City Space Cyclonic RO2529 - Odkurzacz ROWENTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI City Space Cyclonic RO2529 ROWENTA

1. HEPA szurokazetta (ref.: ZR0056 01):

Aby zapewnic bezpieczenstwo uzytkowania, urzadzenie jest zgodne z normami i obowiazujacymi przyepisami (dyrektywami dotyczymi niskiego napięcia, kompatybilnosci elektromagnetycznej,Śro dowiskowych)...).

Urzadzenie nie powinno byc uzytkowane przyez osoby (w tym daneci), które są uposledzone fizycznie lub umyslowo, jak równieź przyez osoby nie posiadajace doświadczenia i wiedzy, z wyjatkiem przyypadkowski, kiedy znajduź sie one pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędtwo lub zostymi przyez nią poinstruowane w zakresie uzytkowania urzadzenia.

Nalezy nadzorować daneci, aby upewnić są, ze nie bawstawie są urzadzeniem. Niniejsze urzadzenia są bozytkowane przy czȩ w wieku od 8 lat oraz osoby niedosiadaźć dośćwiedzenia oraz niedźajcie urzadzenia, lub kąrych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, pod warunkiem nadzoru oraz odpowiedniago przeszkolenia w zakresie bezpiecznych uzytkowania oraz znajomość zagrożem. Nie nalezy zezwalać dziewiom na zapawe urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja są bozy są pieprowadzana przy czȩ w wieku poniȩje 8 roku zycia i wymaga nadzoru osoby dorosławej. Nalezy trzymać urzadzenia oraz是我的ko kabel poza zaisięgiem daneci poniȩje 8 roku zycia.

Nie naleź uzywać urzadzenia: jesti kabel jest uszkodzony. Abyunikość wszelkiego zagrożenia, zwijarka przyzewodu oraz przyzwód odkurzacza sąbyc wymiieniane jedynie przyez Autoryzowyany Serwis Rowenta.

WarunKi uZYtKoWania

• Twój odkurzacz jest urzadzeniem elektrycznym: jest przyznaczenia do normalné uzytkowania.
  Powinien byc uzywany i przechowyany poza zasięgiem daneci. Nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru.
• Nie trzymać dyszy lub konca rury w基础知识 uczu i uszu.
• Nie nalezy odkurzać powierzchni mokrych, wody oraz innych płynów, niedzajcie od ich rodzaju, gorących substancji, substancji bardzo miałkich (gips, cement, popiół...) duzych ostrych kawalków (szkto), produktów szkodliwych (rozpuszczaliniki, srodki zr空气质量...) agresywnych (kwasy, srodki czyszcz空气质量...), palnych lub wybuchowych (na bazie benzyny lub alkoholu).
• Nie zanurzac nigdy urzadzenia w wodzie, nie polewac urzadzenia woda oraz nie przechowywać go na zewnatrz.
• Nie uzywać urzadzenia, jestli upadł o ma widoczne uszkodzenia lub działa nieprawidtowo. W takim przypadku nie naleź otwierac urzadzenia, ale dostarczyc je do najblizszego Autoryzowanego Centrum Serwisowej lub skontak-tować są obsluga klien ta firmy Rowenta.

ZasilaniE EIEKtrYCZnE

• Sprawdzić,czynapiecie pracy odkurzacza jest zgodne znapieciem domowej instalacji elektrycznej: informacja te znajduja sie na spodzie urzadzenia.
• Ołączyc urzadzenia, wymiągajć wtyczkte z gniażda sieciowej:
• natychmiast po uzytkowaniu,
• przed kaczda zmiana akcesoriow,
• przed kaczdym czyszczeniem, konserwacja lub wymianę filtra.

naPraWY

Naprawy powinny byc wykonywane jedynie przy wyspecializowany personel za pomoczy oryginalnych czmiennych. Samodzielna naprawaMZebyc niebezpiecznda uzytkownika.

2. OPIS

1. a - Podpora do parkowania w poziomie b - Podpora do parkowania w pionie
2. Przycisk uruchomienia/zatrzymania
3. Przycisk zwijarki kabla
4. a - Koto b - Kofko manewrowe
5. Kratka wylotu powietrza
6. Uchwyt do przenoszenia
7. Komora zbiornika na kurz
   8.a-Mikrofiltr (nr kat.ZR0056 01) b-Kratka oslony silnika
8. Gniazdo mikrofiltr
9. Otwórs smania
10. Schowek do przechowywania ssawki szczelinowej zamiennej na szczotke
11. Kabel zerosilajacy
12. Zbiornik na kurz

a-Uchwyt zbiornika na kurz
b-Pokrywa
c - Przycisk otwierajacyPokrywe
d-Zatrzask blokujacy kasete z filtrrem HEPA

1. Kaseta z filtrem HEPA (nr kat. ZR0056 01):

a - Filtr z czarnej piani (14 a bis: zapasowy filtrz czarnej piani)
b-Filtr HEPA

1. Separator powietrza/pylu
2. Wspornik separatora powietrza/pylu
3. Blokada wspornika separatora病毒感染/pylu
4. Koncowa 3 w 1* (nr kat. ZR0056 01):

a-Szczotka do czyszczenia separatora powietrza/pylu
b - Skrobak do filtru HEPA + akcesorium do odblokowania wspornika separatora powietrza/pylu

Standardowe akcesoria:

1. Rura elastyczna z zaczepem i mechaniczna regulacja sily ssania
2. Rura teleskopowa*
3. Rury*
4. Przedluzenie rury*
5. Szczotka do wzystkich powierzchni
6. Szczotka do parkietu*
7. Szczotka do mebli*
8. Ssawka szczelinowa zamienna na szczotke
9. Turboszczotka*
10. Mini-turboszczotka*

3. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

roZPaKoWaniE

• Rozpakuj urzadzenie i Usun wszelkie ewentualne etykiety.
• Zachowaj karte gwarancyjna i przyd pierwszym użyciem uwaznie przyczytaj instrukcję obstugi urzadzenia.

PoraDY i SroDKi ostroŽnoSci

• Przed kaczym uzyciem przywośd powinien być calkowicie rozwiniety.

• Nie powinien byc przycińskipty ani przechodzic przyez ostre krawędzie.

• W przypadku uzywania przydłużacza są upewnić,czy jest w dobrym stanie i czy和他的 przyzekrój jest dostosowy do mocy odkurzacza.

• Twoj odkurzacz wyposzaźny jest w zabezmieczenie przyegrzaniaiem sie silnika. W niedtórych przypadkach (uzywanie regulatora na fotelu, siedzeniach...), uruchamia są zabezmieczenie i fotelMZ wydać niespotykany dzwiek. Nie jest to"Justak nic groźneo.
• Nie nalezy przyemieszczacć odkurzacza ciagnac za kabel, powinno sie przyenosic go za uchwyt do przyenoszenia.
• Nie uzywać kabla do podnoszenia urzadzenia.
• Nigdy nie ciąnac za przywód welu odłęczenia urzadzenia od sieci.
• Nigdy nie nalezy uruchamiać odkurzacza bez zbiornika na kurz (13) i kasety filtra HEPA (14) (filtr z czarnej piani k (14 a) oraz filtr HEPA (14 b)).
• Nalezy uzywac jegynie oryginalnych filtrów firmy Rowenta.
• Naleź uzywać jejedni既有ginalnych akcesoriów firmy Rowenta.
• W razie problemów z uzyskaniem akcesoriów oraz filtrów dokiego odkurzacza, sąȩzy skontaktuć są za dlaem obstrugi klienya firmy Rowenta.
• Po kaczdym użyciu naleź wyłączyć i odȩczyć odkurzacź od zasilania.
• Przed konserwacja lub czyszczemien sąȩ zawsze wyłączy odkurzacz i odźaczy go od zasilania.

4. KORZYSTANIE Z URZADZENIA

ZtoZEniE ELEMEntOW urZADZEnia

• Włoźyc elastycznych rure (21) do otworu sąȩcego (10) są do momentu, gdy uślysz są klikniȩcie zaczepu - rys. 1. W celu wyjeccia, naleź obróci w druga strone i pociąnę - rys. 2.
• Jesli odkurzacz jest wyposzaźony w rurę teleskopowa (20): przyzesunność przycisk regulacje do przydodu, wysunność przydanej dęduści, a sąstepnie puplesć przycisk, by są zablokowania - rys. 3. W innym wypadku, połaczenia obie rury (21), lekko obracȩć - rys. 4.
  Wrazie potrzeby, naozyc przedtuizenie rury (22).
• Nałoźyc odpowiednie akcesorium na zakończenie rury:

UWAGA Przed wymiana akcesoriów nalezy zawsze wylaczy odkuracz i odlaczyc go odzasilania.

• Do dywanów i wykladzin dywanowych: naleź uzywać szczotki do wzystkich powierzchni (25) ze schowaną szczotka - rys. 5, lub turboszczotki (nitki i sierść zwierȩzt) (27 lub 28*).
• Do parkietów i powierzchni gladkich: nalezy uzywać szczotki do wzystkich powierzchni (23) z wysuniȩ szczotka - rys. 6, lub, dla lepszego rezultatu, lub bezposrednio szczotki do parkietów* (24).
• Do kątów i!");
• Do mebli lub delikatnych powierzchni: przyeksztalca na ssawka szczelinowa (26) w pozycji szczotki lub ssawki do mebli* (25).

PoDLACZEniE PrZEWoDu i uruCHOMiEniE urZADZEnia

• Nalezy calkowicie Rozwinac przywod, podlaczyc odkurzac do gniazdka - rys. 7 i nacinac przycisk start/stop (2) - rys. 8.
• Wyregulować sile ssania za pomocamechanicznego regulatora sily ssania przy uchwycie: otworzyc klapke, aby zmniejszyc ręcznie sile ssania, np.: na delikatnych powierzchniach... - rys. 9.

PrZECHOWYWaniE i transPort urZADZEnia

• Po użciu, węȩczyć odkuracz naciskąć przycisk uruchomienia/zatrzymania (2) - rys.8 - oraz odȩczyć go - rys. 10.
  Zwinac przewod, naskajac przycisk zwijarki (3) - rys. 11.
  W pozycj pionowej wlozyc szczotke (23) do odpowiedniago przydzieiu pod urzadzeniem (1b)- rys. 12.
  W pozycj poziomej, wlozyc szczotke (23) do odpowiedniego przydzieiu z tylu urzadzenia (1 a)- rys. 13.
• Odkuracz przyłąwo przenosić przycki uchwytowy do przenoszenia (6).

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wzne: Przed konserwacjia lub czyszczieniem nalezy zawsze wylaczyc odkurzaczi odlaczyc go odzasilania.

WYJECIE ZbiorniKa na KurZ (13)

• Wyjac elastyczna rure (21) z otworu szechgo (10) - Rys.2.
• Wyjac zbiornik na kurz (13) z seinen komory (7):chwycic za raczke (13 a) zbiornika - natestPNie, zdac obudowc - Rys. 14

1. oPrOZniC ZbiorniK na KurZ

Wañne: oprózniać zbiornik na kurz (13) po kaźdym uzyciu.

• Nacisnac dzwignie owierajcag (13 c) - Rys.15 a, nastepnie zdjac Pokrywe - Rys.15 b.
  Oproznic zbiornik nad koszem na smieci - Rys. 16.
• Nalezy upewnic sie, ze w zbiorniku nie ma juz pytu.
  Zafozyc z powrotemPokrywe:umiesci zaczepy w rowkach-Rys.17 a,nastepnie zamknacPokrywe-Rys.17 b.
  Umieśćcz powrotem zbiornik (13) w了我的 komorze (7) - Rys.18.

2.CZYsZCZEniE Filtra Z CZarnEJ PianKi (14 a)

Wazne: Aby zagwarantowac optymalne dzialanie swojejego odkurzacza, nalezy czyscić pianke (14 a) po kaźdym oproznienu zbiornika na kurz (13).

Pociagnac jegnoczesniezaciski (13 d) kasety filtra HEPA - Rys. 19.
- Oddzielić filtr z czarnej piani (14 a) od filtra HEPA (14 b)-Rys.20.
- Umyc filtr z czarnej piani (14 a) pod kranem, wyzać go jak gąbkę i pozostawic do wyschniecia przyze 12 godzin - Rys.21.
- Po calkowitym wyschnieciu, nalezy zmontowac kasete filtra HEPA (14): filtrz czarnej piani (14 a) oraz filtr HEPA (14 b) pod zbiornikiem na kurz (13) - Rys.22, a nastepnie wlozyc zbiornik z powrotem do komory (7) - Rys.18.

Uwaga!

Filtr z czarnej piani (14 a) powinien zostac wlozony do urzadzenia dopiero po calkowitym wyschni ciu.

W miédzycasie besoin uzywac odkurzacza daneki zapasowemu filtrwi z czarnej pianki (14 a bis).

3.CZYsZCZEniE ZbiorniKa na KurZ (13) oraSsEParatora PoWiEtrZa/PyLu (15)

Wañne: czyszczenie zbiornika na kurz (13) oraz separatora powietrza/pyfu (15) powinno przypegowadzá cię raz w mistręsiću.

• Nacisnac przycisk otwierajcy (13 c) - Rys.15 a, nastepnie zędźćPokrywe - Rys.15 b.
  Opróznic zbionik nad koszem na smieci - Rys. 23.
• Odblokowac kasetę z filtrrem HEPA (14) ciąnac jederoczenia za zatrzaski (13 d) znajduźace są na koncach zbiornika na kurz - Rys.24.
  Zdjac kasetz filtrm HEPA (14)-Rys.25.
• Obrócie zbiornik oraz umieść akcesorium (18 b) w szczelenie blokady wspornika separatora powietrze/pyt (17) - Rys.26.
• Otworzycz zgodnie z kierunkiem odkowywania () Rys.27.
  Zdjac wspornik separatora pylu (16)-Rys.28.
• Odpiać, a następnie zȩdźć separator powietrza/pyłu (15) zgodnia z kierunkiem odkowywania () - Pys.29.
• Nastepnie umieść zbiornik na kurz (13), wspornik separatora powietrza/pylu (16) oraz separator powietrza/pytu (15) w wodzie lub wodzie z mydlem - Rys. 30.
  Wysuszyc je za pomocę sciereczki - Rys. 31.
• Po wysuszeniu, umieść z powrotem i ponownie zatrzasność na wsporniku separatora powietrza/pytu (15) (16), przystrozagem kierunku blokowania () Rys.32.
  Umieść je z powrotem na zbiornik na kurz (13) - Rys.33.
  Umieciek akcesorium (18 b) w szczelinie blokady wspornika separatora powietrza/pylu (16)-Rys.34.
  Zamknac zgodnie z kierunkiem blokowania () Rys.35.
  Zatrzasnac kasete z filtrm HEPA (14) (filtr z czarnej pianki (14 a) + filtr HEPA (14 b) nazasobniku - Rys.36.
  Umieść z powrotem zbiornik na kurz (13) w seinem komorze (7) - Rys.18.

4.CZYsZCZEniE Filtra HEPa (14 b)

Powietrze, którym oddychamy, zawiera cząsteczki mogość powodowej alergie: larwy oraz odchody roztoczny, pleśnie, pyłki, opary oraz odźypady odzwierȩce (sierść, skóra, slina, mocz). Najdrobniejsze cząsteczki wnikajność w drogi oddechowe, gadzie mogość powodowej zapalenie oraz upośledzenia funkcjówych.

Filtry (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter,czyli wysokosprawy filtrgowiatra sluzycdodezynfekcj powietrza, zatrzymuje najdrobniejsze nawet czasteczki. Dziegers filtrwi (H)EPA, powietrze wydmuchiwane do pomieszczenia jest czystszenizzasysane.

Wazne:

Nalezy czyscić kasetę z filtrém HEPA (14): filtr z czarnej pianki (14 a) oraz filtr HEPA (14 b) raz w miesiću.

• Pociągnć JDBCrZsien zatrzaski otwierajęce (13 d) kasety filtra HEPA - Rys. 19.
• Oddzielić filtrz czarnej pianki (14 a) od filtrah EHPA (14 b)-Rys.20.
• Odwrócić filtr HEPA (14 b), oraz potrzasnę nim nad koszem na smieci - Rys.37
• Nastepnie zeskrobać filtr HEPA za pomocą akcesorium(18 b) pod letnią woda, a nastepnie pozostawić filtr HEPA do wyschniecia przyez 24 godziny - Rys.38
• Po calkowitym wyschnieciu, nalezy zmontować kasetę filtra HEPA (14): filtr z czarnej pianiki (14 a) oraz filtr HEPA (14 b) pod zbiornikiem na kurz (13) - Rys.22, a nastepnie wloźyc zbiornik z powrotem do komory (7) - Rys.18.
• Filtr HEPA (14 b) musi calkowicie wyschnac przyd wlozeniem go z powrotem do urzadzenia.

Uwaga! Naleź pilnowac, by system filtrów zostaw dobrze włoźny na sąje szed uruchomieniem urzadzenia.

5. WYMiana sYstEMu FiltrÖW

5.1.KASETA Z FiltREM HEPA (14)-Nr kat.ZR0056 01

Wañne: Wymieniác kasetę z filtrém HEPA (14) co 6 mieszecy.

Kaseta z filtrem HEPA (nr kat. ZR0056 01 jest dostepna w skepie lub w autoryzowanym centrum serwisowym.

Pociagnac jegnoczesnie zatrzaski (13 d) kasety filtra HEPA - Rys. 19.
- Oddzielić filtr z czarnej pianiki (14 a) od filtra HEPA (14 b) - Rys.20.
- Jesli kaseta z filtrem HEPA (14) (filtr z czarnej pianiki (14 a) oraz filtr HEPA (14 b)) jest uzzkodzona, daneź wyrzuci są do smieci - Rys.39 oraz zastapić nowa kaseta z filtrem HEPA (nr kat. ZR0056 01).
- Zmontowac kasete z filtrem HEPA (14): filtr z czarnej piani (14 a) oraz filtr HEPA (14 b) pod zbiornikiem na kurz (13) - Rys.22, a nastepnie wlozyc zbiornik z powrotem do komory (7) - Rys.18.

5.2.MIKROFILTR (8a)-Nr kat.ZR0056 01

Wazne: Nalezy wymieniać mikrofiltr* co 6 miesiecy.

Mikrofiltr z nr kat. ZR0056 01 jest dostepny w skepie lub w autoryzowanym centrum serwisowym.

Zdjac katke oslony silika (8 b)- rys.40.
- Wyjac mikrofiltr (8 a) - fig.41 i zachowac kratkoge oslony silnika (8 b).
- Wyrzucić mikrofiltr (8 a) do kosza na smieci - rys.42.
- Załozyc nowy mikrofiltr (8 a) na kratkę osłony silnika (8 b) - rys.43.
Umiesci zaczepy w rowkach - rys.44.
Zablokowac kratke oslony silnika (8b)-rys.45.
- Upewnic sie co do prawidlowej pozycji katki oslony silnika przyd wlozeniem zbiornika na kurz.

CZYsZCZEni e oDKurZaCza

• Wytrzech korpus urzadzenia i akcesoria miękka i wilgotna szmatka, a nastepnie wysuszyc.
  Wytrzec Pokryw (9) sucha szmatka - rys. 46.
• Nie uzywać detergentów, agresywnych lub sciernych srodków chemicznych.

6.USUWANIE USTEREK

Wazne: Jesli Twoj odkuracz zacznie dziać mniej sprawnie,NSEJy najpierw wyliczyc go naciskajc przycisk uruchomienie/zatrzymanie przystapieniem do kontrli.

Odkuracz nie uruchamia sie

• Urzadzenie nie ma zasilania: nalezy upewnic sie, ze jest podłaczone do zrodla prudu.

Odkurzacz nie zasysa

• Uzywane akcesorium lub rura jest zatkana: odetkać akcesorium lub rure.
• Sprawdzić ustawienie zbiornika na kurz w komorze.

Jesli odkuracz stabiej odkurza, hałasuje, swiszczy

• Uzywane akcesorium lub rura jest czeciowo zatkana: odetkać akcesorium lub rure.
• Pojemnik na kurz jest zapehniony: nalezy go opróznic (patrz Rozdiaz CZYSZCZENIE I KONSERWACJA).
• System filtrów jest zatkany: wczyscić kasetę z filtrorem HEPA (14) (patrz Rozdziel CZYSZCZENIE I KONSERWACJA). Jesli problem nadal wystepuju,NSEZYzmienic system filtrów (patrz Rozdziel CZYSZCZENIE I KONSERWACJA).
• Nalezy upewnic sie, ze zbiornik na kurz (13) jest prawidlowo wlozony do komory (7)
  Regulator mechanizny jest otwarty: zamknac mechaniczny regulator siy ssania.

Jesli trudno jest przysuwać szczotę

• Otworzyć klapké regulazioni, by zmniejszych moc.
• Upewnić sie,łe poźycja szczotkiUniiversalnej (23) jest dostosowana do odkurzanej powierzchni.
• W przypadku dywanów i wykladzin, naleź uzywać szczotki w poźycji z wsunietà szczotka.
• W przypadku parkietów i gladkich powierzchni,NSEy uzywac szczotki w pozycj z wysunieta szczotka.

Jesli trudno jest zwinac kabel

• Kabel jest spowalniany przy powrocie: naleź wyjac go i nacisné przyczisk zwijarki.

Odkuracz wyłacza są podczas odkurzania

• Zadziało zabezmieczenie termiczne. Naleź upewnić są, ze rura i wąź są drożne, a filtry nie są zatkane. Naleź odczekać 30 minut, welu schłodzenia, przy ponownym uruchomieniem.

Jesli problem powtarza sie, zworci ci do najbliszego Autoryzowanego Centrum Serwisowego Rowenta.

GWARANCJA

• Urzadzenie przyznaczone jest wyłacznie do uzytku domowego; w przypadku uzycia nieprawidłowego lub niednego z instrukcja, firmaNie ponosi zajadnej odpowiedzialnosci i gwarancja zestaje anulowan.
• Przed pierwszym uzyciem prosimy uwaznie przyczytc instrukcje obstrugi urzadzenia: nieprawidowa obstruga wyklucza wszelka odpowiedzialnosc firmy Rowenta.

7. AKCESORIA*

AKCESORIA*	KORZYSTANIE Z URZADXENIA	ZAKŁADANIE AKCESORIÓW	MIEJSCE ZAKUPU
Szczotka do meblí*	Do czyszczenia meblí.	Nałoźć szczotkę na koniec rury.
Sawka szczelinowa zamienna na szczotkę	Do kątom i sąje trudno dostepnych.	Nałoźć sawkę szczelinowa zamienna na szczotkę na zakońcienze rury.
Szczotka do parkietu	Do delikatnych powierzchni.	Nałoźć szczotkę do parkietu na zakońcienze rury.	Autoryzowy Serwis Rowenta
Miniturbosczotka	Do glównego czyszczenia obié meblowych.	Nałoźć minitrubosczotkę na zakońcie-nie rury.
Turbosczotka	Do usuwania nitek i sierSci zwierȩtna dywanach i wykladzinach.	Nałoźć turbosczotkę na zakońcienze rury.

8. SRODOWISKO

Zgodnie z obowiazujacym prawem, kaźde urzadzenia wyłaczone z uzycia nie powinno nadawac sie do uzytku: przyd wyrzucieniem urzadzenia, odłuczyc je od zasilania i przycieć przyzewód.

Bierzmy czynny udzial w ochrioneŚrodowiska!

① Urzadzenie jest wykonane z materialów, które mogą być poddawane ponownemu przytetwarzaniu lub recyklingowy.
Nalezy oddac swoje urzadzenie do punktu zbiórk,aby zostalo prawidlwo zutylizowane.

RECOMANDÁRIPRIVINDSIGURANTA