City Space Cyclonic RO2529 - Elektrikli süpürge ROWENTA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU City Space Cyclonic RO2529 ROWENTA

Bu cihaz, güvenliginiz dikkate alınarak, ilgili norm ve duzenlemelere (Düşuk Gerilim Direktifleri, Elektromanyetak Uyum-luluk, Çevre Koruması...) uygün olarak üretilmışı.

Bu cihaz, gozetim alto olmadiklar vya guvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafindan cihazın kullanimi ile ilgili talimat almadiklar surece zihinsel yetenekleri zayif, fiziksel duyu kaybi veya tecrube ve bilgi yetersizligiolan kişiler tarafindan (cocuklar dahil) kullanilmak uzere tasarlanmamistr.

Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin;cocuklarin gozetim alta tutulmaları gerekir.

Bu cihaz 8 yaş ve üzericocuklar ve cihaz hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi olmayan Şahîslar tarafindan, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gozetimi.altinda bulunmaları veya bu kşi tarafindan cihazın kullanım konusunda erfolilmeleri kosuluyla kullanilabilir. Cocuklar cihaz ile oynamamalidir. Cihazın temizlik vebakiminin yetişkin gozetiminde bulunan, 8 yaş ve üzericocuklar disinda, cocuklar tarafindanGPCEKLESTIRilmemesi gerekir. Cihazi ve kordonunu 8 yaş altindaki*cocuklarin ulasamayacaklarıyerlerde muhafaza edin.

Kordonun hasar gormesi durumunda cihazi kullanmayin. Herhangi bir tehlikeye meydan vermemek icin, elektrik supurgenizin kordonunu ve kordon sarma unitesinin, mutlaka Yetkili Rowenta Servisi tarafindan degistirilmesi gerekmekte dir.

KullaniM KoSullari

• Elektrik)supurgeniz elektrikli bir cihazdir: Normal kullanim kosullarinda kullanilmasi gerekir.
  Cihazi cocuklarin erisemeycegi yerlerde muhafaza edin. Calismakta alan cihazin basindan asla ayrilmayin.
• Emis bestehtiny eya tupun ucu niz eya kulaklariniza yakin tutmayin
• Nemli, Islak yüeyleri vya Özelliği ne olursa olsun hiçbir siviyı, sıçak maddeleri, aşırince tanecikli maddeleri (alçı, cimento, kül...), keskin maddeleri (cam), zehirli maddeleri (tiner, asindirici maddeler..., agresif Özellikli maddeleri (asitler, temizlik maddeleri), yanı ve patlayı maddeleri (benzin vya alkol bazı maddeler) ci-hazınizla çekmeyin.
  Cihazi asla su ijine daldirmayin, uzerine su si crmatmayin, di ortamda muhafaza etmeyin.
• Düşműs, görünür hasarlar iceren veya isleyis bozukluğu arz eden cihazı kullanmayin. Bu durumda cihazı acmayin, en yakin Yetkili ServiseGotürün veya Rowenta tuketici dinışımservisini arayın.

EIEKtrik bEsIEMEsi

Cihazinizn beslme gerilim (voltaj) degerin elektrik sebekesininkiyle uyumlu oldugunu konrol edin: Bu bilgiyi ci-hazin altenda bulabilirsiniz.
- Aşaqidaki Hallerde cihazı kapatın ve fişini prisden Çikarın:
-Kullanimdan hemen sonra,
- Her aksesuar degisiminden once,
- Her temizlik, bakim veya filtre degişi öncesinde.

onariM iSIEMIErI

Onarim muddahalerinin yalinizca, orijinal yedek parcalar kullanilarak ve uzmanlar tarafindan gereklestirilmesi gerekmektdir. Cihazin kullanici tarafindan onarilmaya calisilmasi tehlike arz eder; bu durumda cihaz garanti dişi kalir.

2. ÜRÜNÜN TANITIMI

1. a -Yatay park

b-Dikey park

1. Açma / Kapama pedali

2. Elektrik kordonu sarma pedali

3. a - Tekerlek

b-Cok yonlutekerlek

5.Hava cikis Izgarasi

1. Tasima kolu

2. Toz haznesi

8.a-Mikrofitre(ref ZR0056 01)

b-Motor muhafaza izgarasi

1. Mikrofiltre yuvasi

2. Emis aži

3. Fírcaya donústürulebilir emi agzi yuvasi

4. Elektrik kordonu

13.Toz haznesi

a-Toz kutusu tutma sapi

b-Kapak

c - Kapak açma kolu

d - HEPA filtré kartuș așma klipsi

1. Mekanik guç ayar Düğmeli ve tutacaklı hortum
2. Teleskopik tup*
3. Tüpler*
4. Uzatma tup*
5. Tum zeminler emis basligi
6. Parke emis bazlig*
7. Döseme emis basligi*
8. Firçaya donüşebilir yassi baslik
9. Turbo fírga*
10. Mini turbo firca*

3.ILK KULLANIM ÖNCESI

UrUnUn aMbalaJinDan CiKarilMasi

• Ambalajiacinve mevcut butun etiketleri ve ambalaj unsurlarini alin.
  Cihazi ambalajindan cikarin, garanti belgesini muhafaza edin, cihazi ilk defa kullanmaya baslamadan once, kullanim kilavuzunu dikkatli bir sekilde okuyun.

taVsiYEIER VE alinaCaK OnIEMIER

• Her kullanim öncesinde, saril elektrik kordonunun tamamen acilmis olmasi gerekmektedir.
  Kordonu sikiistirmayin, sivri ve keskin yuzeylerle temas etmesine izin vermeyin.

• Uzatma kordonu kullaniyorsaniz, kullandiiginiz uzatma kordonunun saglam oldugunu ve elektrik sipurgenizin gucune uygun oldugunu kontrl edin.

• Elektrik supürgeniz, motorun aşırısinmasın onleyen bir emniyet ünitesiyle donatilmşir. Bazı durumlarda (ağzın direk olarak koltuk vyaANEpeler Üzerinde kullanıması), emniyet ünitesi devreye girer ve cihaz alşildık olmayan, ançak herhangi bir tehlike arz etmeyen bir gürultu çkarir.
• Elektrik supürgenizi kordonundan Çekerek taşimayın, cihazınüz taşima kolundan tutularak taşınması gerekmektedir.
  Cihazi kordonundan tutarak kalirmayin.
  Cihazin fisini asla elektrik kordonundan cekerek cikarmayin.
• Elektrik sūpūrgenizi toz kutusuz (13) ve HEPA filtré kartuşssuz (14) (siyah köprük filtré (14a) ve HEPA filtré (14b)) olarak asla calışirmayın.
• Yalnizca Rowenta orijinal filtrlerini kullanin.
• Yalnizca Rowenta orjinal aksesuarlarin kullanin.
• Bu elektrik-supürgesi,—in aksesuar ve filtret bulmakta)—çekmeniz halinde, Rowenta)—tuketici servisiyle—butlanti kurun.
  Her kullanim sonrasinda cihazinizi kapatin ve fişini prisden Çikarın.
  Her bakim veya temizlik oncesinde cihazinizi kapatin ve fişini prisden Çikarın.

4. KULLANIM

CiHaZin unsurlarin birlEştiRIMEsi

• Hortumu (19) emis ažina (10) síkica takin ve kilitlenene dek cevirin - Šek.1 Hortumu Çikarmak icin, ters yönedoğancevirin ve cekin - Šek.2.
• Elektrik supürgeniz teleskopik boruyla donatilmissa (20): Ayar butonunu ileridoğan itin, tupü arzuladiginiz uzunluğa getirin ve ardindan bloke etmek icin butonu serbest birakin - Şekil 3. Aksi halde, iki tupü (21), hafifçé cevirerek birlesti-rin - Şekil 4.
  Gerekirse uzatma boruyu* (22) takin.
  Metal teleskopik tupun veya dirsegin ucuna uygun aksesuariGPCirin:

DIIKKAT Aksesuarlarin deigistmeden once, elektrik suppurgenizi daima durdurun ve fisi ini prisden cikarin.

• Halilar ve duvardan duvara halilar icin: Standart emis basligini (23) FIRCA iceri girmis pozisyonda - Sek.5 veya Turbo fircayi (sac telleri, hayvan kllari vb. icin) (27^ veya 28^*) kullanin.
• Kaygan yüeyler ve parkeler icin: Standart emis basligini (23) FIRCA DISARI CIKARIMIS pozisyonda kullanin veya daha iyi bir sonuc elde etmek icin parke emis basligini* (24)ogrudan kullanmayi tercih edin.
• Köseler ve erisilmesi zor alanlar icin: Fircaya donusturulebilir emi basligini (26) diz pozisyonda kullanin.
• Mobilyalar veya hassa yüezeyler icin: Firçaya donnstürulebilir emis basligini (26) veya döseme basligini *25) kullanin.

KorDonun taKilMasi VE CiHaZin CaliStirilMasi

• Saril olan kordonu sonuna dek açın, süpürgenizin fişini prize takin - Şekil 7 ve Açma/Kapama (2) pedalı üzerine basın - Şekil 8.
• Emis gü;cünü tutacak üzerinde bulunan mekanik güç anahtari yardimiyla ayarlayin: Emis gü;cünü manuel olarak azaltmak icin ayar kapagini,&n, orn.: Hassas yüzeylerde... - Sekil 9.

CIHaZin MuHaFaZasi VE taŞinMasi

• Kullanim sonrasinda, Açma/Kapama (2) pedalina basarak sūpūrgenizi durdurun - Şekil 8 ve fişini prisden Çikarin - Şekil 10.
  Kablo sarma unitesinin (3) pedalina basarak, kabloyu yerleştinr - Sek.11.
  ·Dikey durumda, emis basligini (23) cihazin altenda bulunan yuvasina yerlestirin (1b) - Sek. 12.
  ·Yatay durumda, emis basligini (23) cihazin arkasinda bulunan yuvasa yerleştin (1a) - Sek. 13.
• Taşima kolu sayesinde elektrik eupürgenizi kolayca taşıyın (6).

5. TEMIZLIK VE BAKIM

Önmli: Her bakim veya temizlik öncesinde cihazinizi kapatin ve fişini prisden Çikarin.

toZ HaZnEsini CiKarin (13)

• Hortumu (19), emis ažzindan (10) cekin - Sekil 2.
  Toz haznesini (13) yuvasindan (7) cikarin: Haznenin tutacagini (13a) kavrayin - ardindan hazneyi cekin Sek.14

1. toZ HaZnEsɪnl boşsaltin

Önemli: Toz haznesini her kullanımdan sonra boşaltın.

AÇma kolu (13c) üzerine basin 15a, ardindan kapagiçekin - 15b.
- Hazneyi bir cöp kutusunun üzerine boşaltın - Sek.16
- Hazne icinde toz kalmadiigindan emin olun.
- Kapaği yerine takın: Çıkintilari yuvaları yerleştin - Şek. 17a, ardindan kapaği kapatin- Şek.17b.
- Hazneyi (13) yuvasina (7) takin - Sek.18

2. sIYaH KÖPÜK FiltrEYİ YiKaYin (14a)

Önemli! Elektrik eupürgenizin performansini artirmak icin, toz haznesini (13) her boşaltıgünizda kopugu (14a) yikayın.

HEPA filtrkungsunan aca klipslerini (13d) aynianda cekin - Sek.19
HEPA filtrin (14b) siyah kopuk filtrresini (14a) ayirin - Sek.20
- Siyah filtreyi duru musluk suyu.altinda surulayin, bir senger gibi sikin ve 12 saat kurutun - Sek.2
Tamamen kuruduğunda, HEPA filtrke Kartusunu (14) birleşirin: Siyah kopuk filtrte (14a) ve toz haznesi (13) altindaki HEPA filtrte (14b)- Sek. 22, ardindan toz haznesini yuvasina (7) yerleşirin - Sek. 18.

Dikkat!

Siyah kopuk filtr (14a) tamamen kuruduugunda cihaza takilmalidir. Siyah kopuk filtr (14a) kururken, cihazinizi yedek siyah kopuk filtr (14a bis) ile kullanabilirsiniz.

3. to HaZnEsinin (13) VE HaVa/toZ aYiriCinin (15) tEMIZIEnMEsi

Öenmli: Toz haznesinin (13) ve hava/toz ayiricinin temizligini her ayGPCleştin.

• Açma kolu (13c) üzerine basin 15a, ardindan kapaşi cekin - 15b.
  -Toz haznesini bir cöpe boşaltın - Sek.23
• Toz haznesinin uç kismilarinda bulunan açma klipslerine (13d) aynianda basarak HEPA filtré (14) kartusunun klipselerini污染防治 - Şek.24
  HEPA filtrk Kartusunu cikarin (14)- Sek.25
• Hazneyi cevirin ve aksesuari (18b) hava/toz ayiriciin (17) desteginin surgu araliigna yerlestirin - Sek.26
• Kilit aça ma yònune dikkat ederek açın ( ) - Sek.27.
  -Toz ayiricinin destegini kaldirin (16)- Sek.28.
  Toz/hava ayiricin (15) klipsini kilit aça ma yönüne () ākkat ederek acn ve ayiriciyi yerinden Çikarin - Sek.29.
• Ardindan toz haznesini (13) toz/hava ayiricinin destegini (16) ve toz/hava ayiriciyi (15) duru veya sabunlu su alte tutun - Sek.30
  · Bir bez ile kurulayin- Sek. 31.
• Kuruduktan sonra, toz/hava ayiriciyi (15) kilitleme yönüne dikkat ederek () tohava ayirici (16) desteşi üzerine klipsleyin - Sek.32.
  -Toz haznesinin (13) uzerine yerleştin - Sek.33
• Aksesuari (18b) hava/toz ayiriciisin (16) desteginin surgu araliigna yerleştin - Şek.34
  Kilitleme yonüne dikkat ederek kapatin () Sek.35.
  HEPA滤retkartusunu(14)(siyahkopukfentre(14a)+HEPAfentre(14b))hazneüzerine kllitleyin- ek.36
  -Toz haznesini (13) yuvasina (7) takin -Sek.18.

4. HEPa FiltrEYi (14b) tEMIZIEYin

Soludugumuz hava alerjiye neden olabilen partikuller icerir: Larvalar, akaryen dijkilari, polenler, dumanlar, hayvan atiklar (kil, deri, salya, diki vb.) En ince partikuller solunum sistemimize girer ve orada iltihaplanmalara neden olabilir, solunum fonksiyonunun genel isleyisini olumsuz yonde etkileyebilirler.

(H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter filtreleri, yani bir baska devišle Havadaki Partiküller üzerinde (Yüksek) Etkili filtreler, en ince partiküllerin dahi tutulmalarini saglarlar. (H)EPA filtre saysinde cihazin disari verdigi hava, cektigi havadan daha sagliklidir.

Önemli!

HEPA filtrin (14) kartuşunu temizleyin: Siyah köpuk filtrne (14a) ve HEPA filtrreyi (14b) ayda bir temizleyin.

HEPA filtré kartusunun acma klipslerini (13d) aynianda cekin - Sek.19
HEPA filtrin (14b) siyah kopuk filtrresini (14a) ayirin - Sek.20
- Hepa filtreyi (14b) cevirin ve bir cöp kutusu üzerinde silkeleyin - Sek.37
- Ardindan HEPA filtreyi ilik su aktinda aksesuari (18b) yardimyla kaziyin, HEPA filtreyi 24 saat kurutun - Sek. 38
Tamamen kuruduğunda, HEPA filtre kartusunu (14) birleştin: Siyah kopuk filtre (14a) ve toz haznesi (13) altindaki HEPA filtre (14b) Sek. 22, arindan toz haznesini yucasina (7) yerleştin - Sek. 18.
HEPA filtreyi (14b) yerine takmadan once tamamen kurumu olmasina dikkat edin.

Dikkat! Cihazi calistirmadan once filtrsisteminin tum elemanlarin yerine duzgün bir sekilde takildiklarindan emin olun.

5. FiltrE sistEMini DEGIŞkın

5.1. HEPA FILTRE (14) KARTUŞU - Ref. ZR0056 01

Önemli: HEPA filtr (14) kartusunu her 6 ayda bir degistirin.

HEPA titre kartuşu ref. ZR0056 01 Yetkili Servislerden veya yetkili saticiidan temin edilebilir.

HEPA filtrkartiunun açma klipslerini (13d) ayniandaçekin - Sek.19
HEPA filtrin (14b) siyah kopuk filtrresini (14a) ayirin - Sek.20
- HEPA filtr (14) katuş (siyah kopuk filtr (14a) ve HEPA filtr (14b)) hasarliysa, öpe atin - Şek.39 ve yeti bir HEPA filtr katuş iledehyşirin (ref. ZR0056 01).
Tamamen kuruduğunda, HEPA filtre kartuşunu (14) birleşirin: Siyah köprük filtre (14a) ve toz haznesi (13) altindaki HEPA filtre (14b) - Sek. 22, ardashan toz haznesini yugasina (7) yerleşirin - Sek. 18.

5.2.MIKROFILTRE (8a)-Ref.ZR0056 01

Önmli: Mikro filtreyi* 6 ayda bir degistirin.

Mikrofiltrre ref. ZR0056 01 Yetkili Servislerden veya yetkili saticidan temin edilebilir.

Motor koruma izgarasini (8b) cikarin - Sek. 40.
- Mikrofiltreyi (8a) Çikarin - Şek.41 ve motor koruma izgarasini birakin (8b).
Mikrofiltreyi (8a) öpe atin - Sek. 42.
- Mikro filtreyi (8a) motor koruma izgarasinin (8b) uzerine yerleştin - Sek. 43.
Cikintilaru yuvalarina yerleştin - Sek. 44.
Motor koruma izgarasin (8b) kitleyin - Sek. 45.
Toz haznesinin pozisyonunu ayarlamadan once, motorun koruyucu izgarasin din dizgün bir sekilde yerlestirildiginden emin olun.

EIEKtrIK sUPUrGEsinin tEMIZIIGI

Cihazin govdesini ve aksesuarlarini, nemli ve yumusak bir bezle silin, ardindan kurutun.
Cihazin kapağıni kuru bir bez ile silin - Sek. 46.
- Aşindirici özellikteki temizlik ürünleri kullanmayın.

6. SORUN GIDERME

Önemli: Elektrik eupürgenizin isleyisinde sorunla karsilasmaniz halinde, herhangi bir kontrl gerekteklestirmeden once, Calistir/Durdur pedalina basarak, cihazinizi durdurun.

Elektrik supürgeniz calismiyor ise

Cihaza guc gelmiyor: Cihazin fisinin prizeogrulak takil oldugundan emin olun.

Elektrik-supürgeniz-cekmiyor ise

• Bir aksesuar veya hortum tikanmis: Hortumun veya aksesuarin tikanikligini giderin.
• Toz haznesinin toz haznesini yuvasina dizgün olarak yerleştiğini kontrol edin.

Elektrik supürgenizin emiş güüduşükke, gürültüçkariyor veya islik sesiçkariyor ise

• Bir aksesuar veya hortum kismen tikanmis: Hortumun veya aksesuarin kismi tikanikligini giderin.
• Toz haznesi dolu: Hazneyi boşaltın (Bkz. böümüm TEMİZLIK VE BAKIM).
• Filtre sistemi doyma noktasina erismis: HEPA (14) filtrte kartuşunu temizleyin (Bkz. böüm TEMİZLIK VE BAKIM). Sorun devam ederse, filtrte sistemi yenisi iledehyşirin (Bkz. böüm TEMİZLIK VE BAKIM).
  Toz haznesinin (13) toz haznesi yuvasina duzgün bir sekilde yerleşmis oldugunu kontrl edin (7).
• Mekanik güç ayar anahtarıcastle: Dirsek üzerindeki mekanik güç ayar anahtarı kapatın.

Emis bestehtigi kolay hareket ettirilemiyor

• Ayar penceresini açın veya emiş güncüu azaltın.
• Emis basliginin (23)* uygulama yüzeyi icin uygun oldugunu kontrl edin:
• Halilar ve duvardan duvara halilar icin, emis basligini FIRca icerideyken kullanin.
• Parkeler veya kaygan yüzeyler icin, emis basligini füra disaridayken kullanin.

Kordon yerine tamamen sarilmiyorsa

Kordon iceri sarilirken yavaqliyorsa: Kordonu cikarin ve sarma pedalina basarak kondonu yeniden sarin.

Elektrik supürgesi emis sirasinda aniden duruyorsa

• Is emniyeti devreye girmistir. Tupun ve borunun tikanmami, torba ve filtrerin dolmami olduklari n konrol edin. Cihazi yeniden calistirmadan once, sogumas iin 30 dakika bekleyin.

Sorun devam ederse, cihazinizi en yakin Yetkili Rowenta Servisine getirin veya Rowenta tuketici servisi ile iletisimeGPCIN.

GARANTI

• Bu cihaz, yalnizca ev icinde kullanim icin tasarlanmistir. Kullanim klavuzunda belirtilen kosullara uygun olmayan sekilde kullanilmasi halinde, Rowenta hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir, bu durumda ürünün garantisi geleligiini kaybedecektir.
  Cihazinizi ilk defa kullanmadan once, kullanim kitapciigni dikkatli bir sekilde okuyun: Kullanim kitapciigna uygun olmayan kullanimdanDOGACAK sorunlardan marka hiçbir sekilde sorumlu tutulamaz.

7. AKSESUARLAR*

AKSESUARLAR*	KULLANIM	AKSESUARIN TAKILMASI	SATIN ALINACAGI YER
Dooseme emişi îğiinci	Doosemeler ilein	Dooseme emişi îğiinci yupün ucuna takın.
Firçaya:dönüsebilir yassi başkık	Köşeler ve ULAŞImASI Güç alanlar ilein	Firçaya:dönüşträulebilir yassi îğiinci dirsegün veya yupün ucuna takın.
Parke emişiÎbastmişci	Hassas zeminler ilein.	Parke emişiÎbastmişinci yupün ucuna takın.	Yetkili Rowenta Servisleri
Mini turbo:fırga	Doosemelerin derinlemesine temiz- lenmesi ilein.	Mini turbo:fırgay:iptionsupün ucuna takın.
Turbo:fırga	Halilr ve duvardan duvara halilar icine saklanmigi,saclari ve hayvan kılıarınlı sök.up almak ilein.	Turbo:fırgay:iptionsupün ucuna takın.

8. CEVRE KORUMASI

Yürülküte bulunan duzenlemelere gore, kullanim ömrü sonuna gelen:tum cihazlarin tamamen kullanilamaz duruma getirilmeleri gerekmektedir: Cihazi atmadan once, fisiini prizden Çiçarin ve kordonunu kesin.

Çevre korumasın katkıda bulunan!

① Cihaziniz yeniden kullanilabilir veya geri donusturebilir malzemeler icermektedir.
Uygun islemlere tabitutulabmesi icin, bir toplama noktasina birakin.

1. 安全指示

JlaljI Jgluie jn jy Ie Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy

aaii jn p aJoc Jnn

y

aRRNTA a 1000000000000000000000000000000000000000000

Jaa yI bgr

J 1

（）

alg.（...）

JgI Jg-1j gJgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJL

（4.5