SC-5XD - Maszyna do hot dogów Vevor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie do hot dogów
Marka	Vevor
Model	SC-5XD
Napięcie zasilania (Ameryka Północna)	110 V AC, 60 Hz
Napięcie zasilania (Europa)	220-240 V AC, 50 Hz
Moc (Ameryka Północna)	750 W
Moc (Europa)	1000 W
Bezpiecznik	10 A
Typ wtyczki	Wtyczka amerykańska / Wtyczka europejska
Liczba rolek	5 motorowych rolek grzewczych
Temperatura gotowania	120-160 °C (248-320 °F)
Główne funkcje	Podgrzewanie i obracanie rolek, tacka do zbierania oleju
Materiał obudowy	Stal nierdzewna
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Konserwacja	Czyszczenie rolek co 4-5 godzin, nakładanie oleju spożywczego na rolki
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia, nie zanurzać, wymagany nadzór, odłączyć przed czyszczeniem
Części zamienne	Zakrzywione szkło, boczne szyby, wsporniki, półki, śruby, nakrętki, uszczelki
Certyfikaty	ETL (Ameryka Północna), CE, UKCA
Gwarancja	Elektroniczny certyfikat gwarancyjny (www.vevor.com/support)
Producent	Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi, Szanghaj, Chiny

Często zadawane pytania - SC-5XD Vevor

Jak używać urządzenia po raz pierwszy?

Usuń białą folię ochronną z obudowy. Umieść urządzenie na czystej i płaskiej powierzchni. Podłącz przewód zasilający, włącz wyłącznik zasilania, a następnie wyłącznik silnika, aby uruchomić rolki. Ustaw termostat na około 150 °C (302 °F) i rozgrzewaj przez kilka minut. Umieść kiełbaski równolegle między rolkami, pozostawiając około 10 mm odstępu z każdej strony.

Jaką temperaturę wybrać do gotowania kiełbasek?

Zalecana temperatura wynosi od 120 do 160 °C (248-320 °F). Obróć pokrętło termostatu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić temperaturę. Lampka kontrolna ogrzewania gaśnie po osiągnięciu temperatury.

Jak czyścić rolki?

Odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Rolki należy czyścić co 4 do 5 godzin gotowania. Użyj miękkiej, suchej lub lekko wilgotnej szmatki do wycierania rolek. Nigdy nie używaj materiałów ściernych. Po czyszczeniu nałóż trochę oleju spożywczego na rolki, aby ułatwić ich obracanie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do prądu i czy wyłącznik zasilania jest włączony. Jeśli lampka ogrzewania nie świeci się, bezpiecznik mógł się przepalić. Odłącz urządzenie, wyjmij wtyczkę i sprawdź bezpiecznik (10 A dla modelu SC-5XD). W razie potrzeby wymień go na bezpiecznik o tym samym natężeniu. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym przez www.vevor.com/support.

Czy mogę używać urządzenia bez nadzoru?

Nie, bezwzględnie nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Gorące powierzchnie stwarzają ryzyko poparzenia i pożaru. Zawsze nadzoruj urządzenie, szczególnie w obecności dzieci lub zwierząt.

Jak wymienić bezpiecznik?

Bezpiecznik znajduje się we wtyczce lub wewnątrz urządzenia (model z uchwytem bezpiecznika). Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego. Otwórz komorę bezpiecznika i wyjmij przepalony bezpiecznik. Wymień go na identyczny bezpiecznik o 10 A. Zamknij komorę i podłącz urządzenie ponownie. Jeśli bezpiecznik ponownie się przepali, skonsultuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Czy to normalne, że urządzenie wydziela zapach podczas pierwszego użycia?

Tak, to normalne, że urządzenie emituje lekki dym lub zapach podczas pierwszego nagrzewania. Jest to spowodowane spalaniem pozostałości produkcyjnych i zniknie po kilku użyciach. Upewnij się, że używasz urządzenia w dobrze wentylowanym miejscu.

Czy mogę pozostawić kiełbaski w urządzeniu przez cały dzień?

Nie zaleca się pozostawiania kiełbasek w włączonym urządzeniu dłużej niż kilka godzin. Kiełbaski mogą się przegrzać i spalić. W przypadku dłuższego użytkowania utrzymuj niską temperaturę (około 120 °C) i regularnie sprawdzaj stan kiełbasek. Zawsze odłączaj urządzenie po użyciu.

Jak przechowywać urządzenie?

Odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wyczyść rolki i zewnętrzną część miękką szmatką. Nałóż cienką warstwę oleju roślinnego na metalowe powierzchnie, aby zapobiec rdzy. Przechowuj urządzenie w suchym i bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne (zakrzywione szkło, boczne szyby, wsporniki, śruby, nakrętki, uszczelki) są dostępne u producenta. Sprawdź listę komponentów w instrukcji. Aby zamówić, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym przez www.vevor.com/support.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC-5XD Vevor

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support

GRILL WÓZEK DO HOT-DOGÓW

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

„Zaoszczędź pół ceny”, „Zaoszczędź połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia są używane wyłącznie przez nas

i reprezentują szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać, kupując określone narzędzia z nami w porównaniu z głównymi, najlepszymi markami, i niekoniecznie oznaczają, że dotyczy to wszystkich kategorii oferowanych przez nas narzędzi. Przypominamy o ostrożnej weryfikacji, kiedy składasz u nas zamówienie, jeśli faktycznie taka jest oszczędność

połowa w porównaniu z czołowymi markami.

VEVOR®

WYTRZYMAŁE NARZĘDZIA, CENA O POŁOWĘ NIŻSZA

GRILL WÓZEK DO HOT-DOGÓW

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Śmiało możesz się z nami skontaktować:

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.

	Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik mu uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
	Do użytku wewnątrz.
	Uważaj na wysokie temperatury, aby zapobiec poparzeniom.
	PRAWIDŁOWA UTYLIZACJATen produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, produkt wymaga selektywnej zbiórki śmieci na terenie Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych jako takie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, lec należy je oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych
	Zgodność to certyfikat bezpieczeństwa obowiązujący w Ameryce Północnej.
	Zgodność to certyfikat bezpieczeństwa WE i Wielkiej Br

CIEPŁA PODPOWIEDŹ:

Na powierzchnię kadłuba naklejona jest biała folia ochronna, aby chronić kadłub przed zadrapaniami. Przed użyciem należy ją oderwać.

Dziękujemy za korzystanie z tego produktu. Aby mieć pewność, że będziesz prawidłowo obsługiwać maszynę, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania i zachowaj ją odpowiednio do wykorzystania w przyszłości. Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie, prosimy o zapoznanie się ze środkami ostrożności i zasadami bezpieczeństwa zamieszczonymi na tej stronie.

Niniejsza instrukcja zawiera ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa, obsługi, konserwacji i czyszczenia. Ostrzeżenia i instrukcje omówione w tej instrukcji nie obejmują wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które mogą wystąpić. Ostrożność i zdrowy rozsądek nie są podstawą tego produktu, ponieważ wierzymy, że jego zastosowanie będzie zgodne z tymi kodami. Przed rozpoczęciem programu treningowego lub podjęciem wytężonej aktywności wytrzymałościowej na urządzeniu należy skonsultować się z lekarzem.

Przed użyciem urządzenia przeczytaj WSZYSTKIE instrukcje.

1. Upewnij się, że napięcie w gniazdku jest takie samo, jak napięcie wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia.
2. Nie pozwalaj dzieciom, osobom niepełnoletnim ani zwierzętom zbliżać się i dotykać maszyny.
3. Nie dotykaj bezpośrednio rękami gorącej powierzchni. Do obsługi zawsze używaj uchwytu lub pokrętła.
4. Aby zapobiec porażeniu prądem, nie zanurzaj przewodu ani wtyczki w wodzie lub innych płynach.
5. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innym płynie.
6. Odłącz urządzenie od gniazdka, gdy nie jest używane i przed czyszczeniem. Schłodzić urządzenie przed montażem lub demontażem części oraz przed czyszczeniem.
7. Ochłodzić GORĄCE części przed rozpoczęciem pracy i czyszczeniem.
8. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, wadliwym

działaniem lub jakimkolwiek uszkodzeniem mechanicznym. Wyślij go do najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego w celu sprawdzenia i naprawy (urządzenie powinni otwierać WYŁĄCZNIE technicy).

1. Korzystanie z akcesoriów lub przystawek, które nie są dostarczone lub zalecane przez producenta, może spowodować obrażenia.
2. Jeżeli maszyna nie będzie używana przez dłuższy czas, należy ją odłączyć od prądu, wyczyścić, przykryć i przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu.
3. Nie zostawiaj przewodu zasilającego wiszącego nad krawędzią stołu lub blatu ani nie dopuszczaj do jego kontaktu z gorącymi powierzchniami.
4. Nie umieszczaj urządzenia na lub w pobliżu gorącego powietrza, palników elektrycznych lub grzejników.
5. Zawsze wyłączaj zasilanie z gniazdka przed podłączeniem lub odłączeniem. Przytrzymaj wtyczkę, zamiast ciągnąć za przewód.

14. Nie używaj tego urządzenia do celów innych niż wskazane. 15. TRZYMAJ JE W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI. Nigdy nie pozostawiaj go bez nadzoru podczas użytkowania. 16. NIE CZYŚĆ GO ŻADNYMI MATERIAŁAMI ŚCIERNYMI. 17. Zawsze sprawdzaj, czy urządzenie jest podłączone do uziemionego gniazda elektrycznego o odpowiednim napięciu. Upewnij się, że używane gniazdko ścienne jest prawidłowo uziemione. Jeżeli nie, należy zainstalować uziemione gniazdko. Prace te powinny być wykonywane wyłącznie przez certyfikowanego elektryka, posiadającego odpowiednie kwalifikacje, aby spełniać lokalne przepisy bezpieczeństwa i przepisy elektryczne. 18. Upewnij się, że gniazdko elektryczne, wtyczka i używany przewód są w dobrym stanie. Uszkodzone elementy powinny być naprawiane przez certyfikowanego elektryka posiadającego kwalifikacje spełniające lokalne przepisy bezpieczeństwa i elektryczne. Nawet jeśli przewód zasilający działa prawidłowo, należy trzymać go z dala od wody i unikać spływania po dywanach lub urządzeniach grzewczych. 19. Unikaj używania go w obecności łatwopalnych cieczy, gazów, pyłów lub w innych sytuacjach wybuchowych. 20. Nie należy przenosić urządzenia przed schłodzeniem i podczas nagrzewania. 21. Nie używaj maszyny w garażu ze sprzętem ani pod ścianą gabinetu. Odłączaj urządzenie od gniazdka elektrycznego podczas przechowywania w garażu. W przeciwnym razie może to spowodować ryzyko pożaru, zwłaszcza jeżeli maszyna dotknie ściany garażu lub brama dotknie jej podczas zamykania. 22. Mocowanie typu Y: Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić producent, jego agent serwisowy lub podobnie wykwalifikowana osoba, aby uniknąć zagrożenia. 23. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. 24. Sprawdź przed każdym użyciem. 25. NIE CZYŚĆ GO ŻADNYMI MATERIAŁAMI ŚCIERNYMI.

1. Nigdy nie pozostawiaj go bez nadzoru podczas użytkowania. Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.
2. Mocz i odchody zwierząt domowych mogą uszkodzić produkt. Trzymaj je z daleka.

⚠ OSTRZEŻENIE: To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby młode lub niedołężne, chyba że będzie nadzorowane przez osobę odpowiedzialną, która zapewni im bezpieczne korzystanie z urządzenia. Dzieci należy nadzorować, aby mieć pewność, że nie bawią się produktem. Zwierzęta powinny trzymać się z daleka od produktu.

PARAMETRY PRODUKTU

MODEL	Region	Napięcie	Moc	Typ wtyczki	Bezpie cznik
SC-5XD	Ameryka północna	AC110V60 Hz	750 W	Amerykanin WTYCZKA	10A
	Europa	AC 220-240 V 50 Hz	1000 W	Europejczyk WTYCZKA
SC-7XD	Ameryka północna	AC110V60 Hz	1050 W	Amerykanin WTYCZKA	15A
	Europa	AC 220-240 V 50 Hz	1400 W	Europejczyk WTYCZKA
SC- 11 XI	Ameryka północna	AC110V60 Hz	1650 W	Amerykanin WTYCZKA	20A
	Europa	AC 220-240 V 50 Hz	2200 W	Europejczyk WTYCZKA

Uwaga:

1. Napięcie stosowane w tym urządzeniu musi być takie samo jak napięcie zasilania.
2. Użytkownicy muszą zainstalować go w pobliżu wyłącznika zasilania i bezpiecznika.
3. Jeżeli maszyna nie jest zasilana, wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego i sprawdź, czy nie przepalił się bezpiecznik.
4. Zaleca się, aby produkty korzystały z oddzielnych linii i gniazd, aby uniknąć przeciążenia wyłącznika automatycznego lub bezpiecznika zwłocznego.

CIEPŁA PODPOWIEDŹ:

Na powierzchnię kadłuba naklejona jest biała folia ochronna, aby chronić go przed zadrapaniami. Przed użyciem należy ją oderwać.

ELEMENTY PRODUKTU

Uwaga: lokalizacja głównych komponentów tych trzech maszyn jest taka sama!

Uwaga: lokalizacja głównych komponentów tych trzech maszyn jest taka sama!

NIE.	Nazwa	ILOŚĆ	NIE.	Nazwa	ILOŚĆ
A	Stała belka szklana przednia	1	I	Przednia podstawka szklana (prawa)	1
B	Szklane drzwi wejściowe	1	J	Śruby M4x8	4
C	Zakrzywione szkło	1	K	Śruby M5x14	4
D	Szkło boczne	2	L	Śruby M6x14	4
mi	Półki	1	M	Nakrętka M5	4
F	Za szklanym stojakiem (po lewej)	1	N	Uszczelka mikowa	4
G	Przód szklanej podstawki (lewy)	1	O	Śruby M4x12	2
H	Za szklanym stojakiem (po prawej)	1	P	Nylonowy rękaw	4

Uwaga: ilość części podana w instrukcji oznacza faktyczne zużycie, a części nieużywane stanowią części zamienne.

RYSUNEK MONTAŻOWY

Uwaga: lokalizacja głównych komponentów tych trzech maszyn jest taka sama!

Krok 1

Uwaga: Nie dokręcaj jeszcze śrub całkowicie.

Krok 2

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy odkleić wszelkie elementy promocyjne i materiały opakowaniowe oraz sprawdzić, czy produkt jest czysty i wolny od kurzu. W razie potrzeby przetrzyj go wilgotną szmatką. Rozłóż na chłonnym ręczniku kuchennym i zetrzyj nadmiar oleju. Kiedy urządzenie jest podgrzewane po raz pierwszy, może wydzielać się lekki dym lub zapach, co jest zjawiskiem normalnym w przypadku wielu urządzeń grzewczych i nie ma wpływu na bezpieczeństwo urządzenia.

1. Umieść maszynę na czystej, suchej i poziomej powierzchni w pobliżu gniazdek elektrycznych.
2. Podłącz przewód do gniazdka elektrycznego maszyny.
3. Podłącz przewód do gniazdka ściennego.
4. Jak przetestować urządzenie: Włącz wyłącznik zasilania, lampka kontrolna zaświeci się; włącz wyłącznik silnika, rolki się obracają. Obróć pokrętło termostatu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby dopasować pokrętło na skali temperatury do czerwonego trójkąta na

panelu, kontrolka ogrzewania świeci się, a rolki zaczynają się nagrzewać. Gdy temperatura osiągnie ustawioną wartość, obróć pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do około 302°F (150°C). W tym momencie kontrolka

nagrzewania zgaśnie, co oznacza, że osiągnął on ustawioną temperaturę.

1. Ułożyć przygotowane kiełbaski równolegle na środku dwóch wałków, kiełbaski będą się obracać

przeciwne kierunki. Nie umieszczaj kiełbasek zbyt blisko siebie, pozostawiając

około 10 mm (0,4 cala) na końcu każdego wałka.

Notatka:

1. Za każdym razem, gdy włączasz maszynę po raz pierwszy, musisz najpierw włączyć przełącznik ogrzewania, aby rozgrzać, a następnie włączyć przełącznik obrotowy, aby zapobiec zestaleniu oleju silnikowego.
2. Niedozwolone jest otwieranie dolnej miski lub obu stron, jeśli masz do tego

uprawnienia. 3. Zwykle temperatura pieczenia powinna wynosić od 248°F do 320°

F (120-160°C).

1. Podczas podgrzewania nie wolno dotykać stalowego wałka rękami, aby uniknąć poparzenia.
2. Podłączając lub odłączając wtyczkę, należy ją odłączyć od całego zewnętrznego źródła zasilania.
3. Podczas podłączania przewodu trzymaj suche ręce.

WSKAZÓWKI

1. Aby zaoszczędzić energię elektryczną i skrócić czas nagrzewania, kiełbaski można w naturalny sposób rozmrozić lub podgrzać wcześniej w kuchence mikrofalowej.
2. Przed użyciem nałóż olej spożywczy na lewą i prawą stronę wałka, aby zwiększyć płynność toczenia wałka.

Notatka: Patelnia pod wałkami służy do zbierania kropel oleju, można na niej także podgrzać kiełbasę, ale nie należy wkładać do niej kiełbasek z grilla.

1. Po zakończeniu pieczenia wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Przed czyszczeniem pozostaw maszynę do całkowitego ostygnięcia.
2. Wałki należy czyścić co 4-5 godzin grillowania.
3. Zewnętrzną część wytrzeć miękką, suchą szmatką. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani szorstkich podkładek. 3. Wszelkie inne czynności serwisowe powinny być świadczone przez Autoryzowanego Przedstawiciela Serwisu.

Ostrzeżenie: Nie używaj płynu do bezpośredniego płukania produktu, aby uniknąć uszkodzenia elementów wewnętrznych przez wodę.

PRZECHOWYWANIE

1. Zawsze odłączaj maszynę od prądu przed przechowywaniem.
2. Przed rozpoczęciem sznurowania zawsze upewnij się, że maszyna czyści w chłodnym i suchym stanie.
3. Nałóż olej roślinny na powierzchnię produktu, aby zapobiec rdzy.

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN.

Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD N 2122 Australia

Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim P Rancho Cucamonga, CA 91730

UK

REP

YH CONSULTING LIMITED.

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji