PS 53 CC Pro - Niszczarka OLYMPIA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PS 53 CC Pro OLYMPIA

PL Automatyczna niszczarka dokumentów

HR Automatski uništavač dokumenata

decyzja zakupu właśnie tego urządzenia sprawiła nam szczególną radość. W przypadku defektu prosimy o oddanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu wraz z potwierdzeniem zakupu w tej placówce handlowej, w której dokonano zakupu.

Przeznaczenie

Automatyczna niszczarka dokumentów nadaje się wyłącznie do niszczenia papieru i plastikowych kart w formacie karty czekowej. Każde inne użycie lub modyfikacja są uważane za niewłaściwe i wiążą się ze znacznym ryzykiem wypadków.

Spis treści

Gwarancja 58

Przeznaczenie 58

Ważne instrukcje bezpieczeństwa ..... 58

Instrukcje użytkowania 59

Symbole na urządzeniu .... 59

Zakres dostawy 60

Przegląd produktów .... 60

Miejsce instalacji / uruchomienie .....61

Działanie....61

Ochrona przed przegrzaniem. 61

Zacięcie papieru 61

Opróżnić pojemnik zbiorczy ..... 62

Oliwienie zespołu tnącego 62

Czyszczenie 63

Uwagi dotyczące zbycia 63

Dane techniczne....63

Poziom bezpieczeństwa....64

Zmiany techniczne 64

Znak GS 64

Symbolika....64

Deklaracja zgodności 64

Producent 64

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nigdy nie otwieraj ani nie naprawiaj produktu samodzielnie. Nigdy nie dotykaj nieosłoniętych styków metalowymi przedmiotami. Nigdy nie dotykać produktu mokrymi rękami. Nie używaj produktu, jeśli jest uszkodzony.

Niebezpieczeństwo! Ryzyko zadławienia z powodu małych części, materiałów opakowaniowych i folii ochronnej! Trzymać dzieci z dala od produktu i jego opakowania.

Ostrzeżenie! Ryzyko potknięcia z powodu nieprawidłowo ułożonego kabla! Kable należy układać tak, aby nikt nie mógł się o nie potknąć. Kable należy układać w taki sposób, aby nie uszkodzić kabli/akcesoriów.

Ostrzeżenie! Ryzyko obrażeń w wyniku automatycznego cofania! Nie sięgaj do automatycznego podajnika! Trzymaj luźne przedmioty (np. włosy, krawaty, szaliki, biżuterię itp.) z dala od automatycznego podajnika.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo spowodowane nieoczekiwanym uruchomieniem! Przed transportem, czyszczeniem, podłączeniem do zasilania lub opróżnieniem pojemnika zbiorczego należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

Uwaga! Niebezpieczeństwo skaleczenia! Ryzyko obrażeń przez ostry element tnący. Nie dotykaj jednostki tnącej od spodu.

Uwaga! Możliwe szkody materialne! Przed niszczeniem plików należy usunąć wszystkie spinacze.

Uwaga! Możliwe szkody materialne! Jeśli produkt wykazuje nietypowe właściwości, takie jak hałas, zapach lub dym, należy natychmiast odłączyć zasilanie.

Uwaga! Możliwe szkody materialne! Ta niszczarka dokumentów nie może niszczyć kaset i płyt.

Uwaga! Możliwe szkody materialne! Nie wolno rozpyłać łatwopalnych gazów, olejów ani sprężonego powietrza na niszczarkę dokumentów ani w jej wnętrzu. Może dojść do pożaru.

Instrukcje użytkowania

Przed podłączeniem i użyciem produktu należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować na przyszłość. Przekazać wszystkie dokumenty przy przekazywaniu produktu osobom trzecim.

• Chronić produkt przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, otwartego ognia, źródeł ciepła, wilgoci i kurzu.
• Nie przykrywać produktu podczas pracy.
• Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
• Produkt może być używany wyłącznie w pomieszczeniach.
• Przed włożeniem papieru należy usunąć wszystkie spinacze.
• Niszczarka dokumentów może niszczyć tylko papier i karty plastikowe w formacie kart czekowych. Nie wkładaj żadnych innych przedmiotów. Importowany materiał musi być suchy i czysty.
• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do profesjonalnie zainstalowanego gniazdka. Należy przestrzegać informacji podanych w części Dane techniczne.
• Należy używać wyłącznie akcesoriów spełniających wymagania podane w części Dane techniczne.
• Nieużywane urządzenie należy odłączyć od zasilania, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.
• Podczas pracy urządzenia nie należy pozostawiać go bez nadzoru.
• Opróżniaj kosz na śmieci w regularnych odstępach czasu, aby zapobiec zacięciom papieru. Przed opróżnieniem pojemnika zbiorczego należy odłączyć urządzenie od zasilania.
• Należy upewnić się, że urządzenie nie jest lub nie może być używane bez nadzoru przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych.
• Urządzenie nie nadaje się do pracy ciągłej.
• Urządzenie musi schładzać się przez 30 minut co 3 minuty pracy.

Symbole na urządzeniu

Ogólne odniesienie do możliwych zagrożeń.

Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi.

Dzieci i zwierzęta należy trzymać z dala od urządzenia.

Nigdy nie sięgaj do szuflady.

Luźne przedmioty (np. włosy) należy trzymać z dala od automatycznego podajnika.

Luźne przedmioty (np. krawaty) należy trzymać z dala od automatycznego podajnika.

Nie rozpyłać łatwopalnych gazów w kierunku urządzenia.

Trzymaj luźne przedmioty (np. biżuterię) z dala od automatycznego podajnika.

Przed rozdrabnianiem należy usunąć obce przedmioty (np. spinacze lub gumki).

Niebezpieczeństwo skaleczenia! Ryzyko obrażeń przez ostry element tnący.

Zagrożenie zmiażdżeniem! Ryzyko obrażeń w wyniku automatycznego zwijania.

Zagrożenie pożarem! Nie rozpyłać łatwo- palnych gazów w kierunku urządzenia.

Karty plastikowe należy wkładać wyłącznie pionowo i na środku podajnika.

Nie należy przekraczać maksymalnej wydajności cięcia (maks. 6 arkuszy).

Zakres dostawy

Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić zawartość opakowania. Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone, pod żadnym pozorem nie należy używać urządzenia. Prosimy o kontakt z naszym działem serwisowym.

1 niszczarka dokumentów z pojemnikiem na odpady 1 Instrukcja obsługi

Przegląd produktów

1 2 3 4 5 6 7 OLYMPIA MEDICAL

1 Okno podglądu 5 Włączanie/automatyczne, wyłączanie, cofanie

2 Pojemnik zbiorczy 6 Kabel sieciowy (niewidoczny)

3 Niszczarka dokumentów (przystawka tnąca) 7 Składany uchwyt do przenoszenia

4 Podajnik papieru / kart plastikowych

Miejsce instalacji / uruchomienie

Uwaga! Zagrożenie zmiażdżeniem! Upewnij się, że palce nie zostaną przytrzaśnięte między krawędzią pojemnika na papier a przystawką niszczarki.

Uwaga! Niebezpieczeństwo skaleczenia! Ryzyko obrażeń przez ostry element tnący. Nie dotykaj spodu niszczarki dokumentów.

1 Umieść przystawkę niszczarki dokumentów na pojemniku na papier. Upewnij się, że przystawka do niszczenia dokumentów jest prawidłowo zamocowana.
2 Umieść urządzenie na stabilnej, równej powierzchni w pobliżu gniazdka elektrycznego.
Uwaga: Aby niszczarka dokumentów działała, pojemnik na odpady musi być prawidłowo włożony.
3 Ustaw przełącznik (5) w pozycji OFF.
4 Wlóż wtyczkę sieciową do prawidłowo zainstalowanego i łatwo dostępnego gniazdka.

Działanie

1 Ustaw przełącznik (5) w pozycji ON/ AUTO.

Ostrzeżenie! Ryzyko obrażeń w wyniku automatycznego cofania! Nie sięgaj do automatycznego podajnika! Trzymaj luźne przedmioty (np. włosy, krawaty, szaliki, biżuterię itp.) z dala od automatycznego podajnika.

Uwaga! Możliwe szkody materialne! Należy przestrzegać maksymalnej wydajności cięcia urządzenia oraz informacji podanych w sekcji Dane techniczne.

Uwaga! Szkody materialne spowodowane nieprawidłową obsługą! Przed niszczeniem plików należy usunąć wszystkie spinacze.

2 Poprowadź papier do środka podajnika (4). Niszczarka dokumentów automatycznie podaje materiał.
3 Wkładaj plastikowe karty do podajnika pojedynczo, najpierw krótszą stronę, a następnie środkiem.
4 Jeśli nie zostanie podany żaden materiał, niszczarka zatrzyma się wkrótce po zakończeniu niszczenia.
5 Wyłącz niszczarkę dokumentów po użyciu, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.
6 Ustaw przełącznik (5) w pozycji OFF.
7 Wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka.

Ochrona przed przegrzaniem

Niszczarka dokumentów wyłącza się automatycznie w przypadku przegrzania lub przeciążenia. Po zakończeniu fazy chłodzenia niszczarka dokumentów jest ponownie gotowa do pracy. Zwróć uwagę na dopuszczalny cykl pracy w sekcji Dane techniczne.

Zacięcie papieru

Niszczarka dokumentów rozpoznaje zacięcie materiału i zatrzymuje się.

1 Ustaw przełącznik (5) w pozycji REVERSE. Zespół tnący porusza się do tyłu i uwalnia materiał pozostały w zespole tnącym.

2 Wyciągnij wyrzucony materiał z podajnika.
3 Ustaw przełącznik (5) w pozycji OFF.
4 Wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka.

Uwaga! Niebezpieczeństwo skaleczenia! Ryzyko obrażeń przez ostry element tnący. Nie dotykaj jednostki tnącej od spodu.

5 Wyjąć przystawkę tnącą z pojemnika na odpady za pomocą odchylanego uchwytu do przenoszenia.
6 Ostrożnie usuń wszelkie pozostałości materiału z jednostki tnącej za pomocą odpowiedniego przedmiotu.

Uwaga! Zagrożenie zmiażdżeniem! Upewnij się, że palce nie zostaną przytrzaśnięte między krawędzią pojemnika na papier a przystawką niszczarki.

7 Umieść przystawkę niszczarki dokumentów na pojemniku na papier. Upewnij się, że przystawka do niszczenia dokumentów jest prawidłowo zamocowana.

Opróżnić pojemnik zbiorczy

Opróżniaj pojemnik zbiorczy w regularnych odstępach czasu, aby zapewnić jego prawidłowe działanie.

1 Ustaw przełącznik (5) w pozycji OFF.
2 Wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka.

Uwaga! Niebezpieczeństwo skaleczenia! Ryzyko obrażeń przez ostry element tnący. Nie dotykaj jednostki tnącej od spodu.

3 Wyjąć przystawkę tnącą z pojemnika na odpady za pomocą odchylanego uchwytu do przenoszenia.
4 Ostrożnie usuń wszelkie pozostałości materiału z jednostki tnącej za pomocą odpowiedniego przedmiotu.

Uwaga! Zagrożenie zmiażdżeniem! Upewnij się, że palce nie zostaną przytrzaśnięte między krawędzią pojemnika na papier a przystawką niszczarki.

5 Umieść przystawkę niszczarki dokumentów na pojemniku na papier. Upewnij się, że przystawka do niszczenia dokumentów jest prawidłowo zamocowana.

Oliwienie zespołu tnącego

Regularnie oliwić zespół tnący, aby zapewnić jego prawidłowe działanie. GO Europe GmbH oferuje specjalny olej do niszczarek dokumentów. Prosimy o kontakt z naszym działem serwisowym.

Uwaga! Możliwe szkody materialne! Stosować wyłącznie oleje odpowiednie do niszczarek dokumentów. Nie używaj olejów w sprayu.

1 Nałóż olej poziomymi liniami na kartkę papieru.
2 Ustaw przełącznik (5) w pozycji ON/ AUTO.
3 Poprowadź papier zwilżony olejem na środek podajnika papieru. Papier jest podawany i oliwi jednostkę tnącą.

Czyszczenie

1 Ustaw przełącznik (5) w pozycji OFF.
2 Wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka.

3 Do czyszczenia powierzchni obudowy niszczarki dokumentów należy używać lekko wilgotnej, niestrzępiącej się szmatki. Nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników.

Uwagi dotyczące zbycia

Dowiedz się o możliwościach bezpłatnego odbioru starych urządzeń od sprzedawcy.

Opakowanie jest wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można utylizować w lokalnych centrach recyklingu. Zapytaj lokalne władze o opcje prawidłowej utylizacji.

Podczas segregacji odpadów należy przestrzegać oznakowania materiałów opakowaniowych; są one oznaczone skrótami (b) i liczbami (a) o następującym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tektura / 80-98: Materiały kompozytowe.

Nie wyrzucać produktu do śmieci pochodzących z gospodarstwa domowego, lecz należy oddać go do gminnego punktu zbiórki w celu przetworzenia odpadu! Informacje na temat sposobów utylizacji wysłużonego grzejinika uzyskają Państwa w swoim urzędzie gminy lub urzędzie miejskim. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludziz uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełniaważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użyciai odzyskusurowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapieksztaltuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobrajakim jest czyste środowisko naturalne.

Dane techniczne

PS 53 CC Pro (2723 / 2724)

Wydajność cięcia maks. 6 arkuszy DIN A4 (80 g/m²), 1 karta plastikowa

Metoda cięcia Cięcie na cząstki (4 x 38 mm)

Prędkość cięcia 2,0 m/min.

Poziom bezpieczeństwa P4 zgodnie z normą DIN 66399

Cykl operacyjny 3 minut włączony / 30 minut wyłączony

Poziom hałasu ok. 68 dB

Pojemnik zbiorczy Pojemność 15 litrów, z okienkiem podglądu

Zasilanie 220 - 240 Vac 50/60 Hz

Zużycie energii 200 W

Wymiary 313 x 193 x 390 mm

Waga 4,08 kg

Poziom bezpieczeństwa

Oświadczamy, że PS 53 CC Pro (2723 / 2724) spełnia wymagania poziomu bezpieczeństwa P4 zgodnie z normą DIN 66399 dla niszczenia dokumentów.

P4: Zalecane dla nośników danych zawierających szczególnie wrażliwe i poufne dane. Powierzchnia cząstek materiału ≤ 160 mm² i dla regularnych cząstek: Szerokość taśmy ≤ 6 mm (np. cząstki 4 x 40 mm).

Zmiany techniczne

Niniejsza instrukcja obsługi służy wyłącznie celom informacyjnym. Ich treść nie jest przedmiotem umowy. Wszystkie podane dane są wartościami nominalnymi. Opisane wyposażenie i opcje mogą się różnić w zależności od wymagań danego kraju.

Znak GS

Pieczęć "Sprawdzone bezpieczeństwo" (znak GS) potwierdza, że produkt spełnia wymagania niemieckiej ustawy o bezpieczeństwie produktów (ProdSG). Znak GS wskazuje, że bezpieczeństwo i zdrowie użytkownika nie są zagrożone, gdy oznakowany produkt jest używany zgodnie z przeznaczeniem i w przypadku możliwego do przewidzenia niewłaściwego użycia. Jest to dobrowolny znak bezpieczeństwa wydawany przez odpowiedni instytut badawczy.

Symbolika

Poniższe symbole można znaleźć na opakowaniu lub na samym urządzeniu. W tej sekcji wyjaśniono szczegółowo znaczenie tych symboli.

Symbol wskazuje, że konstrukcja produktu odpowiada klasie ochrony II (podwójna izolacja). Bezpieczne połączenie z uziemieniem nie jest wymagane.

Produktu należy używać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.

Deklaracja zgodności

Znak CE na urządzeniu potwierdza zgodność. Deklarację zgodności można znaleźć pod adresem: www.go-europe.com.

Producent

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen, Niemcy

www.go-europe.com

[e-mail]

HR

Pitanja i servis

Poštovani kupče,

veseli nas što ste se odlučili za ovaj uređaj. U slučaju kvara uređaj zajedno sa potvrdom o kupnji i u originalnoj ambalaži odnesite u trgovinu, u kojoj ste ga kupili.

Namjenska uporaba

Automatski uređaj za uništavanje dokumenata namijenjen je isključivo za uništavanje papira i plastičnih kartica u formatu kreditne kartice. Svaka druga uporaba ili promjena smatra se nepravilnom i nosi značajne opasnosti od nesreća.

Sadržaj

Pitanja i servis 65
Namjenska uporaba 65
Važna upozorenja o sigurnosti ..... 65
Upute za korištenje....66
Simboli na uređaju 66
Sadržaj paketa 67
Pregled proizvoda....67
Mjesto instalacije/puštanje u rad ..... 68
Uporaba 68
Zaštita od pregrijavanja 68
Papirnati zastoj....68

Ispustite spremnik. 69
Nauljite jedinicu za rezanje. 69
Čišćenje 69
Savjeti za odlaganje ..... 70
Tehnički podaci....70
Razina sigurnosti 70
Tehničke promjene 70
GS oznaka 71
Simboli 71
Izjava o sukladnosti .... 71
Proizvođač 71

Važna upozorenja o sigurnosti

Opasnost! O opasnosti od strujnog udara! Nikada nemojte sami otvarati ili popravljati proizvod. Nikada ne dodirujte gola mjesta s metalnim predmetima. Nikada ne koristite proizvod mokrim rukama. Nemojte koristiti proizvod ako je oštećen.