Perfect Smile ZK7010 - Kartáček na zuby Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Perfect Smile ZK7010 Concept

Sonický elektrický zubní kartáček

Sonická elektrická zubná kefka

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojení po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorné celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s timto návodem.

Technické parametry
Napětí 5 V DC
Prikon 1,5 W
Funkce Everyday Clean, Whitening, Gum Care
Počet stupňů intenzity 3
Nabíjení indukční nabíječka
Doba nabíjeni ≤ 8 h
Baterie Li-ion 700 mMh / 3,7 V
Voděodolnost IPX7

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte přístroj jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Pokud jste v posledních dvou měsících prodělali dentální chirurgický zákrok, konzultujte použití přístroje se svým zubařem.
• Během prvních dnů používání přístroje můžete zaznamenat lehké krvácení dásní. Pokud dásně krvácí déle než 14 dní, přestaňte přístroj používat a konzultujte se svým zubařem.
• Nepoužívejte jiné než výrobcem doporučené hlavice kartáčku.
• Pokud máte zavedený kardiostimulátor nebo jiný přístroj, konzultujte použití kartáčku se svým lékařem.
• Přístroj je určený pouze pro čištění zubů, dásní a jazyka. Nepoužívejte ho pro jiné účely.
• Pokud cítíte nepohodlí nebo bolest, přestaňte přístroj používat a vyhledejte lékařskou pomoc.
• Před prvním použitím odstraňte z přístroje všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku přístroje.
• Ñnenechávejte přístroj bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.

CZ

concept

concept

CZ

• Pokud prístroj během použití položíte, vždy jej vypněte.
• Před připojením nebo vypojením přístroje ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte, že je přístroj vypnutý.
• Při vypojování přístroje ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám s přístrojem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
  • Nepoužívejte přístroj ve vaně.
• Nenechávejte přístroj na místě, ze kterého může spadnout do umyvadla nebo vany.
• Pokud prístroj spadl do vody, nesahejte pro něj a okamžitě ho odpojte ze zásuvky.
• Nesdílejte hlavici kartáčku s dalšími lidmi.
• Neumistujte na nabiječku kovové předměty (mince, svorky atd.).
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat přístroj jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je přístroj používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl přístroj používán jako hračka.
• Před čištěním a po použití přístroj vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí.
• Nenechávejte přívodní kabel, aby se dotýkal horkých povrchů.
  • Nenechávejte přístroj viset na přívodním kabelu.
• Nepoužívejte přístroj v prostředí s výskytem výbušných plynů a vznětlivých látek (rozpouštědla, laky, lepidla atd.).
  • K čištění přístroje nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte přístroj, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny. Nechte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte přístroj s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Neomotávejte přívodní kabel kolem těla přístroje.
• Přístroj nepoužívejte ve venkovním prostředí.

• Přístroj je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.

• Neponořujte nabíjecí základnu, kabel, adaptér nebo přístroj do vody ani do jiné kapaliny.

• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Neopravujte přístroj sami. Obratte se na autorizovaný servis.
• Tento přístroj mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání přístroje bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah přístroje a jeho přívodu. Děti si s přístrojem nesmí hrát.
• Přestaňte používat hlavici kartáčku, jsou-li vlákna na hlavici kartáčku poškozená nebo ohnutá. Hlavici kartáčku měňte každé 3 měsíce (upozorní blikající kontrolka na těle kartáčku po 180 spuštěních), případně dříve, pokud se objeví známky opotřebení.
• Pokud používáte zubní pastu s obsahem bikarbonátu sodného (běžně se vyskytující v bělicích zubních pastách), po každém použití důkladně očistěte hlavici kartáčku mýdlem a vodou. Tím předejdete praskání plastu.
• Přístroj nabíjejte, uchovávejte a používejte při teplotě 5-40°C.
• Přístroj nevystavujte přimému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POZOR:

Tento přístroj je voděodolný. Je vhodný pro čištění pod tekoucí vodou. Nepoužívejte a nečistěte přístroj v době, kdy je připojen k napájecímu kabelu.

CZ

concept

concept

CZ

POPIS VÝROBKU

1 Hlavice kartáčku
2. Télo spotřebiče
3 Tlačitko zapnuti/vypnuti a tlačitko
pro změnu režimu čistěni
4. Indikátor intenzity
5. Tlačitko pro změnu intenzity
6. Bežim Everyday Clean
7. Bežim Whitering
8. Bežim Gum Care
9. Indikátor uímény blavice
9 Indikátor vymeny 10 Indikátor nabíjení
11. Nabijeci základna
12 Cestovní pouzdro

Balení obsahuje

1x Dobílecí kartáček
4x Hlavice (2x 3D, 2x Soft)
1x Nablercí základna
1x Cestovní pouzdro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Concept

NÁVOD K OBSLUZE

Nabíjení

• Před prvním použitím bateril plně nabijte.
• Pokud nebyl pristroj použiván vice než 6 měsiců, nabijejte ho děle než 8 h.
• Nabíjejte pouze v případě, že je baterle vybltá.
• Nenabíjejte přístroj venku ani blízko horkých povrchů.
• Kartáček postavte na nabíjecí základnu, USB kabel zapojte do adaptéru a adaptér připojte k elektrické síli. Poznámka: Adaptér není součástí balení, pro nabíjení použijte adaptér např. od mobilního telefonu.
• Během nabíjení svití indikátor nabíjení červené, po úplném nabití indikátor zhasne
• Baterie má výdrž na plné nabiti až 1 měsíc (při čistění 2 minuty 2x denně), vybitou baterii signalizuje blikající indikátor na těle kartáčku po dokončení čistění.
  • Pro zlepšení životnosti baterie doporučujeme baterli jednou ročně vybit.

Čisticí režimy

Everyday Clean - vhodné pro každodenní čištění. Odstraňuje 100% plaku.

Whitening - bělení zubů, napomáhá k odstranění povrchových skvrn.

Gum Care - ke stimulaci a masáži dásní.

Chytrý časovač

• Každých 30 sekund udělá kartáček pauzu, aby vás upozornil na přesun do další části úst.
• Kartáček se po 2 minutách automaticky vypne.

• Kartáček zapnete stiskem tlačitka 3. Pokud do 3 sekund od zapnutí znovu stisknete tlačitko 3, volíte režim čistění. Pokud tlačitko 3 stisknete po déle než 3 sekundách, kartáček se vypne.
• Stiskem tlačitka M během čištění volíte intenzitu čištění od stupně 1 do stupně 3 (příslušný indikátor svití).

Pamětová funkce

- Kartáček si pamatuje poslední spuštěný režim a intenzitu. Pří dalším zapnutí se kartáček spustí v režimu a stupní intenzity, na který byl naposledy spuštěn.

Připomenutí výměny hlavice kartáčku

- Po 3 mésicích používání kartáčku 2x denně (po 180 spuštěnich) bude cca 30 sekund oranžové blikat indikátor na těle kartáčku, aby připomněl výměnu hlavice.

Pred prvním použitim nabijte plně baterii - indikátor prestane svítit červeně.

Pro efektivní vycištění dásní čistěte dásně kartáčkem pod úhlem 45°.

Nasadte hlavici kartáčku na tělo kartáčku.

Kartáček prikládejte lehce, aby nedošlo k poškození dásní.

CZ

concept

concept

CZ

Opláchněte hlavici kartáčku, naneste pastu, vložte hlavici kartáčku do úst a poté kartáček zapněte a zvolte režim čistění a intenzitu.

Opláchněte hlavici kartáčku vodou a osušte.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina Rešení
Slabé vibrate	Príliš velký tlak na zuby. Snížte tlak na zuby.
	Špatné nasazená hlavice kartáčku. Nasadte hlavici kartáčku znovu.
Uvolněná hlavice kartáčku nebo abnormální zvuk	Hlavice kartáčku je poškozená. Vyměřite hlavici kartáčku.
Kratší provozní čas při nabité baterii	Chyba při nabíjení. Nabijte kartáček správnym způsobem.
	Vybitá baterie. Nabijte kartáček do plného nabitl.
Kartáček nefunguje Došlo napájení. Nabijte baterii.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Žadný z dilů nemyjte v myce nadobi.

Hlavice kartáčku - Po použiti opláchněte vodou a osušte.

Tělo kartáčku - Opláchněte vodou a osušte. Nepouživejte vodu teplejší 40 °C ani žádné čisticí prostředky. Nabíjecí základna - Otírejte pouze suchým hadífikem. Mokré a vlhké tkaniny mohou způsobit zkrat.

Výměna hlavice kartáčku - Doporučujeme vyměnit hlavici kartáčku každě 3 mésice (viz blikající indikátor výměny hlavice).

Uchovávejte prístroj na suchém a bezprašném misté.

Nevystavujte vysokým teplotám.

Držte mimo dosah děti.

Upozornění: Přístroj obsahuje nabíjecí lithiovou baterii. Recyklujte příslušným způsobem.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních části výrobku, musí provést kvalifikovaný odborník nebo servis. Tento přístroj neobsahuje žádné uživatelsky opravltelné součásti.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklací.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotříčić je ozmaćen v souladu v Evropskou směmici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výroblku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepafíl do domácího odpadu. Je nutné odvežt ho do sběrného místa pro recylkaci elektrického a elektronického zařízení. Zajístěním správné likvidace tohoto výroblku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdrávi, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výroblku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recylkaci tohoto výroblku zjistite u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchode, kde jste výrobek zakoupili.

Tento vyrobek splňuje veškeré zakladni požadavky smernic EU, které se na nej vztahuji.

Změny v textu, designu a technických specifikaci se mohou měnit bez predchoziho upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

SK

concept

concept

SK

POĐAKOVANIE

• Pred prvým použitím batériu plne nabite.

indikátor na tele kefky po dokončení čistenia.

- Pre zlepšenie životnosti batérie odporůčame batériu jedenkrát ročne vybit.

Čistiace režimy

Gum Care - na stimuláciu a masáž dasien.

Inteligentný časovač

Výber režimu a intenzity

- Ak chcete kefku zapnút, stlačte tlačidlo 3. Ak do 3 sekúnd od zapnutia stlačite tlačidlo 3 znova, zvolili ste režim čistenia. Ak stlačite tlačidlo 3 po viac ako 3 sekundách, kefka sa vypne.

Na účinné čistenie dasien čistite časná pod uhlom 45°.

Nasadte hlavu kefky na telo kefky.

Kefku prikladajte zlahka, aby ste predišli poskodeniu dasien.

Oplachnite hlavicu kefky, naneste pastu, vložte hlavicu kefky do úst a potom kefku zapnite a vyberte režim a intenzitu čistenia.

Hlavu kefky opláchnite vodou a osušte.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná pričina Riešenie
Slabé vibrácie	Priliš velký tlak na zuby. Znižte tlak na zuby.
	Zle nasadená hlavica kefky. Znova nasadte hlavicu kefky.
Uvolnená hlavica kefky alebo abnormálny zvuk	Hlavica kefky je poškodená. Vymeňte hlavicu kefky.
Kratší prevádzkový čas pri nabitej batérii	Chyba pri nabijani. Kefku nabite spravnym spósobom.
	Vybitá batéria. Kefku nabite na plné nabitie.
Kefka nefunguje Došlo napáljanie. Nabite batériu.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Žiadnu z časti neumývajte v umývačke riadu.

Hlavica kefky - Po použiti opláchnite vodou a osušte.

Telo kefky - Oplachnite vodou a osušte. Nepouživajte vodu teplejšiu ako 40 °C ani žiadne čistiace prostriedky.

Nevystavujte ho vysokým teplotám.

Držte ho mimo dosahu detí.

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti: