City Space Cyclonic RO2529 - Aspirator ROWENTA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE City Space Cyclonic RO2529 ROWENTA

Pentru siguranța dumneavoastră, acest aparat este conform cu normeleși reglementările aplicabile (Directiva privind disposizitivele de joasa tensiune, Directiva privind compatibilitatea electromagnetica, Directiva privind protectția mediului etc.).

Acest aparat nu este destinat'utilizarii de caret personane (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse sau de caret personane lipsite de experientăși cunostinte, cu exceptia cazului in care acestea au putut beneficia, din partea unei personane responsabile pentru siguranta lor, de supraveghere sau instruire prealabilă cu privire la utilizes area aparatului.

Copii trebuie supraveghei pentru a avea grija sa nu se joace cu aparatul. Aparatul poate fi utilizesat de copii cu vârsta de peste opt (8) aniși de câtre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mintale diminuate sau de persone fãră experientă sau cunoștinte doar dacă aciste persone sunt supravegheate corespunțador de o personă responsabila, dacă au beneficiat de instrucțiuni referitoare la Utilizarea aparatului in condiții de maxima siguranțăși dacă le-au fost aduse la cunoștinta toate riscurile. Copii nu au voie sa se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea de câtre utilizator a aparatului nu trebuie efectuată de copii, decât dacă au implinit opt aniși numai sub supraveghere. Nu lâsați aparatulși firul la indemânna copiilor mai mici de 8 ani.

Nu utilizes aparatul: in cazul in care cablul este deteriorat. Pentru a evita orice pericol, ansamblul infasurator si cablul aspiratorului dumneavoastră trebuie inlocuite obligatoriud un centru de service agreat Rowenta.

ConDiTii DE utiliZarE

• Aspiratorul dumneavoastră este un aparat electric: acesta trebuie folosit in condiţii normale de/utilizare.
• Nuutiliati sini nu depozita aparatul la ndemana copilor. Nu lasati niciodata aparatul sa functioneze nesupravegheat.
• Nu tini duza de aspirare sau extremitatea tubului in apropierea ochilor si urechilor.
• Nu aspirati suprafete umede, apă sau lichide, indifferent de natura acestora, substanțe calde, substanțe ultra-fine (ghips, ciment, cenușă...), sfărămătururi mariși ascuțite (sticlă), produse nocive (solventi, agenti decapanti...), substanțe agresive (acizi, agenti de curățare...), inflamabileși explozive (pe bază de benzina sau alcool).
• Nu scufundati niciodata aparatul in apă, nu stropiti cu apă aparatul si nu il depozitatei in exterior.
• Nu utilizes a aparatul dacă a cazutși prezinta deterioră視abile sau anomalii de fonctionare. In acest caz, nu deschideți aparatul, ci trimiteți-l la cel mai apropriat centru de service autorizat sau contactăi serviciul de asistență pentru consumatori Rowenta.

aliMEntarEa Cu EnErGiE EIECtriCA

• Verificazioni da carea tensiunea (voltajul) de utilizare a aparatului dumneavoastrae corespunde celei de la instalata dumneavoastrae: veigi gasi aceste informazioni pe aparat.
• Opritişi deconectaşi aparatul scotând fișa din priza de curent:
  -imediat dupautilizare,
• inainte de fiecare schimbare a accesoriilor,
• inainte de fiecare curata, activitate de intreinere sau schimbare a filtrului.

rEParaTii

Reparathiile trebuie efectuate doar de specialistiutilizand piese de schimb originale. Repararea unui aparat fara ajutorul unui specialist poate constitui un pericol pentru utiliser, ducand la anularea garantiei.

2.DESCRIPTION

1. a - Suport de fixare orientală b - Suport de fixare verticală
2. Pedalà dePornire/oprire
3. Pedală de infasurare a cablului
4. a - Roata b - Rotita multidirectional
5. Grila de evacuare a aerului
6. Maner de transport
7. Compartment pentru colectarea prafului
8. a - Microfiltru (ref. ZR0056 01) b - Grilă de proteție a motorului
9. Compartment microfiltru
10. Deschidere aspirator
11. Compartment pour depozitarea duzei de aspirare inguste convertible in perie
12. Cablu de alimentare
13. Rezervor de graf
    a - Manerul rezervorului de graf
    b - Capac
    c - Maner de beschidere a capacului
    d - Clemă de extragere a casetei filtru HEPA
14. Casetă filtru HEPA (ref. ZR0056 01): a - Filtru-spumă negru (14a bis: filtru-spumă negru de rezerva) b - Filtru HEPA
15. Separator de aer/praf
16. Suport separator de aer/praf
17. Blocare suport separator de aer/praf
18. Accesoriu 3 in 1^* (ref. ZR0056 01): a - Perie pentru curățarea separatorului de aer/praf b - Racletă filtru HEPA + accesoriu de deblocare a suportului separatorului de aer/praf

Accesorii standard:

1. Furtun cu maner 日 variator mecanic de putere
2. Tub telescopic*
3. Tuburi*
4. Prelungitor tub*
5. Duză de aspirare pentru тоate tipurile de所提供
6. Duză de aspirare pentru parchet*
7. Duză de aspirare pentru mobilier*
8. Duză de aspirare ingustă convertibila în perie
9. Perie turbo*
10. Mini-perie turbo*

3. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

DEsPaCHEtarE

• Despachetai aparatul dumneavoastrăși independarti eventualele etichete.
  Paastra bonul de garantie si cititi cu atentie instructiunile deutilizare inainte de a folosi aparatul pentru prima data.

rECoManDÄri Şi PrECauTii

• Inainte de ficare utiliser, cablul trebuie sa fie desfasurat complet.
• Nu-l intepeniti si nu-l treceti peste margini ascutite.

• Daca utilizes un prelimungtor electric, asigura-i-va c-a cesta este in perfecta stare si cu o sectiune adaptata la puterea aspiratorului dumneavoastr.

• Aspiratorul dumneavoastră este echipat cu un dispositiv de proteție care previne supraíncăzirea motorului. In anu-mite cazuri (aspirarea fotoliilor, a scaunelor etc.) proteția se declanseazași aparatul poate emite un zgomot neobisnuit, care este normal.

• Nu trageti de cablul de alimentare pentru a deplasa aspiratorul, ci folosiţi manerul de transport corespunzător.
• Nu utilizzato cabul de alimentare pentru a ridica aparatul.
• Nu scoatei niciodata aparatul din priză tragând de cablu.
• Nu puneti aspiratorul in functiune fara rezervorul de graf (13) si fara caseta filtru HEPA (14) (filtru-spumă negru (14a)și filtru HEPA (14b)).
  Utilizati doar filtrre originale Rowenta.
  Utiliziato doar accesorii originale Rowenta.
• Daca intampinai dificultăi in obtinerea accesorilorși filtrelor neesare pentru acest aspirator, contactați serviciul de asistentă pentru consumatori Rowenta.
• Opriti si scoatei din priză aspiratorul după fiecare適用are.
  Oprii sicoatei intotdeana din priza aspiratorul inaintea activitaior de intretinere sau curatae.

4. UTILIZARE

asaMblarEa ELEMEntElor aParatului

• Introduci furtunul (19) in orificiul de aspirare (10) si rasuci pi panacand se blocheaz - fig.1. Pentru a- l scoate, rasuci in sens invers si trageti - fig.2.
• Daca aspiratorul dumneavoastră este echipat cu tub telescopic (20): impingeti butonul de reglare inainte, reglatei lungimea doritași eliberati butonul pentru blocare - fig.3. In caz contrar, asamblati cele două tuburi (21), răsucind ușor - fig. 4.
  Montati tubul prelimungitor* (22) daca este besoinar.
  Fixati accesoriuI adefvat la extremitatea tubului sau amenorului:

ATENTIE Oprii si scoatei intotdeauna din priza aspiratorul inainte de a schimba accesorile.

• Pentru covoare si mochete: utilizi di duza de aspirare pentru toate tipurile de godele (23) in poziia perie retrasă - fig.5, sau peria turbo (pentru fire si pär de animale) (27^ Sau 28^*)
• Pentru parchete 山 pardoseli netede:utilizati duza de aspirare pentruptoate tipurile de podele (23) in poziia perie in afara - fig. 6 sau, pentru rezultate superioare,utilizati direct duza de aspirare pentru parchet* (24).
• Pentru colṭuri.si locurile greu accesibile:utiliati duza de aspirare ingustà convertibila in perie (26) in poziţia duza plata.
• Pentru piese de mobilier sau suprafete fragile: utilizi peria duzei de aspirare inguste convertibile (26) in poziţia perie sau duza de aspirare pentru mobilier* (25).

introDuCErEa Cablului In PriZă Şi PunErEa In FunCTiunE a aParatului

• Derulati complet cablul de alimentare, conectati aspiratorul la priză - fig.7 Şi apasaşi pedala Pornire/Oprire (2) - fig.8.
• Reglaţi puterea de aspirare cu ajutorul variatorului mecanic de putere de pe��er: descripte voletul cursorului de reglare pentru a reduce manual puterea de aspirare, de exemplu: pe suprafetele fragile... - fig. 9.

DEPoZitarEa Şi transPortarEa aParatului

• Dupăutilizare,opriti aspiratorul apăsânpe pedala Pornire/Oprire (2)-fig.8 -si scoatei-l din priza - fig. 10.
• Strangeţi cablul apăsând pe pedala de infășurare a cablului (3) - fig. 11.
• In poziţie verticală, amplasăti duza de aspirare (23) in locul šau de depositate din partea de dedesubt a aparatului (1b) - fig. 12.
• In poziţie orientală, amplasăti duza de aspirare (23) în locul šau de depositate din partea din spate a aparatului (1a) - fig. 13.
• Transportaţi cu uşurinţă aspiratorul cu ajutorul manerului de transport aferent (6).

5. CURÂTAREA Şİ INTREŞINEREA

Important: Oprii sicoateintotdeauna din prza aspiratorul inaintea activitaIlor de intreinere sau curatare.

sCoatErEa rEZErVorul DE PraF (13)

• Scoateti furtunul (19) din orificiul de aspirare (10) - Fig.2.
• Scoatei rezervorul de praf (13) din compartmentul sau (7): apucai de manerul (13a) rezervorului si apoi trajei rezervorul - Fig.14

1. GolirEa rEZErVorului DE PraF

Important: Goliti rezervorul de graf (13) dupa fiecare'utilizare.

• Apasati pe manerul de deschidere (13c) - Fig. 15a si apoi scoatei capacul - Fig.15b.
  Goliti rezervorul deasupra unui cos de gunoi - Fig.16.
• Asigurat-va cā nu rāmāne praf in rezervor.
• Puneti la loc capacul: poziptionati proeminentele astfel incat sa corespunda canelurilor - Fig.17a, apoi inchidei capacul - Fig.17b.
• Reintroduciţi rezervorul (13) in compartmentul său (7) - Fig.18.

2. CurÅTarEa Filtrului-sPuMÁ nEGru (14a)

Important! Pentru optimizarea performantelor aspiratorului dumneavoastră, spalati filtrul-spumă (14a) după ficare golire a rezervorului pentru praf (13).

• Tragei simultan clemele de deschidere (13d) a casetei filtru HEPA - Fig.19.
• Separati filtrul-spumă negru (14a) de filtrul HEPA (14b) - Fig.20.
• Spalati filtrul-spumă negru (14a) sub un jet de apă de la robinet, stoarceți-l ca pe un bureteși lasați-l sa se usuce timp de 12 de ore - Fig. 21.
• După ce s-a uscat complet, asamblati caseta filtru HEPA (14): filtru-spumă negru (14a)și filtru HEPA (14b) sub rezervorul de graf (13) - Fig.22, apoi poziptionati la loc rezervorul de graf in compartmentul corespunțator (7) - Fig.18.

Atentie!

Filtrul-spumă negru (14a) trebuie sa fie montat la loc in aparat numai după ce s-a uscat complet. Puteți utilize aspiratorul CAT temp filtrul-spumă (14a) este la uscat folosind filtrul-spumă negru de rezerva (14a bis).

3. CurÅTarEa rEZErVorului DE PraF (13) Şi a sEParatorului DE aEr/PraF (15)

Important: Efctuati o curatare a rezervorului de graf (13) s i a separatorului de aer/praf (15) in ficare lună.

• Apasati pe manerul de deschidere (13c) - Fig. 15a si apoi scoatei capacul - Fig.15b.
  Goliti rezervorul de praf deasupra unui cos de gunoi - Fig.23.
• Deblocati caseta filtru HEPA (14) tratgand simultan de clemele de descentere (13d) situate la extremitaile rezervorului de praf - Fig.24.
• Scoatei caseta filtru HEPA (14) - Fig.25.
• Intoarcei rezervorul si poziptiona ti accesoriul (18b) in fanta dispositivului de blocare pentru suportul separatorului de aer/praf (17) - Fig.26.
• Deschideti respectfully sensul de deblocare () - Fig.27.
• Scoateti suportul separatorului de praf (16) - Fig.28.
• Declipsaşi apoi scaatei separatorul de aer/praf (15) respectand sensul de deblocare () -g.29.
• Clatiqi apoi rezervorul de graf (13), suportul separatorului de aer/praf (16) si separatorul de aer/praf (15) cu apă curata sau cu putin detergent - Fig. 30.
• Uscati toate piesele cu ajutorul unei lavete - Fig. 31.
• Dupa uscare, poziationi la loc si fixati separatorul de aer/praf (15) pe suportul separatorului de aer/praf (16) cu ajutorul clemelor, respectand sensul de blocare () Fig.32.
  Montaǐ-le apoì pe rezervorul de praf (13) - Fig.33.
• Pozitiona ti accesoriul (18b) i n fanta dispositivului de blocare pentru suportul separatorului de aer/praf (16) - Fig.34.
• Inchideti respectànd sensul de blocare () Fig.35.
  Fixati caseta filtru HEPA (14) (filtru-spumă negru (14a) + filtru HEPA (14b) pe rezervorul de graf - Fig.36.
• Reintroduciţi rezervorul de praf (13) in compartmentul său (7) - Fig.18.

4. CurA TarEa Filtrului HEPa (14b)

Aerul pe care il respiram contiine particule care pot provoca allergii: larvae si dejecti, acarien, mucegai, polen, fum si deseuri de animale (pär, piele, saliva, urina). Cele mai fine particule patrunde adanc in aparatul respirator, unde pot provoca inflamati si pot afecta functia respiratoriae in general.

Filtrele (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter adica Eficienta (ridicata) pentru particuleae aeriene pot reine cele mai fine particule. Prin filtrul (H)EPA aerul evacuat in camera este mai sanatos decat aerul de admisie.

Important!

Effectuata o curatare a casetei filtru HEPA (14): filtru-spumnegru (14a) si filtru HEPA (14b) in fiecare lunna.

• Trageti simultan clemele de descentire (13d) a casetei filtru HEPA - Fig.19
• Separati filtrul-spumă negru (14a) de filtrul HEPA (14b) - Fig.20
• Intoarceti filtrul HEPA (14b) si batei-I usor deasupra unui cos de gunoi - Fig.37
• Curățați filtrul HEPA cu ajutorul accesoriului (18b) cu apă calduțăși lăsăti apoi filtrul HEPA să se usuce tamp de 24 de ore - Fig.38
• După ce s-a uscat complet, asamblăti caseta filtru HEPA (14): filtru-spumă negru (14a)și filtru HEPA (14b) sub rezervorul de graf (13) - Fig.22, apoi poziptionati la loc rezervorul de graf in compartmentul corespunțator (7) - Fig.18.
• Asiguraşi-va că filtrul HEPA (14b) este complet uscat îniate de a-l reintroduce în aparat.

Atentie! Asigura-va cã intregul system de filtrare este bine instalat inaunte de repunerea in functiune a aparatului.

5. InloCuirEa sistEMului DE FiltrarE

5.1.CASETÁ FILTRU HEPA (14)-Ref.ZR0056 01

Important: Schimbaşi caseta filtru HEPA (14) la fiecare 6 luni.

Caseta filtru HEPA ref. ZR0056 01 poate fi achizionata de la distribuitor sau in centrele de service autorizate.

• Trageti simultan clemele de deschidere (13d) a casetei filtru HEPA - Fig.19.
• Separati filtrul-spumă negru (14a) de filtrul HEPA (14b) - Fig.20.
• In cazul in care caseta filtru HEPA (14) (filtru-spumă negru (14a)și filtru HEPA (14b)) este deteriorata, aruncați-o la gunoi - Fig.39 si inlocui-ti-o cu o nouă caseta filtru HEPA (ref. ZR0056 01).
• Asamblaţi caseta filtru HEPA (14): filtru-spumă negru (14a)și filtru HEPA (14b) sub rezervorul de graf (13) - Fig.22, apoi poziţonă la loc rezervorul de graf in compartmentul corespunțător (7) - Fig.18.

5.2.MICROFILTRU (8a)-Ref.ZR0056 01

Important: Inlocuiţi microfiltrul* o data la 6 luni.

Microfiltrul ref. ZR0056 01 poate fi achizitionat de la distribuitor sau in centrele de service autorizeate.

• Scoateti grila de protectia a motorului (8b) - fig.40.
• Scoatei microfiltrul (8a) - fig.41 山 pastra grila de protectie a motorului (8b).
• Aruncaṭi microfiltrul (8a) la gunoi - fig.42.
• Montati un microfiltru nou (8a) pe grila de protectie a motorului (8b) - fig.43.
• Pozitionati proeminentele astfel incat sa corespundà canelurilor - fig.44.
• Blocaţi grila de protectie a motorului (8b) - fig.45.
• Asiguraţi-vă că grila de proteție a motorului este pozițonata corect inainte de a monta la loc rezervorul de graf.

CurATarEa asPiratorului

• Stergei corpul aparatului si accesoriile cu o lavetà moale Şi umeda, apoi uscaşi-le.
• Stergeti capacul cu o lavetă uscata - fig. 46.
• Nu utilizzato detergenti, produse agresive sau abrazive.

6. DEPANARE

Important: Daca aspiratorul dumneavoastra aspira mai puin bine, inainte de a efectua orice operatiune de verificare, oprii-l apasand pe pedala Pornire/Oprire.

Daca aspiratorul nu porneste

• Aparatul nu este alimentat: verificati dacă aparatul este conectat in mod corect la sursa de alimentare.

Dacă aspiratorul dumneavoastră nu aspiră

• Un accesoriu sau furtunul este astupat: destupati accesoriul sau furtunul.
• Verificatu dacă rezervorul de graf este montat corect in compartmentul pentru colectarea grafului.

Dacă aspiratorul dumneavoastră aspiră mai puțin bine, face zgomot, suieră

• Un accesoriu sau furtunul este astupat partial: destupati accesoriul sau furtunul.
• Rezervorul de praf este plin: goliti-I (a se vedea capitolul CURATARE SI INTRETINERE).
• Sistemul de filtrare este saturat: curatai casea filtru HEPA (14) (a se vedea capitolul CURATARE INTREINERE). Daca problema persista, inlocuii sistemas del filtrare (a se vedea capitolul CURATARE INTREINERE).
• Verificati dacă rezervorul de praf (13) este poziptionat corect in compartmentul pentru colectarea prafului (7).
• Variatorul mecanic de putere de pe maner este beschis: ⟨inchodeti variatorul mecanic de putere.

Dacă duza de aspirare se deplasează greu

• Deschideti cursorul de reglare al manerului pentru a reduce puterea.
  Verificati daca positia duzei de aspirare pentru toate tipurile de podele (23) este adevata suprafetei aspirate:
• Pentru covoare 山 mochete,utilazi duza de aspirare in poziia perie retrasa.
• Pentru parchet 山 suprafete netede,utilazi duza de aspirare in poziia perie in afara.

Dacă cablul de alimentare nu se retrage complet

• Cablul este incetinit in timpul retragerii sale: scoatei din nou cablul si apasa i pe pedala de infasurare a cablului.

Dacă aspiratorul se oprește in timpul aspirării

• S-a activat dispositivul de siguranta termica. Verificati dacă tubulși furtunul sunt infundate sau dacă filtrele sunt saturate. Lăsati aparatul să se răceascați 30 de minute inainte de a-l repune în functiune.

Daca o problema persista, ducei aspiratorul la cel mai apropriat centru de service agreat Rowenta sau contactaesti serviciu de asistentapreun consumatori Rowenta.

GARANTIE

• Acest aparat este destinat exclusiv UTILIZARIi casnice si menajere; in cazul unei UTILIZARI inadecate sau neconforme cu instructiunile de utiliser, firma nu işi asumăsicnio raspundere, iar garantia este anulata.
  Citi ci atentie modul de utilizare inaive de a folosi pentru prima data aparatul dumneavoastr: outilizare neconformcu instructiunile de utilizare exonereaza Rowenta de orice raspundere.

7. ACCESORIILE*

ACCESORII*	UTILIZARE	MONTAREA ACCESORIULUI	LOCUL DE CUMPÁRARE
Duză de aspirare pentru mobiliar	Pentru curățarea mobiliarului	Fixați duza de aspirare pentru mobiliar la extremitatea tubului.
Duză de aspirare ingustă convertibilă în perie	Pentru colțuri și locurile greu acce-sibile	Fixați duza de aspirare ingustă converti-bilă în perie la extremitateașnenerului sau a tubului.
Duză de aspirare pentru par-chet	Pentru suprafeste fragile	Fixați duza de aspirare pentru parchet la extremitatea tubului.	Centre de service autorizate Rowenta
Mini-perie turbo	Pentru curățarea în profunzime a tapițeriei mobiliarului	Fixați mini-peria turbo la extremitatea tubului.
Perie turbo	Pentru îndepărtarea firelor și păru-lui de animale încrustate în covoare și moghete	Fixați peria turbo la extremitatea tubului.

8. PROTECTIA MEDIULUI

In conformitate cu reglementarile in vigoare, orice aparat ieit din uz trebuie sa devina inutilizabil definitiv: deconnecta 山 si taiata cablul inainte de a arunca aparatul.

Să contribuim la protectia mediului!

① Aparatul dumneavoastră conține numeroase materiale valorificabile tau reciclabile.
© Predaşi-l la un punct de colectare pentru a se efectua procesarea acestuia.

BEZBEDNOSNA NAPOMENA