FIN 50 - Filtr wody EDEN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Filtr do wody w akwarium
Marka	Eden
Model	FIN 50
Zastosowanie	Akwarystyka wewnętrzna
Zalecana objętość akwarium	Do 50 L
Maksymalny przepływ	240 L/h
Maksymalna wysokość tłoczenia	0,4 m
Objętość filtracji	0,2 L
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	85 x 47 x 120 mm
Waga	0,3 kg
Zasilanie elektryczne	230 V, 50 Hz
Pobór mocy	5 W
Długość kabla	1,5 m
Dopuszczalna temperatura wody	+4 do +35 °C
Klasa ochronności	II (wzmocniona izolacja)
Stopień ochrony	IPX8 (ciągłe zanurzenie do 1 m)
Zalecane zabezpieczenie różnicowoprądowe	RCD 30 mA
Materiały filtracyjne	Pianka filtracyjna i węgiel aktywny
Regulator przepływu	Tak
Mocowanie	Przyssawki
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Konserwacja	Czyszczenie czystą wodą
Części eksploatacyjne	Zespół roboczy, elementy filtracyjne, przyssawki
Recykling	Nie wyrzucać do odpadów domowych
Symbole	Przeczytać instrukcję, nie wyrzucać z odpadami domowymi

Często zadawane pytania - FIN 50 EDEN

Czy ten filtr nadaje się do akwarium o pojemności 100 L?

Nie, model FIN 50 jest przeznaczony do akwariów do 50 litrów. W przypadku większej objętości wybierz odpowiedni model.

Jak wyczyścić filtr?

Odłącz urządzenie, zdemontuj je bez narzędzi, rozdzielając części przez pociągnięcie. Wyczyść elementy czystą wodą i miękką szczotką. Nie używaj środków chemicznych.

Jak często należy wymieniać elementy filtracyjne?

Wymieniaj piankę filtracyjną i węgiel aktywny, gdy przepływ znacznie spadnie lub co 2-3 miesiące w zależności od zabrudzenia.

Czy filtr może być używany na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie może być narażone na działanie warunków atmosferycznych.

Co zrobić, jeśli filtr nie uruchamia się?

Sprawdź, czy gniazdko jest pod napięciem. Jeśli jednostka jest zablokowana, wyczyść ją. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy kabel zasilający można wymienić?

Nie, kabel nie może być wymieniony. Jeśli kabel jest uszkodzony, urządzenie należy złomować.

Jaka jest maksymalna wysokość tłoczenia?

Maksymalna wysokość tłoczenia wynosi 0,4 m. Powyżej tej wartości przepływ może się zmniejszyć.

Czy można używać innych mediów filtracyjnych niż dostarczone?

Aby zapewnić wydajność i bezpieczeństwo, używaj wyłącznie oryginalnych części Eden.

Czy filtr jest głośny?

Filtr został zaprojektowany jako cichy dzięki niskiej mocy 5 W i pracy zanurzonej.

Jak prawidłowo zainstalować filtr?

Przymocuj filtr do szyby akwarium za pomocą przyssawek. Utwórz pętlę ociekową na kablu, aby woda nie spływała po kablu do gniazdka. Następnie podłącz do gniazdka chronionego przez RCD 30 mA.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FIN 50 EDEN

Oryginalna instrukcja.

Przepisy bezpieczeństwa

Przyłącze elektryczne

• Urządzenie podłączyć tylko wtedy, gdy parametry elektryczne urządzenia i zasilania energią są zgodne.
• Urządzenie może być podłączane tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.
• Urządzenie musi być zabezpieczone poprzez wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD), ze znamionowym prądem upływowym wynoszącym maksymalnie 30 mA.
• Otwarte gniazdka i wtyczki należy chronić przed wilgocią.

Bezpieczna eksploatacja

• Przed włożeniem rąk do wody należy odłączyć od sieci prądowej wszystkie urządzenia elektryczne znajdujące się w wodzie. W przeciwnym razie grożą ciężkie obrażenia a nawet śmiertelne w wyniku porażenia prądem.
• Nie używać tego urządzenia, gdy przewody elektryczne lub obudowa są uszkodzone.
• Jeśli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, należy je zutylizować. Kabla zasilającego nie można wymienić.
• Nigdy nie ciągnąć za przewody elektryczne. W szczególności nie przenosić urządzenia za przewód.
• Przewody należy układać w sposób zabezpieczający je przed uszkodzeniami i tak, żeby uniknąć możliwości potknięcia się o nie.
• Nigdy nie użytkować urządzenia bez przepływu wody.
• Nie stosować urządzenia w połączeniu z chemikaliami, żywnością, substancjami łatwopalnymi, wybuchowymi ani cieczami innymi niż woda.
• Urządzenie może być używane przez dzieci od 3 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umysłowych zdolnościach, albo nie posiadających niezbędnego doświadczenia i wiedzy, gdy będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo użytkowania tego urządzenia lub zostaną odpowiednio przez nią poinstruowane i poinformowane o wynikających stąd zagrożeniach. Dzieciom zabrania się zabawy z tym urządzeniem. Czyszczenie ani czynności serwisowe użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
• Nigdy nie dokonywać przeróbek technicznych urządzenia na własną rękę.
• Należy stosować tylko oryginalne części zamienne i akcesoria.
• W razie wystąpienia problemów prosimy zwrócić się do autoryzowanego serwisu lub do firmy EDEN.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Wyrób opisywany w niniejszej instrukcji należy użytkować wyłącznie w następujący sposób:

• Filtrowanie i cyrkulacja wody.
• W pomieszczeniach i do prywatnych celów akwarystycznych.
• W warunkach zgodnych z danymi technicznymi. (→ Dane techniczne)

Opis produktu Przegląd

EDEN FIN 25

1	Obudowa pompy
2	Obudowa filtra
3	Pokrywa filtra
4	Przyssawki
5	Regulator natężenia przepływu
6	Rozdzielacz wody
7	Pianka filtracyjna
8	Węglowe medium filtracyjne

PL

Symbole na urządzeniu

To urządzenie jest chronione przed ciągłym zanurzeniem do głębokości 1 m.

Klasa ochrony II, bezpieczne elektryczne odseparowanie od sieci poprzez wzmocnioną lub podwójną izolację

Urządzenie należy użytkować tylko wewnątrz pomieszczeń.

Nie wyrzucać tego urządzenia do zwykłych odpadów komunalnych.

Należy przeczytać instrukcję użytkowania.

Montaż

Montaż urządzenia

EDEN FIN 25

Wyposażenie urządzenia

• Włączanie: Wtyczkę sieciową włożyć do gniazdka.
  – Urządzenie włącza się natychmiast.
  – Przewód zasilający ułożyć w taki sposób, aby utworzył pętlę do spływu wody i najniższy punkt znajdował się poniżej gniazdka wtykowego. Dzięki temu, spływające krople wody nie wnikną do gniazdka wtykowego.
• Wyregulować wymagane natężenie przepływu wody.
• Wyłączanie: Wtyczkę sieciową wyjąć z gniazdka.

Utworzenie pętli do spływu wody

Wyregulowanie natężenia przepływu

Czyszczenie i konserwacja

WSKAZÓWKA

Nie używać żadnych agresywnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych. Te środki mogą spowodować uszkodzenie obudowy, negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia i szkodliwie wpłynąć na zwierzęta, rośliny i środowisko naturalne.

▶ Urządzenie umyć tylko czystą wodą i miękką szczoteczką albo gąbką.

① Wyczyścić urządzenie, gdy jego wydajność wyraźnie spadnie.

Rozkładanie urządzenia w celu wyczyszczenia i serwisu

Urządzenie można rozłożyć metodą rozciągania bez użycia narzędzi.

Usterka	Przyczyna	Środki zaradcze
Urządzenie nie włącza się	Brak napięcia sieciowego	Sprawdzić napięcie sieciowe
	Zespół wirnika zablokowany	Czyszczenie
Niewystarczający przepływ wody	Za mocno zakręcony regulator	Nastawić regulator
	Zabrudzona obudowa filtra lub zespół wirnika	Czyszczenie
	Zużyty zespół wirnika	Wymienić zespół wirnika
Niedostateczna skuteczność filtrowania	Zabrudzona gąbka filtracyjna	Czyszczenie
	Zużyta gąbka filtracyjna	Wymienić
	Wyczerpane zdolności filtracyjne węgla aktywnego	Wymienić węgiel aktywny

Dane techniczne

EDEN FIN			25	50
Napięcie znamionowe pompy		AC V	230	230
Częstotliwość sieci zasilania pompy		Hz	50	50
Pobór mocy pompy		W	5	5
Przeznaczony do akwariów o pojemności do		l	25	50
Maks. wydajność pompowania		l/h	240	240
Maks. wysokość pompowania		m	0,4	0,4
Objętość filtra		l	0,1	0,2
Wymiary	Długość	mm	43	85
	Szerokość	mm	47	47
	Wysokość	mm	120	120
Długość kabla sieciowego		m	1,5	1,5
Dopuszczalna temperatura wody		°C	+4 ... +35	+4 ... +35
Masa		kg	0,2	0,3

Części ulegające zużyciu

• Jednostka wirnikowa
  • Media filtracyjne
• Przyssawki

Usuwanie odpadów

WSKAZÓWKA

Urządzenia nie wolno wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne.

▶ Urządzenie należy oddać w wyznaczonym punkcie zbiórki surowców wtórnych.
▶ W razie wystąpienia pytań prosimy zwrócić się do lokalnego przedsiębiorstwa gospodarki odpadami. Tak można otrzymać informacje o prawidłowej utylizacji urządzenia.
▶ Przed przystąpieniem do utylizacji należy odciąć przewód zasilający urządzenia.

Původní návod.

Bezpečnostní pokyny

Elektrická přípojka