FIN 50 - Водяной фильтр EDEN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фильтр для аквариума
Бренд	Eden
Модель	FIN 50
Применение	Для внутреннего аквариума
Рекомендуемый объем аквариума	До 50 л
Максимальный расход	240 л/ч
Максимальная высота подъема	0,4 м
Объем фильтрации	0,2 л
Размеры (Д x Ш x В)	85 x 47 x 120 мм
Вес	0,3 кг
Электропитание	230 В, 50 Гц
Потребляемая мощность	5 Вт
Длина кабеля	1,5 м
Допустимая температура воды	от +4 до +35 °C
Класс защиты	II (усиленная изоляция)
Степень защиты	IPX8 (постоянное погружение до 1 м)
Рекомендуемая дифференциальная защита	УЗО 30 мА
Фильтрующие материалы	Фильтрующая губка и активированный уголь
Регулятор расхода	Да
Крепление	Присоски
Использование	Только в помещении
Обслуживание	Очистка чистой водой
Изношиваемые детали	Рабочий блок, фильтрующие элементы, присоски
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами
Символы	Прочтите инструкцию, не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами

Часто задаваемые вопросы - FIN 50 EDEN

Подходит ли этот фильтр для аквариума на 100 л?

Нет, эта модель FIN 50 предназначена для аквариумов объемом до 50 литров. Для большего объема выберите подходящую модель.

Как чистить фильтр?

Отключите прибор, разберите его без инструментов, потянув части друг от друга. Промойте элементы чистой водой и мягкой щеткой. Не используйте химические средства.

Как часто нужно менять фильтрующие элементы?

Заменяйте фильтрующую губку и активированный уголь, когда расход заметно снижается или каждые 2-3 месяца в зависимости от загрязнения.

Можно ли использовать фильтр на улице?

Нет, прибор предназначен только для использования в помещении. Его нельзя подвергать воздействию атмосферных осадков.

Что делать, если фильтр не запускается?

Проверьте, подается ли питание на розетку. Если блок заклинило, очистите его. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Можно ли заменить кабель питания?

Нет, кабель нельзя заменить. Если кабель поврежден, прибор необходимо утилизировать.

Какова максимальная высота подъема?

Максимальная высота подъема составляет 0,4 м. При превышении расход может снизиться.

Можно ли использовать другие фильтрующие материалы, кроме входящих в комплект?

Для обеспечения производительности и безопасности используйте только оригинальные запчасти Eden.

Шумит ли фильтр?

Фильтр разработан как бесшумный благодаря малой мощности 5 Вт и погружному режиму работы.

Как правильно установить фильтр?

Закрепите фильтр на стекле аквариума с помощью присосок. Сделайте петлю для капель на кабеле, чтобы вода не попала в розетку. Затем включите в розетку, защищенную УЗО 30 мА.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FIN 50 EDEN

Описание на продукта

Преглед

EDEN FIN 25

Пускане в експлоатация

Оригинал руководства по эксплуатации.

Указания по технике безопасности

Электрическое соединение

• Подключайте устройство к сети только в том случае, когда электрические характеристики устройства соответствуют данным сетевого электропитания.
• Подключайте устройство только к розетке, установленной по инструкции.
• Устройство должно быть защищено автоматическим выключателем (УДТ) с максимальным расчетным током утечки 30 мА.
• Защищайте от влаги открытые штекеры и гнезда розеток.

Безопасная эксплуатация

• Перед контактом с водой отключите от электросети все находящиеся в воде электроустройства. Иначе в результате поражения током возможны серьезные травмы или смерть.
• Нельзя пользоваться устройством, если его корпус или электрические кабели повреждены.
• Данное устройство нужно утилизировать, если его сетевой кабель окажется поврежденным. Сетевой кабель замене не подлежит.
• Никогда не тяните оборудование за электрические кабели. Запрещается переносить устройства, держа их за кабель.
• Укладывайте электрокабели так, чтобы они были защищены от возможных повреждений и чтобы люди не могли через них споткнуться.
• Никогда не эксплуатируйте без протока воды.
• Запрещено использовать прибор в сочетании с химическими веществами, пище- выми продуктами, горючими, взрывчатыми веществами или с любыми жидкостями, кроме воды.
• Дети от 3 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, органолептическими или ментальными возможностями, люди с небольшим опытом и объемом знаний могут пользоваться этим устройством, находясь при этом под контролем взрослых или получив от них советы по безопасному обращению с устройством и поняв опасности при работе с ним. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надлежащего контроля со стороны взрослых.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию устройства.
• Используйте только оригинальные запчасти и принадлежности.
• При возникновении проблем просим обращаться в уполномоченную службу поддержки клиентов или в EDEN.

Использование прибора по назначению

Описанное в данном руководстве по эксплуатации изделие разрешается использовать только следующим образом:

• Для фильтрации и циркуляции воды.
• В помещениях и для частных аквариумов.
• При соблюдении технических параметров. (→ Технические параметры)

Описание изделия

Обзор

EDEN FIN 25

1 Корпус насоса
2 Корпус фильтра
3 Крышка фильтра
4 Присоски
5 Регулятор потока
6 Распределитель воды
7 Фильтровальная губка
8 Фильтрующий материал на основе активированного угля

Символы на приборе

Устройство защищено при постоянном погружении в воду на глубину до 1 м.

Класс защиты II, надежное отделение от сети за счет усиленной или двойной изоляции

Используйте устройство только во внутренних помещениях.

Данное устройство нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами.

Прочтите руководство по эксплуатации.

Монтаж

Сборка прибора

EDEN FIN 25

• Включить: Вставьте штекер в розетку.
  – Устройство включается немедленно.
  — Уложите сетевой кабель таким образом, чтобы образовалась петля для стока капель, нижняя точка которой будет находиться ниже уровня розетки. За счет этого стекающая каплями вода не сможет попасть в розетку.
  – Настройте нужный объем потока.
• Выключить: Выньте штекер из розетки.

Сделайте петлю для стока капель.

Настройте объем потока

Не используйте агрессивные средства для чистки или химические растворители. Эти средства могут повредить корпус насоса, отрицательно повлиять на его рабочие функции и нанести ущерб животным, растениям и окружающей среде.

▶ Чистите устройство только чистой водой и мягкой щеткой или губкой.

① Почистите устройство, если его производительность заметно снизилась.

Разобрать устройство для чистки и техобслуживания

Устройство можно разобрать без инструментов, растянув его в разные стороны.

Устранение неисправности

Неисправность	Причина	Устранение неисправности
Прибор не запускается	Отсутствует сетевое напряжение	Проверить сетевое напряже-ние
	Заблокированный рабочий узел	Очистить
Недостаточный поток воды	Регулятор повернут слишком сильно	Настроить регулятор
	Загрязнен корпус фильтра или рабочий узел	Очистить
	Рабочий узел изношен	Замените рабочий узел
Недостаточная эффектив-ность фильтра	Фильтрующая губка загрязнена	Очистить
	Фильтрующая губка изношена	Заменить
	Эффективность активированного угля исчерпана	Заменить активированный уголь

Технические параметры

EDEN FIN			25	50
Номинальное напряжение для насоса		В перем. тока	230	230
Частота тока в сети для насоса		Гц	50	50
Потребляемая мощность насоса		Вт	5	5
Предназначен для аквариумов до		л	25	50
Макс. объем подачи		л/ч	240	240
Макс. высота подачи		м	0,4	0,4
Объем фильтра		л	0,1	0,2
Габариты	Длина	мм	43	85
	Ширина	мм	47	47
	Высота	мм	120	120
Длина электрокабеля		м	1,5	1,5
Допустимая температура воды		°C	+4 ... +35	+4 ... +35
Вес		кг	0,2	0,3

Изнашивающиеся детали

• Рабочий узел
• Фильтрующие рабочие материалы (среды)
• Присоски

Утилизация

УКАЗАНИЕ

Данное устройство нельзя утилизировать вместе с домашними отходами!

▶ Утилизируйте устройство через предусмотренную для этого систему возврата электротоваров.
▶ При возникновении вопросов и проблем обращайтесь в местную фирму утилизации. Там вы получите информацию о правильной утилизации устройства.
▶ Сделайте устройство непригодным для эксплуатации, перерезав электрокабель.

原始说明书。

安全提示

电气连接