera.

• Per risultati ottimali, utilizzare una smerigliatrice a bassa velocità (1800 giri/min) dotata di una mola in ossido di alluminio a grana 60 (per la sagomatura) e una mola in ossido di alluminio a grana 100 (per l'affilatura finale e i ritocchi). La smerigliatrice dovrebbe essere posizionata vicino al tornio e a un'altezza comoda. Un ravvivatore diamantato manterrà le mole dritte ed eliminerà le smerigliature.
• Non lasciare mai l'utensile fermo in un punto della ruota, tenerlo in movimento e lavorarlo delicatamente.
• Gli utensili in acciaio al carbonio possono surriscaldarsi facilmente e devono essere raffreddati frequentemente. Se il tagliente diventa blu, ha perso la tempra e deve essere rettificato oltre la zona blu. Gli utensili in acciaio rapido non tendono a surriscaldarsi, ma possono danneggiarsi se lasciati arroventare. Gli utensili in acciaio rapido non devono essere temprati per il raffreddamento. L'affilatura con una mola diamantata o una pietra focaia eviterà di recarsi all'affilatrice e manterrà il tagliente fresco.

9.3 Tornitura del mandrino

La tornitura a mandrino avviene tra le punte del tornio. Richiede una contropunta cilindrica o di trasmissione nella testa portapunta e una contropunta rotante o fissa nella contropunta. Una contropunta a tazza anziché conica nella contropunta riduce spesso il rischio di spaccature del pezzo.

9.4 Selezione delle azioni

Il materiale per i fusi deve essere a fibra dritta e privo di fessure, crepe, nodi o difetti. Deve essere tagliato da 3 a 6 mm più grande del diametro finale e potrebbe richiedere una lunghezza aggiuntiva per poter rimuovere le estremità in un secondo momento. I materiali più grandi devono essere smussati per ottenere un ottagono rendendo più facile la sgrossatura del pezzo fino a ottenere un cilindro.

1. Con una squadra combinata o un centraggio in plastica per pezzi tondi, individuare e segnare il centro su ciascuna estremità del pezzo. La precisione non è

fondamentale sui pezzi tondi, ma è estremamente importante sui pezzi in cui devono rimanere sezioni quadrate. Crea una fossetta nel pezzo con un punteruolo o un chiodo, oppure utilizza un punzone automatico a molla.

1. I legni estremamente duri potrebbero richiedere tagli nelle estremità del materiale utilizzando una sega a nastro, in modo che il legno accetti il centro sperone e il centro vivo.

1. Inserire il centro del dente di circa 6 mm nel pezzo in lavorazione, utilizzare un mazzuolo di legno o un martello a percussione. Fare attenzione a non spaccare il pezzo in lavorazione.

1. Assicurarsi che la testa portamola sia bloccata sul banco del tornio.
2. Pulire l'estremità conica del centro dello sperone e l'interno del perno della paletta.
3. Inserire l'estremità conica del centro dello sperone (con il pezzo in lavorazione attaccato) nel mandrino della testa portamola.
4. Sostenere il pezzo in lavorazione mentre si porta la contropunta in posizione circa 2,5 cm dall'estremità del pezzo. Bloccare la contropunta al banco.
5. Far avanzare il cannotto della contropunta con il volantino per alloggiare la contropunta rotante nel pezzo. Esercitare una pressione sufficiente a fissare il

pezzo tra le punte in modo che non voli via, ma non esercitare una pressione eccessiva.

1. Stringere la maniglia di bloccaggio della penna.
2. Spostare il supporto utensile in posizione. Dovrebbe essere parallelo al pezzo in lavorazione, appena sotto la linea centrale e a circa 3 mm - 6 mm dal pezzo da tornire. Serrare la base del supporto utensile al banco del tornio.

1. Ruotare manualmente il pezzo in lavorazione per verificare che il gioco sia corretto.
2. Avviare il tornio alla velocità minima e portarlo al numero di giri/min appropriato per le dimensioni del pezzo da lavorare. Consultare il display digitale sulla testa portapezzo.

9.5 Tecniche di taglio

9.5.1 Sgrossatura

1. Iniziare con una sgorbia grande. Posizionare l'utensile sul supporto con il tallone rivolto verso la superficie da tagliare.
2. Sollevare lentamente e con delicatezza l'impugnatura dell'utensile finché il tagliente non entra in contatto con il pezzo in lavorazione.
3. Partendo da circa 5 cm dall'estremità della contropunta del pezzo, ruotare la scanalatura (la parte cava) dell'utensile nella direzione del taglio. Eseguire tagli ampi con un movimento continuo per sgrossare il pezzo fino a ottenere forma cilindrica.

1. Mantenere la maggior parte possibile del bisello dell'utensile a contatto con il pezzo in lavorazione per garantire il controllo ed evitare inceppamenti. NOTA: tagliare sempre in discesa, o da un diametro grande a uno piccolo. Lavorare sempre verso l'estremità del pezzo in lavorazione, non iniziare mai il taglio dall'estremità.
2. Una volta che il pezzo è stato sgrossato fino a diventare un cilindro, leviga un taglio obliquo ampio. Mantenete la maniglia del taglio obliquo perpendicolare al mandrino e utilizzate solo il terzo centrale del tagliente per un taglio di levigatura lungo (toccare uno dei punti del taglio obliquo con il pezzo in rotazione potrebbe causare un inceppamento e rovinare il pezzo).
3. Aggiungere dettagli al pezzo in lavorazione con un utensile obliquo, un utensile da taglio, un raschietto o una sgorbia a mandrino.

9.5.2 Perline

1. Eseguire un taglio di separazione per quella che diventerà una perlina alla profondità desiderata. Posizionare l'utensile di separazione sul supporto e spostarlo in avanti per far sì che l'intero bisello dell'utensile entri in contatto con il pezzo in lavorazione. Sollevare delicatamente la maniglia per eseguire il taglio alla profondità desiderata.
2. Ripetere l'operazione per l'altro lato della perlina.
3. Utilizzando una piccola sgorbia obliqua o a fuso, inizia dal centro tra i due incidi e lavora entrambi i lati per formare la perlina. Fai ruotare l'utensile nella direzione del taglio.

9.5.3 Grotte

1. Utilizzare una sgorbia a mandrino. Con la scanalatura dell'utensile a 90 gradi rispetto al pezzo in lavorazione, toccare la punta dell'utensile con il pezzo e

rotolare verso il fondo della concavità. Fermarsi sul fondo; tentare di risalire il lato opposto potrebbe causare l'inceppamento dell'utensile.

1. Spostare lo strumento sulla larghezza desiderata della rientranza.
2. Con la scanalatura rivolta nella direzione opposta, ripetere il passaggio 1 per l'altro lato della curvatura. Fermarsi alla base del taglio.

9.5.4 Tagli a "V"

1. Utilizzare la punta lunga dell'inclinazione. (NOTA: non premere la punta lunga dell'inclinazione direttamente sul pezzo in lavorazione per creare la "V"; ciò darebbe luogo a una "V" bruciata o brunita con le fibre arrotolate su entrambi i lati.)
2. Segnare leggermente il centro della "V" con la punta dell'obliquo.
3. Spostare il punto di inclinazione sulla metà destra della larghezza desiderata del taglio.
4. Con la smussatura parallela al lato destro del taglio, sollevare la maniglia e spingere l'utensile fino alla profondità desiderata.

1. Ripetere dal lato sinistro. I due tagli dovrebbero incontrarsi in basso e lasciare un taglio netto a "V".
2. Si possono effettuare tagli aggiuntivi per aumentare la profondità o la larghezza del taglio.

9.5.5 Separazione

1. Utilizzare lo strumento di separazione.
2. Regolare la velocità del tornio per ridurre i giri al minuto necessari per la troncatura del pezzo in lavorazione.
3. Posizionare l'utensile sul relativo supporto e sollevare la maniglia finché non taglia, quindi continuare a tagliare verso il centro del pezzo in lavorazione.
4. Tenere saldamente il pezzo con una mano mentre si separa dagli scarti.

9.5.6 Carteggiatura e finitura

1. Lasciare tagli netti ridurrà la quantità di levigatura necessaria. Spostare il supporto dell'utensile, regolare il tornio a bassa velocità e iniziare con carta vetrata fine (grana 120 o inferiore). Una carta vetrata più grossa lascerà graffi profondi difficili da rimuovere e opacizza i dettagli nitidi sul mandrino. Procedere con ogni grana senza saltarne una (ad esempio, non passare dalla grana 120 alla grana 220). Piegare la carta vetrata a formare un tampone; non avvolgere la vetrata intorno alle dita o al pezzo in lavorazione. Per applicare una finitura, il pezzo in lavorazione può essere lasciato sul tornio.
2. Spegnere il tornio e applicare la finitura con un pennello o un tovagliolo di carta. Rimuovere la finitura in eccesso prima di riavviare il tornio. Lasciare asciugare, quindi carteggiare nuovamente con carta abrasiva a grana 320 o 400. Applicare una seconda mano di finitura e lucidare.

9.6 Tornitura di piastre frontali e ciotole

La tornitura della piastra frontale viene normalmente eseguita sul lato interno della testa portautensile, sopra il bancale. I pezzi più grandi devono essere torniti sul lato esterno. Ruotare la testa portautensile nella posizione desiderata; in alternativa, rimuovere la contropunta e la base di supporto utensile e far scorrere la testa portautensile all'estremità opposta del bancale.

9.6.1 Montaggio del materiale di supporto

L'uso di una piastra frontale è il metodo più comune per tenere fermo un blocco di legno per tornire ciotole e piatti:

1. Selezionare un pezzo di almeno 1/8" - 1/4" più grande di ciascuna dimensione del pezzo finito.
2. Selezionare sempre la piastra frontale con il diametro più grande possibile per il pezzo da tornire.
3. Una vera superficie del pezzo da lavorare per il montaggio sulla piastra frontale.
4. Utilizzando la piastra frontale come modello, segnare la posizione dei fori di montaggio sul pezzo in lavorazione e praticare dei fori pilota della dimensione appropriata. Le piastre frontali sono forate per viti n. 12. (Le viti a croce e con testa quadra resistono meglio delle viti a taglio. Le viti per lamiera sono cementate con filettature più profonde e affilate rispetto alle viti per legno). Se le viti di montaggio sulla piastra frontale interferiscono con il pezzo in lavorazione, è possibile utilizzare della colla o un blocco di scarto.
5. Realizza un blocco dello stesso diametro della piastra frontale. Sia il blocco di scarto che il pezzo da lavorare devono avere superfici piane per l'incollaggio.

1. Incolla il blocco al pezzo in lavorazione. Evita di usare carta da pacchi o altro tra il blocco di scarto e il pezzo in lavorazione. Potrebbe funzionare bene usare dei raschietti, ma una leggera presa con una sgorbia può separare i pezzi.

NOTA: Quando si utilizza un blocco di scarto, prestare attenzione all'adesivo. I pezzi asciutti possono essere incollati con normale colla bianca o gialla, ma è necessario fissarli con dei morsetti per garantire una buona adesione. I pezzi verdi richiedono colla cianoacrilica.

9.6.2 Piastra frontale o mandrino

• Sebbene le piastre frontali siano il metodo più semplice e affidabile per tenere fermo un blocco di legno da tornire, è possibile utilizzare anche i mandrini.
• Poiché sono disponibili decine di mandrini tra cui scegliere, il tornitore del legno dovrebbe prima considerare tutti i diversi tipi di tornitura che intende eseguire, leggere relazioni o discuterne con altri tornitori che possiedono mandrini prima di prendere una decisione.
• Un mandrino non è obbligatorio, ma è utile quando si lavora su più pezzi contemporaneamente. Invece di rimuovere le viti, basta aprire il mandrino e cambiare i pezzi.
• I più diffusi sono i mandrini a quattro griffe con una varietà di ganasce per adattarsi a tenoni di diverse dimensioni. La maggior parte è dotata anche di mandrino a vite.

9.6.3 Selezione del legno

La legna da ardere è il materiale più economico e facilmente reperibile da utilizzare mentre si impara a tornire le ciotole. Basta semplicemente sprecare il legno per un po', esercitandosi con le tecniche di tornitura. Sviluppa la tua abilità con lo strumento prima di provare a realizzare un pezzo finito. È meglio iniziare con legno secco, senza preoccuparti di essiccazione o deformazione. Una volta che la tornitura diventa un'attività sicura, prova il legno verde, che si taglia molto facilmente. Man mano che il tornitore acquisisce esperienza, scoprirà venature e figure straordinarie sotto forma di radiche, pieghe e inclusioni di corteccia.

9.6.4 Controlli e crepe

• Il legno verde tende a screpolarsi e a creparsi. Per risultati ottimali, lasciate i tronchi il più a lungo possibile. Man mano che il materiale inizia ad asciugarsi, formeranno delle crepe superficiali alle estremità del tronco. Tagliate 5-8 cm e dovreste trovare del legno sano e integro. Tagliate anche il tronco a metà lungo il midollo per evitare che questo si formi nel pezzo finito. La maggior parte delle screpolature si irradia dal midollo.
• Quando torni le ciotole da legno verde, assicurati di mantenere uno spessore delle pareti uniforme su tutto il pezzo. Lasciare un pezzo spesso in alcune parti e sottile in altre causerà un'essiccazione non uniforme del legno e favorirà la formazione di crepe e screpolature.

9.6.5 Distorsione

La distorsione è un problema associato all'inverdimento del legno. Varia da un tipo di legno all'altro. In genere, il legno da frutto tende a deformarsi più di altri. Varia a seconda del periodo dell'anno in cui l'albero è stato tagliato e delle modalità di conservazione dei tronchi.

9.6.6 Utensili per la tornitura di ciotole

- La sgorbia per ciotole con scanalature profonde è lo strumento più essenziale e versatile per la maggior parte delle torniture di ciotole e piastre. La sgorbia

per ciotole è più pesante e più facile da controllare rispetto ad altri tipi di sgorbie. Permette inoltre di rimuovere il legno molto più velocemente e con meno vibrazioni rispetto ad altre sgorbie. La maggior parte dei lavori su ciotole di dimensioni medie può essere eseguita con una sgorbia da 3/8" o 1/2".

• Una sgorbia da 1/4" è più adatta per ciotole più piccole e tagli di finitura leggeri. Le sgorbie da 3/4" e 1" più grandi vengono utilizzate solo per pezzi molto grandi.
• Si possono usare anche grandi raschietti a cupola per pulire le superfici interne delle ciotole. Un tocco leggero con il raschietto leggermente inclinato eliminerà alcune delle creste che occasionalmente si formano quando si sgorbia una ciotola in modo inesperto.

9.7 Tecniche di tornitura delle ciotole

9.7.1 Per modellare l'esterno della ciotola

1. Radiche, biforcazioni e altri pezzi grezzi di forma irregolare richiedono una preparazione speciale prima del montaggio in un mandrino o su una piastra frontale. Rimuovere la corteccia, se presente, da quello che sembra essere il centro della parte superiore del pezzo in lavorazione.
2. Con un maglio o un martello a percussione, piantare il centro dello sperone nella parte superiore del pezzo in lavorazione.
3. Inserire la contropunta nel cono della testa e posizionare la contropunta con contropunta a rulli o a sfere. Bloccare la contropunta al bancale e far avanzare il mandrino della contropunta per alloggiare la contropunta nel pezzo. Serrare la leva di bloccaggio del pistone.
4. Ruotare manualmente il pezzo in lavorazione per garantire la corretta distanza.
5. Avviare il tornio alla velocità minima e portarlo alla velocità massima di sicurezza per le dimensioni del pezzo da tornire. Se la macchina inizia a vibrare, ridurre la velocità fino a quando le vibrazioni non cessano.
6. Sgrossare l'esterno della ciotola con la sgorbia scanalata profonda 1,2 cm, tenendo saldamente l'impugnatura dell'utensile contro l'anca. Per un controllo ottimale, usare tutto il corpo per muovere la sgorbia attraverso il pezzo in lavorazione.
7. Mentre la ciotola prende forma, lavorare sul fondo (estremità della contropunta) per fissare la piastra frontale.
8. Realizzare un tenone corto (circa 3 mm di lunghezza) delle dimensioni del f nella piastra frontale. Questo permetterà di centrare il pezzo in lavorazione

quando la piastra frontale è fissata. (NOTA: se si prevede di utilizzare un mandrino, realizzare un tenone della lunghezza e del diametro appropriati per mandrino.)

1. Arrestare il tornio, rimuovere il pezzo in lavorazione e montare la piastra frontale sul mandrino. Le superfici della piastra frontale e del pezzo in lavorazione devono essere a filo.
2. Completare la tornitura dell'esterno della ciotola con una sgorbia da 1/2" o 3/8". Lasciare ulteriore materiale alla base della ciotola per supporto durante la tornitura dell'interno. Questo verrà rimosso in seguito.

9.7.2 Per modellare l'interno della ciotola

1. Arrestare il tornio e allontanare la contropunta. (Si consiglia di rimuovere la punta dalla contropunta per evitare di urtarla con il gomito.)
2. Regolare il supporto dell'utensile davanti alla ciotola, appena sotto il centro, ad angolo retto rispetto alle guide del tornio.
3. Ruotare manualmente il pezzo in lavorazione per verificare il gioco.
4. Per prima cosa, tagliare la parte superiore della ciotola con un leggero taglio lungo la parte superiore del pezzo in lavorazione, dal bordo verso il centro.
5. Posizionare la sgorbia da 1/2 pollice sul supporto dell'utensile al centro del pezzo da lavorare, con la scanalatura rivolta verso la parte superiore della ciotola. L'impugnatura dell'utensile deve essere in piano e rivolta verso la posizione delle ore quattro.
6. Usa la mano sinistra per controllare il tagliente della sgorbia, mentre la destra ruota il manico dell'utensile verso il corpo. La scanalatura dovrebbe essere rivolta verso la parte superiore del pezzo in lavorazione e ruotare verso l'alto man mano che si addentra nella conca per mantenere una curva pulita e uniforme. Man mano che l'utensile penetra più a fondo nella conca, lavora progressivamente

verso il bordo. Potrebbe essere necessario ruotare il supporto dell'utensile verso il pezzo man mano che si entra più in profondità nella conca.

1. Aumenta lo spessore della parete sul bordo e mantienilo man mano che lavori in profondità nella ciotola (una volta che il pezzo è sottile verso il fondo, non assottigliarlo più sul bordo). Una volta terminato l'interno, sposta il supporto dell'utensile verso l'esterno per ridefinire il fondo della ciotola. (Regola generale: la base dovrebbe essere circa 1/3 del diametro totale della ciotola).
2. Lavorare la zona stretta attorno alla piastra frontale o al mandrino con una sgorbia da 1/4".
3. Iniziare la separazione con uno strumento da taglio, ma non tagliare ancora tutto.

9.7.3 Carteggiatura e finitura

1. Rimuovere il supporto utensile e regolare la velocità del tornio a circa 500 giri/min. Velocità più elevate possono creare attrito durante la levigatura e causare bruciature termiche in alcuni tipi di legno.
2. Iniziare con carta vetrata fine (grana 120) e passare gradualmente a grana più fine esercitando solo una leggera pressione. La carta vetrata più grossa tende a lasciare graffi profondi difficili da eliminare. Utilizzare tecniche di carteggiatura elettrica per evitare segni di carteggiatura concentrici attorno al pezzo finito. Evitare di arrotondare il bordo e il piede con la carta vetrata; cercare di mantenere i dettagli nitidi. Completare la carteggiatura con grana 220.
3. Rimuovere la polvere di carteggiatura con stracci antiaderenti o aria compressa a tornio spento, applicare la prima mano di finitura. Lasciare agire per alcuni minuti, quindi rimuovere l'eccesso. Lasciare asciugare prima di carteggiare nuovamente con carta abrasiva a grana 320 o 400.
4. Riaccendere il tornio e continuare il taglio di separazione quasi fino alla base. Fermarsi a circa 7,5 cm e utilizzare una piccola sega a denti fini per separare la ciotola dai rifiuti.
5. Applicare la seconda mano di finitura e lasciarla asciugare prima di lucidare.

MANUTENZIONE

Prima di effettuare la manutenzione del tornio, scollegarlo dalla rete elettrica di alimentazione staccando la spina o spegnendo l'interruttore principale. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni.

10.1 Procedure generali

• La manutenzione del tornio 1218 deve essere eseguita a intervalli periodici per garantire il corretto funzionamento della macchina, il corretto serraggio di tutti i dispositivi di fissaggio e l'esecuzione di tutte le regolazioni necessarie. L'ispezione e la manutenzione devono essere eseguite almeno due volte all'anno, ma più frequentemente se il tornio viene utilizzato costantemente.
• Pulire e oliare il bancale del tornio in modo che la testa, la contropunta e la slitta del portautensili scorrano facilmente. Pulire eventuali macchie di ruggine che potrebbero formarsi sul bancale con un prodotto antiruggine disponibile in commercio.
• Utilizzare aria compressa per soffiare l'interno della testa, per evitare che segatura e trucioli si accumulino su cinghie e pulegge. Soffiare via anche i residui che si accumulano nella ventola del motore e intorno all'inverter. Non smontare l'inverter per pulirlo!
• Pulire frequentemente i coni Morse sia sulla testa che sulla contropunta. È possibile acquistare prodotti per la pulizia dei coni disponibili in commercio presso i negozi di utensili.
• I cuscinetti sono lubrificati e sigillati in modo permanente e non necessitano di ulteriore lubrificazione.

10.2 Allineamento delle pulegge e delle cinghie

- Le pulegge del motore e del mandrino sono allineate tra loro dal produttore; se viene eseguita una manutenzione che ne compromette l'allineamento, è

fondamentale riallinearle. Inserire il blocco del mandrino, allentare le due viti di fissaggio sulla puleggia del mandrino (E, Figura 9-12) con una chiave esagonale da 3 mm e far scorrere la puleggia del mandrino nella posizione corretta. Serrare nuovamente le viti di fissaggio e disinserire il blocco del mandrino.

- Se pulegge e cinghia sono allineate correttamente, non dovrebbero provenire dalla cinghia rumori o pulsazioni insolite.

10.3 Sostituzione della cinghia

Per sostituire una cinghia o una puleggia, procedere con attenzione come segue. In caso di dubbi sulla sostituzione della cinghia o della puleggia, contattare l'assistenza tecnica o portare la testa motrice presso un centro di assistenza autorizzato.

1. Scollegare il tornio dalla fonte di alimentazione.
2. Allentare la maniglia di bloccaggio del perno e sollevare la maniglia di tensione per sollevare il motore.
3. Stringere la maniglia di blocco del perno per fissare il motore in posizione sollevata.
4. Sfilare la cinghia dalle pulegge.
5. Allentare le viti di fissaggio sul volantino.
6. Svitare il volantino dal mandrino.
7. Anello di sgancio che trattiene il mandrino.
8. Far scorrere il mandrino leggermente fuori dalla testa, quanto basta per rimuovere la puleggia o la cinghia. NOTA: se necessario, picchiettare l'estremità del mandrino con un blocco di legno o un martello di gomma per spostarlo. Non utilizzare un martello con testa in acciaio direttamente contro il mandrino.
9. Se si sostituisce una puleggia, allentare entrambe le viti di fissaggio e far scorrere la puleggia fuori dal perno.
10. Installare la nuova puleggia, serrando le due viti di fissaggio senza stringerle troppo. Assicurarsi che la puleggia sia orientata correttamente e che la chiavetta sia inserita correttamente nella scanalatura del perno.
11. Rimettere il perno in posizione.
12. Reinstallare l'anello di ritegno.
13. Reinstallare il volantino e serrare le viti di fissaggio.
14. Allineare la nuova puleggia, quindi serrare saldamente entrambe le viti di fissaggio sulla puleggia.
15. Allentare la maniglia di bloccaggio del perno e abbassare il motore utilizzando la maniglia di tensione.

Sintomo	Possibile causa	Correzione
Il motore non riesce a sviluppare la piena potenza	Linea elettrica sovraccarica.	Condizione di sovraccarico corretta.
	Cavi sottodimensionati nel sistema di alimentazione o prolunga troppo lunga	Aumentare la dimensione del filo di alimentazione
	Bassa tensione	Richiedere il controllo della tensione alla compagnia elettrica e correggere la condizione di bassa tensione
	Motore usurato	Sostituire il motore
Il motore o il mandrino si bloccano o non si avviano.	Taglio eccessivo.	Ridurre la profondità di taglio
	Cinghia usurata o rotta.	Sostituire la cinghia.
	Raffreddamento improprio del motore	Soffiare via la segatura dalla ventola dell'alloggiamento del motore
	Cuscinetti del mandrino usurati	Sostituire i cuscinetti
	Motore usurato	Sostituire il motore
Vibrazioni o rumori eccessivi	Pezzo deformato, non rotondo, presenta un difetto importante, è sta preparato in modo improprio per la tornitura	Correggere il problema piallando o segando il pezzo in lavorazione, oppure scartarlo completamente e utilizzare un nuovo pezzo in lavorazione
	Rotazione del mandrino troppo veloce	Ridurre la velocità
	Cuscinetti del mandrino usurati	Sostituire i cuscinetti del mandrino
	Cinghia di trasmissione disallineata o usurata	Allineare la cinghia. Sostituirla se usura
	I bulloni del supporto motore sono allentati.	Stringere i bulloni
	Tornio su superficie irregolare	Regolare i piedini di livellamento.
Gli utensili tendono ad afferrare o a conficcarsi.	Strumenti smussati	Mantenere gli strumenti affiliati
	Il supporto utensile è impostato troppbasso	Riposizionare l'altezza del supporto utensile
	Il supporto dell'utensile è troppo lontal pezzo in lavorazione	Riposizionare il supporto utensile più vio al pezzo in lavorazione.
	Utilizzo di uno strumento non idoneo	Utilizzare l'utensile corretto per l'operazione.
La contropunta si muove quando si	Il dado di bloccaggio della camma necessita di regolazione	Stringere il dado di bloccaggio della camma
applica pressione.	Pressione eccessiva applicata dalla contropunta. (Nota: l'azione della vite della contropunta è in grado di appli una pressione eccessiva al pezzo in lavorazione e alla testa portapunta. Applicare sulla contropunta solo la forza sufficiente a tenere saldamente in posizione il pez in lavorazione. Una pressione eccessiva può danneggiare la macchina.)	Far scorrere la contropunta sul lato des del tornio fino al fermo. Spostare la te portapunta in posizione e applicare pressione al pezzo in lavorazione con contropunta.
	Le superfici di accoppiamento del ba del tornio e della contropunta sono o oleose	Rimuovere la contropunta e pulire le superfici con un detergente/sgrassante. Applicare nuovamente un leggero strato olio sulla superficie del banco del tornio
La lettura digitale non funziona	Sensore digitale fuori posizione.	Aprire l'accesso alla cinghia e posiziona il sensore in modo che legga i bulloni

Attenzione: alcune correzioni potrebbero richiedere l'intervento di un elettricista qualificato.

NO.	DESCRIZIONE	QUAN TITÀ	NO.	DESCRIZIONE	QUAN TITÀ
1	Letto	1	2	Vite ST4.2×16	4
3	Portautensili	1	4	Vite M10×20	2
5	Quadrante a velocità variabile	1	6	Piatto	1
7	Interruttore di direzione d' mandrino	1	8	Interruttore	1
9	Vite M4×20	2	10	Dado esagonale M10	2
11	Piastra di bloccaggio	2	12	Asse eccentrico	1
13	Leva di bloccaggio	1	14	Bullone	1
15	Vite M6×6	6	16	Volantino	1
17	Contropunta	1	18	Anello di ritenuta 10	1
19	Cannotto della contropunta	1	20	Asse di coda	1
21	Asta conica	1	22	Cuscinetto a sfere 6201	1
23	Centro della tazza	1	24	Centro dello sperone della paletta	1
25	Motore	1	26	Vite M8×16	2
27	Rondella elastica 8	2	28	Rondella piatta 8	2
29	Piastra motore	1	30	Chiave piatta 6×40	1
31	Rondella piatta 5	4	32	Rondella elastica 5	4
33	Vite M5×16	4	34	Puleggia del motore	1
35	Volantino	1	36	Cuscinetto a sfere 6005	1
37	Anello di ritenuta 47	1	38	Puleggia motrice	1
39	Cinghia di trasmissione	1	40	Anello di ritenuta 47	1
41	Cuscinetto a sfere 6204	1	42	Mandrino della testa motrice	1
43	Lavatrice 4	4	44	vite M4×10	2
45	Scatola di commutazione	1	46	vite M3×6	4
47	Colonna di isolamento	4	48	Scheda di circuito	1
49	Piatto	1	50	Vite ST3.5×16	4
51	Morsetto per fili	2	52	Cavo di alimentazione	1
53	Rondella di gomma	4	54	Piatto laterale	1
55	Vite M6×10	3	56	Manopola fissa	1
57	Manopola mobile	2	58	Vite M6×12	1
59	Morsetto per cavi	2	60	Rondella piatta 6	4
61	Rondella elastica 6	4	62	Vite M6×30	4
63	Coperchio posteriore	1	64	Bullone	1
65	Anello di ritenuta 12	2	66	Base di appoggio per utensili	1
67	Supporto per utensili	1	68	Leva di bloccaggio	1
69	Copertina	1	70	Maniglia di bloccaggio per la base del coltello	1
71	Vite M5×12	2	72	Lettura dei giri al minuto del mandrino	1
73	Morsetto per cavi	2	74	Vite M4×12	2
75	Paletta	1

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730

UK

REP