HF210P1 011 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HF210P1 011 HOOVER

PL Instrukcja obslugi 119

CZ Navod k obsluze 128

SI Navodila Za Uporabo 137

TR Kullanim Kilavuzu 146

AR 163

MAIN COMPONENTS:

A. BATTERY PACK
B. BATTER PACK RELEASE BUTTONS
C. BATTERY CHARGER INLET
D. ON/OFF POWER BUTTON
E. POWER MODE BUTTON
F. BATTERY STATUS LED
G. DUST BIN ULTRA COMPACT X3 SLIDER
H. DUST BIN
I. DUST BIN REMOVAL LEVER
J. DUST BIN EMPTY RELEASE BUTTON
K. TUBE RELEASE BUTTON
L. TUBE
M. NOZZLE RELEASE BUTTON
N. FLOOR NOZZLE
O. NOZZLE BRUSHBAR RELEASE SLIDER
P. NOZZLE BRUSHBAR RELEASE LATCH
Q.NOZZLE WINDOW
R. NOZZLE BRUSHBAR
S.WALL MOUNT
T. WALL MOUNT SCREWS & FIXINGS
U. CHARGER
V. MINI POWER NOZZLE
W. CREVICE TOOL
X. ADDITIONAL BATTERY PACK

Wyjmij wzystkie czeci produktu z opakowania i ztoz swoj odkurzacz.

KROK 1. Wtóz rure do glównej szczotki. KROK 2. Wtóz rure do modulu recznego.

Jako opcje zapewniamy wspornik do montazu na scianie.
Mozna zamontowac wspornik na odpowiedniej scianie za pomocag dostarczonych szrub i akcesoriow.

3. LADOWANIE AKUMULATORA

PL

W momencie dostawy akumulator nie jest w pelni naładowany.

Przed pierwszym uzyciem naładowac produkt do petna. Zajmie to okolo 4 godziny.

Produkt要去ladowac w trzech roznych trybach, a stan akumulatora bedzie wskazywany na WYSWIETLACZU LED.

1. Kiedy produkt jest w trybie bezprzewodowym lub jest na uchwycie sciennym.
2. Kiedy produit jest w trybie ręcznym.
3. Kiedy akumulator jest wyjety z produktu.

Podczas korzystania z produkturzechywisty poziom naładowania akumulatora jest wskazywany na wyswietlaczu LED stanu akumulatora umieszczonym na module recznym.

Kiedy pozostaty czas pracy bedzie dobiegat konca, ikony na wyswietlaczu LEDzacznamigac w kolorze biatym. Zaleca sie wylaczenie urzadzenia i nataladowanie akumulatora.

4. KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

Odkurzacz ma 3 roźne tryby pracy:

1. Tryb bezprzewodowy.
2. Tryb powyzej podtogi.
3. Tryb reczny.

Aby uzywac produkt w trybie bezprzewodowym:

Nacisnac przycisk ON/OFF, aby Rozpoczac czyszczenie, trybem domyslnym jest tryb STANDARD. Nacisnac przycisk trybu zasilania, aby przyelaczyc tryb pracy pomiedzy Turbo/ECO/Standard.

UWAGA: Diody LED ssawki są zawsze wączone, a watek szczotki są zawsze obraca.

W celu przyprowadzenia glębszego czyszczenia z produktem w trybie bezprzewodwym, naleź城乡居民nacisność przycisk trybu zasilania, aby przyȩść do trybu TURBO. Na wyświetlaczu LED zȩwieci są ekona trybu zasilania w kolorze biaty, aby potworcie zybyr. Zwracamy uwage,źekroci to czas przycy akumulatora.

W celu przypegowadzenia lekkiego czyszczenia z produktem w trybie bezprzewodowym, nalezy dwukrotnie nacisnac przycisk trybu zasilania, aby przyzejć do trybu ECO. Zaświeci są ekona trybu zasilania w kolorze zielonym, aby potwierdzic wybor.

Nacisnac ponownie przycisk trybu zasilania, aby wrocic do trybu Standard. Ikona trybu zasilania wylaczy sie, aby potwierdzic wybor.

4.2 TRYB RECZNY

Aby uzywać produkt w trybie Powyzej Pod✕goi:

1. Odlaczyc ssawke od rury, nasciskajc przycisk zwalniajacy ssawke.
2. Zalóz odpwiednia konćowke na rure, wzystkie dostepne ssawki i konćowki pasuja do rury.
3. Nacisnac przycisk ON/OFF, aby Rozpoczac czyszczenie.

Aby uzywac produkt w trybie recznym:

1. Odlaczyc rure od modu rreczneo, naskajac przycisk zwalniajacy rure.
2. Zamontuj wybrane akcesorium na koncu zespolu przenosnego, wzystkie dostepne akcesoria pasuja do zespolu przenosnego. Można również uźyc zintegrowanej szczelinówki.
3. Nacisnac przycisk ON/OFF, aby Rozpoczac czyszczenie.

Ustawenia sterowania:

Nacisnac przycisk ON/OFF, aby Rozpoczac czyszczenie, trybem domyslnym jest tryb STANDARD. Nacisnac przycisk trybu zasilania, aby przyzaczytryb pracy pomiedzy Turbo/ECO/Standard.

W celu przyprowadzenia glębszego czyszczenia, naleź yędnokrotnie nacisnól przycisk trybu zasilania, aby przyzejść do trybu TURBO. Na wyświetlaczu LED zaȩwieci są ekona trybu zasilania w kolorze biatym, aby potworódźć wybor. Zwracamy uwage, ze skróci to czas pracy akumulatora.

W celu przyprowadzenia lekkiego czyszczenia, nalezy dwukrotnie nacisnac przycisk trybu zasilania, aby przyzejsc do trybu ECO. Zaświeci są ikona trybu zasilania w kolorze Zielonym, aby potwierdzic wybor.

Nacisnac ponownie przycisk trybu zasilania, aby wrocic do trybu Standard. Ikona trybu zasilania wytczy sie, aby potwierdzic wybor.

5. KONSERWACJA URZADZENIA

5.1 ULTRA COMPACT X3: FUNKCJA ZAGESZCZANIA KURZU

Zanieczyszczenia w POJEMNIKU NA KURZdoğanzagescic,aby zwiekszy pojemnosc POJEMNIKA NA KURZ. Przesunac suwak w goe, a nastepnie w doi, aby wykonac funkcje zageszzania kurzu.

5. KONSERWACJA URZADZENIA

5.2 OPROZNIANIE POJEMNIKA NA KURZ

Kiedy kurz w pojemniku na kurz osiagnie maksymalny poziom napeltnienia, oproznij pojemnik.

1. Wylacz produkt.
2. Nacisnac przycisk zwalniajocy rury i odlaczyr rure od modulu recznego.
3. Przytrzymać moduţ ręczny nad koszem na smieci i nacisnám przycisk do oprozniania pojemnika na kurz, aby otworźyc klape i oproznic odpady do kosza na smieci.
4. Przytrzymać suwak pojemnika na kurz ULTRA COMPACT X3 i przyzesunę go w go r i w dó, aby usunan zanieczyszczcen.
5. Zamknij klape pojemnika.
6. Sprawdzić,czy suwak pojemnika na kurz ULTRA COMPACT X3 powróci do pozycji wyjsciowej.

5. KONSERWACJA URZADZENIA

5.3 CZYSZCZENIE FILTRA I POJEMNIKA

WAZNE: Aby uzyskać optymalna wydajnosć, zalecamy mycie filtrów po co 5. opróznieniu pijemnika.

1. Sprawdź,czy urzadzenia jest wylączone.
2. Przytrzymać suwak pojemnika na kurz ULTRA COMPACT X3 i przyzesunę go w gorne.
3. Nacisnac przycisk zwalniajocy do oprzniania pojemnika na kurz, aby otworzyk klape pojemnika.
4. Obroćic filtr w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.
5. Wyjac filtrz moduţu reçznego.

UWAGA: Usunac wszelkie nadmiarowe zadrudzenia z filtra.

1. Nacisnac dzwignie do zdejmowania pojemnika na kurz, aby zwolnic pojemnik, przesuwajac go w dolt.
2. Zdjac pojemnik z glownego urzadzenia, przyesuswajac go w dzt.
3. Sprawdzić,czy na urzadzeniu glówny nie pozostaty resztki kurzu lub zanieczyszczcen.
4. Umyc filtr i povemnik letnia woda.
5. Pozostawic na 24 godziny do wyschniecia przyd ponownym zamontowaniem w urzadzeniu.
6. Ponownie zamontowac pojemnik na urzadzeniu glownym.
7. Zamocowac pojemnik, przysuwajac go w gore na glownym urzadzeniu, az do ustyszenia dzwieku „klikniacia".
8. Umieść filtr z powrotem na swoim.), obracć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara do momentu ustyszenia dzwieku „klikniacia".
9. Zamknij klape pojemnika.
10. Przytrzynać suwak pojemnika na kurz ULTRA COMPACT x3 i przyzesunft go w dót do pozycji wyjsciowej.

5. KONSERWACJA URZADZENIA 5.4 CZYSZCENIE SSAWKI PODLOGOWEJ

Dzieki ANTI-TWIST Twoj odkuracz Hoover posiada zintegrowny grzebień, kórg radykalnieogranoica ilosc wtosów nawijajacysie na watek szczotki. Jednakęs jesto odkuracz nie pracuje wydajnie, moze istniec koniecznosc wyczyszczenia walka szczotki.

1. Sprawdź,czy urzadzenia jest wytylaczone.
2. Przesunac suwak zwalniajacy watek szczotki sswaki iotworzyc okienko sswaki.
3. Za pomocaj uchwytu zwolnienia walka szczotki wyjmij walek szczotki z koncownik.
4. Sprawdz wewnatrz ssawki,czy nie ma tam zdnych Wiekszych zanieczyszczen, Jesli sa, usun je. Uwaznie sprawdz,czy na grzebieniu nie ma tam zdnych pozostalych zanieczyszczen. Jesli sa, usun je.
5. Usun wszelkie nadmiarowe zabrudzenia z walka szczotki.
6. Zamontuj walek szczotki z powrotem na ssawce. Upewnij sie, ze uchwyt jest prawidtowo na比我jscu. Walek szczotki przy mocowac tylko w jedernym kierunku. Lekko nacijsnij koncowa, aby upewnic sie, ze walek szczotki znajduje sie na swoim比我jscu.
7. Zamknac okno. Nacisnac w tym celu srodkowa czec okna i upewnic sie, ze slycha c klikniecie. Sprawdzic, czy okno jest prawidtowozamkniete. W tym celu docisnac je z obu stron.

WAZNE: Upewnij sie, ze okno jest calkowicie zamkniete. Jesli okienko ssawki nie dostanie prawidtowo zamontowane, kontrlka LED dyszy zacznie migać, a kontrlka stanu watra szczotki zaświeci są na czerwono.

5. KONSERWACJA URZADZENIA 5.5 CZYSZCENIE SSAWKI MINI POWER

1. Sprawdź,czy urzadzenia jest wylaczone.
2. Odlaczyc ssawke mini-power od produktu.
3. Aby zdjac walek szczotki, odblokuj zatrzask za pomocamoney.
4. Uzyj noźyc, aby wyciarć wszelkie nawiniète włokna i zabrudzenia z walka szczotki.
5. Sprawdz wewnatrz ssawki i Usun stamstad ewentualne zarudzenia.
6. Ponownie zamontuj walek szczotki, nascikaja i blokujac zatrzask zwalniajocy za pomocamy.

1

2:4

5

6

5. KONSERWACJA URZADZENIA

5.6 BLOKADA SZCZOTKI

PL

Jesli produkt nadal jest wączony, lecz moc ssania jest niska lub zerowa, najyawdopodobniej dost do powstania zatoru. Na ledowy m pasku stanu akumulatora moze pojawic sie czerwone swiatto ciagte. Postepowa zgodnia z instrukcjam konserwaczji podanymi w punktach 5.1,5.2,5.3,5.4,5.5. Nalezy rowniez sprawdzić pod katem zabrudzen lub zatorów nastepujuce obszary:

1. Sprawdź,czy urzadzenia jest wylączone.
2. Odlaczy ssawke podtogowa, rure oraz moduţ reczny zgodnie z powoźyszymi instrukcjami.
3. Sprawdzić wzrokowo wloty modulu ręcznych pod katem zanieczyszczemu lub blokad i w razie potrzeby wyczyscić.
4. Sprawdzić wzrokowo obszar połaczenia srawki pod katem zanieczyszczemu lub blokad i w razie potrzejby wyczyscić.
5. Zdjac watek szcztki i sprawdzić obszar wlotu ssawki pod katem zanieczyszczén lub blokad i w razie potrzeby wyczyscić.
6. Sprawdz wzrokowo oba konce rury oraz usun zNiej wszelkie zanieczyszczenia lub zatory.
7. Zamontuj produit z powrotem.

1

2

3

4

5

6

7

Poniejznajduje sie lista najczechiej spotykanych problemow i ich rozwiazanie.

A. Odkurzacz sie nie wącza.

Sprawdzić,czyodkurzacz jest naładowany.

Upewnij sie, ze zestaw bateryjny jest poprawnie zamocOWANY.

Upewnicie,czyfiltr jestpoprawniezamocowany.

Upewnicie,czypojemnikna kurzistepoprawniezamocowany.

B. Na ledwym pasku stanu akumulatora pojawia sie czerwone swiatlo migajace.

Upewnicie,czyakumulatoristpoprawniezamocowany.

Upewnicie,czy suwak povemnika na kurz ULTRA COMPACT X3 znajduje sie w prawidtowej pozycji.

Upewnicie,czyfiltristoprawniezamocowany.

C. Przerwanie pryac odkurzacza.

Nalezy sprawdzić,czy nie ma przyszkód w dopływiegowirzabubwrze,oczysić ja i upewnić sie,ź produkt jest wylączony. Po wykonaniu tej czynnosci wystarczy nacisnac przycisk wylączania,a produkt ponownie zacznie Dziatac.

D. Kontrolka LED stanu ssawki do wzysztkich podtoggsnie, a symbol ostrzegawczy na kontrlce LEDmodulu recznego zawieci sie na CZERWONO.

Końcowa jest zatkana, watek szczotki jest zablokowy lub okienko dyszy nie jest prawidłowo umieszczone. Upewnic sie,czy produkt jest WYLACZONY i usunac wszelkie zanieczyszczenia lub przyszkody oraz wykonac czynnosci konserwacyjne 5.4.

E. Nie:noza naładować akumulatorów.

Moze towynika zhardzo dlugiego okresu beczynnosci (ponad pól roku).

Skontakowácie z centrum serwisowym firmy Hoover, aby zlecić wymiané akumulatorów.

Ježeli problem Nie znika, skontaktowac sie z centrum serwisowym firmy Hoover.

W przypadku wąpliwość zadzwonso do Serwisu Hoover po poradę. Możesz uzyskać wsparcie telefonicze. A Oplata za u.§uge serwisowa要去 pewajć jestli urzadzenia byto uzywane niedzgodnia z przyznaczenia lub nieprawidtowo zmontowane.

7. WAZNE INFORMACJE

CZESCI ZAPASOWE I MATERIALY EKSPLOATACYJNE MARKI HOOVER

Nalezy zawsze wymieniaczeci na oryginalne czeci zapasowe firmy Hoover. Można je nabyc w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezposrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czsci zawsze danezy podac numer danego modelu.

Jakosc

Fabryki firmy Hoover zostaly poddane niedeaj kontroli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakosci spelniajacego wymogi normy ISO 9001.

GWARANCJA

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie są okreslone przy nazego przystawciela w kraju, w ktorym urzadzenie jest sprezedawane. Szczegolowe informacja na temat warunków gwarancji dla uzyskać w punkcie, w ktorym urzadzenie zostalo nabyte. Przy zglaszaniu wszelkich roszczenia w ramach gwarancji sązy przy sprestedstawic dowod sprezedźny lub pokwitowanie.

Zastrzegamy sobie mozliwość wprovadzania zmian bezwczesniejszego powiadomienia.

HLAVNI KOMPONENTY:

A. BATERIE
B. TLACITKO UVOLNENI BATERIE
C. VSTUP PRO NABIJENI BATERIE
D. TLACITKO ZAPNOUT / VYPNOUT
E. TLACITKO PRO ZMENU REZIMU
F. LED KONTROLKA STAVU BATERIE
G. JEZDEC NADOBKY NA PRACH S TECHNOLOGII ULTRA COMPACT X3
H. ZASOBNIK NA NECISTOTY

I. PÁCKA PRO VYJMUTÍ NADOBYKY NA PRACH
J. TLACITKO PRO VYPRAZDNENI NADOBYKNA PRACH
K. TLACITKO PRO UVOLNÉNI TRUBICE
L. TRUBICE
M. TLACITKO PRO UVOLNENEHUBICE
N. PODLAHOVA HUBICE
O. JEZDEC PRO UVOLNÉNI KARTÁČE HUBICE
P. UVOLNOVACI ZAPADKA KARTACE HUBICE
Q. PRUHLEDNY KRYT KARTACOV LE STY
R. KARTAC HUBICE
S. NASTENNY DRZAK
T. SROUBY A UPEVNOVACI PRVKY PROMONTAZ NA STENU
U.NABIJECKA
V. MINI TURBO HUBICE
W. STERBINOVÁ HUBICE
X. PRÍDAVNA BATERIE

2. PRIPRAVA VYSAVACE