the Smart Oven Air Fryer XL SOV905 - Piekarnik SAGE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI the Smart Oven Air Fryer XL SOV905 SAGE

220 Sage™ stawia na bezpieczeństwo
226 Części
227 Panel sterowania
230 Obsługa Twojego nowego urządzenia
230 Skrócona instrukcja obsługi
246 Konserwacja i czyszczenie
248 Rozwiązywanie problemów
251 Gwarancja

SAGE™ STAWIA NA BEZPIECZEŃ- STWO

W Sage™ bezpieczeństwo jest dla nas bardzo ważne. Projektujemy i produkujemy urządze nia przede wszystkim z myślą o Twoim bezpieczeństwie. Prosimy jednak o zachowanie ostrożności podczas korzystania z jakiego kolwiek urządzenia elektrycznego i prze strzeganie poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

WAŻNE INFORMA- CJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem przeczytaj wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.

• Przed użyciem urządzenia usuń materiały, które posłużyły do opakowania produktu, i oddaj je do utylizacji w bezpieczny sposób.
• Przed rozpoczęciem korzystania upewnij się, że produkt jest prawidłowo zmontowany i całkowicie rozwiń przewód zasilania.
• Aby wyeliminować ryzyko zadławienia się przez małe dzieci, zutylizuj w bezpieczny sposób ostone chroniącą wtyczkę zasilającą.
• Włóż całkowicie wtyczkę przewodu zasilającego do tylnej części piekarnika i zablokuj kabel zasilający w zacisku zabezpieczającym przed włożeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego i włączeniem urządzenia. Przed włożeniem końcówki przewodu zasilającego należy upewnić się, że wlot z tyłu piekarnika jest całkowicie suchy.
• Przed pierwszym użyciem upewnij się, że źródło zasilania ma takie same parametry,

jak te podane na etykiecie znamionowej na spodzie urządzenia. W razie wątpliwości skontaktuj się z lokalnym dostawcą energii.

• Urządzenie musi być podłączone do prawidłowo uziemionego gniazdka. Jeśli nie masz pewności, że gniazda zasilania są prawidłowo uziemione, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.
• W żadnym wypadku nie wolno przecinać ani usuwać styku uziemiającego z wtyczki. Nie należy używać przedłużacza ani adaptera.
• Jeśli instrukcje dotyczące uziemienia nie są w pełni zrozumiałe lub jeśli istnieją wątpliwości co do prawidłowego uziemienia urządzenia, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.
• Kiedy urządzenie jest podłączone do prądu lub po zakończeniu jakiejś operacji, urządzenie przejdzie w tryb czuwania (moc w trybie czuwania jest niższa niż 0,8 W). Na ekranie LCD wyświetlana jest ikona trybu gotowości.
• Zaleca się instalację urządzenia (wyłącznika) różnicoprądowego w celu zapewnienia dodatkowego zabezpieczenia podczas korzystania z urządzeń elektrycznych. Zaleca się montaż

wyłącznika bezpieczeństwa o prądzie znamionowym nieprzekraczającym 30 mA na obwodzie elektrycznym zasilającym urządzenie. Skonsultuj się z elektrykiem w celu uzyskania fachowych porad.

• Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku z zewnętrznym czasomierzem ani oddzielnym systemem kontroli zdalnej.
• Zaleca się regularne sprawdzanie przewodu zasilania, wtyczki i urządzenia pod kątem uszkodzeń. Jeśli znajdziesz jakiekolwiek uszkodzenia, natychmiast zaprzestań używania urządzenia i zwrócić je do najbliższego autoryzowanego Centrum serwisowego Sage w celu przeprowadzenia kontroli, dokonania wymiany lub naprawy.
• Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał z krawędzi blatu lub stołu. Nie pozwól, aby przewód zasilający dotykał gorących powierzchni lub był poplątany.

• Zawsze pozwól urządzeniu ostygnąć. Jeśli masz zamiar je wyczyścić, przenieść, zmontować, pozostawić bez nadzoru lub odłożyć do przechowania, należy je zawsze wyłączyć oraz odłączyć przewód od gniazda zasilania.

• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania. Nie przenoś ani nie przesuwaj urządzenia podczas jego pracy.

• Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• Jeśli urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu, konieczny jest ścisły nadzór.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadających doświadczenia i potrzebnej wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły 8 rok życia i są pod nadzorem. Trzymaj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.

• Ustaw urządzenie na czystej, stabilnej, odpornej na wysokie temperatury, płaskiej i suchej powierzchni z dala od krawędzi blatu lub stołu i nie używaj go na źródłe ciepła lub w jego pobliżu, takim jak palnik elektryczny, podgrzewany piekarnik lub płyta gazowa.

• Może dojść do pożaru, jeśli podczas pracy piec jest przykryty lub dotyka materiałów łatwopalnych, takich jak firanki, zasłony, ściany itp.

• Piekarnik nie nadaje się do użytku w małej zabudowie urządzeń. Należy pamiętać o pozostawieniu wystarczającej przestrzeni wokół piekarnika. Zalecana minimalna przestrzeń wynosi 10 cm po obu stronach piekarnika i 15 cm od górnej części piekarnika.
• Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka podczas pracy urządzenia. Nie dotykaj gorących powierzchni. Aby uniknąć poparzeń i oparzeń, należy trzymać urządzenie z dala od dzieci. Zawsze trzymaj przewód zasilający tego piekarnika i innych urządzeń w pobliżu piekarnika z dala od obudowy piekarnika.
• Nie dotykaj gorących powierzchni. Aby uniknąć oparzeń, należy zachować szczególnie ostrożność podczas wyjmowania patelni, naczyń i akcesoriów, takich jak dołączony ruszt do grillowania i brytfanna, które zawierają gorący olej lub inne gorące płyny.
• Nie umieszczaj przyborów kuchennych, brytfann ani naczyń na szklanych drzwiczkach.

- Szklane drzwiczki piekarnika zostały poddane specjalnej obróbce, aby były mocniejsze, trwalsze i bezpieczniejsze niż zwykłe szkło, jednak nie są niezniszczalne. Jeśli zostaną upuszczone lub uderzone z dużą siłą, mogą pęknąć lub osłabić się, a później rozbić się na wiele małych kawałków bez widocznej przyczyny.

• Nie pozostawiaj drzwiczek otwartych przez dłuższy czas.
• Nie przechowuj żadnych przedmiotów na górze pieca podczas jego pracy.
• Nie umieszczaj w piecu kartonu, plastiku, papieru ani innych łatwopalnych materiałów.
• Nie przykrywaj tacki na okruchy ani żadnej części pieca metalową folią. Spowoduje to przegrzanie się pieca.
• Zachowaj ostrożność podczas korzystania z patelni i naczyń wykonanych z materiałów innych niż metal. Przed użyciem w piecu upewnij się, że patelnia lub naczynie nadaje się do użytku w piekarniku.

• Zachowaj ostrożność podczas używania pokrywek w piecu, ponieważ wzrost ciśnienia w przykrytej patelni lub naczyniu może spowodować wydostanie się gorących składników lub pęknięcie naczynia. Nie umieszczaj zamkniętych lub hermetycznych pojemników w piecu.

• Do pieca nie można wkładać zbyt dużych produktów, ani metalowych przyborów kuchennych, ponieważ mogą one spowodować pożar lub ryzyko porażenia prądem.

• Nie używaj akcesoriów innych niż dołączone do urządzenia; używanie akcesoriów, które nie są sprzedawane lub zalecane przez firmę Sage, może spowodować pożar, porażenie prądem lub inne obrażenia.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj go w żadnego rodzaju poruszających się pojazdach. Nie używaj urządzenia na zewnątrz lub do celów niezgodnych z przeznaczeniem. Niewłaściwe użycie może spowodować obrażenia.
• Jako użytkownik możesz przeprowadzać czyszczenie i ogólną konserwację produktu, jednak wszelkie czynności serwisowe powinny być wykonywane w autoryzowanym punkcie serwisowym Sage.
• Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia, jego niewłaściwa obsługa bądź niefachowa naprawa skutkują unieważnieniem roszczeń w ramach gwarancji. W wypadku uszkodzeń nie będą akceptowane roszczenia w ramach gwarancji.

- Do czyszczenia nie używaj metalowych zmywaków. Ich kawałki mogą odłamywać się i stykać z elementami elektrycznymi, powodując zagrożenie porażenia prądem.

- Regularnie czyść tackę na okruchy. Aby wyczyścić tackę na okruchy:

• Wyłącz piec.
• Poczekaj, aż piec całkowicie ostygnie, a następnie wyjmij przewód zasilania z gniazdka.
• Wyjmij tackę na okruchy i wyczyść ją ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
• Całkowicie wysusz tackę przed jej ponownym włożeniem.

- Należy zachować ostrożność podczas gotowania potraw o wysokiej zawartości oleju, takich jak orzeszki piniowe i orzechy włoskie. Pieczenie takich potraw lub gotowanie ich przez dłuższy czas czy w wysokich temperaturach może spowodować ich zapalenie i zagrożenie pożarem. W przypadku pożaru należy zostawić zamknięte drzwi piekarnika, wyłączyć piekarnik i odłączyć go od źródła zasilania. Płomień zazwyczaj gaśnie samoczynnie. Nie należy pozostawiać piekarnika bez nadzoru, dopóki ogień całkowicie nie zgaśnie, a piekarnik nie ostygnie.

- Zawsze używaj piekarnika zgodnie z zaleceniami dotyczącymi gotowania różnych rodzajów potraw, na przykład co do używania blachy do pizzy podczas pieczenia pizzy. Prosimy nie piec pizzy ani podobnych potraw bezpośrednio na kratce piekarnika, ponieważ roztopiony ser, tłuszcz i inne składniki mogą opaść na elementy grzejne, stwarzając potencjalne zagrożenie pożarowe.

OSTRZEŻENIE

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO WYSTĄPIENIA POŻARU, PORAŻENIA PRADEM, NARAŻENIA NA NADMIERNE PROMIENIOWANIE UV LUB OBRAŻEŃ CIAŁA:

• Zalecamy podłączenie pieca do osobnego obwodu, oddzielnie od innych urządzeń. W razie wątpliwości skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.
• Przed wymianą żarówki zawsze odłączaj piec od zasilania i pozwól, aby wszystkie części (w tym gniazdo żarówki, szklana osłona i obudowa) całkowicie ostygły.

• Używaj wyłącznie żarówki piekarnika o maksymalnej mocy 25 W i napięciu 120 V typu G9 z filtrem UV.

• Zawsze używaj miękkiej szmatki podczas przenoszenia żarówki i nie dotykaj bezpośrednio jej powierzchni, ponieważ kontakt z tłustą skórą może ją uszkodzić.

• Nie patrz bezpośrednio na świecącą żarówkę.
• Oddal się od światła żarówki, jeśli na skórze poczujesz ciepło.
• Trzymaj żarówkę z dala od materiałów, które mogą się zapalić.
• Żarówka szybko się nagrzewa. Używaj przycisku oświetlenia tylko do włączania światła.
• Nie używaj żarówki w przypadku braku lub uszkodzenia jej gniazda, szklanej osłony, filtra UV lub obudowy.

OSTRZEŻENIE GORĄCA POWIĘRZCHNIA

Ten symbol wskazuje, że temperatura powierzchni może być wysoka podczas pracy urządzenia i przez pewien czas po jego użyciu.

Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj przewodu zasilania, wtyczki zasilającej ani urządzenia w wodzie bądź innych cieczach.

Przedstawiony symbol oznacza, że tego urządzenia nie wolno wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi. Należy przekazać je do wyznaczonego do tego celu lokalnego punktu zbiórki odpadów lub do sprzedawcy świadczącego taką usługę. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z lokalnym biurem administracji samorządowej.

UWAGA

Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO

CZEŚCI

A

B

C

D

E

F

G

H

A. Nieprzywierająca patelnia do pizzy o średnicy 30 cm

B. Ruszt do grillowania

C. Emaliowana brytfanna o wymiarach 28 x 33,5 cm

D. Kosz do pieczenia bez tłuszczu

E. Ruszt piekarnika (2x)

F. Uchwyt drzwi

G. Oświetlenie piekarnika

H. Tacka na okruchy

I. Otwory wentylacyjne

J. Odłączany przewód zasilający

Informacje techniczne

220-240V \~ 50Hz-60Hz 2000-2400W

PANEL STEROWANIA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Wyświetlacz LCD
2. ≡ Obrotowy regulator wyboru funkcji / Przypomnienie o obracaniu / Przycisk potwierdzenia
3. Pokrętło temperatury/stopnia opiekania
4. Pokrętło czasu/plastrów
5. ▶|⊗ Przycisk Start/Stop
6. ☐ Przycisk zmiany oświetlenia piekarnika/temperatury
7. Ⓜ Przycisk Konwekcja/Język
8. ①② Przycisk gotowania fazowego
9. ✱ Przycisk Mrożonki/Dostosowanie głośności
10. ⓣ Przycisk „Jeszcze chwile”.

OBSŁUGA TWOJEGO NOWEGO URZĄDZENIA

PIERWSZE UŻYCIE PIEKARNIKA

Przed pierwszym użyciem włącz piekarnik bez włożonego wyposażenia i produktów spożywczych na około 20 minut, aby usunąć warstwę ochronną z części grzejnych. Zapewnij, aby wokół piekarnika była wolna przestrzeń, ponieważ z piekarnika mogą wydobywać się opary. Opary te są bezpieczne i nie wpływają w żaden sposób na funkcjonowanie piekarnika.

1. Usuń z piekarnika wszelki materiał opakowaniowy, etykiety reklamowe i taśmy ochronne i zutylizuj je w bezpieczny sposób.
2. Wyjmij z opakowania tackę na okruchy, kratkę, ruszt do grillowania, brytfannę, kosz do smażenia bez tłuszczu i patelnię do pizzy. Umyj je przy pomocy miękkiej gąbki w ciepłej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń, wypłucz i wytrzyj do sucha.
3. Postaw piekarnik na równej i suchej powierzchni. Zapewnij wolną przestrzeń minimalnie 10 cm po bokach i 15 cm na górze urządzenia.
4. Włóż tackę ociekową do piekarnika.
5. Rozwiń całkowicie przewód zasilający i podłącz koniec przewodu zasilającego do tylnej części piekarnika, a następnie włóż wtyczkę do uziemionego gniazda zasilania.
6. Zabrzmi sygnał dźwiękowy, a wyświetlacz się podświetli. Ustaw żądany język. Refer to Patrz Wybór języka na stronie 13.

7. Obróć regulator wyboru funkcji ≡|⇔ w prawo, aż kursor na wyświetlaczu pokaże wybraną funkcję.

8. Naciśnij przycisk o(Start/Cancel). Przycisk podświetli się na czerwono, wyświetlacz podświetli się na pomarańczowo i zabrzmi sygnał dźwiękowy.

9. Na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat „PREHEATING” (NAGRZEWANIE). Po podgrzaniu piekarnika zabrzmi sygnał dźwiękowy.
10. Czas przyrządzania pojawi się na wyświetlaczu i włączy się automatyczne odliczanie.
11. Po upływie czasu przygotowania zabrzmi sygnał dźwiękowy, podświetlenie przycisku ◦○ (Start/Cancel) zgaśnie, a wyświetlacz podświetli się na niebiesko.
12. Piekarnik jest teraz gotowy do użycia.

ELEMENT IQ™

Piekarnik Sage Smart Oven™ Air Fryer jest wyposażony w funkcję Element IQ™, technologię tworzącą idealne warunki podczas przyrządzania potraw. Kieruje wydajność tam, gdzie i kiedy jest potrzebna, i tworzy właściwą temperaturę, która jest albo równomierna, albo intensywna.

Każda z funkcji posiada ustawione wstępnie zalecane kombinacje elementów grzejnych i temperatur, które zostały określone na podstawie przepisów i testowania. Zaleca się jednak wypróbowanie różnych ustawień w zależności od konkretnego przepisu, ilości składników i osobistych preferencji.

Pizza 205°C 16:00

PRZEGLĄD FUNKCJI

≡FUNKCJE	SUGEROWANE UMIESZCZENIE RUSZTU	WSTĘPNIE USTAWIONE WARTOŚCI	PODGRZEWANIE WSTĘPNE	ZAKRES
TOST	3-4	Intensywność opiekania = 4Ilość kromek = 4	Nie	Intensywność opiekania = 1 to 7Ilość kromek = 1 to 9
BAJGL	3-4	Intensywność opiekania = 4Tranches = 4	Nie	Intensywność opiekania = 1 bis 7Ilość kromek = 1 to 9
RACUCHY	3-4	Intensywność opiekania = 3Ilość kromek = 4	Nie	Intensywność opiekania = 1 bis 7Ilość kromek = 1 to 10
PIECZENIE	6	165 °C30:00 min.	Tak	50 °C do 250 °Cdo 72:00 godz.
PIECZONE MIĘSO	7	205 °C1:00 godz.	Tak	50 °C do 250 °Cdo 72:00 godz.
GRIL	1-2	WYSOKI10:00 min.	Tak	Niski – Średni – Wysoki30 sek. do 20 min.
PIECZENIE OD SPODU	7-8	205 °C18:00 min.	Tak	50 °C to 250 °Cdo 72:00 godz.
FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE	3	205 °C18:00 min.	Tak	100 °C to 250 °Cod 1 min. do 1 godz.
PIZZA	7	205 °C16:00 min.	Tak	100 °C to 250 °Cdo 8:00 godz.
WYRASTANIE	7	29 °C1:00 godz.	Tak	27 °C to 38 °Cod 1 min.do 72:00 godz.
PODGRZEWANIE	Inne	165 °C15:00 min.	Nie	70 °C to 250 °Cdo 8:00 godz.
UTRZYMANIE W CIEPLE	Inne	70 °C1:00 godz.	Nie	45 °C to 120 °Cod 1 min.do 72:00 godz.
SUSZENIE	3	52 °C12:00 godz.	Nie	30 °C to 80 °Cod 1 min.do 72:00 godz.
POWOLNE GOTOWANIE	8	Niski8:00 godz.	Nie	Niski – Tylko wysoki(70 °C to 200 °C)Niski = 4:00 do 72:00Wysoki = 2:00 do 12:00

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

OBSŁUGA PIEKARNIKA

1. Włóż ruszt w żądane miejsce. Pozycje rusztów są wygodnie wydrukowane po prawej stronie szyby drzwi piekarnika. Dostępne są cztery pozycje rowków. Ruszt może być włóżony zarówno do góry, jak i do dołu, aby zapewnić dwie pozycje rusztu dla każdego rowka.

1. Obracaj pokrętem funkcji/potwierdzania, ≡|∅ aż wskaźnik na wyświetlaczu LCD wyświetli żądane ustawienie.
2. Wyświetlacz wskazuje ustawioną temperaturę gotowania dla wybranego trybu. Obróć pokrętło temperatury 📋 w lewo, aby zmniejszyć temperaturę lub w prawo, aby ją zwiększyć.

TEMPERATURE

graph TD
    A["DIAL"] --> B["ROTATE"]
    B --> C["REDUCE TEMPERATURE"]
    B --> D["INCREASE TEMPERATURE"]

1. Wyświetlacz wskazuje ustawiony czas gotowania dla wybranego trybu. Obroć pokrętło czasu w lewo, aby zmniejszyć czas gotowania lub w prawo, aby go zwiększyć.

graph TD
    A["TIME DIAL"] --> B["ROTATE"]
    B --> C["INCREASE TIME"]
    C --> D["REDUCE TIME"]
    D --> A

1. W przypadku ustawień bez cyklu nagrzewania (Opiekanie, Bajgiel, Racuchy, Grill, Wyrastanie, Odgrzewanie, Podgrzewanie, Suszenie, Wolne gotowanie) umieść jedzenie bezpośrednio na kratce lub na dołączonym koszu do smażenia bez tłuszczu, patelni do pizzy, ruszcie do grillowania i/lub patelni do pieczenia. Upewnij się, że jedzenie jest wyśrodkowane w piekarniku, aby zapewnić najbardziej równomierne pieczenie.
2. Zamknij drzwi piekarnika.
3. Naciśnij przycisk start/stop ◄|○ Podświetlenie przycisków będzie czerwone, rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy piekarnika, a wyświetlacz LCD zaświeci się na pomarańczowo.
4. Zostanie wyświetlony zegar i rozpocznie się odliczanie. Temperaturę i czas gotowania można regulować w trakcie cyklu gotowania.
5. W przypadku ustawień obejmujących cykl wstępnego nagrzewania (pieczenie, pieczenie od spodu, air fry, pieczenie mięsa, pizza) naciśnij przycisk start/stop przed włożeniem potrawy do piekarnika. Podświetlenie przycisków będzie czerwone, rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy piekarnika, a na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat "PREHEATING" (NAGRZEWANIE) podczas nagrzewania piekarnika.

a) Gdy piekarnik będzie gotowy do użycia, komunikat „PREHEATING” (NAGRZEWANIE) zniknie, włączy się alarm piekarnika, a zegar zacznie odliczać czas. Umieść żywność bezpośrednio na ruszcie lub na dołączonym koszu do smażenia bez tłuszczu, patelni do pizzy, ruszcie do grillowania i/lub brytfance. Upewnij się, że jedzenie jest wyśrodkowane w piekarniku, aby zapewnić najbardziej równomierne pieczenie.
b) Zamknij drzwi piekarnika.
c) Zegar będzie kontynuował odliczanie. Temperaturę i czas gotowania można regulować w trakcie cyklu gotowania.
10. Po zakończeniu cyklu pieczenia rozlegnie się sygnał dźwiękowy, podświetlenie przycisku start/stop ◄|⊗ zgaśnie, a wyświetlacz LCD podświetli się na niebiesko.

UWAGA

Przyrządzanie można w dowolnej chwili przerwać przez wciśnięcie przyciskuół (Start/Cancel). Przerwiesz w ten sposób cykl i regulator podświetli się na niebiesko.

UWAGA

Wciśnij przycisk funkcji gorącego powietrza ⓘ wybierz pożadana funkcję gorącego powietrza: bez gorącego powietrza, gorące powietrze i super gorące powietrze. Funkcja gorącego powietrza i super gorącego powietrza mogą zmienić ustawioną temperaturę, aby zrekompensować szybszy obieg powietrza. Dzięki funkcji super gorącego powietrza potrawy będą bardzie chrupiące.

WYBÓR JEZYKA

Przy pierwszym uruchomieniu piekarnika umożliwia on wybór żądanego języka.

Obróć pokrętła temperatury lub czasu (w prawo lub w lewo), aby wybrać żądany język, a następnie naciśnij przycisk start/stop, aby potwierdzić wybór. Jeśli żądany język nie zostanie potwierdzony w ciągu 5 minut, piekarnik automatycznie zapisze domyślny język.

W przypadku konieczności zmiany wybranego języka należy przytrzymać przycisk konwencji przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu LCD zostanie wyświetlony wybór języków. Obróć pokrętła temperatury lub czasu (w prawo lub w lewo), aby wybrać żądany język, a następnie naciśnij przycisk start/stopłaby potwierdzić wybór. Jeśli żądany język nie zostanie potwierdzony w ciągu 5 minut, piekarnik automatycznie powróci do poprzednio zapisanego języka.

Ikona znacznika wyboru √ wskazuje wybrany język.

CZUJNIK DRZWI

Jeśli drzwi zostaną otwarte podczas gotowania, minutnik zatrzyma się i włączy się kontrolka.

Po zamknięciu drzwi, zegar wznowi odliczanie, a kontrolka pozostanie włączona przez 30 sekund przed wyłączeniem. Jeżeli podczas gotowania drzwi będą otwarte dłużej niż 10 minut, grzałki wyłączą się.

AUTOMATYCZNE WYSUNIĘCIE RUSZTU

Ruszt umieszczony w pozycji 3 lub 4 automatycznie wysunie się do połowy z piekarnika po otwarciu drzwi, co umożliwia łatweację potrawy.

Gdy ruszt jest w tej pozycji, należy zawsze powoli otwierać drzwi, aby zapobiec zbyt szybkiemu wysunięciu rusztu.

GŁOŚNOŚĆ

Naciśnij i przytrzymaj zamrożony przycisk przez 3 sekundy, aby aktywować wybór głośności. Za pomocą dowolnego pokrętła ustaw głośność sygnału dźwiękowego piekarnika na niską lub wysoką. Aby potwierdzić wybór, naciśnij przycisk start/stop 🔒

PRZYPOMNIENIE O OBRACANIU

Podczas gotowania potraw na kilku rusztach jednocześnie należy użyć funkcji przypomnienia o obrocie, aby przypomnieć o zmianie pozycji potrawy w piekarniku w celu uzyskania najbardziej równomiernych i spójnych rezultatów. Przypomnienie o obracaniu jest dostępne dla następujących funkcji: Pieczenie, Pieczenie od spodu, Pieczenie, Podgrzewanie, Wyrastanie, Pizza, Smażenie bez tłuszczu, Odgrzewanie i Suszenie.

1. Obracaj pokrętem potwierdzającym ≡ aż wskaźnik na wyświetlaczu LCD wyświetli żądaną funkcję.
2. Naciśnij pokrętło potwierdzenia ≡ „„ wyświetli się na wyświetlaczu LCD.
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wybranej funkcji i rozpocznij gotowanie.
4. Gdy nadejdzie czas na zmianę pozycji rusztu, rozlegnie się alarm przypomnienia o obróceniu, a na wyświetlaczu zacznie migać „”. Alarm przypomnienia o obracaniu będzie odtwarzany co 30 sekund do momentu otwarcia drzwi lub naciśnięcia pokrętła potwierdzenia≡w celu wyłączenia tej funkcji.

UWAGA

Podczas gotowania potraw na blachach do pieczenia lub innych naczyniach do gotowania na kilku rusztach zaleca się pozostawienie wystarczającej ilości miejsca między rusztami i unikanie korzystania z pozycji górnego rusztu ze względu na bliskość elementów grzejnych.

W większości przypadków najlepsze wyniki dadzą pozycje 3 i 7 lub 4 i 8. W przypadku korzystania z koszy do smażenia bez tłuszczu/suszenia nie ma potrzeby pozostawiania odstępu pomiędzy rusztami.

A BIT MORE™

Użyj A BIT MORE™ po zakończeniu gotowania, a jedzenie nie jest całkowicie ugotowane lub wystarczająco gorące.

Na przykład: Funkcja bajgla

1. Obracaj pokrętłem potwierdzającym ≡, aż wskaźnik na wyświetlaczu LCD wyświetli funkcję bajgła.
2. Dostosuj stopień opiekania.
3. Wybierz liczbę połówek bajgla.
4. Naciśnij przycisk start/stop ▶|⊗, aby rozpocząć proces opiekania bajgla.
5. Jeśli po zakończeniu procesu opiekania uważasz, że potrawa wymaga dodatkowego czasu gotowania; zamknij drzwiczki piekarnika i naciśnij przycisk A BIT MORE™, aby wydłużyć czas gotowania. Zegar zacznie odliczać czas.

UWAGA

Funkcja A BIT MORE™ nie zostanie aktywowana, jeżeli nie była wcześniej wykonywana żadna funkcja gotowania.

PHASE COOK ①②

Użyj przycisku 12 PHASE COOK, aby zaprogramować 2 następujące po sobie funkcje gotowania. Funkcje dostępne dla Phase Cook to BROIL (PIECZENIE NA RUSZCIE), BAKE (PIECZENIE), ROAST (OPIEKANIE), WARM (PODGRZEWANIE) i PIZZA (PIZZA).

1. Naciśnij przycisk PHASE COOK. Na ekranie LCD pojawi się „PHASE COOK” wraz z dostępnymi funkcjami.
2. Nad cyfra „1” będzie migać strzałka wskazując, że programujesz pierwszą fazę gotowania.

a) Obracaj pokrętło ≡ Function/ Confirm (Funkcja/ Potwierdzenie), aż wskaźnik na ekranie LCD wskaże żądaną funkcję.
b) Obracaj pokrętło 📁 Temperature (Temperatura), aby dostosować temperaturę gotowania. Obracaj pokrętło 📞 Time (Czas), aby dostosować czas gotowania.
c) Naciśnij pokrętło ≡ Function/ Confirm (Funkcja/ Potwierdzenie) lub Start/ Stop, aby potwierdzić pierwszą fazę gotowania.

1. Strzałka nad cyfra „2” zacznie migać, wskazując, że programujesz drugą fazę gotowania.

a) Obróć pokrętło ≡|→ Funkcja/Potwierdzenie, aż wskaźnik na wyświetlaczu LCD osiągnie żądaną funkcję.
b) Obróć pokrętło 🔊 temperature, aby ADJUST (DOSTOSOWAĆ) temperaturę gotowania. Obróć pokrętło 🔊 aby ADJUST (DOSTOSOWAĆ) czas gotowania.
c) Naciśnij pokrętło ≡ le Funkcja/Potwierdzenie, aby potwierdzić drugą fazę gotowania.

1. Naciśnij przycisk ●○ Start I Stop, aby uruchomić pierwszą funkcję. Podświetlenie przycisku zaświeci się na czerwono, zabrzmi alert piekarnika, a ekran LCD podświetli się na pomarańczowo. Funkcje dla obu faz wyświetłą się na ekranie LCD ze strzałką obok pierwszej fazy.
2. Gdy pierwsza faza gotowania się zakończy, automatycznie rozpocznie się faza druga. Na końcu drugiej fazy gotowania zabrzmi alert piekarnika. Podświetlenie przycisku●○ Start I Stop zgaśnie, a ekran LCD podświetli się na biało.

USTAWIONE FUNKCJE:

FUNKCJA OPIEKANIA

Funkcja opiekania, przyrumienia i nadaje chrupkość pieczywa, jednocześnie utrzymując jego miękkość i wilgotność w środku. Funkcja ta idealnie sprawdza się również w przypadku muffinów i mrożonych gofrów.

1. Włóż ruszt do pozycji 4.
2. Aby uzyskać optymalne rezultaty opiekania, umieść kromki chleba jak najbliżej środka rusztu.
3. Zamknij drzwi piekarnika.
4. Obracaj pokrętem funkcji/potwierdzania ≡|, aż wskaźnik na wyświetlaczu LCD wyświetli funkcję opiekania 📄 Wyświetlacz LCD wskazuje wstępnie ustawiony stopień opiekania na „4”, a wstępnie ustawioną liczbę plasterków na „4”.

Toast 4 4

1. Stopień opiekania i liczbę plasterków można regulować przed lub w trakcie opiekania.

a) Stopień opiekania jest wskazywany przez rząd kółek w górnej części wyświetlacza LCD. Obróć pokrętło temperatury ^1 | ^2 w lewo, aby zmniejszyć stopień opiekania, lub w prawo, aby je zwiększyć. Trójkąt nad okręgami przesunie się zgodnie z wybranym ustawieniem.

Pożądany kolor opiekania

Ustawienie

Kontrolka 1 lub 2

Średni 3, 4 lub 5

Ciemny 6 lub 7

Liczba plasterków jest wyświetlana w dolnej części wyświetlacza LCD. Obróć pokrętło czasu ^① w lewo, aby zmniejszyć liczbę plasterków lub w prawo, aby ją zwiększyć. Liczba plasterków waha się od „1” do „9”.

1. Naciśnij przycisk start/stop ◄◇, aby uruchomić funkcję opiekania. Podświetlenie przycisków będzie czerwone, rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy piekarnika, a wyświetlacz LCD zaświeci się na pomarańczowo.
2. Zostanie wyświetlony zegar i automatycznie rozpocznie się odliczanie. Czas można regulować podczas cyklu opiekania, obracając pokrętło czasu 📄. Cykl można zatrzymać w dowolnym momencie, naciskając przycisk start/stop 🔒

Toast START/STOP Toast 5:50

1. Po zakończeniu cyklu opiekania rozlegnie się sygnał dźwiękowy piekarnika. Podświetlenie przycisku start/stop ożgaśnie, a wyświetlacz LCD podświetli się na biało.

UWAGA

Czas gotowania zależy od wielu czynników, w tym od temperatury w piekarniku, dlatego może się różnić, nawet przy tych samych ustawieniach koloru i plasterków. Ma to na celu osiągnięcie spójnych wyników.

FUNKCJA BAJGLI

Funkcja bajgli powoduje chrupiące wnętrze pokrojonego bajgla i lekkie przypiekanie jego zewnętrznej strony. Funkcja ta jest również idealna do opiekania racuchów lub grubych kromek specjalnego pieczywa, które wymagają opiekania jednej strony bardziej niż drugiej.

1. Włóż ruszt do pozycji 4.
2. Ułoż połówki bajgła rozciętą stronę do góry jak najbliżej środka rusztu, aby uzyskać optymalne rezultaty opiekania.

3. Zamknij drzwi piekarnika.

4. Obracaj pokrętem funkcji/potwierdzania ≡|∅, aż wskaźnik na wyświetlaczu LCD wyświetli bajgla Ⓗ Wyświetlacz LCD wskazuje wstępnie ustawiony stopień opiekania na „4”, a wstępnie ustawioną liczbę połówek bajgla na „4”.

Bagel 4 4

1. Stopień opiekania i liczbę połówek bajgła można regulować przed lub w trakcie opiekania.

a) Stopień opiekania jest wskazywany przez rząd kółek w górnej części wyświetlacza LCD. Obróć pokrętło temperatury ^1 w lewo, aby zmniejszyć stopień opiekania, lub w prawo, aby je zwiększyć. Trójkąt nad okręgami przesunie się, wskazując wybrane ustawienie.

Pożądany kolor opiekania Ustawienie

Kontrolka 1 lub 2

Średni 3, 4 lub 5

Ciemny 6 lub 7

Liczba połówek bajgla jest wyświetlana w dolnej części wyświetlacza LCD. Obróć pokrętło czasu w lewo, aby zmniejszyć liczbę połówek bajgli lub w prawo, aby ją zwiększyć. Liczba połówek bajgla waha się od „1” do „10”.

1. Naciśnij przycisk start/stop ◦|⊙, aby uruchomić funkcję bajgli. Podświetlenie przycisków będzie czerwone, rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy piekarnika, a wyświetlacz LCD zaświeci się na pomarańczowo.
2. Zostanie wyświetlony zegar i automatycznie rozpocznie się odliczanie. Czas można regulować podczas cyklu bajgli, obracając pokrętło czasu 📋. Cykl można zatrzymać w dowolnym momencie, naciskając przycisk start/stop 🔒

Bagel START STOP Bagel 5:50

1. Po zakończeniu cyklu bajgła rozlegnie się sygnał dźwiękowy piekarnika. Podświetlenie przycisku start/stop ożgaśnie, a wyświetlacz LCD podświetli się na biało.

UWAGA

Wnętrze (przecięta strona) bajgła musi być zawsze skierowane do góry, w stronę górnych elementów grzejnych. Dzięki temu przekrojona strona stanie się chrupiąca, a skórka będzie tylko lekko przypieczona.

Jeśli chcesz, aby połówki bajgła były jednakowo chrupiące zarówno na górze, jak i na dole, zalecamy użycie funkcji opiekania, aby opiekać pokrojone bajgle.

FUNKCJA RACUCHÓW

Funkcja Racuchów (opiekanie z jednej strony), kieruje więcej ciepła na górne elementy, dzięki czemu jedna strona jest bardziej rumiana i chrupiąca niż druga. Górna część racucha może być skierowana w góre lub w dół, w zależności od tego, która strona ma być bardziej chrupiąca.

1. Włóż ruszt, szprychami skierowanymi do góry, do pozycji rusztu 3.
2. Jeśli opiekasz 1–3 racuchy, położ je na środku kratki. W przypadku opiekania 4–6 racuchów należy je równomiernie rozmieścić: 2–3 racuchy z przodu rusztu i 2–3 racuchy z tyłu kratki.
3. Zamknij drzwi piekarnika.
4. Obracaj pokrętłem funkcji/potwierdzania ≡|, aż wskaźnik na wyświetlaczu LCD wyświetli funkcję racuchów 📞 Wyświetlacz LCD wskazuje wstępnie ustawiony stopień opiekania na „4”, a wstępnie ustawioną liczbę racuchów na „4”.

1. Stopień opiekania i liczbę racuchów można regulować przed lub w trakcie opiekania.
   a) Stopień opiekania jest wskazywany przez rząd kółek w górnej części wyświetlacza LCD. Obróć pokrętło temperatury w lewo, aby zmniejszyć stopień opiekania, lub w prawo, aby je zwiększyć. Trójkąt nad okręgami przesunie się, wskazując wybrane ustawienie.

Pożądany kolor opiekania Ustawienie

Kontrolka 1 lub 2

Średni 3, 4, or 5

Ciemny 6 lub 7

b) Liczba połówek racuchów jest wyświetlana w dolnej części wyświetlacza LCD. Obróć pokrętło czasu Ⓤ️ lewo, aby zmniejszyć liczbę połówek racuchów lub w prawo, aby ją zwiększyć. Liczba połówek rauchów waha się od „1” do „9”.

1. Naciśnij przycisk start/stop ◄◇, aby uruchomić funkcję racuchów. Podświetlenie przycisków będzie czerwone, rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy piekarnika, a wyświetlacz LCD zaświeci się na pomarańczowo.

2. Zostanie wyświetlony zegar i automatycznie rozpocznie się odliczanie. Czas można regulować podczas cyklu opiekania racuchów, obracając pokrętło czasu. Cykl można zatrzymać w dowolnym momencie, naciskając przycisk start/stop

1. Po zakończeniu cyklu rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy piekarnika. Podświetlenie przycisku start/stop ◄|○ zgaśnie, a wyświetlacz LCD podświetli się na biało.

UWAGA

Zaleca się umieszczenie dolnej części racucha skierowanej do góry, w kierunku górnych elementów grzewczych. Dzięki temu spód ciasta będzie chrupiący, a góra będzie tylko lekko przypieczona. Jeśli chcesz, aby Twoje racuchy były równie chrupiące zarówno na górze, jak i na dole, zalecamy użycie funkcji TOAST (OPIEKANIA).

FUNKCJA PIECZENIA

Funkcja pieczenia równomiernie gotuje potrawę. Funkcja ta jest idealna do pieczenia ciast, muffinów, brownie i ciastek. Funkcja PIECZENIA idealnie nadaje się również do gotowania paczkowanych mrożonych posiłków, takich jak lasagne i placki ziemniaczane.

1. Włóż ruszt do pozycji 6. 3. Należy pamiętać, że niektóre wypieki, takie jak brownies lub ciastka, mogą być bardziej odpowiednie dla rusztu w pozycji 5.
2. Zamknij drzwi piekarnika.
3. Obracaj pokrętłem funkcji/potwierdzania 🚡️ aż wskaźnik na wyświetlaczu LCD wyświetlii funkcję pieczenia □ Wyświetlacz LCD wskazuje ustawioną temperaturę na „165 °C” i ustawiony czas na „30:00 MIN./SEK.”. Wyświetlone zostanie również zaprogramowane ustawienie konwekcji 🚡️
4. Temperaturę pieczenia, czas i konwekcję można regulować przed lub w trakcie cyklu pieczenia.

a) Temperatura pieczenia jest wyświetlana jako górna wartość na wyświetlaczu LCD. Obróć pokrętło temperatury ♂ , aby ustawić temperaturę pieczenia w zakresie od 50°C do maksymalnie 250°C.

b) Obróć pokrętło czasu 📋, aby wybrać czas gotowania. Maksymalny czas gotowania można ustawić w następujący sposób:

200 °C do 4 godzin

150 °C - 200 °C do 8 godzin

100 °C - 150 °C do 12 godzin

<100 °C do 72 godzin

1. Naciśnij przycisk start/stop ◄|⊗, aby włączyć funkcję pieczenia. Podświetlenie przycisków będzie czerwone, rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy piekarnika, a wyświetlacz LCD zaświeci się na pomarańczowo. Na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat „PREHEATING” (NAGRZEWANIE).
2. Gdy piekarnik zakończy nagrzewanie, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i będzie można włożyć jedzenie do piekarnika.

3. Umieść potrawę, ułożoną na dołączonej brytfance lub innym naczyniu żaroodpornym, na środku rusztu, tak aby powietrze przepływało ze wszystkich stron potrawy. Zamknij drzwi piekarnika.

4. Po włączeniu się ostrzeżenia PREHEATING (NAGRZEWANIE), zegar automatycznie rozpocznie odliczanie. Temperature i czas można regulować podczas cyklu pieczenia, obracając odpowiednie pokrętło temperatury i czasu. Cykl można zatrzymać w dowolnym momencie, naciskając przycisk start/stop

5. Po zakończeniu cyklu pieczenia rozlegnie się sygnał dźwiękowy piekarnika. Podświetlenie przycisku start/stop ●1○ zgaśnie, a wyświetlacz LCD podświetli się na biało.

FUNKCJA PIECZENIA MIESA

Funkcja PIECZENIA MIESA jest idealna do pieczenia różnorodnych mięs i drobiu. Jedzenie będzie delikatne i soczyste w środku oraz perfekcyjnie upieczone na zewnątrz.

1. Włóż ruszt do pozycji 6.
2. Zamknij drzwi piekarnika.
3. Obracaj pokrętem funkcji/potwierdzania ≡|, aż wskaźnik na wyświetlaczu LCD wyświetli funkcję pieczenia mięsa ➕ Wyświetlacz LCD wskazuje ustawioną temperaturę na „205 °C” i ustawiony czas na „1:00 GODZ./MIN.”. Wyświetlone zostanie również zaprogramowane ustawienie konwekcji

Roast 205°C H 1:00 M

1. Temperaturę, czas i konwekcję pieczenia można regulować przed lub w trakcie cyklu pieczenia.

a) Temperatura pieczenia mięsa wyświetlana jest na wyświetlaczu LCD. Obróć pokrętło temperatury 📁, aby ustawić temperaturę pieczenia mięsa w zakresie od 50°C do maksymalnie 250°C.

b) Obróć pokrętło czasu aby wybrać czas gotowania. Maksymalny czas gotowania można ustawić w następujący sposób:

200 °C do 4 godzin

150 °C - 200 °C do 8 godzin

100 °C - 150 °C do 12 godzin

<100 °C do 72 godzin

1. Naciśnij przycisk start/stop ◄|⊗, aby włączyć funkcję pieczenia. Podświetlenie przycisków będzie czerwone, rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy piekarnika, a wyświetlacz LCD zaświeci się na pomarańczowo. Na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat „PREHEATING” (NAGRZEWANIE).
2. Gdy piekarnik zakończy nagrzewanie, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i będzie można włożyć jedzenie do piekarnika.
3. Umieść potrawę, ułożoną na dołączonej brytfance lub innym naczyniu żaroodpornym, na środku rusztu, tak aby powietrze przepływało ze wszystkich stron potrawy. Zamknij drzwi piekarnika.
4. Po włączeniu się ostrzeżenia PREHEATING (NAGRZEWANIE), zegar automatycznie rozpocznie odliczanie. Temperature i czas można regulować podczas cyklu pieczenia mięsa, obracając odpowiednie pokrętło temperatury i czasu. Cykl można zatrzymać w dowolnym momencie, naciskając przycisk start/stop
5. Po zakończeniu cyklu pieczenia mięsa rozlegnie się sygnał dźwiękowy piekarnika. Podświetlenie przycisku start/stop ●1○ zgaśnie, a wyświetlacz LCD podświetli się na biało.

FUNKCJA GRILLOWANIA

Funkcja grillowania jest idealna do przyrządzania kanapek, cienkich kawałków mięsa, drobiu i ryb, kiełbasek i warzyw. Grillowanie można wykorzystać także do przyrumienienia wierzchu zapiekanek i deserów.

1. Włóż ruszt do pozycji 1 lub 2.
2. Włóż dołączony ruszt do grillowania do brytfanny. Umieść żywność na zmontowanym ruszcie do grillowania lub w naczyniu żaroodpornym, a następnie umieść ją na środku rusztu tak, aby powietrze przepływało po bokach potrawy.
3. Zamknij drzwi piekarnika.
4. Obracaj pokrętem funkcji/potwierdzania ≡|, aż wskaźnik na wyświetlaczu LCD wyświetli funkcję grillowania Wyświetlacz LCD wskazuje ustawiony poziom mocy na „HIGH” (WYSOKI) i ustawiony czas na „10:00 MIN./SEK.”

1. Poziom mocy i czas grillowania można regulować przed cyklem grillowania lub w jego trakcie.

a) Poziom mocy grillowania jest wyświetlany jako górna wartość na wyświetlaczu LCD. Obróć pokrętło temperatury 📋, aby ustawić grillowanie na jednym z trzech poziomów mocy: „WYSOKI”, „ŚREDNI” i „NISKI”.
b) Czas grillowania jest wyświetlany w dolnej części wyświetlacza LCD. Obróć pokrętło czasu, aby ustawić czas do 20 minut.

1. Naciśnij przycisk start/stop ◄|○, aby włączyć funkcję grillowania. Podświetlenie przycisków będzie czerwone, rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy piekarnika, a wyświetlacz LCD zaświeci się na pomarańczowo.

2. Zostanie wyświetlony zegar i automatycznie rozpocznie się odliczanie. Poziom mocy i czas można regulować podczas cyklu grillowania, obracając odpowiednie pokrętło temperatury 📣 czasu . Cykl można zatrzymać w dowolnym momencie, naciskając przycisk start/stop 📄

3. Po zakończeniu cyklu grillowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy piekarnika. Podświetlenie przycisku start/stop ▶□ zgaśnie, a wyświetlacz LCD podświetli się na biało.

FUNKCJA PIECZENIA OD SPODU

Funkcja Pieczenie od spodu emituje ciepło od dołu, co zapewnia, że spód jest upieczony. Funkcja ta jest idealna do pieczenia ciasteczek, ciastek lub ciast, aby uzyskać chrupiącą teksturę. Funkcja pieczenia od spodu jest również idealna do pieczenia chleba.

1. Włóż ruszt do pozycji 6.
2. Zamknij drzwi piekarnika.
3. Obracaj pokrętłem funkcji/potwierdzania ≡|∅, aż wskaźnik na wyświetlaczu LCD wyświetli funkcję pieczenia od spodu □ Wyświetlacz LCD wskazuje ustawioną temperaturę na „205°C” i ustawiony czas na „1:00 GODZ.”. Wyświetlone zostanie również zaprogramowane ustawienie konwekcji

Bottom Bake 205°C H 1:00 M

1. Temperaturę pieczenia, czas i konwekcję można regulować przed lub w trakcie cyklu pieczenia.

a) Obróć pokrętło temperatury 📋, aby ustawić temperaturę pieczenia w zakresie od 50°C do maksymalnie 250°C.
b) Obróć pokrętło czasu 📋, aby wybrać czas gotowania. Maksymalny czas gotowania można ustawić w następujący sposób:

200 °C do 4 godzin

150 °C - 200 °C do 8 godzin

100 °C - 150 °C do 12 godzin

<100 °C do 72 godzin

1. Naciśnij przycisk start/stop ◎|⊗, aby włączyć funkcję PIECZENIA OD SPODU. Podświetlenie przycisków będzie czerwone, rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy piekarnika, a wyświetlacz LCD zaświeci się na pomarańczowo. Na wyświetlaczu LCD pojawi się migający komunikat „PREHEATING” (NAGRZEWANIE).
2. Gdy piekarnik zakończy nagrzewanie, można włożyć potrawę do piekarnika.
3. Umieść potrawę, ułożoną na dołączonej brytfance lub innym naczyniu żaroodpornym, na środku rusztu, tak aby powietrze przepływało ze wszystkich stron potrawy. Zamknij drzwi piekarnika.
4. Po NAGRZEWANIU, zegar automatycznie rozpocznie odliczanie. Temperaturę i czas można regulować podczas cyklu pieczenia, obracając odpowiednie pokrętło temperatury i czasu. Cykl można zatrzymać w dowolnym momencie, naciskając przycisk start/stop.
5. Po zakończeniu cyklu pieczenia rozlegnie się sygnał dźwiękowy piekarnika. Podświetlenie przycisku start/stop ◄|○ zgaśnie, a wyświetlacz LCD podświetli się na biało.

FUNKCJA AIR FRY (SMAŻENIE BEZ

TŁUSZCZU)

Funkcja smażenia bez tłuszczu łączy w sobie intensywne ciepło i maksymalny przepływ powietrza, dzięki czemu potrawy są chrupiące i brązowe.

1. Upewnij się, że ruszt w pozycji 3 lub innej pozycji kosza do smażenia bez tłuszczu/suszania na jest pusty.
2. Zamknij drzwi piekarnika.
3. Obracaj pokrętem funkcji/potwierdzania ≡|aż wskaźnik na wyświetlaczu LCD wyświetli funkcję Airfry (Smażenie bez tłuszczu). Wyświetlacz LCD wskazuje wstępnie ustawioną temperaturę na „205 °C” i ustawiony czas na „18:00 MIN./SEK”. Wyświetlone zostanie również zaprogramowane ustawienie superkonwekcji

Air fry 205°C M S 18:00

1. Ustawienia temperatury i czasu smażenia bez tłuszczu można regulować przed cyklem lub w jego trakcie.

a) Temperatura smażenia w trybie Air Fry jest wyświetlana jako górna wartość na wyświetlaczu LCD. Obróć pokrętło temperatury , aby ustawić temperaturę smażenia bez tłuszczu w zakresie od 150°C do maksymalnie 250°C.
b) Czas smażenia w trybie Air Fry jest wyświetlany w dolnej części wyświetlacza LCD. Obróć pokrętło czasu ^③ , aby ustawić czas do 1 godziny.

1. Naciśnij przycisk start/stop ▶|⊗, aby włączyć funkcję Air Fry. Podświetlenie przycisków będzie czerwone, rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy piekarnika, a wyświetlacz LCD zaświeci się na pomarańczowo. Na wyświetlaczu LCD pojawi się migający komunikat „PREHEATING” (NAGRZEWANIE).

2. Gdy piekarnik zakończy nagrzewanie, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i będzie można włożyć jedzenie do piekarnika.

3. Rozlóż równomiernie żywność w dołączonym koszu do smażenia bez tłuszczu/suszenia. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, układaj jedzenie w jednej warstwie, pozostawiając odstępy między kawałkami. Włóż kosz do smażenia bez tłuszczu/suszenia do pozycji rusztu. Zamknij drzwi piekarnika.
4. Po włączeniu się ostrzeżenia PREHEATING (NAGRZEWANIE), zegar automatycznie rozpoczęne odliczanie. Temperature i czas można regulować podczas cyklu smażenia bez tłuszczu, obracając odpowiednie pokrętło temperatury i czasu. Cykl można zatrzymać w dowolnym momencie, naciskając przycisk start/stop
5. Po zakończeniu cyklu smażenia bez tłuszczu rozlegnie się sygnał ostrzegawczy piekarnika. Podświetlenie przycisku start/stop ◄|⊗ zgaśnie, a wyświetlacz LCD podświetli się na biało.

WAŻNE

Podczas gotowania tłustych potraw (np. skrzydełek z kurczaka) należy używać brytfanny zamiast kosza do smażenia bez tłuszczu/suszenia, aby zapobiec kapaniu oleju. Usuń nadmiar oleju pomiędzy partiami.

UWAGA

W piekarniku można zmieścić łącznie 4 kosze do smażenia bez tłuszczu/suszenia. Więcej informacji na temat zakupu dodatkowych koszy do smażenia bez tłuszczu/suszenia można znaleźć na stronie www.sage.com.

FUNKCJA PIZZY

Funkcja pizzy topi i przyrumienia ser oraz dodatki, jednocześnie nadając chrupkości skórce pizzy.

1. Włóż ruszt do pozycji 7.
2. Zamknij drzwi piekarnika.
3. Obracaj pokrętem potwierdzającym ≡, aż wskaźnik na wyświetlaczu LCD wyświetli funkcję pizzy 📋. Wyświetlacz LCD wskazuje wstępnie ustawioną temperaturę pizzy na „205 °C” i ustawiony czas na „16:00 MIN./SEK.”. Wyświetlone zostaną również zaprogramowane ustawienia konwekcji zamrażania 🌐

Pizza 205°C 16:00 M S

1. Temperaturę pizzy, czas, konwekcję i ustawienia zamrażania można regulować przed lub w trakcie cyklu.

a) Temperatura pizzy ♦|♀ jest wyświetlana jako górna wartość na wyświetlaczu LCD. Obróć pokrętło temperatury ♦|♀, aby ustawić temperaturę od minimalnej 150°C do maksymalnej 250°C.
b) Obróć pokrętło czasu 📋, aby wybrać czas gotowania. Maksymalny czas gotowania można ustawić w następujący sposób:

150 °C - 250 °C do 1:00 GODZ.

1. Naciśnij przycisk start/stop ▶◇ aby włączyć funkcję pizzy. Podświetlenie przycisków będzie czerwone, rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy piekarnika, a wyświetlacz LCD zaświeci się na pomarańczowo. Na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat „PREHEATING” (NAGRZEWANIE).

2. Gdy piekarnik osiągnie ustawioną temperaturę, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

3. Umieść potrawę, umieszczoną na dołączonej patelni do pizzy, jeśli jej używasz, na środku rusztu, tak aby powietrze przepływało ze wszystkich stron potrawy. Zamknij drzwi piekarnika.

4. Po włączeniu się ostrzeżenia PREHEATING (NAGRZEWANIE), zegar automatycznie rozpocznie odliczanie. Temperature i czas można regulować podczas cyklu pizzy, obracając odpowiednie pokrętło temperatury i czasu. Cykl można zatrzymać w dowolnym momencie, naciskając przycisk start/stop
5. Po zakończeniu cyklu pizzy rozlegnie się sygnał ostrzegawczy piekarnika. Podświetlenie przycisku start/stop ◄1⊙ zgaśnie, a wyświetlacz LCD podświetli się na biało.

UWAGA

Jeśli używasz dołączonej patelni do pizzy, włóż ją do piekarnika podczas cyklu nagrzewania, aby uzyskać najlepszy efekt. Ostrożnie połów pizzę na rozgrzanej patelni.

UWAGA DOTYCZĄCA KAMIENI DO PIZZY

W przypadku używania kamienia do pizzy konieczne jest wstępne podgrzanie kamienia bez pizzy, aby uzyskać optymalne rezultaty.

1. Włóż ruszt do pozycji 7.
2. Umieść kamień do pizzy na środku rusztu, tak aby powietrze przepływało ze wszystkich stron kamienia.

3. Zamknij drzwi.

4. Obracaj pokrętłem potwierdzającym ≡ aż wskaźnik na wyświetlaczu LCD wyświetlii funkcję pizzy. Wyświetlacz LCD wskazuje wstępnie ustawioną temperaturę pizzy na „205 °C” i ustawiony czas na „16:00 MIN./SEK.”. Wyświetlone zostaną również zaprogramowane ustawienia konwekcji zamrażania .

5. Naciśnij przycisk start/stop 📋, aby włączyć funkcję pizzy. Podświetlenie przycisków będzie czerwone, rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy piekarnika, a wyświetlacz LCD zaświeci się na pomarańczowo. Na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat „PREHEATING” (NAGRZEWANIE).

6. Gdy piekarnik zakończy nagrzewanie, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

7. Po włączeniu się ostrzeżenia PREHEATING (NAGRZEWANIE), zegar automatycznie rozpocznie odliczanie.

8. Po zakończeniu cyklu rozlegnie się sygnał ostrzegawczy piekarnika. Podświetlenie przycisku start/stop ◄○ zgaśnie, a wyświetlacz LCD podświetli się na biało.
9. Otwórz drzwi piekarnika i ostrożnie położ pizzę na rozgrzanym kamieniu.
10. Wybierz żądaną temperaturę pizzy, czas, konwekcję i ustawienia świeże/mrożone, a następnie naciśnij przycisk start/stop ◦|⊗ aby ponownie uruchomić cykl pizzy.

FUNKCJA WYRASTANIA

Funkcja wyrastania została zaprojektowana do precyzyjnego utrzymywania niskich temperatur, zapewniając idealne środowisko do garowania chleba, bułek, pizzy i innych ciast.

1. Włóż ruszt do pozycji 8.
2. Włóż ciasto do naczynia żaroodpornego, przykryj i ułoż na środku rusztu.
3. Zamknij drzwi piekarnika.
4. Obracaj pokrętem funkcji/potwierdzania ≡|, aż wskaźnik na wyświetlaczu LCD wyświetli funkcję wyrastania ⚫Wyświetlacz LCD wskazuje ustawioną temperaturę na „29 °C” i ustawiony czas na „1:00 GODZ./MIN.”. Wyświetlone zostanie również zaprogramowane ustawienie konwekcji

1. Temperaturę wyrastania, czas i konwekcję można regulować przed lub w trakcie cyklu wyrastania.

a) Temperatura wyrastania jest wyświetlana jako górna wartość na wyświetlaczu LCD. Obróć pokrętło temperatury ^1 , aby ustawić temperaturę wyrastania w zakresie od 27°C do maksymalnie 38°C.

b) Czas wyrastania jest wyświetlany w dolnej części wyświetlacza LCD. Obróć pokrętło czasu 📋, aby ustawić czas do 24:00 GODZ./MIN.

1. Naciśnij przycisk start/stop ◦|⊙, aby włączyć funkcję wyrastania. Podświetlenie przycisków będzie czerwone, rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy piekarnika, a wyświetlacz LCD zaświeci się na pomarańczowo.
2. Zostanie wyświetlony zegar i rozpocznie się odliczanie. Temperature ^© i czas można regulować podczas cyklu wyrastania, obracając odpowiednie pokrętło temperatury i czasu. Cykl można zatrzymać w dowolnym momencie, naciskając przycisk start/stopo.
3. Po zakończeniu cyklu wyrastania rozlegnie się sygnał dźwiękowy piekarnika. Podświetlenie przycisku start/stop ◄|○ zgaśnie, a wyświetlacz LCD podświetli się na biało.

FUNKCJA ODGRZEWANIA

Funkcja odgrzewania jest idealna do delikatnego podgrzewania resztek bez ich brązowienia i suszenia.

1. Ustaw ruszt w pozycji, która najlepiej odpowiada rodzajowi odgrzewanej potrawy.
2. Umieść potrawę, ułożoną na dołączonej brytfance, patelni do pizzy lub innym naczyniu żaroodpornym, na środku rusztu, tak aby powietrze przepływało ze wszystkich stron potrawy.
3. Zamknij drzwi piekarnika.
4. Obracaj pokrętem funkcji/potwierdzania ≡|aż wskaźnik na wyświetlaczu LCD wyświetli funkcję ODGRZEWANIA. Wyświetlacz LCD wskazuje ustawioną temperaturę na „165 °C” i ustawiony czas na „15:00 MIN./SEK.”. Wyświetlone zostanie również zaprogramowane ustawienie konwekcji

1. Temperaturę odgrzewania, czas, konwekcję i ustawienia zamrażania można regulować przed lub w trakcie cyklu.

a) Temperatura odgrzewania jest wyświetlana jako górna wartość na wyświetlaczu LCD. Obróć pokrętło temperatury 📋, aby ustawić temperaturę w zakresie od 70°C do maksymalnie 250°C.
b) Czas odgrzewania jest wyświetlany w dolnej części wyświetlacza LCD. Obróć pokrętło czasu , aby ustawić czas do 2 godzin dla temperatur od 70 °C do 250 °C.

1. Naciśnij przycisk start/stop ◎|⊗, aby włączyć funkcję odgrzewania. Podświetlenie przycisków będzie czerwone, rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy piekarnika, a wyświetlacz LCD zaświeci się na pomarańczowo.
2. Zostanie wyświetlony zegar i rozpocznie się odliczanie. Temperature ^© i czas można regulować podczas cyklu odgrzewania, obracając odpowiednie pokrętło temperatury i czasu. Cykl można zatrzymać w dowolnym momencie, naciskając przycisk start/stop ^©
3. Po zakończeniu cyklu podgrzewania rozlegnie się sygnał ostrzegawczy piekarnika. Podświetlenie przycisku start/stop ◄|⊗ zgaśnie, a wyświetlacz LCD podświetli się na biało.

FUNKCJA PODGRZEWANIA

Funkcja podgrzewania utrzymuje gorącą żywność w zalecanej temperaturze, aby zapobiec rozwojowi bakterii, czyli 70°C lub wyższej.

1. Ustaw ruszt w pozycji, która najlepiej odpowiada rodzajowi potrawy utrzymywanej w cieple.
2. Umieść potrawę, ułożoną na dołączonej brytfance, patelni do pizzy lub innym naczyniu żaroodpornym, na środku rusztu, tak aby powietrze przepływało ze wszystkich stron potrawy.
3. Zamknij drzwi piekarnika.
4. Obracaj pokrętem funkcji/potwierdzania, aż wskaźnik na wyświetlaczu LCD wyświetli funkcję Podgrzewania. Wyświetlacz LCD wskazuje ustawioną temperaturę na „70 °C” i ustawiony czas na „1:00 GODZ./MIN.”. Wyświetlone zostanie również zaprogramowane ustawienie konwekcji

Warm 70°C H 1:00 M

1. Ustawienia temperatury, czasu i konwekcji można regulować przed lub w trakcie cyklu podgrzewania.

a) Temperatura podgrzewania jest wyświetlana jako górna wartość na wyświetlaczu LCD. Obróć pokrętło temperatury 📋, aby ustawić temperaturę w zakresie od 45°C do maksymalnie 250°C.
b) Obróć pokrętło czasu 📋, aby wybrać czas gotowania. Maksymalny czas gotowania można ustawić w następujący sposób:

Maksymalna temperatura wynosi 150°C

100 °C - 150 °C Bis zu 12 Std.

<100 °C Bis zu 72 Std.

1. Naciśnij przycisk start/stop ◎|○, aby włączyć funkcję podgrzewania. Podświetlenie przycisków będzie czerwone, rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy piekarnika, a wyświetlacz LCD zaświeci się na pomarańczowo.
2. Zostanie wyświetlony zegar i automatycznie rozpocznie się odliczanie. Temperature i czas można regulować podczas cyklu podgrzewania, obracając odpowiednie pokrętło temperatury i czasu. Cykl można zatrzymać w dowolnym momencie, naciskając przycisk start/stop 🔒
3. Po zakończeniu cyklu podgrzewania rozlegnie się sygnał ostrzegawczy piekarnika. Podświetlenie przycisku start/stop ◄|⊗ zgaśnie, a wyświetlacz LCD podświetli się na biało.

FUNKCJA SUSZENIA

Funkcja SZUSZENIA łączy niskie i stabilne ciepło z maksymalnym przepływem powietrza, aby równomiernie wysuszyć żywność bez gotowania lub przegrzania.

1. Rozlóż równomiernie żywność w dołączonym koszu do smażenia bez tłuszczu/suszenia. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, układaj jedzenie w jednej warstwie, pozostawiając odstępy między kawałkami. Włóż kosz do smażenia bez tłuszczu/suszenia na pozycję rusztu 3.
2. Zamknij drzwi piekarnika.
3. Obracaj pokrętłem funkcji/potwierdzania ≡ aż wskaźnik na wyświetlaczu LCD wyświetli funkcję Suszenia Ⓗ Wyświetlacz LCD wskazuje ustawioną temperaturę suszenia na „50°C” i ustawiony czas na „12:00 GODZ./MIN.”. Wyświetlone zostanie również zaprogramowane ustawienie konwekcji

Dehydrate 3°C 52°C 12:00

1. Temperaturę, czas i konwekcję suszenia można regulować przed cyklem suszenia lub w jego trakcie.

a) Temperatura suszenia jest wyświetlana jako górna wartość na wyświetlaczu LCD. Obróć pokrętło temperatury, aby ustawić temperaturę suszenia w zakresie od „30°C do maksymalnie 80°C”.
b) Czas jest wyświetlany w dolnej części wyświetlacza LCD. Obróć pokrętło czasu, aby ustawić czas do 72 godzin.

1. Naciśnij przycisk start/stop ◦|⊗, aby włączyć funkcję suszenia. Podświetlenie przycisków będzie czerwone, rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy piekarnika, a wyświetlacz LCD zaświeci się na pomarańczowo.

2. Zostanie wyświetlony zegar i rozpocznie się odliczanie. Temperature ^3 i czas można regulować podczas cyklu suszenia, obracając

odpowiednie pokrętło temperatury i czasu. Cykl można zatrzymać w dowolnym momencie, naciskając przycisk start/stop ◄|⊗.

1. Po zakończeniu cyklu suszenia rozlegnie się sygnał ostrzegawczy piekarnika. Podświetlenie przycisku start/stop ◄○ zgaśnie, a wyświetlacz LCD podświetli się na biało.

PORADY

• Podczas suszenia żywności o mocnym kolorze należy położyć papier do pieczenia na koszu do smażenia bez tłuszczu/suszenia, aby zapobiec plamieniu.
• Podczas suszenia potraw, które mogą kapać, takich jak marynowane suszone mięso, użyj dołączonej brytfanny, aby zebrać kapiący płyn. Włóż ruszt na pozycję 8 i wyśrodkuj brytfannę na ruszcie.

FUNKCJA GOTOWANIA NA

WOLNYM OGNIU

Funkcja gotowania na wolnym ogniu zawiera profile gotowania zaprojektowane z myślą o długim czasie gotowania w niskich temperaturach.

1. Włóż ruszt do pozycji 8.
2. Zamknij drzwi piekarnika.
3. Obracaj pokrętem funkcji/potwierdzania ≡|, aż wskaźnik na wyświetlaczu LCD wyświetli funkcję Slow cook (gotowanie na wolnym ogniu) ⚫ Wyświetlacz LCD wskazuje zaprogramowane ustawienie na „LOW” (NISKI) i czas na „8:00 GODZ./MIN.”. Wyświetlone zostanie również zaprogramowane ustawienie konwekcji

1. Temperaturę i czas gotowania na wolnym ogniu można regulować przed cyklem lub w jego trakcie.

a) emperatura jest wyświetlana jako górna wartość na wyświetlaczu LCD. Obróć pokrętło temperatury 🔊, aby ustawić powolne gotowanie w jednej z dwóch wstępnie ustawionych temperatur: „LOW” (NISKA) lub „HIGH” (WYSOKA).
b) Czas jest wyświetlany w dolnej części wyświetlacza LCD. Obróć pokrętło czasu 📋, aby ustawić czas w zakresie od 4 do 72 godzin dla „LOW” (NISKI) i od 2 do 12 godzin w przypadku ustawienia „HIGH” (WYSOKI).

1. Umieść żywność pod przykryciem naczynia żaroodpornego na środku rusztu, tak aby powietrze przepływało ze wszystkich stron potrawy. Zamknij drzwi piekarnika.
2. Naciśnij przycisk start/stop ◎|○, aby włączyć funkcję Slow Cook (gotowanie na wolnym ogniu). Podświetlenie przycisków będzie czerwone, rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy piekarnika, a wyświetlacz LCD zaświeci się na pomarańczowo. Na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat „PREHEATING” (NAGRZEWANIE).
3. Po włączeniu się ostrzeżenia PREHEATING (NAGRZEWANIE), zegar automatycznie rozpocznie odliczanie. Temperaturę i czas można regulować podczas cyklu, obracając odpowiednie pokrętło temperatury i czasu. Cykl można zatrzymać w dowolnym momencie, naciskając przycisk start/stop
4. Po zakończeniu cyklu gotowania na wolnym ogniu, piekarnik automatycznie przełączy się w funkcję podgrzewania. Na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat "Warm" (Podgrzewanie), a czas podtrzymywania temperatury "2:00 GODZ./MIN." będzie automatycznie odliczany. Cykl utrzymywania ciepła można zatrzymać w dowolnym momencie, naciskając przycisk start/stop ◄|⊗.

UWAGA

Podczas wkładania lub wyjmowania naczyń z piekarnika nie należy wyciągać rusztu dalej niż do połowy.

Nie pozwól, aby ciężkie naczynia spoczywały na szybie, gdy drzwi są otwarte.

PORADY

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE GOTOWANIA NA WOLNYM OGNIU

1. Upewnij się, że naczynia kuchenne są odporne na działanie piekarnika i nie przekraczają 13 funtów, gdy są puste.
2. Napełnij naczynia do minimum 12 i maksimum 34 , aby uniknąć przegotowania lub niedogotowania. Aby zapobiec rozłaniu, nie napełniaj naczyń do więcej niż 34 ich objętości.
3. Zawsze gotuj powoli, pod przykryciem, aby zapobiec wyschnięciu potrawy. Przykryj naczynie warstwą folii aluminiowej przed przykryciem pokrywką, aby zatrzymać jeszcze więcej wilgoci.
4. Należy przestrzegać temperatur i czasów gotowania określonych w tradycyjnych przepisach na powolne gotowanie. Jedna godzina w trybie „HIGH” odpowiada około półtorej do dwóch godzin w trybie „LOW”.
5. Gotowanie zimnej żywności będzie trwało dłużej niż żywności, która została wstępnie obsmażona lub podgrzana, więc odpowiednio dostosuj czas gotowania. Nie wolno gotować mrożonek na wolnym ogniu.
6. Duże kawałki mięsa przekrój na pół, aby ciepło mogło przenikać równomiernie

WYMIANA OŚWIETLENIA WEWNĘTRZNEGO

OSTRZEŻENIE

Zawsze odłączaj piekarnik od sieci i pozostaw go do wystygnięcia przed wymianą świetlówki. Używaj wyłącznie świetlówek 25 W, 220–240 V typu G9.

1. Wyjmij ruszt z piekarnika przed wymianą świetlówki.
2. Świetłówka znajduje się w lewej części wnętrza piekarnika. Przyciśnij palcami zewnętrzną osłonę świetłówki i ostrożnie wyciągnij szklaną obudowę z wnętrza piekarnika i wyjmij ją z piekarnika. Jeżeli nie jest to możliwe, wsuń łyżkę z lewej strony osłony świetłówki i ostrożnie podważ osłonę. Przytrzymuj osłonę drugą ręką, aby nie spadła i nie rozbiła się.

1. Wyjmij zużyta świetlówkę, wyciągając ją z uchwytu.

1. Przy pomocy ściereczki włóż nową świetlówkę do uchwytu i zamontuj. Nie dotykaj świetlówki gołymi rękami, ponieważ zanieczyszczenia, pot itp. ze skóry może spowodować uszkodzenie świetlówki.

1. Założ osłonę w następujący sposób. Wyrównaj metalowy haczyk do lewej strony osłony świetłówki. Wsuń przeciwny koniec osłony do metalowego uchwytu z prawej strony. Następnie przesuń metalowy haczyk w lewo aż do momentu jego zablokowania – patrz rysunek poniżej.

Górna część piekarnika jest bardzo gorąca podczas i po zakończeniu pracy. Dlatego nie zaleca się przechowywania żadnych przedmiotów na górnej części piekarnika.

Jedynymi wyjątkami są bambusowa deseczka Sage i taca, które pasują do wycięć w górnej części piekarnika. Więcej informacji znajdziesz na stronie www.sageappliances.cz

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed czyszczeniem upewnij się, że piekarnik jest wyłączony i że wtyczka kabla zasilającego jest odłączona od gniazdka sieciowego. Przed demontażem i czyszczeniem odstaw piekarnik i jego wyposażenie do ostygnięcia.

CZYSZCZENIE OBUDOWY ZEWNETRZNEJ

I DRZWICZEK

1. Przetrzyj powierzchnię zewnętrzną miękką wilgotną szmatką. Do usunięcia osadu można stosować delikatne środki czyszczące w płynie lub aerozolu, przeznaczone do powierzchni nierdzewnych. Środek nakładaj na gąbkę, nie na powierzchnię urządzenia.
2. Do drzwiczek można używać wyłącznie przyrządów do czyszczenia powierzchni szklanych lub delikatnych środków czyszczących bez właściwości ściernych. Przetrzyj drzwiczki miękką gąbką lekko zwilżoną w ciepłej wodzie. Nie używaj rysujących środków czyszczących, zmywaków drucianych itp., ponieważ mogłyby one porysować powierzchnię.
3. Przetrzyj wyświetlacz miękką gąbką. Środek czyszczący nakładaj na gąbkę, nigdy nie na powierzchnię wyświetlacza. Sucha ścierka lub niektóre środki czyszczące mogą porysować powierzchnię.
4. Przed podłączeniem wtyczki przewodu zasilającego do gniazdka i włączeniem upewnij się, że powierzchnia jest sucha.

OSTRZEŻENIE

Nie zanurzaj korpusu piekarnika, kabla zasilającego ani wtyczki kabla w wodzie ani innych cieczach. Mogłoby dojść do porażenia prądem elektrycznym lub śmierci.

CZYSZCZENIE WNETRZA

Ścianki wewnętrzne piekarnika są pokryte nieprzywierającą warstwą ułatwiającą czyszczenie. Aby usunąć ewentualne zanieczyszczenia, przetrzyj ścianki miękką gąbką zwilżoną w ciepłej wodzie. Do usunięcia osadu można stosować delikatne środki czyszczące w płynie lub aerozolu, przeznaczone do powierzchni nierdzewnych. Środek nakładaj na gąbkę, nie na powierzchnię urządzenia. Należy unikać kontaktu z elementem grzejnym.

OSTRZEŻENIE

Zachowaj szczególną ostrożność przy czyszczeniu elementu grzejnego. Poczekaj, aż piekarnik całkowicie wystygnie. Element grzejny przetrzyj ostrożnie miękką gąbką namoczoną w ciepłej wodzie. Nie używaj żadnych środków czyszczących. Przed podłączeniem wtyczki przewodu zasilającego do gniazdka i włączeniem upewnij się, że powierzchnia jest sucha.

CZYSZCZENIE OCIEKACZA

1. Po każdym użyciu piekarnika należy wyjąć i wyczyścić ociekacz. Przetrzyj ociekacz miękką gąbką namoczoną w ciepłej wodzie. Delikatny detergent w płynie może być stosowany do usuwania osadów. Środek czyszczący nakładaj na gąbkę, nigdy nie na powierzchnię ociekacza. Wytrzyj do sucha.
2. Aby usunąć nadmiar produktów spożywczych z ociekacza, zanurz ociekacz w ciepłej wodzie z odrobiną płynu do mycia naczyń, następnie umyj miękką gąbką lub plastikowym druciakiem. Opłucz i wytrzyj do sucha.
3. Przed włożeniem ociekacza do piekarnika upewnij się, że jest on całkowicie suchy. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnij się, że prawidłowo włożono ociekacz i że drzwiczki piekarnika są zamknięte.

CZYSZCZENIE RUSZTU, RUSZT DO GRILLOWANIA, BLACHY DO PIECZENIA, KOSZA DO SMAŻENIA I BLACHY DO PIZZY

1. Umyj wszystkie akcesoria miękką gąbką w ciepłej wodzie z odrobiną płynu do mycia naczyń. Opłucz je i dokładnie wysusz. Do usuwania zabrudzeń nie używaj rysujących środków czyszczących, myjek drucianych lub innych metalowych przyborów, które mogłoby porysować powierzchnię.
2. Ze względu na przedłużenie żywotności akcesoriów nie zaleca się mycia w zmywarce do naczyń.

PRZECHOWYWANIE

1. Upewnij się, że piekarnik jest wyłączony i że wtyczka kabla zasilającego jest odłączona od gniazdka.
2. Przed demontażem i czyszczeniem odstaw piekarnik i jego wyposażenie do ostygnięcia.
3. Upewnij się, że piekarnik i akcesoria są czyste i suche.
4. Upewnij się, że tacka ociekowa znajduje się w piekarniku. Włóż ruszt do grillowania na blachę do pieczenia i położ je na ruszcie piekarnika, umieszczonym w pozycji środkowej.
5. Upewnij się, że drzwiczki są całkowicie zamknięte.
6. Postaw piekarnik w pozycji poziomej, powinien stać równo. Nie kładź żadnych przedmiotów na górnej części piekarnika. Wyjątek stanowi bambusowa deseczka lub taca do serwowania.

PROBLEM SZYBKIE ROZWIĄZANIE

Piekarnik się nie włączył.	Sprawdź, czy prawidłowo podłączono wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka.Włóż wtyczkę czajnika do osobnego gniazdka.Włóż wtyczkę czajnika do innego gniazdka.W razie potrzeby zresetuj bezpiecznik elektryczny.
Zgasło podświetlenie wyświetlacza.	Piekarnik przełączy się automatycznie w tryb gotowości po 10 minutach beczynności. Kiedy piekarnik jest w trybie czuwania, podświetlenie gaśnie, funkcje są jednak wciąż widoczne.Aby wyjść z trybu gotowości, naciśnij przycisk (Start/Cancel) lub obróć dowolne pokrętło. Wyświetlacz podświetli się ponownie.
Pizza nie jest równomiernie upieczona.	Niektóre pizze większych rozmiarów mogą być upieczone nierównomiernie. Podczas pieczenia uchyl drzwiczki piekarnika do połowy i obróć pizzę o 180^ , aby równomiernie się upiekła.
Po otwarciu drzwiczek ruszt zbyt daleko wysuwa się z piekarnika.	Jeżeli ruszt znajduje się w tej pozycji należy powoli otwierać drzwiczki,aby zapobiec zbyt szybkiemu wysunięciu rusztu.
Nie można wybrać funkcji rozmrażania przyciskiem*.	Przycisk rozmrażania jest aktywny tylko dla niektórych funkcji: Tost, bajgiel, pieczenie, pizza, frytkownica na gorące powietrze.Jeśli wciśniesz przycisk*, piekarnik automatycznie zwiększy czas przyrządzania, aby osiągnąć najlepsze wyniki.
Para wydostaje się z drzwiczek.	Jest to normalne zjawisko. Drzwiczki są zaprojektowane tak, aby paramogła się przez nie wydostawać. Para powstaje w przypadku potraw o dużej zawartości wody, np. mrożonego chleba. Pamiętaj, że para może być bardzo gorąca.
Załącza się element grzejny.	Element IQTM precyzyjnie reguluje temperaturę piekarnika przez włączanie i efektywność elementów grzejnych w krótkich odstępach czasu, aby osiągnąć dokładnie temperaturę. Jest to normalne zjawisko.
Z dolnej części drzwiczek kapie woda.	Jest to normalne zjawisko. Skondensowana woda może powstawać w przypadku potraw o dużej zawartości wody, np. mrożonego chleba,i może kapać z dolnej części drzwiczek.

PROBLEM SZYBKIE ROZWIĄZANIE

Temperatura na wyświetlaczu nie odpowiada temperaturze zmierzonej wewnątrz piekarnika.	Dla zapewnienia standaryzowanego pomiaru temperatury piekarnik został skalibrowany przy włączonej funkcji TOUST (w środku piekarnika, ruszt w pozycji środkowej, bez włóżonych produktów). Przed sprawdzeniem temperatury upewnij się, że drzwiczki nie były otwierane w ciągu ostatnich ok. 30 minut, ponieważ ciepło ucieka przy każdym otwarciu drzwiczek. Należy pamiętać, że sygnał dźwiękowy ogrzewania wstępnego rozlegnie się po osiągnięciu 75% ustawionej temperatury.
Sygnał dźwiękowy podgrzewania rozlega się przy niższej temperaturze niż temperatura pokazana na wyświetlaczu.	Sygnał dźwiękowy ogrzewania wstępnego rozlegnie się po osiągnięciu 75% ustawionej temperatury. W ten sposób zapewni najszybszą kombinację podgrzania i czasu przyrządzania.Sygnał dźwiękowy podgrzewania informuje użytkownika, że może włożyć produkty do piekarnika. Po otwarciu drzwiczek ciepło ucieka z piekarnika. Gdyby sygnał dźwiękowy rozległ się po osiągnięciu 100% ustawionej temperatury, strata ciepła oznaczałaby marnotrawstwo czasu, który był potrzebny do osiągnięcia żądanej temperatury. Obliczono, że jeżeli sygnał dźwiękowy ogrzewania rozlegnie się po osiągnięciu 75% ustawionej temperatury, a następnie otwarte zostaną drzwiczki, przywrócenie i ogrzanie piekarnika do wymaganej temperatury będzie trwać 2 minuty krócej. Dlatego temperatura na wyświetlaczu nie odpowiada temperaturze wewnątrz piekarnika.Osiągnięcie ustawionej temperatury trwa łącznie około 8–10 minut od momentu włączenia piekarnika (od włączenia piekarnika, podgrzania wstępnego do włożenia produktów w momencie, gdy zabrzmi sygnał zakończenia fazy ogrzewania wstępnego).
Na wyświetlaczu pojawił się komunikat o błędzie „E01”.	Komunikat o błędzie „E01” na wyświetlaczu oznacza problem, którego nie można rozwiązać poprzez zresetowanie urządzenia. Niezwłocznie wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka i skontaktuj się z centrum obsługi klienta marki Sage.
Na wyświetlaczu pojawił się komunikat o błędzie „E02”.	Komunikat o błędzie „E02” na wyświetlaczu oznacza problem, którego nie można rozwiązać poprzez zresetowanie urządzenia. Niezwłocznie wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka i skontaktuj się z centrum obsługi klienta marki Sage.

PROBLEM SZYBKIE ROZWIĄZANIE

Na wyświetlaczu pojawił się komunikat o błędzie „E03”.	Komunikat o błędzie „E03” pojawi się na wyświetlaczu, jeżeli temperatura w piekarniku przekroczyła wartość maksymalną. Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka i pozostaw piekarnik do wystygnięcia na ok. 15 minut. Po tym czasie ponownie podłącz go do sieci.Jeżeli komunikat o błędzie „E03” nie zniknie, skontaktuj się z centrum obsługi klienta marki Sage.
Na wyświetlaczu pojawił się komunikat o błędzie „E05”.	Komunikat o błędzie „E05” na wyświetlaczu oznacza problem, którego nie można rozwiązać poprzez zresetowanie urządzenia. Niezwłocznie wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka i skontaktuj się z centrum obsługi klienta marki Sage.
Temperatura się zmieni po zmianie funkcji gorącego powietrza.	Jest to normalne zjawisko. Temperatura jest skalibrowana tak, aby przy wybranej funkcji gorącego powietrza zostało zrecompensowane przyspieszenie procesu przyrządzania.

Gwarancja

OGRANICZONA GWARANCJA NA 2 LATA

Firma Sage Appliances obejmuje niniejszy produkt gwarancją na wady produkcyjne i materiałowe pod warunkiem korzystania z niego w warunkach domowych. Gwarancja obowiązuje w ciągu dwóch lat od zakupu i w określonych regionach. W czasie okresu gwarancji firma Sage Appliances naprawi lub wymieni wadliwe produkty lub zwrócić ich koszt (decyzja należy wyłącznie do firmy Sage Appliances).

Będą przestrzegane wszelkie prawa dotyczące gwarancji zawarte w prawodawstwie danego kraju, a niniejsza gwarancja nie ma na nie wpływu. Pełne warunki gwarancji oraz instrukcje dotyczące składania reklamacji można znaleźć w witrynie www.sageappliances.com

GBR

PL Ze względu na stale przeprowadzane ulepszenia, produkty przedstawione na ilustracjach lub zdjęciach w tym dokumencie mogą różnić się od używanego produktu.