EDS-PM 12500 - Vodní čerpadlo Lavor - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EDS-PM 12500 Lavor

Chyby pri dodržovani nizé
uveden'ychPokynu mohou zpúsobit
elektricky uder, požár, event. tězká
poraněni.

Odlozte si vsechna varovani aPokyny pro pristi potrebu.

Bezpečnostní varováni

1) Bezpečnost pracovniho mista
a) Udrzujte Vase pracovni misto dobre osvětlené. Neporádek a neosvětlené pracovni oblasti mohou věst k urazüm.
b) Se strojem nepracujte v prostreichohrozenychexplozi, kde se nachazeji hoIavé kapaliny, plyny nebo prach. ElektronaradiVyvtarjiskry, ktere mohou prach nebo pary zapalit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použiti elektrónárádi daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptylení mužete ztratit kontrlu nad strojem.

2) Elektrická bezpečnost
a) Pripojovaci zastrcka stroje musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. Spolecnse stroji s ochrannym uzemneln inpouzivejezte zdne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrcky a vchodne zasuvky snizuji riziko elektrickho uderu.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi powrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladnicy. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko elektrického uderu.
c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektrickho stroje zvysuje nebezpeci elektrickho uderu.
d) Nepoužívejte kabel nesprávným zpúsobem.
Kabel nikdy nepoužívejte na nošeni, táhnutí nebo odpojováni elektrického nastroje.

Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dilu stroje. Poškozené nebo spletené kabel zvyšuji riziko elektrického Úderu.

e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použije pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i provenkovní použiti. Použiti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodné pro použiti venku, snizuje riziko elektrického Úderu.
f) Pri provozovani nastroje v mokrém prostredi je nezbytné nutné použit zdroj napěti s proudovým chránicem (RCD). Použiti RCD snizuju riziko elektrického Úderu.

3) Bezpečnost osob
a) Bud'te pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Stroj nepouzivejtePokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vest k vaznym poranenim.
b) Pozívejte osobní ochranné pomůcky. Noste vždy pomůcky pro ochranu oči. Nošeni osobních ochranněch pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obušs protiskluzovou podrážkou, ochrána prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrónářadi, snizují riziko poraněni.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni stroje do provozu. Přesveděcte se jestě než zastrčíte zástrčku do zásuvky/nebo pripojíte akumulátor, āzvedáte nebo prěnášite nástroj,Že je spinač v poloze „VYP". Mátě-li pri nošeni stroje prst na spinači neboPokud stroj pripojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to muže věst k urazúm.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serízovaci nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nacház v otáčivém dilu stroje, muže věst k poraněni.
e) Nepreceñujte se. Zajistete si bezpecný postoj a vždy udržujte rovnáhu. Tim muzete stroj v neočekávanych situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vchodný odév. Nenoste Žádný volný odév nebo šperky. Vlasy, odév a rukavice udržujte daleko od pohybujicích se dilú. Volné odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícímì se díly.

g) Lze-li namontovat odsávací Či zachycujíci pripravky, presveděte se, ze jsou pripojeny a správné použity. Použitéchéto pripravku snizuje ohroženi prachem.
4) Svédomité zacházeni a použivani elektronáradi
a) Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urceny stroj. S vhodnym elektronaradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpecněji.
b) Nepouživeje tžadné elektronáradi, jehoz spinač je vadny. Elektronáradi, ktere nelze zapnout Č vypnout je nebezpečné a musi se opravit.
c) Než provedete serizení stroje, vymenu dilu prislusenstv nebo stroj odložite, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyberte akumulator. Toto preventivné opatřeni zabrani neumyslnému zapnuti stroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah déti. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo necěty tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
e) Pecujte o stroi svedomite. Zkontrolujte, zda pohyblive dily stroje bezvadne funguji a nevzpriuci se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené dily nechte préd nasazenim stroje opravit. Mnoho urazu ma pričinu ve spatné udržovaném elektronáradi.
f) Rezné nastroje udržujte ostré a cisté. Pečliviš osetřované rezné nastroje s ostrými reznymi hranami se meně vzpřicují a daji se lehceji věst.
g) Používejte elektrónářadi, príslušenství, nasazovaci nastroje apod. podle těchtoPokynú a respektujte pritom pracovní podminky a povádenou cinnost. Použiti elektrónářadi pro jiné než určujici použiti muže věst k nebezpečnám situacím.
h) Pokud je napajeci kabel poskozen, musi se vymenit za specialni kabel nebo sestavu od vyrobce nebo servisniho agenta.

5) Udrzba
a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originánními nahradními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zústane zachována.
6) Používáni a zacházení s bateriovým náradím
a) Nabijejte pouze v nabiječce, ktera je doporučena vyrobcem. Pro nabiječku, ktera je vchodna pro určity druh baterie, existuje nebezpeci požáru, je-li používána s jinými bateriemi.
b) Do elektronáradi používejte pouze k tomu určcene bateriové moduly. Použití jin'ych bateriovych modulù můze věst k poraněním a požárum.
c) Nepouživaný bateriový modul uchovávejte mimo kovovych predmětů jako jsou kancelářské sponky, mince, klicé, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové predměty, které mohou zpúsobit premostěni kontaktů. Zkrat mezi kontakty múze mit za nasledek popáleniny nebo požár.
d) Pri spatném použití muzé z bateriového modulu vytéci kapalina. Zabrańte kontaktu s ní. Pri nahodnémpontaku oplachněte mistrovodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navstivte navic i lékáře. Vytékajći kapalina bateriového modulu muzé zpúsobit podrážděné pokožky nebo popálényi.

Pri pouziti cerpadla vzydodrzuje nasledujici bezpecnostniPokyny.

Prid pouzitim zkontrolujte, zda neni cerpadlo poskozeno. Je-li cerpadlo poskozeno, nesmi se pouzivat.
- Cerpadlo pripojute pouze k siti jistene proudovym chraniem (30 mA).
- Čerpadlo nepoužívejte v bazénech ani jin'ych prostorách, kde by mohly být osoby ve vodev blízkosti Čerpadla.
Cerpadlo nepoužívejte v nádržich pro ryby a ve fontánach.
Nikdy nepoužívejte Čerpadlo bez pripojené odtokové trabky dlouhé min. 20 cm.
Používa-li se Čerpadlo na pitnou vodu, musi byt potrubí rǎdné propláchnuto.

Nikdy nenechte cerpadlo bezet napradydno.
Cerpadlo nikdy nenoste za privodni kabel nebo plovakovy vypinač, ale vždy za držadlo.
Prid prenaesenim nebo udrzbou cerpadla odpoje privodni snuru ze zasuvky.
■ Pokud je poskozen kabel hlavniho privodu napajeni, musi jej vymenit vyrobce, pracovnik poprodejniho servisu nebo osoba s opovidajici kvalifikaci, aby se predešlo vzniku nebezpeci.

V celém námodu jsou použity nasledujíci symboly:

Oznacuje nebezpeci zraneni osob nebo poskozeni zaizeni.

Na stroji jsou umistěny následujíci značky:

IP 68 IP 68: Určeno pro použití pod vodou.

OCHRANA PRED ELEKTRICKYM PROUDEM

Vždy zkontrolujte, zda privodní napěti odpovidá udaji uvedenému na typovém štiku.

POPIs (OBR.A)

Ponorné Čerpadlo je určeno pro Čerpáni Čiste a trochu znečistěné vody. Maximálni teplota vody je 35^ . Bruska není určena k nepřetržitu provozu.

1 Plovákový spínač
2 Odtokov' otvor
3 Drzadlo

Pripojeni odtokové trabky (obr. A)

• Nasadte odtokovou trabku na odtokovy otvor (2).

Umisteni cerpadla (obr. A)

Drzte cerpadlo za drzadlo (3).
- Opatrně poneře Čerpadlo do vody.
Zkontrolujte, zda Čerpadlo pevně stojí.

Prid instalaci nebo premistemim cerpadla vzdy vytahnete privodni kabel ze zasuvky.

Zapnuti a vypnuti (obr. A)

Cerpadlo se zapintazasunutim privodnihokabelu do zasuvky.
- Čerpadlo se vypína vytażením privodniho kabelu ze zásuvky.

Cerpadlo pracuje jen tehdy, plave-li plovakovy spinač (1). Tim je dosaženo ochrany pred během naprázdno.

Čerpadlo je vybaveno nadproudovou ochranou. Pri nadměrné záteži se motor vypne. Po vychladnuti motoru se Čerpadlo opět automaticicky zapne.

UDRZBA

Cerpadlo nevyzaduje udrzbu. Poruchy smi opravovat pouze autorizovaná opravna.

I nesmi cerpadlo rozebirat.

TECHNICKÉ UDAJE

EDS-PM 12500
Vstrupni napěti V 230
Vstrupni kmitočet Hz 50
Příkon W 750
Max. výkon Čerpadla l/h 12.500
Max. výtlak m 8
Max. ponorná hloubka	m 8
Max. požadovanou velikost	mm 30
Max. teplota vody	°C 35
Váha	kg 5,8

Uroven akustického tlaku měréná podle ISO 3744:

EDS-PM 12500

LpA (akusticky tla) dB(A) < 70

ZÁRUKA

Tento vyrobek byl v továmě ċrdně zkontrolován.
Záruka v delce celých 2 let od data prodeje se
vztahujé na vady materialu a vyrobní vady.

Záruka v delce 6 mésicu se vztahuje na dobijeci baterie/bateriove moduly a nabiječky.

Podminky záruky

Pokud vyrobek během záručné doby vykazuje vady materiaílu nebo vyrobní vady, poskytneme bezplatnou opravu za těchto podminek:

RO

• výrobek byl použivan správně a kúčelu, ke kterému je určen.
• opravy jsou provadeny osobou k tomu urcenou dodavatelem.
• precložite doklad o zakuponi.
  Příslušenstvá a současti vykazujici bežné opotrebeni nejsou predmětem teto záruky.

Pokud se během záručné doby vyskytne vada, kterou nelze opravit, bude vyrobek zdarma vyměnen za nový.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Jestlize se po chase rozhodnete brusku vymenit za novou, nevyhazujte ji spolu s domovnim odpadem, ale zlikvidujte ji zpusobem, ktery je z hlediska ochrany zivotniho prostre di bezpecny.

PROHLÁSENI O SHODE

CE

Lavorwash S.p.A. prohlasej, ze spotrebice:

Ponorné cerpadlo EDS-PM 12500

byly zkonstruovány v souladus temito normami:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1,

EN 60335-2-41, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

EN 62333

a v souladus těmito směrniciemi:

Změny vyhrazeny; technické udaje je możné zmenit bez prechodozho upozorněni.

POMPÁ SUBMERSIBILÁ EDS-PM 12500

AVERTISMENTDE SIGURANTA

ATENTIE