EDS-PM 12500 - Pompa wodna Lavor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EDS-PM 12500 Lavor

Nalezy przyczycytac wzystkie\ przepisy bezpieczeneistwa\ i wzystkie instrukcje.

Niestosowanie sie do przyepisow bezpieczentwa i instrukcji moze spowodowoć porazenie pradem, pozar i/lub cięzekie obrażeniaciała.

Nalezy zachowac wszystkie\ przepisy bezpieczentwa\ i instrukcje w celu uzycia\ w przyszlosci.

Ostrzeżenia bezpiecznych

1) Bezpieczneistwo w mistrscu praczy
a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oświetlone.

Nieporzadek i brak dostatecznego oswietlenia w.), mye jscu pracy moze doprowadzić do wypadków.

b) Nie nalezy uzywać elektronarzedzi w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne cieczne, gazy lub pyly. Elektronarzedzia wywołuja iskry, któ moga doprowadzić do zapłonu płyów lub oparów.
c) Elektronarzédzie trzymać podczas przy z daleka od;dzieci i osob postronnych.

Przy odwrocieniu uwagi przy stracić kontrotèle nad narźedziem.

2) Bezpieczneistwo elektryczne
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej w tymczki w jakolwiek sposob. Nie naleźny uzywać w tymczek adapterowych razem z uziemionymi narędziami. Niezmodyfikowane w tymczki i pasujuce gniażda elektryczne zzmiejszaja ryzyko porȩzenia przem.
b) Nalezy unika kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodowyki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia pradem, gdy ciało osoby obstugujacej elektronarzędzie jest uziemione.
c) Nie wystawić elektronarzedzi na desczc lub wilgoć. Wnikość wody do wétrza elektronarźedzia podwyźsa ryzyko porażenia pradem.
d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla niedgodnie z przyznaczeniem. Nigdy nie wolno uzywac kabla do noszenia urzadzenia, zawieszenia lub do wyciagania wyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplatane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, uzywania elektronarzedzia na wolnym powietruz nalezy uzywać kabla przydłużajacego, któr dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uźycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłużajacego zmiejejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Jeźeli nieMZna uniknac uzywania elektronarzędzia w wilgotnymŚrodkowsku, naleź stosowej wylącznik rożnicowopradyowy. Uźycie wylącznika rożnicowopradyego zmiejejsza ryzykopozazenia pradem.
3) Bezpieczneistwo osob
a) Nalezy zachowac czujnosc, uwazać na to co sie robi i w czasie obstugi elektronarżedzia kierować sie zdrowym rozsadkiem. Uzywanie elektronarżedzi przy osoby zmeczone lub;będace pod wplywem narkotyów,alkoholu lub lekarstw jest zabronione.Moment nieduwagi przy uzyciu elektronarżedzia moź doprowadzic do powaznych obrażencia.

b) Nalezy stosowac osobiste wyposazenie ochonne. Zawsze nalezy nosic okulary ochonne. Stosowanie osobistego wyposazenia ochrnnego, takiego jak maska przyciwypłowa,Nie slizgajace sie buty robocze,heim ochrony lub ochrona s后悔 w zaleznosci od rodzaju i uzycia elektronarzedzia zmniejsza ryzyko wystapienia obrażen ciała.
c) Nalezy zapobiegać niedzamierzonemu uruchomieniu naręźdia. Nalezy upewnić sie, ze wącznik/wyȩcznik znejduje są w pozymci „WYL" przy wączieniem elektronarȩźdia do sieci, podȩczieniem baterii, podnoszeniem lub przenoszeniem narȩźdia. W przyepadku, gdy przy przenoszeniu urȩźdenia trzyma są palec na wącznik/wyȩcznik lub gdy wȩczone urȩźdenie podȩźzone zostanie do prȩdu, są to doprowadźć do wypadkBow.
d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź odlacZYc wszelkie naręźdia regulacyjne lub kluczze. Narȩźdie lub klucz podlączone do ruchomych czȩci elektronarźdia sądo doprowadzić do obrażćcia.
e) Nie nalezy przecheniać swoich moziwość. Nalezy dbac o bezpieczna pozycje przy zawsze utrzymywać rownowage. Przej to moziłwa jest lepsza kontrola elektronarżędzia wNieprzewidzianych sytuacctjach.
f) Nalezy nosic odpowiednie ubranie. Nie zakładc luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy, ubranie i rykawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych czȩsci. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostac wciagniete przyez poruszajace są czȩsci.
g) W przypadku, gdyMZwiwe jest zamontowanie urzadzen odsysajacych lub pochtlaniajacych pyly nalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzywane.Uzycie urzadzen do pochtlaniaia pylów zmiejsza zagrozenia spowodowane pylami.
4) Użycie i dbałość o elektronarztędzia
a) Nie nalezy przyciezacz elektronarzedzia. Do wykonania danej pracy uzywać nalezy takiego elektronarzedzia, które jest do tego przywidziane.

Odpowiednim narędzieim pracuje sie lepiej i bezpiecznych w przywidzianym zakresie sprawnosci.

b) Nie nalezy uzywać elektronarzedzia, którego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, którego nie sąna wączyć lub wymiść jestNiebezpiecZNi miusi zostac naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem regulaci urzadzenia, wymiany akcesoriow lub odlozeniem narzedzia nalezy wciagnac wtyczke z gniazda. Takie srodki ostroznosci zapobiegaja niezamierzonemu wynceniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarzdzia nalezy przechowyac poza zasięgiem daneci. Nienalezy dopuScić do uzywania narźedzi przyez osoby nie przeszkolone lub ktore nie przyeczytaly niniejszych przyepisów. Uzywane przyez nieprzeszkolone osoby elektronarzdzia są niebezmpieczne.
e) Konserwacja elektronarzędzi. Naleź kontrlować,czy ruchome czȩci urzadzenia funkcjonuju bez zarztu iNie są zablokowane,atakźczy czȩci nie są出入境 lub uzzkodzone,co mogłowymie wplyw na prawidlowefunkcjonowanie urzadzenia.Uszkodzone elektronarzędzie naleź przyded uzyciem oddac do naprawy..Wiele wypadkow spowodowych jest przyez niewość konserwacje elektronarzędzi.
f) Nalezy dbac o to, aby elektronarzędzia sluźace do cięcia byly naostrzone i czyste. Starannie pielegnowane narźedzia tnace z ostrymi krawedziami tnacymi blokuja sie rzadziej i latwiej sie je prowadzi.
g) Elektronarzędzia, osprzet, konćowski itd. naleź uzywać zgodnie z niniejszymi przypisami bezpiecieństwa, w sposob jaki jest przywidziany dla danego typu urzadzenia i rodzaju wykonywanej pracy. Użycie elektronarzȩdzia do prac innych nig przywidziane są doprowadzić doNiebezpiecznych sytuacje.
h) Jeźeli przywod zasilajczy jest uzzkodzony, naleź go wymiemic na spezialny przywod lub zespół dostepny u producenta uradzenia lub w是我的 autoryzowanym serwisie naprawczym.

5) Serwis
a) Naprawe elektronarzedzia nalezy zlecić jestynie kwalifikowanemu personelowy przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarentuje, ze zachowane zostanie bezpieczędtwo urzadzenia.
6) Użycie i dbałosc o ladowarki oraz baterie akumulatorów
a) Do ladowania nalezy uzywać wylącznie ladowarki wskazanej przy bez producenta. Ladowarka, która jest odpowiednia do ladowania jegneo typu baterii akumulatorów,MZe podczas ladowania baterii akumulatorów innego typu spowodować ryzyko pożaru.
b) Nalezy uzywac elektronarzedzi wylacznie z bateriami akumulatorow oznaczonymi w okreslony sposob. Uzymie wszelkich innych baterii akumulatorow要去 spowodowa niebepezciestwo zranienia osob i ryzyko pozaru.
c) Gdy bateria akumulatorów nie jest uzywana,NSEZY ja przechowyac z dala od przydmiotow metalowych,takich jak spinace do papieru,money,klucz,e s Ruby i innate drobine przydmioty z metalu, ktore moga spowodowac zwarcie biegunow.Zwarcie biegunow baterii akumulatorow moze spowodowac oparzenia lub pozar.
d) W przypadku nieprawidowej obchodzenia są lub niewlasciwych warunków przechowywnia, z baterii akumulatorów są wydostać są elektrolit. Naleź unikać kontaku z elektrolitem. W razie przypadkowej kontaku z elektrolitem, splukać woda. W przypadku dostanie są elektrolutu do oczu, sąnz rowniesz zworcie są pomoc medyczna. Elektrolit wylany z bateriakumulatorów są spowodstaw podrażnienia lub oparzenia.

Podczas uzywania pompy nalezy zawsze przyestrzegać nastepujacych wskazówek.

• Przed uzyciem sprawdź,czy pompa nie jest uszkodzona.Jeźeli pompa jest uszkodzona, nieMZebyc uzywana.

Pompa powinna byc podlaczana wylacznie do instalacji zasilajacej wyposazonej w wylacznik roznicowy (uplywowy) (30mA)
Niewolno uzywac pompy w basenach plywackich lub w innych mistrscach, gdzie ludzimoga znalecz sie w wodzie, w povlizu pompy.
- Nie uzywaj pompy w stawach rybnych lub fontannach.
Nigdy nie wolno uzywac pompy, jejeliNie zostal zaozone waz odplywowy min. 20~cm
Ježeli pompa jest uzywana do pompowania wody pitnej, instalacja naleź dokladnie przyȩplukać.
Nigdy nie nalezy dopuszczac do tego, aby pompa pracowa "na sucho".
Nigdy nie wolno nosic pompy za kabelzasilania lub wyłacznik pwywakowy, sluzy do tego tylko uchwyt.
Zawsze przyd przenoszeniem lub naprawaNalezy wyjac wtyczke z gniazdka.
- Jesli glówny kabel zasilajacy jest uszkodzony, wtedy dla uniknięcia zagrożenia_GOjo wymiany powinien dokonać producent, centrum serwisowe producta lub inna kompetentna osoba.

W niniejszej instrukcju uzyto ponizszych symboli bezpieczestewa:

Oznacza niebepezcieznstwo zranienia osob lub uszkodzenia narzedzia.

Na maszynie umieszczono nastepujuce piktogramy:

Maksymalna glebokosc
zanurzenia.

IP 68 IP 68: Odpowiednia do uzycia pod woda.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE

Nalezy zawsze sprawdzać,czy
istniejece napiecie zasilania
odpwiada napieciu podanemu na
tablicze znamionowej maszyny.

OPIS (RYC. A)

Pompa zanurzeniowa zostafa zaprojectowana do pompomania czystej ilekko zanieczyszczonej wody. Maksymalna temperatura wodywynosi 35^ .Pompa nie jest przyznaczona do ciaglej pracy.

1 Węlącznik pływakowy
2 Otwó odphywowy
3 Uchwyt

Podlaczanie węza odplywowego (ryc. A)

• Nasun waz odphywowy na otwor odphywowy (2).

Ustawianie pompy (ryc. A)

Trzymaj pompé za uchwyt (3).
Opusc ostroznie pompdo wody.
Upewnij sie ze pompapewnie stoina dnie.

Przed instalowaniem lub przenoszeniem pompy zawsze nalezy wyjać wtyczke z gniaźdka.

Włacznie i wyłacznie (ryc. A)

Aby właczyć pompę wólźyc wtyczkte do gniażdka.
Aby wyłaczyc pompę wyjmij wtyczke z gniaźdka.

Pompa praticje tylko wtedy gdy wyłacznik phywakowy (1) plywa na powierzchni wody. Zapobiega to pracy pompy "na sucho".

Pompa zostafa wyposañona w zabezmieczenie termiczne. W razie przyegrzania, silnik wyłacza sie. Po ostygniȩpium pompa automatycznie ponownie sie wącza.

KONSERWACJA

Pompa nie wymaga konserwacci. Usterki musza byc naprawiane wylacznie w autoryzowanym serwisie.

no otwiera' pompy.

DANE TECHNICZNE

EDS-PM 12500

Czestotliwośc sieci Hz 50

Pobor mocy W 750

Maks.wydajnospompy l/h 12.500

Maks. wysokosc podnoszenia m 8

Maks. glebokosz ranurzenia m 8

Maks. rozmiar ziarno mm 30

Maks. temperatura wody ^ C 35

Ciezar kg 5,8

Poziom ciśnienia akustycznégo mierzonego zgodnia z norma ISO 3744:

EDS-PM 12500

_pa (cisnienie akustyczne) dB(A) < 70

GWARANCJA

Ten produkt zostal dokladnie sprawdzony w fabryce. Pełna gwarancja obejmujacja uzyte materiallyy, jak rawniesz wady produktyne ma zastosowanie przyez 2 lata, pouchnajć oddating zakupu. Gwarancja na baterie/baterie akumulatorów oraz ladowarki obwiązije przyez 6 miesiecy.

Warunki gwarancji.

Ježeli w okresie obowiazywania gwarancji** produkt wykazuje wady powstały wDyniku użycia do seinen produktovi wadliych materialów lub wady zaistniały z powodu niewlasciwogo procesu seinen wytyworzenia, gwarantujemy wykonanie seinen bezplatnej naprawy pod warunkiem,ź:

• produkt byl uzywany we wlaosciwy sposob, zgodnie ze swoim przyznaczeniem.
• naprawy są wykonywane w profesjonalny sposob przyez osobe wyznaczona przyez dostawce.
• zostanie przystawiony dowód zakupu. Akcesoria oraz częsci wykazujuce normalne zużycie eksploatacjine nie są objeteźadna gwarancja.

Ježeli w czasie objętym gwarancja wystapi wada niemozliwa do usunićcia w drodze naprawy, produkt zestanie bezplatinie wymieniony na nowy.

OCHRONA SRODOWISKA

Niniejsze oznakowanie informuje, iz uzytkownik sprzemu jest zobowiazany do oddania zuzytego sprzemu do punktu zakupu lub recyklingu. Zgodnie z ustawa, zabrania sie umieszenia zuzytego sprzemu wraz z opadami komunalnymi. Nie przystrzeganie powyyszego zakazu要去 wywołac szkodlwe skutki dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalrego. Firma Lavorwash S.p.A. informuje uzytkownik urzadzen elektrycznych, ze zastosowanie powyyszych nasad agraniczy ilosci opadów a w rezultacie, poprzej ponowyne uzycie i odzysk (w tym recykling) zuzytego sprzemu, zapobiegnie degradaggi srodowiska naturalrego.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Lavorwash S.p.A. oswiadcza ze maszyny: Pompa zanurzeniowa EDS-PM 12500

zosta zaprojektowana zgodnie
z nastepujacymi normami:
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1,
EN 60335-2-41, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62333

i zgodnie z nastepujacymi dyrektywami: 2004/108/WE, 2006/95/WE

Pegognaga, 02-2010

Giancarlo Lanfredi
Kierownik

Lavorwash S.p.A., via J. F. Kennedy, 12 Italy 46020 Pegognaga (MN)

W przypadku dokonaniazmian,specyfikacja można zmienić bez powiadamiania.

PONORNE CERPADLO EDS-PM 12500

BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ