EG-P 3600 - Vodní čerpadlo Lavor - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EG-P 3600 Lavor

Čtěte si všechna varování a pokyny.

Chyby při dodržování níže uvedených pokynů mohou způsobit elektrický úder, požár, event. těžká poranění.

Odložte si všechna varování a pokyny pro příští potřebu.

Bezpečnostní varování

1) Bezpečnost pracovního místa
a) Udržujte Vaše pracovní místo dobře osvětlené. Nepořádek a neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.

b) Se strojem nepracujte v prostředích ohrožených explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně se stroji s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko elektrického úderu.
b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko elektrického úderu.
c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu.
d) Nepoužívejte kabel nesprávným způsobem. Kabel nikdy nepoužívejte na nošení, táhnutí nebo odpojování elektrického nástroje. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.
e) Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou schváleny i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko elektrického úderu.
f) Při provozování nástroje v mokrém prostředí je nezbytně nutné použít zdroj napětí s proudovým chráničem (RCD). Použití RCD snižuje riziko elektrického úderu.
3) Bezpečnost osob
a) Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Stroj nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

b) Požívejte osobní ochranné pomůcky. Noste vždy pomůcky pro ochranu očí. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení stroje do provozu. Přesvědčte se ještě než zastrčíte zástrčku do zásuvky/nebo připojíte akumulátor, či zvedáte nebo přenášíte nástroj, že je spínač v poloze „VYP“. Máte-li při nošení stroje prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.

d) Než stroj zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubovák. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

e) Nepřeceňujte se. Zajistěte si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tím můžete stroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

g) Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití těchto přípravků snižuje ohrožení prachem.

4) Svědomité zacházení a používání elektronářadí

a) Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určený stroj. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.

c) Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyberte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.

d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.

e) Pečujte o stroj svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena funkce stroje. Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má přičinu ve špatně udržovaném elektronářadí.

f) Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované rezné nástroje s ostrými reznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčejí vést.

g) Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů a respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím.

h) Pokud je napájecí kabel poškozen, musí se vyměnit za speciální kabel nebo sestavu od výrobce nebo servisního agenta.

5) Údržba

a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována.

6) Používání a zacházení s bateriovým nářadím

a) Nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná pro určitý druh baterie, existuje nebezpečí požáru, je-li používána s jinými bateriemi.

b) Do elektronářadí používejte pouze k tomu určené bateriové moduly. Použití jiných bateriových modulů může vést k poraněním a požárům.

c) Nepoužívaný bateriový modul uchovávejte mimo kovových předmětů jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty může mít za následek popáleniny nebo požár.
d) Při špatném použití může z bateriového modulu vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře.

Vytékající kapalina bateriového modulu může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

Při použití čerpadla vždy dodržujte následující bezpečnostní pokyny.

• Před použitím zkontrolujte, zda není čerpadlo poškozeno. Je-li čerpadlo poškozeno, nesmí se používat.
  Čerpadlo připojujte pouze k síti jištěné proudovým chráničem (30 mA).
  Čerpadlo nepoužívejte v bazénech ani jiných prostorách, kde by mohly být osoby ve vodě v blízkosti čerpadla.
  Čerpadlo nepoužívejte v nádržích pro ryby a ve fontánách.
  Nikdy nepoužívejte čerpadlo bez připojené odtokové trubky dlouhé min. 20 cm.
• Používá-li se čerpadlo na pitnou vodu, musí být potrubí řádně propláchnuto.
  Nikdy nenechte čerpadlo běžet naprázdno.
• Před prénášením nebo údržbou čerpadla odpojte prívodní šňůru ze zásuvky.
  ■ Stroj přemístujte pouze zvednutím za držadla. Nikdy nepřemístujte stroj tahem za připojenou vodní hadici.

V celém návodu jsou použity následující symboly:

Označuje nebezpečí zranění osob nebo poškození zařízení.

OCHRANA PŘED ELEKTRICKÝM PROUDEM

Vždy zkontrolujte, zda přívodní napětí odpovídá údaji uvedenému na typovém štítku.

POPIS (OBR. A)

Čerpadlo na vodu je určeno pro čerpání čisté a odpadní vody. Zařízení není vhodné pro čerpání slané vody. Zařízení není určeno k nepřetržitému provozu.

1 Vypínač
2 Držadlo
3 Skřín čerpadla
4 Připojení odvodní hadice
5 Plnící otvor
6 Připojení přívodní hadice
7 Odvodňovací místo

Umístění čerpadla (obr. A)

■ Zařízení umístěte na rovný a pevný podklad. Zkontrolujte, že zařízení není umístěno výše než 4 m nad hladinou vody, která se má čerpat.
- Při použití zařízení na stálém místě položte zařízení na gumovou podložku (nebo na srovnatelný vibrace absorbující materiál).
Přípojte přívodní a odvodní hadici. Přívodní hadici přípojte k přípojce (6) a odvodní hadici k přípojce (4).
Na začátek přívodní hadice zapojte sací koš, abyste tak předešli ucpání přívodu.
Do odvodní hadice zapojte zpětný ventil, který chrání čerpadlo odpřed poškozením, které je způsobeno rázy vody.
- Za zpětný ventil umístěte uzavírací ventil, který usnadňuje údržbu a opravy.

Před instalací nebo přemístěním čerpadla vždy vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

Připojení vodní hadice (obr. A)

Hadici přišroubujte přímo nebo pomocí redukce k připojovacímu místu.
■ Zkontrolujte, zda je vzduchová hadice správně připojena.

Před připojením vodní hadice vždy odstraňte ochrannou zátku čerpadla.

Zavodnění skříně čerpadla (obr. A)

Před každým použitím čerpadla musí být skřín čerpadla naplněna vodou.

■ Vyšroubujte šroub z plnícího otvoru (5).
■ Skřiň čerpadla naplňte vodou až po okraj plnícího otvoru.

- Šroub našroubujte zpět a pečlivě jej utáhněte.

Pokyny pro použití

■ Zkontrolujte, zda jsou hadice správně připojeny.
■ Zkontrolujte, že ústí přívodní hadice je přibližně 0,5 m pod úrovní hladiny.
Naplňte skřín čerpadla vodou.

Zapnutí a vypnutí (obr. A)

■ Stroj zapnete uvedením vypínače (1) do polohy 'I'.
■ Stroj vypnete uvedením vypínače (1) do polohy '0'.

Čerpadlo je vybaveno nadproudovou ochranou. Při nadměrné zátěži se motor vypne. Po vychladnutí motoru se čerpadlo opět automaticky zapne.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Stroj si nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu.

■ Pravidelně čistěte ventilační otvory.
■ Poruchy smí opravovat pouze autorizovaná opravna.

Uživatel nesmí čerpadlo rozebírat.

Zavodnění skřině čerpadla (obr. A)

Po každém použití musí být ze skřině čerpadla vypuštěna voda.

■ Odpojte připojené vodní hadice.
■ Vyšroubujte šroub z odvodňovacího otvoru (7).
Nakloňte čerpadlo a vyprázdněte skřín čerpadla.
- Šroub našroubujte zpět a pečlivě jej utáhněte.

V případě, že necháváte stroj v prostředí chladnějším než 0 °C, nikdy úplně neuzavírejte vypouštěcí místo.

TECHNICKÉ ÚDAJE

EG-P 3600

Vstupní napětí V 230
Vstupní kmitočet Hz 50
Příkon W 1.000
Max. výkon čerpadla l/h 3.600
Max. sací hloubka m 8
Max. sací výška m 45

Max. teplota vody °C 35 Váha kg 6,3

Úroveň akustického tlaku měřená podle ISO 3744:

EG-P 3600

L_pA (akusticky tlak) dB(A) < 70

ZÁRUKA

Tento výrobek byl v továrně řádně zkontrolován. Záruka v délce celých 2 let od data prodeje se vztahuje na vady materiálu a výrobní vady. Záruka v délce 6 měsíců se vztahuje na dobíjecí baterie/bateriové moduly a nabíječky.

Podmínky záruky

Pokud výrobek během záruční doby vykazuje vady materiálu nebo výrobní vady, poskytneme bezplatnou opravu za těchto podmínek:

• výrobek byl používán správně a k účelu, ke kterému je určen.
• opravy jsou prováděny osobou k tomu určenou dodavatelem.
• předložíte doklad o zakoupení.
  Příslušenství a součásti vykazující běžné opotřebení nejsou předmětem této záruky.

Pokud se během záruční doby vyskytne vada, kterou nelze opravit, bude výrobek zdarma vyměněn za nový.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Jestliže se po čase rozhodnete nářadí nahradit novým, nevyhazujte ho do domovního odpadu, ale zlikvidujte způsobem, který je bezpečný z hlediska ochrany životního prostředí.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Lavorwash S.p.A. prohlašuje, že spotřebiče: Vodní čerpadlo EG-P 3600

byly zkonstruovány v souladu s těmito normami: EN 50366, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

a v souladu s těmito směrnicemi:

Změny vyhrazeny; technické údaje je možné změnit bez předchozího upozornění.

POMPĂ DE APĂ EG-P 3600

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ

ATENTIE