City Space Cyclonic RO2529 - Porszívó ROWENTA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ City Space Cyclonic RO2529 ROWENTA

Az OnBiztonsaga erdekében ez a keszülk megfelel a hatalyban lev'o szabványoknak es eloirásoknak (Kisfeszültsegü berendezesek iranyel, elektromagneses kompatibilitas, kornyezetvedelem stb.).

A keszüléketCsökkent fizikai,érzékszervi vagy mentalis képességgel rendelkezó személyek (gyermekeket is beleertve),vagy kello tapasztalatok illetve ismeretek hiján levő személyek nem használatják,csak amennyiben megfelelo felügyeletben illetve előzetes oktatásban részesülnek a keszülék használatára vonatkozoan a biztonságukért felelos személytól.

Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, és ne engedje játszani öket a készülékkel.

Ezt a keszüléket használhatják 8 éves vagy annál idösebb gyermekek, és tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességgel rendelkező személyek, amennyiben biztonságos modon megtanitották a használatra és tisztaban vannak az esetleges kockázatakokkal. Ne hagyja, hogy a gyerekek jatszanak a keszülékker. A felhasználó altali tiszítás és karbantartás műveleteit ne gyerek vegezze, kíveve ha 8 éves vagy annál idösebb gyermek, de csak felügyelet mellett. A keszüléket és tapvezétéket tartsa támol a 8 EVEN aluli gyermekeitól.

Ne használja a keszüléket, ha a gezetéke sérult. A veszély elkerülése erdekében a porszívo kabelcsevelő és kabel egységénék cserejét minded esetben a Rowenta hivatalos markaszervizének kell elvegeznie.

a HasZnAlat FeltétEIEi

• Ez a porszívo elektromos készülék,Csak normal körulmények kozott szabad használni.
  A keszüléket gyermekektól távol használja és tárolja. Soha ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül működni.
  A szivofejet vagy a cso vegt ne tartsa a szem vagy a ful kozelébe.
• Ne porszivozzon vizirol vagy barmilyen egyeb folyadektol nedves feluletet, meleg anyagokat, nagyon finom port tartalmazó anyagokat (gipsz, cement, hamu stb.), nagy, éles törmeléket (üveg), káros anyagokat (oldószerek, festékeltávolitok stb.), maró anyagokat (sav, tiszítószerek stb.), gyúlekony és robbanékony (benzin vagy alcohol alapú) anyagokat.
  A keszüléket ne martsa vizbe, ne froccsenjen rá viz és ne tárolj áltéren.
• Ne használja a keszüléket, ha leesett, lathato sérlések vannak rajta, vagy hibásan muködik. Ilyenkor ne nyissa ki a keszüléket, hanem kuldje el a legkozelebbi margaszervizbe, vagy vegye fel a kapcsolatot a Rowenta ügyfélszolgálatával.

tAPEIIAtAs

Ellenorizze, hagy a keszuleken jelzett halozati feszultseg megfelel az On otthoni elektromos halozataénak: ezt az in-formaciot a keszulek aljan talalja.
A keszüléket allitsa le és húzza ki az aljzataból:
hasznalat utan kozvetlenul,
- minded tartozékcse elött,
- minded tiszítías, karbantartás vagy szúrócsere elött.

JaVItAs

A készülék javitásat kizárólag szakemberek vegezhetik, eredeti alkatrészek felhasznalásával. A készülék házilagos javitása veszelyt jelenthet a hasznaló szamára és a garancia érvényét veszti.

2. LEÍRÁS

1. a - Vízsintes tárolás

1. Be-/kikapcsoló pedál

2. Kabelcsevelo pedal

4.a -Kerek

b-Korbeforgathato gorgo

1. Levego kivezeto racs

2. Szallitoful

3. Portartó rekesz

8.a-Mikroszuro(ref.:ZR0056 01)

b-Motorvedo racs

1. Mikroszuro tartoja

2. Szivonyilas

3. A keféve alakithato résszívófej tárolókesze
4. Tápkábel
5. Portartó doboz

a - A portartó doboz fogantúja
b-Fedel
c-A fedel felnyitogombja
d - HEPA szúrókazetta kioldócsatok

a - Fekete szivacsszuro (14a b: fekete szivacsszuro cseredarab)
b-HEPA szūrō

1. Levego/por elvaliasztó
2. Levego/por elvaliasztó tartó
3. Levego/por elvaliasztó retesze
   18.3 az 1-ben* tartozek (ref.: ZR0056 01):

a-Levego/por elvaliasztó tiszítókefe
b - HEPA szuró kapró + tartozék a levego/por elvalasztó tartó kioldásához

Standard tartozék:

1. Flexibilis szívócso nyéllel és mechanikus teljesítény szabályozóval
2. Teleszkópos cso*
3. Csovek*
4. Hosszabbíctócső*
5. Univerzalis szivofej
6. Parkettaszívófej
7. Kárpitszívófej
8. Kefevé alakitható résszivófej
9. Turbókefe*
10. Mini turbókefe*

3. TEENDÖK AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

KiCsoMaGolAs

Csomagolja ki a keszuleket eszedje le rola az osszes esetleges cimkét.
- Orizzeme a garanciajegyet es a keszulék eló hasznalata elótt olvassa el figyelmesen a keszulék hasznalati utmuta-tóját.

tanÁCsoK és ÖlventéZKEDésEK

A tápkábel minded használat elött teljesen le kell csevelni.
A tapkabel ne szoruljon be es ne huzza at éles tárgyakon.

• Ha elektramos hosszabbitó használ, Ellenőrizze, hogy tokeletes allapotban legyen és a porszívo teljesítányéhez megfeleljen.
• A porszívo olyan védelemmel van felszerelve, ami megóvja a motort a tulmelegedestól. Egyes esetekben (a készülék használata karosszéken, üleseken stb.) a védelem bekapcsolhat és a készülék szokatlan, de nem hibát jelő hangot adhat ki.
• Ne húzza a porszívót a látkábelné fogva, a készüléket a szallitóful segít ségevel kell mozgatni.
• Ne használja a kábelt a keszülék felemeléséhez.
• Soha ne húzza ki a készülék cislakozódugaszt a pákábelnéf fogva.
• Soha ne használja a porszivó portartó doboz (13), illetve a HEPA szūrōkazetta (14) nélkül (fekete szivacsszūrō (14a) és HEPA szūrō (14b)).
  C Sak eredeti Rowenta szuroket hasznaljon.
  Csa keredeti Rowenta tartozekokat hasznaljon.
• Amennyiben ehhez a porszivóhoz nehézséget okoz a tartozékok és szürök beszerzese, forduljon a Rowenta vevöszolgáthoz.
• Minden használat után kapcsolja ki és húzza ki az aljzataból a készüléket.
• Karbantartás vagy tiszítás elött mindig kapcsolja ki és húzza ki az aljzataból a porszívót.

4. HASZNÁLAT

a KésZüléK résZEinEK ÖssZEÄllItÁsa

• Illessze eröteljesen a flexibilis cövet (19) a szívonyílasba (10), majd forgassa el, amíg nem rogzül - fig.1. Az eltávolí-tasnál forgassa el ellenkező irányba és húzza ki - fig.2.
• Ha a porszivo teleszkópos csövel (20) rendelkezik: tolja elore a szabályozógombot, húzza ki a kivist hosszúságura a csövet, majd engedje fel a gombot a rögzítéshez - fig.3. Ha nem rendelkezik teleszkópos csövel, akkor dugja össze a két csövet (21), enyhénforgatva - fig.4.
• Illessze rá a hosszabbíto csövet* (22), ha kell.
• Illesszen tetszese szerinti tartozekot a cso vagy a nyel vegere:

FIGYELEM! Tartozékok cseréje elott mindig kapcsolja ki es huzza ki az alzbatból a porszivót.

• Szonyeghez és padlószlonyeghez: használja az univerzális szívófejet(23) behúzott kefe pozióban - fig.5, vagy a turköfét (szalak és allatszörök) (27 vagy 28*).
• Parkettához és sima padlozathoz: az univerzális szívófejet (23) használja kitolt kefe poziúban - fig. 6., vagy jobb eredmény eléréséhz használja kozvetlenül a parkettaszívófejet* (24).
• Sarkokban és nehezen elérhető helyeken: használja a keféve alakithato résszívófejet* (26) sima szívófej allásban.
• Bútorokhoz és érzekeny felületekhez: használja az átalakithato résszívófej (26) keféjét, vagy a kárpitszívófejet (25).

a tAPKÁbEl bEDuGÁsa és a KésZÜléK bEKaPCsolÁsa

Csevelje te teljesen a kabelt, dugja be az aljzatba a porszivot - fig.7, majd nyomja meg a be-/kikapcsoló pedalt (2) - fig. 8.
- Alltsa be a szivoteljesitményt a nyélen levő mechanikus teljesitményszabályozóval: a szabályozó reteszt nyissa ki a szívási teljesitmény manuális csökkentéséhez, pl.: érzekeny felületek esetén stb. - fig. 9.

a KeszüleK tÁrolÁsa és sZÁllItÁsa

• Hasznalat után allitsa le a porszivó t be-/kikapcsoló pedal megnyomásával (2) - fig.8, majd húzza ki - fig. 10.
  A tapkábelcsevelje fel a kabelcsevelo pedal megnyomásával (3) - fig. 11.
• Tegye fuggoleges helyzetbe a szivofejet (23) a keszulek alatti taroIoba (1b) - fig. 12.
• Tegye víszintes helyzetbe a szívófejet (23) a készülék hatoldalan lévo tárolóba (1a)- fig. 13.
  A szällítófülnek (6) köszonhetoen konnyen tudja szällitani a porszivót.

5. TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

Fontos: Karbantartás vagy tiszítás elött mindig kapcsolja ki és húzza ki az aljzataból a porszivót.

a Portartó DoboZ (13) KiVétELE

Huzza ki a flexibilis csovet (19) a szivonyilasból (10)-Fig.2.
- Vegye ki a portartó dobozt (13) a rekeszból (7): nyomja meg a doboz kioldó gombját (13a), majd vegye ki a dobozt - Fig.14

1. a Portartó DoboZ KiūrlétésE

Fontos: minded hasznalat után uritse ki a portartó dobozt (13).

• Nyomja le a nyitókart (13c) - Fig.15a, majd emelje le a fedelet - Fig.15b.
  A dobozt egy szemétáró folött urítse ki - Fig.16.
• Bizonyosodjon meg rola, hogy nem maradt por a dobozban.
• Tegye vissza a fedelet: helyezze a peckeket a nyilásokba - Fig.17a, majd zárja le a fedelet - Fig.17b.
• Tegye vissza a dobozt (13) a rekeszbe (7) - Fig.18.

2. a FEKEtEsZiVaCssZUrO (14a) tisZtlItAsa

Fontos! A porszívo legjobb teljesftménye érdekében mossa el a szivacsot (14a) a portartó doboz (13) minded urítě-sekor.

• Húzza meg egyszerre a HEPA szürkazetta (13d) nyitó reteszeit - Fig.19.
• Valassza le a fekete szivacsszurot (14a) a HEPA szurrol (14b) - Fig.20.
• A fekete szivacsszurot (14a) mossa el folyó csapvizbe, csavarja ki, mint egy szivacsot, majd szaritsa 12 oran át - Fig.21.
• Ha már teljesen megszáradt, állitsa össze a HEPA szürkazettával (14): a fekete szivacsszürt (14a) és a HEPA szürt (14b) tegye a portartó doboz (13) alá - Fig.22, majd tegye vissza a portartó dobozt a rekeszbe (7) - Fig.18.

Figyelem!

A fekete szivacsszurot (14a)Csak akkor szabad vissatenni a keszulekbe, ha már teljesen szaraz. Hasznalhatja a porszivot a fekete szivacsszuró nelkül (14a), a tartalek fekete szivacsszuró hasznalatalval (14a b).

3. a Portartó DoboZ (13) és a IVEGő/Por EIVÁlasZtó (15) tisZtítÁsa

Fontos: a portartó dobozt (13) és a levego'/por elvalasztót (15) havonta egyszer tiszíttsa.

• Nyomja le a nyitókart (13c) - Fig.15a, majd emelje le a fedelet - Fig.15b.
  A portartó dobozt egy szeméttaroló foltt uritse ki - Fig.23.
• Oldja ki a HEPA szurokazettat (14), huzza meg egyszerre a HEPA szurokazettanak (13d) a portartó doboz SZelein talalható nyitó reteszeit - Fig.24.
  Vegye ki a HEPA szurokazettat (14) - Fig.25.
• Forditsa el a dobozt és helyezze be a tartozékot (18b) a levego'/por elvalaszto tartojának nyilásába (17) - Fig.26.
• Nyissa ki, a nyitasi iránynak megfeleloen () Fig.27.
  Vegye ki a porleválasztó tartóját (16) - Fig.28.
• Pattintsa ki, majd vegye ki a levego/por elvaliasztót (15), a nyitasi irany betartásával () -Fig.29.
• Ezután oblitse le a portartó dobozt (13), a levego/por elvalasztó tartóját (16) és a levego/por elvalasztót (15) tiszta vagy mosószeres vizben - Fig. 30.
  Egy ronggyal torolje szarazra 0ket - Fig. 31.
• Miután megszáradt, tegy vissza és rögzítse a levegő/por elvalasztó (15) a levegő/por elvalaszto tartójára (16), a zársi irány betartásával () Fig.32.
• Tegye vissza a portartó dobozra (13) - Fig.33.
• Helyezze be a tartozékot (18b) a levego/por elvalaszto tartojának nyilásába (16)-Fig.34.
  Zárja be, zárásí iránynak megfeleloen () Fig.35.
• Rögztse a HEPA szúrókazettát (14) (fekete szivacsszőrő (14a) + HEPA szúró (14b)) a dobozra - Fig.36.
• Tegye vissza a portartó dobozt (13) a rekeszbe (7) - Fig.18.

4. a HEPa sZǔrǒ (14b) tisZtɪtÁsa

Az altalunk belélegzett levego oylan részecskeket tartalmaz, melyek allergiát okozhatnak: poratka lárváí és urüleke, penész, virágpor, füstök és allati maradványok (ször, bör, nyál, vizelet). A legfinomabb részecskek mélyen behatolnak a legzöszervekbe, ahol gyulladást idezhetnek elő és megvaltoztathaják az egész légzési funkciót.

A (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, tehat a levegoben levroreszckekel szemben (nagy) hatekonysaggal rendelkezozurok a legfinomabb reszcskeket is vissatartjak. A (H)EPA szuronek koszonhtoen a helyisegbe kibocsatott levego egeszsegesebb, mint a beszivott levego.

Fontos!

Végezè el a HEPA szúrökazetta (14): vagyis a fekete szivacsszúro (14a) és a HEPA szúró (14b) tiszítását havonta.

• Húzza meg egyszerre a HEPA szürǒkazetta (13d) nyitó reteszeit - Fig.19.
• Valassza le a fekete szivacsszurot (14a) a HEPA szurorol (14b) - Fig.20.
• Forditsa meg a HEPA szurot (14b) és utögesse meg egy szemetesedény fölott - Fig.37
• Kaparja meg ezután a szúrot a tartozékkal (18b) langyos folyó vizben, majd hagyja száradni a HEPA szúrot 24 orán ke-resztül - Fig.38
• Ha már teljesen megszáradt, allytsa össze a HEPA szürkazettával (14): a fekete szivacsszürt (14a) és a HEPA szürt (14b) tegye a portartó doboz (13) alá - Fig.22, majd tegye vissza a portartó dobozt a rekesze (7) - Fig.18.
  Ellenörizze, hogy a HEPA szürö (14b) teljesen száraz-e, mielött visszatenné a készülékbe.

Figyelem! Mielott a keszüléket elinditja, ellenorizze, hogy a szurorendszer a helyén van-e.

5. a sZUrOrEnDsZEr CsEreJE

5.1. HEPA SZUROKAZETTA (14) - ref.: ZR0056 01

Fontos: Végezze el a HEPA szürkazetta (14) tiszítását 6 havonta.

A HEPA szurokazetta, ref.: ZR0056 01, kaphato a visonteladonal illetve a hivatalos szervizkozpontokban.

• Húzza meg egyszerre a HEPA szürǒkazetta (13d) nyitó reteszeit - Fig.19.
• Valassza le a fekete szivacsszurot (14a) a HEPA szurorol (14b) - Fig.20.
• Ha a HEPA szürkazetta (14) (fekete szivacsszuro (14a) és a HEPA szürő (14b)) károsodott, dobja ki - Fig.39, és cserélje ki egy új HEPA szürkazettára (ref.: ZR0056 01).
• Allitsa össze a HEPA szürkazettát (14): a fekete szivacsszürt (14a) és a HEPA szürt (14b) tegye a portartó doboz (13) alá - Fig.22, majd tegye vissza a portartó dobozt a rekeszbe (7) - Fig.18.

5.2.MIKROSZURO (8a)-ref.:ZR0056 01

Fontos: Cserelje le a mikroszurot* 6 havonta.

A mikroszuro, ref.: ZR0056 01, kaphato a visonteladonál illetve a hivatalos szervizközpontokban.

Vegye le a motorvédó rácsot (8b) - fig.40.
- Vegye le a mikroszüröt (8b) - fig.41 és tartsa meg a motorvédő rácsot (8b).
Dobja ki a mikroszurot (8a) a szemétbe - fig.42.
Helyezzen egy uy mikroszurot (8a) a motorvedo racsra (8b) -fig.43.
Helyezze a peckeket a nyilasokba - fig.44.
- Reteszelje a motorvédó rácsot (8b) - fig.45.
Ellenorizze a motorvedo racs megfelelo helyzet, mielott a portartodobozt a helyere tennne.

A keszülék testét és a tartozékokat puha nedves ronggyal törölje át, majd száritsa meg.
Törölje à t a fedelet egy száraz ronggyal - fig. 46.
- Ne használjon maró vagy suroló mosószert.

6. HIBAELHÁRITÁS

Fontos: Amint a porszívo helytelenül mücködk, minded Ellenörzést megelőzően állítsa le a be-/kikapcsoló pedál megnyomásával.

Ha a porszivo nem kapcsolódik be

A keszülék nem kap áramot: ellenőrizze, hogy megfelelo-e a halózati csatlakozás.

Ha a porszivo nem sziv

• Egy tartozék vagy a flexibilis cso eltömodött: tiszíttsa meg a tartozékot vagy a csövet.
  Ellenorizze, hogy a portartó doboz a megfelelo helyzetben van-e a portartó rekeszben.

Ha a porszivo gyengébben sziv, zajos, sipol

• Egy tartozék vagy a flexibilis cső részben eltömödött: tiszíttsa meg a tartozékot vagy a csövet.
• A portartó doboz megtelt: urítse ki (Iásd a TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS fejezetet).
• A szürörendszer telitódöttt: tisztrtsa meg a HEPA szürökazettát (14) (lásd a TISZTÍTÁS ES KARBANTARTÁS fejezet). Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki a szürörendszert (lásd a TISZTÍTÁS ES KARBANTARTÁS fejezet).
  Ellenorizze, hogy a portartó doboz (13) megfelelo helyzetben van-e a portartó rekeszben (7).
• A nyélen lévo mechanikus teljesítményszabályozó nyitva van: zárja vissza a mechanikus teljesítményszabályozót.

Ha a szívófejet nehéz elmozdítani

• Nyissa ki a nyélen levő mechanikus teljesítmény szabályozót, hogy csökkentse a teljesítményt.
  Ellenorizze, hogy az univerzalis szivofej (23) helyzete a porszivozt felletnek megfelelo:
• Szonyegek és szonyegpadlók esetén a szívófejet használja behúzott kefe pozióban
• Parketták és sima padlók eseten a szívófejet használjá kitolt kefe poziúban

Ha a tapkabel nem huzodik vissza teljesen

A kabel lelassult a visszahuzodaskor: huzza ki uyra a kabelt, es nyomja le a kabelcsevelo pedalt.

Ha a porszivo hasznalat kozben leall

• A hóvedelem muködésbe lépet. Ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődve a cső vagy a flexibilis cső, illetve a szúrók nincsenek-e eltelitődve. Hagyja a porszívót 30 percent keresztül húlni, mielótt üjra elindütaná.

Ha továbbra is fennáll a problema, bízza porszívóját a legközelebbi Rowenta szakszervizre, vagy vegye fel a kapcsolatot a Rowenta vevodzolgállatt.

GARANCIA

Ez a keszülek kizárolag házartási és otthoni celokra szolgál; nem rendeltetésszerú vagy a kezelési utasitásnak nem megfelelo hasznalat eseten a gyartó semmilyen felelosség nem terheli, és a garancia érvényét veszít.
- A keszülék elő használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati utmutató: az utmutatónak nem megfelelo hasznalat esétén a Rowentát semmilyen felelosség nem terheli.

7. TARTOZÉKOK*

TARTOZÉKOK*	HASZNÁLAT	A TARTOZÉK ELHELYEZÉSE	VÁSÁRLÁSI HELY
Kárpitszívófej	Bútorok tiszítíasához	Húzza rá a kárpitszívófejet a cső végére.
Kefév ale akíthato résszívófej	Sarkok és nehezen hozzaféhéto helyek porszívózsásához.	Húzza rá a keféve alakíthato résszívófejet a nyél vagy a szívócső végére.
Parkettaszívófej	Kényes padloźatokhoz.	Húzza rá a parkettaszívófejet a szívócső végére.	Rowenta hivatalos szervizközpontok
Mini turbókefe	A bütorszövetek alapos tiszítíasához.	Illesse rá a mini turbókefét a szívócső végére.
Turbókefe	Szönyegekben és szönyegepadlókban megtepedett szálak és ál-latszörök eltávolítására.	Illesse rá a turbókefét a szívócső végére.

8. KÖRNYEZETVÉDELEM

A hatályos szabályozás értelmében minded kiselejtezett készüléket vegleg hasznáhlatatlan formában kell artilmatlanítani: a készülék eldobása elött húzza ki és vágja el a kábelt.

Vegyunk részt a környezetédelemben!

①Az On keszüléke számos visszanyerhétő vagy úrahasznosítható anyagot tartalmaz.
A megfelelo kezelés érdekében adja le egy gyüjtóhelyen.

Zajsint: 79 dB(A)

BEZPECNOSTNÉ ODPORUČANIA