FIN 50 - Воден филтър EDEN - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Филтър за аквариумна вода
Марка	Eden
Модел	FIN 50
Приложение	Вътрешен аквариум
Препоръчителен обем на аквариума	До 50 L
Максимален дебит	240 L/h
Максимална височина на изпомпване	0,4 m
Обем на филтрация	0,2 L
Размери (Д x Ш x В)	85 x 47 x 120 mm
Тегло	0,3 kg
Електрическо захранване	230 V, 50 Hz
Консумирана мощност	5 W
Дължина на кабела	1,5 m
Допустима температура на водата	+4 до +35 °C
Клас на защита	II (усилена изолация)
Степен на защита	IPX8 (непрекъснато потапяне до 1 m)
Препоръчителна диференциална защита	RCD 30 mA
Филтриращи материали	Филтърна пяна и активен въглен
Регулатор на дебит	Да
Закрепване	Вендузи
Употреба	Само на закрито
Поддръжка	Почистване с чиста вода
Износващи се части	Работен модул, филтриращи елементи, вендузи
Рециклиране	Да не се изхвърля с битови отпадъци
Символи	Прочетете инструкциите, не изхвърляйте с битови отпадъци

Често задавани въпроси - FIN 50 EDEN

Този филтър подходящ ли е за аквариум от 100 L?

Не, този модел FIN 50 е проектиран за аквариуми до 50 литра. За по-голям обем изберете подходящ модел.

Как да почистя филтъра?

Изключете уреда, разглобете го без инструменти, като разделите частите чрез издърпване. Почистете елементите с чиста вода и мека четка. Не използвайте химикали.

Колко често трябва да се сменят филтриращите елементи?

Сменете филтърната пяна и активния въглен, когато дебитът значително намалее или на всеки 2-3 месеца в зависимост от замърсяването.

Може ли филтърът да се използва на открито?

Не, уредът е проектиран само за употреба на закрито. Не трябва да бъде излагано на атмосферни влияния.

Какво да направя, ако филтърът не стартира?

Проверете дали контактът е захранен. Ако модулът е блокиран, почистете го. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Може ли захранващият кабел да бъде сменен?

Не, кабелът не може да бъде сменен. Ако кабелът е повреден, уредът трябва да бъде изхвърлен.

Каква е максималната височина на изпомпване?

Максималната височина на изпомпване е 0,4 m. Отвъд нея дебитът може да намалее.

Могат ли да се използват други филтриращи материали освен предоставените?

За да гарантирате производителността и безопасността, използвайте само оригинални части на Eden.

Филтърът шумен ли е?

Филтърът е проектиран да бъде безшумен благодарение на ниската си мощност от 5 W и работата си под вода.

Как да инсталирам правилно филтъра?

Закрепете филтъра към стъклото на аквариума с помощта на вендузите. Оформете капкова бримка върху кабела, за да предотвратите проследяването на водата по кабела до контакта. След това включете в контакт, защитен от RCD 30 mA.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FIN 50 EDEN

Оригинално ръководство.

Указания за безопасност

Електрическо свързване

• Свързвайте уреда само ако електрическите данни на уреда и електрозахранването съвпадат.
• Свързвайте уреда само към инсталирана според предписанията контактна кутия.
• Уредът трябва да е обезопасен с дефектнотокова защита (RCD) с номинален ток на утечка от максимум 30 mA.
• Защитете отворените щепсели и контакти от влага.

Безопасна работа

• Преди да бъркате във водата, изключете всички електрически уреди във водата от електрическата мрежа. В противен случай има опасност от тежки наранявания или смърт поради токов удар.
• Не използвайте уреда, ако електрическите проводници или корпусът са повредени.
• Изхвърлете уреда, ако захранващият кабел е повреден. Захранващият кабел не може да се сменя.
• Никога на дърпайте електрическите кабели. По специално не пренасяйте уреди за техните кабели.
• Полагайте проводниците така, че да са защитени от повреди и никой да не се спъва в тях.
• Никога не използвайте уреда без вода.
• Не използвайте уреда заедно с химикали, хранителни продукти, запалими, взривоопасни вещества или течности, различни от вода.
• Този уред може да се използва от деца от 3-годишна възраст и нагоре, както и от хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности или такива, които нямат опит и познания, само ако са наблюдавани или инструктирани за безопасната употреба и разбират произтичащите от това опасности. Децата не играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Никога не извършвайте технически промени по уреда.
• Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари.
• В случай на проблеми се обърнете към оторизиран сервисен център или към EDEN.

Употреба по предназначение

Използвайте продукта, описан в това ръководство, само както следва:

• Филтрирайте водата и я оставете да циркулира.
• На закрито и за лични аквариуми.
• При спазване на техническите данни. (→ Технически данни)

1 Корпус на помпата
2 Корпус на филтъра
3 Филтърен капак
4 Вендузи
5 Регулатори на дебита
6 Разпределител на водата
7 Пенофилтър
8 Въглероден филтърен материал

Символи върху уреда

IPX8

Уредът е защитено срещу трайно потапяне под вода на дълбочина до 1 m.

Защитен клас II, надеждно разкачване от електрическата мрежа посредством подсилена или двойна изолация.

Използвайте уреда само в закрити помещения.

Не изхвърляйте уреда с обичайните битови отпадъци.

Прочетете ръководството за употреба.

BG

Монтаж

Сглобяване на уреда

EDEN FIN 25

• Включване: Включете щепсела в контакта.
– Уредът се включва веднага.
— Полагайте електрозахранващия кабел така, че да бъде защитен от капки вода и най-ниската точка да бъде под контакта. По този начин капещата вода не може да попадне в контакта.
– Задайте желания дебит.
- Изключване: Извадете щепсела от контакта.

Предпазване от капки вода

Почистване и поддръжка

УКАЗАНИЕ

Не използвайте агресивни почистващи препарати или химически разтвори. Тези средства могат да повредят корпуса, да нарушат функционирането на уреда и са вредни за животните, растенията и околната среда.

▶ Почиствайте уреда само с чиста вода и мека четка или гъба.

① Почистете уреда, ако неговата производителност е забележимо намалена.

Разглобяване на уреда за почистване и обслужване

Уредът може да бъде разглобен без инструменти, чрез разединяване.

Отстраняване на неизправности

Неизправност	Причина	Помощ за отстраняване
Уредът не започва работа	Липсва напрежение в мрежата	Проверете напрежението в мрежата
	Работният елемент е блокиран	Почистете
Недостатьчен воден поток	Вентилът за регулиране е завъртян прекалено много	Настройте вентила за регулиране
	Замърсен корпус на филтъра или работен елемент	Почистете
	Работният елемент е износен	Сменете работния елемент
Недостатьчна ефективност на филтъра	Замърсена филтърна гъба	Почистете
	Износена филтърна гъба	Сменете
	Изчерпан ефект на активния въглен	Сменете активния въглен

Технически данни

EDEN FIN			25	50
Номинално напрежение на помпата		AC V	230	230
Мрежова честота на помпата		Hz	50	50
Консумирана мощност на помпата		W	5	5
Подходящ за аквариуми до		I	25	50
Макс. мощност на изпомпване		l/h	240	240
Макс. височина на изпомпване		m	0,4	0,4
Обем на филтъра		I	0,1	0,2
Размери	Дължина	mm	43	85
	Широчина	mm	47	47
	Височина	mm	120	120
Дължина на захранващия кабел		m	1,5	1,5
Допустима температура на водата		°C	+4 ... +35	+4 ... +35
Тегло		kg	0,2	0,3

Бързо износващи се части

• Работен елемент
• Филтриращи елементи
  • Вендузи

Изхвърляне

УКАЗАНИЕ

Този уред не бива да се изхвърля като битов отпадък.

▶ Изхвърлете уреда чрез предвидената за тази цел система за обратно приемане.
▶ При въпроси се обърнете към местен пункт за събиране на отпадъци. Там ще получите информация за правилното изхвърляне на уреда.
▶ Направете уреда негоден за употреба, като отрежете кабелите.