Perfect Smile ZK7010 - Szczoteczka do zębów Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Perfect Smile ZK7010 Concept

Soniczna szczoteczka do zębów

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały okres jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
Napłęcie 5 V DC
Pobór mocy 1,5 W
Funkcje Everyday Clean, Whitening	Gum Care
Liczba poziomów intensywności 3
Ładowanie Ładowarka indukcyjna
Czas ładowania ≤ 8 h
Akumulator Li-ion 700 mAh / 3,7 V
Wodoodporność IPX7

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Jeżeli w ciągu ostatnich dwóch miesięcy był u Ciebie wykonywany zabieg chirurgii stomatologicznej, skonsultuj się ze swoim dentystą odnośnie używania urządzenia.
• W ciągu pierwszych dni używania urządzenia może wystąpić niewielkie krwawienie działę. Jeżeli krwawienie działę trwa dłużej niż 14 dni, przerwij używanie urządzenia i skonsultuj się ze swoim dentystą.
• Nie używaj innych główek do szczoteczki niż zalecane przez producenta.
• Jeżeli masz wszczepiony sztuczny rozrusznik serca albo inne urządzenie, skonsultuj się ze swoim lekarzem odnośnie używania szczoteczki.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do mycia zębów, działę i języka. Nie wolno używać go do innych celów.
• Jeśli poczujesz dyskomfort albo ból, przerwij używanie urządzenia i zasięgnij porady lekarza.
• Przed pierwszym użyciem usuń z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Upewnij się, że podłączane napięcie jest zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

16

17

PL

concept

concept

PL

• Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone, ew. podłączone do gniazda elektrycznego.
• W przypadku potrzeby odłożenia urządzenia w trakcie używania, zawsze wyłączaj go.
• Przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia od gniazda elektrycznego upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wyrywaj wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego, natomiast chwyć wtyczkę i odłącz ją poprzez wyjęcie.
• Nie dopuszczaj dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Używaj urządzenia poza ich zasięgiem.
• Nie używaj urządzenia w wannie.
• Nie zostawiaj urządzenia w miejscu, z którego może ono upaść do umywalki lub wanny.
• Jeśli urządzenie upadło do wody, nie sięgaj po niego, a natychmiast odłącz go od gniazda.
• Nie dziel się główką szczoteczki z innymi osobami.
• Nie umieszczaj na ładowarce przedmiotów metalowych (monet, klamer itd.).
• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą.
• W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
• Przed czyszczeniem oraz po użyciu wyłącz urządzenie i odłącz go od gniazda elektrycznego.
• Nie pozwól, aby przewód zasilający dotykał gorących powierzchni.
• Nie pozwól, aby urządzenie wisiało na kablu zasilającym.
• Nie wolno używać urządzenia w środowisku, w którym występują gazy wybuchowe i substancje łatwopalne (rozpuszczalniki, lakiery, kleje itd.).
• Nie wolno czyścić urządzenia szorstkimi materiałami ani agresywnymi substancjami chemicznymi.
• Niewolno korzystać zurządzenia, gdy nie pracuje ono prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Należy przekazać go do

autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy.
- Nie wolno używać urządzenia, gdy kabel lub wtyczka są uszkodzone. Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.
- Nie zawijaj kabla zasilającego wokół korpusu urządzenia.
- Nie używaj urządzenia na zewnątrz budynków.
- Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.
- Nie wolno zanurzać bazy ładującej, kabla, adaptera ani urządzenia w wodzie lub innych płynach.
- Nie wolno używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta.
- Nie naprawiaj urządzenia we własnym zakresie. Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.
- Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko pod warunkiem, że są one nadzorowane, albo zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Czyszczenia ani konserwacji, które mają być wykonywane przez użytkownika, nie mogą wykonywać dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i pozostają pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z dala od urządzenia i jego kabla zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.
- Należy zaprzestać używania główki szczoteczki, jeśli jej włókna są uszkodzone lub wygięte. Wymieniaj główkę szczoteczki co 3 miesiące (o czym informuje migająca kontrolka na korpusie szczoteczki po 180 ruchach) lub wcześniej, jeśli pojawią się oznaki zużycia.
- Jeśli używasz pasty do zębów zawierającej wodorowęglan sodu (powszechnie występujący w wybielających pastach do zębów), po każdym użyciu dokładnie wyczyść główkę szczoteczki wodą z mydłem. Zapobiegnie to pękaniu plastiku.
- Urządzenie należy ładować, przechowywać i używać w temperaturze 5-40°C.
- Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wysokich temperatur.

PL

concept

concept

PL

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

UWAGA:

Urządzenie jest wodoodporne. Nadaje się do mycia pod bieżącą wodą. Zabronione jest używanie oraz mycie urządzenia w chwili, gdy jest do niego podłączony kabel zasilający.

OPIS PRODUKTU

1 Główka szczoteczki
2 Korpus urządzenia
3 Przycisk włączania/wyłączania
i przycisk zmiany trybu czyszczenia
4 Wskaznik intensywn ości
5 Przycisk zmłany intensywności
6 Tryb codziennego czyszczenia
7 Tryb wybielania
8. Tryb pielegnacji dziasel
9 Wskaznik wymiany głowicy
10 Wskaźnik ładowania
11 Podstawa ładuiaca
12. Etui podróźne

Zawartość opakowania:

1x Szczoteczka akumulatorowa

4x Glowice (2x 3D, 2x Soft)

1x Baza ładująca

1x Etui podróżne

4x Glowice (2x 3D, 2x Soft) 1x Baza ładująca 1x Etui podróźne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 concept

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ładowanie

• Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować akumulator.
• Jeśli nie używano urządzenia dłużej niż 6 miesięcy, należy ładować go przez ponad 8 godz.
• Ładowania dokonuj tylko w przypadku rozładowania akumulatora.
• Nie ładować urządzenia na zewnątrz ani w pobliżu gorących powierzchni.
• Umieść szczoteczkę na podstawce ładującej, podłącz kabel USB do adaptera i podłącz adapter do sieci elektrycznej. Uwaga: Adapter nie jest dołączony do zestawu, do ładowania należy użyć adaptera, takiego jak ten z telefonu komórkowego.
• Wskaźnik ładowania świeci na czerwono podczas ładowania, wskaźnik gaśnie po pełnym naładowaniu.
• Bateria wytrzymuje do 1 miesiąca na pełnym naładowaniu (przy czyszczeniu przez 2 minuty dwa razy dziennie), niski poziom naładowania baterii jest sygnalizowany migającym wskaźnikiem na korpusie szczoteczki po zakończeniu czyszczenia.
• W celu wydłużenia żywotności akumulatora zalecamy dokonanie raz w roku jego rozładowania.

Tryby mycia

Everyday Clean - nadaje się do codziennego czyszczenia. Usuwa 100% płytki nazębnej.

Whitening - wybiela zęby, pomaga usuwać przebarwienia powierzchniowe.

Gum Care - stymuluje i masuje działa.

Inteligentny timer

• Co 30 sekund szczoteczka zatrzymuje się, aby poinformować o konieczności przejścia do następnej części jamy ustnej.
• Po 2 minutach szczoteczka automatycznie się wyłącza.

Wybór trybu i intensywności

• Aby włączyć szczoteczkę, naciśnij przycisk 3. Ponowne naciśnięcie przycisku 3 w ciągu 3 sekund od włączenia oznacza wybranie trybu czyszczenia. Jeśli przycisk 3 zostanie naciśnięty po upływie ponad 3 sekund, szczoteczka wyłączy się.
• Naciśnij przycisk M podczas czyszczenia, aby wybrać intensywność czyszczenia od etapu 1 do etapu 3 (zaświeci się odpowiedni wskaźnik).

Funkcja pamięci

- Szczoteczka zapamiętuje ostatnio używany tryb i intensywność szczotkowania. Przy następnym włączeniu szczoteczka uruchamia się w trybie i na poziomie intensywności, w których była ostatnio używana.

Przypomnienie o wymianie główki szczoteczki

- Po 3 miesiącach używania szczoteczki dwa razy dziennie (po 180 cyklach) wskaźnik na obudowie szczoteczki będzie migać na pomarańczowo przez około 30 sekund, przypominając o konieczności wymiany główki szczoteczki.

Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować akumulator - wskaźnik przestanie świecić na czerwono.

Aby skutecznie czyścić dziąsła, należy szczotkować je pod kątem 45°.

PL

concept

concept

PL

Załóż główkę szczoteczki na korpus szczoteczki.

Wypłucz główkę szczoteczki, nałów pastę, włóż główkę szczoteczki do jamy ustnej, a następnie włącz szczoteczkę i wybierz tryb i intensywność czyszczenia.

Szczoteczkę należy nakładać lekko, aby nie uszkodzić dział.

Opłucz główkę szczoteczki wodą i osusz.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Słabe wibracje	Za duży nacisk na zęby. Zmniejsz nacisk na zęby.
	Żle założona główka szczoteczki. Założ ponownie Eliawkę szczoteczki.
Obluzowana główka szczoteczki lub nietypowy dźwięk	Głowka szczoteczki jest uszkodzona.	Wymień Eliawkę szczoteczki.
Krótszy czas pracy przy naładowanym akumulatorze	Błąd ładowania.	Naładuj akumulator szczoteczki we właściwy sposób.
	Rozladowany akumulator.	Naładuj akumulator szczoteczki do pełna.
Szczoteczka nie działa Brak energii. Naładuj akumulator.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Nie myć żadnych części w zmywarce.

Główka szczoteczki - Po użyciu opłucz wodą i osusz.

Korpus szczoteczki - Opłucz wodą i osusz. Nie używaj wody o temperaturze powyżej 40°C oraz nie używaj żadnych środków czyszczących.

Baza do ładowania - Przecieraj tylko suchą ściereczką. Mokre i wilgotne włokniny mogą spowodować zwarcie. Wymiana główki szczoteczki - Zalecamy dokonywanie wymiany główki szczoteczki co 3 miesiące (Patrz migający wskaźnik wymiany główki).

Przechowuj urządzenie w suchym miejscu pozbawionym pyłu.

Nie narażaj go na działanie wysokich temperatur.

Trzymaj poza zasięgiem dzieci.

Uwaga: Urządzenie zawiera akumulator litowy do ponownego ładowania. Należy go doładowywać w odpowiedni sposób.

SERWIS

Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis. To urządzenie nie zawiera żadnych części, które mogą być naprawiane przez użytkownika.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania:

Uzradzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejska 2012/19/EU w sprawie zuzytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol y produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekażaco go do punktu zbórki i recydkingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać z niewłaściwej utylizacji produktu. Utyilizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwróci się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy EU.

Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawn.

HU

concept

concept

HU

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS